PRA1011 - Multifunktionswerkzeuge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PRA1011 Ferm

When carrying out maintenance etc, always ensure the router is isolated from the main electrical supply by switching off and removing the plug from the socket. The machine has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance. Continuous satisfactory operation depends upon proper machine care and regular cleaning. Cleaning Keep the ventilation slots of the machine clean to prevent overheating of the engine. Regularly clean the machine housing with a soft cloth, preferably after each use. Keep the ventilation slots free from dust and dirt. If the dirt does not come off use a soft cloth moistened with soapy water. Never use solvents such as petrol, alcohol, ammonia water, etc. These solvents may damage the plastic parts. Lubrication This machine needs no additional lubrication. Faults Should a fault occur, e.g. after wear of a part, please contact the service address on the warranty card. In the back of this manual you find an exploded view showing the parts that can be ordered. Environment To prevent damage during transport, the appliance is delivered in a solid packaging which consists largely of reusable material. Therefore please make use of options for recycling the packaging. Warranty For the conditions of warranty, please refer to the separately provided warranty card. FRÄSTISCH Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Ferm-Produkts entschieden haben. Sie besitzen nun ein hervorragendes Produkt von einem führenden europäischen Lieferanten. Alle Ferm-Produkte werden nach höchsten Leistungs- und Sicherheitsstandards gefertigt. Gemäß unserer Philosophie bieten wir Ihnen einen exzellenten Kundenservice sowie eine vollständige Garantie auf unsere Produkte. An diesem Produkt werden Sie noch viele Jahre Ihre Freude haben. Die Ziffern im nachstehenden Text verweisen auf die Abbildungen auf Seite 2-6. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. Machen Sie sich mit der Funktionsweise und der Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine entsprechend der Anweisungen, damit sie immer einwandfrei funktioniert. Die Betriebsanleitung und die dazugehörige Dokumentation müssen in der Nähe der Maschine aufbewahrt werden. Inhalt

1. Informationen über die Maschine

2. Sicherheitsanweisungen

Technische Daten Spannung 230 V Frequenz 50 Hz Maximale Stromstärke 10 A IP-Klasse IP 20 Tischgröße 455 x 330 mm Max. Durchmesser der Fräserbasisplatten 162 mm Gewicht 6 kg Produktinformation Abb. 1

3. Tischniederhalter einschließlich Passstücke12

6. Führung für den Abschirmungsniederhalter

7. Abschirmungsniederhalter

8. Führung für den Tischniederhalter

9. Abschirmungsprofil

10. Kunststoffbeutel mit Schrauben und

Passstücken Der Kunststoffbeutel ist kein Spielzeug! Um Erstickungsgefahr zu vermeiden, den Beutel außer-halb der Reichweite von Säuglingen und Kindern aufbe wah- ren. Den Beutel nicht in Babywiegen, Kinderbetten, Kinderwägen oder zur Aufbewahrung von Malstiften verwen- den. Den Beutel vor dem Wegwerfen zuknoten. Packungsinhalt 1 Tischplatte 4 Tischbeine 1 Tischniederhalter, einschließlich Passstücke (Satz) 1 Tischeinlage (Satz) 1 Schalter 1 Führung für den Abschirmungsniederhalter (Satz) 1 Abschirmungsniederhalter 1 Führung für den Tischniederhalter (Satz) 1 Abschirmungsprofil 4 Spannräder 1 Kunststoffbeutel mit Schrauben und Passstücken, im Einzelnen: 4 Kreuzschlitzschrauben, M6X20 4 Sechskantschrauben, M6X16 1 Sechskantschrauben, M6X25 1 Sechskantschrauben, M6X40 16 Innensechskantschrauben, M6X12 4 Rundkopfschrauben, M5X50 6 Muttern, M6 4 Muttern, M5 18 Flachbeilagscheiben, Ø 6 2 Große Beilagscheiben, Ø 6 16 Elastische Beilagscheiben, Ø 6 2 Spannräder 1 Bedienerhandbuch 1 Garantiekarte

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erklärung der Symbole Weist auf das Risiko von Körperverletzung, Tod oder Beschädigung des Werkzeugs hin, falls die in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen nicht beachtet werden. Weist auf die Gefahr eines Elektroschocks hin. Gefahr! Keine bewegenden Teile berühren. Gehörschutz tragen. Sicherheitsbrille tragen. Staubmaske tragen. Zusätzliche Sicherheitsanweisungen Sicherheit ist eine Kombination aus gesundem Menschenverstand, Aufmerksamkeit und Kenntnis der Arbeitsweise der Fräsbank. Lesen Sie dieses Handbuch durch; hier erfahren Sie Näheres über die Ar-beitsweise der Fräsbank.

• Stets einen Augenschutz tragen.

• Der Lärmpegel ist vom Einsatzort abhängig. Um mögliche Gehörschäden zu vermeiden, bei längeren Arbeiten mit der Fräsbank stets Ohrenstopfen oder einen Gehörschutz tragen.

• Bei staubigen Arbeiten eine Staubmaske und eine Sicherheitsbrille tragen.

• Die Anweisungen im Besitzerhandbuch der Fräsbank beachten.

• Warnung! Durch die von der Fräsbank beim Betrieb verursachten Erschütterungen können sich Schraubverbindungen lösen. Deshalb ist vor dem Einsatz und in regelmäßigen Abständen während des Einsatzes zu prüfen, dass alle Verbindungen korrekt angezogen sind und dadurch sicher sind.

• Das gegenständliche Produkt erst einsetzen, nachdem alle Montage- und Installationsschritte durchgeführt wurden. Stellen Sie sicher, dass Sie alle in diesem13

Handbuch und im Besitzerhandbuch der Fräsbank enthaltenen Sicherheits- und Betriebsanweisungen gelesen und verstanden haben.

• Stellen Sie sicher, dass das Fräswerkzeug ordnungsgemäß in der Fräsbank platziert und be-festigt ist, bevor Sie mit der Fräsbank schneiden.

• Den Tisch der Fräsbank nicht als Werkbank oder Arbeitsfläche verwenden. Er könnte hier- durch beschädigt und unsicher werden. Hierfür sollte eine Werkbank verwendet werden.

• Dieses Produkt ist zum Schneiden flacher Werkstücke bestimmt. Sie sollten deshalb nicht ver-suchen, Werkstücke zu schneiden, die nicht flach sind.

• Dieses Produkt ist nur zum Schneiden von Werkstücken aus Holz bestimmt. Deshalb dürfen keine Werkstücke aus Metall oder anderen Werkstoffen, bei denen es sich nicht um Holz handelt, ge-schnitten werden.

• Beim Fräsen von langen Werkstücken wird die Verwendung von Beschickungs- und Austrags- hilfen empfohlen. Ansonsten könnten diese Werkstücke bewirken, dass die Fräsbank umkippt.

• Die Hände von den Fräswerkzeugen und vom Arbeitsbereich fernhalten.

• Kleinere Werkstücke mit einem Schubstock über den Schneidbereich schieben.

• Die Fräsbank nach dem Einsatz säubern. Hierzu einen Staubsauger bzw. ein Feucht-/ Trockensaugsystem verwenden.

• Stets sicherstellen, dass die Arbeitsfläche der Fräsbank sauber und frei von Staub, Spänen und Fremdkörpern ist, die sich nachteilig auf Ihre Schneidarbeiten auswirken könnten. Hierzu einen Staubsauger bzw. ein Feucht-/ Trockensaugsystem verwenden.

• Die zusammen mit der Fräsbank gelieferte Abschirmung besitzt einen Staubkollektor, an den ein Feucht-/Trockensaugsystem angeschlossen werden kann.

• Die Schutzabdeckung vor dem Einsatz auf Funktionstüchtigkeit prüfen. Dabei Staub, Späne und Fremdkörper, die sich nachteilig auf die Funktionstüchtigkeit des Schutzes auswirken könnten, ent-fernen.

• Warnung! Nie die Finger unter die obere Abdeckung schieben, wenn die Fräsbank ans Netz angeschlossen ist bzw. sich das Fräswerkzeug dreht.

• Das Werkstück immer gegenläufig zur Drehung des Schneidmessers bzw. des Fräswerkzeugs zuführen.

• Fräswerkzeuge sind extrem scharf; passen Sie deshalb beim Umgang mit ihnen auf.

• Sicherstellen, dass die verwendeten Fräswerkzeuge scharf oder nachgeschliffen sind. Nur so kann schnell, effizient und sicher gefräst werden.

• Bei einigen Fräsern kann, wenn sie auf den Kopf gestellt werden (wie auf dem Fräsbanktisch), das Fräswerkzeug aus dem Fräser fallen, wenn die Basisklammer zum Verstellen der Fräserhöhe oder der Schneidtiefe gelockert wird. Deshalb ist es sehr wichtig, den Fräser von unten festzuhalten, wenn solche Verstellungen vorgenommen werden bzw. die Basisklammer gelöst wird.

• Beim EIN- und AUS-Schalten des Fräsers immer unter den Tisch auf den Schalter schauen. Dabei nur den Schalter berühren. Bei laufendem Fräser nie unter den Tisch langen, außer um die Fräs-bank AUSZUSCHALTEN.

• Warnung! Bevor mit dem Fräser geschnitten wird, ist sicherzustellen, dass der Fräser auf AUS gestellt ist, dass sich das Fräswerkzeug nicht dreht und dass das Netzkabel nicht in die Steckdose ge-steckt ist. Dann ist sicherzustellen, dass das Fräswerkzeug und das Werkstück aus der oberen Abde- ckung herausragen. Es wird empfohlen, einen Versuch mit AUSGESCHALTETER Fräsbank und nicht drehendem Werkzeug durchzuführen.

• Warnung! Die Fräsbank nie mit drehendem Werkzeug unbeaufsichtigt lassen. Vor dem Weg-gehen immer die Fräsbank AUSSCHALTEN. Elektrische Sicherheit Stets sicherstellen, dass die Stromversorgung dem auf dem Typenschild angegebnen Span- nungswert entspricht. Austausch von Kabeln oder Steckern Alte Kabel oder Stecker, die durch neue ersetzt wurden, sofort wegwerfen. Es ist gefährlich, wenn der Stecker eines losen Kabels in eine Steckdose eingesteckt wird. Verwendung von Verlängerungskabeln Nur Verlängerungskabel verwenden, die für die Stromaufnahme der Maschine bemessen sind.14

Die Ka-bel müssen einen Mindestleiterquerschnitt von 1,5 mm

haben. Wenn eine Kabeltrommel verwendet wird, die Trommel immer vollständig abrollen.

Montage des Fräsbanktischs Abb. 1 - 13 Vor der Montage des Fräsbanktischs sicherstellen, dass alle Komponenten vorhanden sind. Falls Komponenten fehlen, die auf der Garantiekarte angegebene Adresse kontaktieren. Bei der Montage des Fräsbanktischs wie folgt vorgehen:

• Die Tischplatte (1, Abb.1) verkehrt herum auf eine flache Fläche stellen (Abb.2).

• Ein Tischbein (2, Abb.1) mit vier Sechskantschrauben (M6X12) und Muttern (M6) anmontieren, aber die Verbindungen noch nicht fest anziehen (Abb.3).

• Den Vorgang für die anderen drei Beine wiederholen und sicherstellen, dass die vier Beine auf gleiche Höhe ausgerichtet sind.

• Sobald alle vier Beine fest angeschraubt sind, den Tisch drehen und auf die Beine stellen; dann sicherstellen, dass der Tisch nicht wackelt. Falls er wackelt, muss das Wackeln durch Einstellen korrigiert werden, bevor die Schrauben an dem/den betreffenden Bein(en) festgezogen werden.

• Zwei Rundkopfschrauben (M5X50) von oben in den Tisch durch die Bohrungen „B“ stecken (Abb.4).

• Die Abschirmung (9, Abb.1) mit Hilfe der mitgelieferten Sechskantschrauben, Beilagscheiben und Spannräder anbringen. Die Schrauben von unten durch die Bohrungen „A“ im Tisch schieben (Abb. 5). Die Abschirmung auf die Schrauben setzen und mit den Beilagscheiben und Spannräder grob positionieren. Hinweis: Zum Feinpositionieren der Abschirmung die Gradskalen verwenden.

• Den Abschirmungsniederhalter (7, Abb. 1) wie folgt anbringen:

• Alle Passstücke auf der Führung des Ab- schirmungsniederhalters lösen (6, Abb. 1).

• Zwei Rundkopfschrauben (M6X25) in die Bohrungen oben auf der Führung des Abschir-mungsniederhalters einsetzen (Abb. 6).

• Die Führung des Abschirmungs- niederhalters oben auf die Abschirmung setzen und zwei Boh-rungen mit den beiden Bohrungen auf der Abschirmung ausrichten, dann die beiden Schrauben (M6X25) in die Bohrungen einsetzen und mit Muttern festziehen (Abb. 7).

• Die beiden vorderen Abschirmungen verschieben, um genügend Raum für den Abschirmungs-niederhalter zu schaffen; dann den Abschirmungsniederhalter auf die beiden Schrauben setzen und mit Beilagscheibe und Spannrädern in dieser Stellung festziehen (Abb. 8 und Abb. 9).

• Den Tischniederhalter (3, Abb. 1) wie folgt anbringen:

• Alle Passelemente auf dem Tischniederhalter lösen.

• Zwei Schrauben auf der Führung für den Tischniederhalter lösen (8, Abb. 1) und zwei Bohrun-gen auf der Führung für den Tischniederhalter gegenüber den zwei Bohrungen in der Vorderwand des Tischs ausrichten; dann zwei Schrauben in die Bohrungen einstecken und in dieser Stellung mit den Muttern festziehen (Abb. 10).

• Zwei Rundkopfschrauben (M6X25) in die Bohrung auf der Führung für den Tischniederhalter einsetzen; dann den Tischniederhalter auf die beiden Schrauben setzen und dort mit Beilagscheibe und Spannrad festziehen (Abb. 11 und Abb. 12)

• Den Schalter (5, Abb. 1) wie folgt montieren:

• Zwei Bohrungen auf dem Schalter und mit den zwei Bohrungen auf der Vorderwand des Tischs ausrichten.

• Mit zwei Kreuzschlitzschrauben, die von der Vorderwand des Tischs eingesteckt und mit zwei Muttern gesichert werden, befestigen (Abb. 13). Montage des Fräsers Abb.14 – 16 Den Fräser wie folgt am Fräsbanktisch befestigen:

• Die Spannräder, welche die Abschirmung15

halten, lösen und die Abschirmung soweit wie mög-lich nach vorne schieben; auf diese Weise wird verhindert, dass die Rundkopfschrauben (M5X50) des Fräsers beim Umdrehen durch den Tisch fallen.

• Den Tisch vorsichtig auf den Kopf stellen und auf geeignete Holzblöcke oder ähnliche Unterla-gen legen. (Abb. 14)

• Den Fräser so mittig wie möglich auf der Tischunterseite platzieren. Zwei Rundkopfschrauben von der Tischoberseite aus, die jetzt nach unten zeigt (Abb. 15), in die Bohrung „C“ (Abb. 4) stecken.

• Den Fräser mit den 4 Schrauben etwas festziehen (Abb. 16). Es kann erforderlich sein, den Fräser zu drehen, um alle 4 Schrauben korrekt zu platzieren. Falls der Fräser mit einer Drehzahlkontrol-le ausgestattet ist, ist die Drehzahlkontrolle so zu platzieren, dass sie von der Tischvorderseite aus gut zugänglich ist. Sobald sich der Fräser in der gewünschten Stellung befindet, die 4 Schrauben ausrei- chend anziehen, damit sich der Fräser beim Betrieb nicht bewegt.

• Den Fräserstecker im Schaltergehäuse einstecken. In diesen Fräsbanktisch können nur Fräser mit einer Basisplatte mit max. Durchmesser 162 mm verwendet werden.

• Nun ist Ihr Fräsbanktisch vollständig montiert und einsatzbereit.

Bei der Durchführung von Einstellungs- arbeiten etc. stets sicherstellen, dass der Fräser nicht ans Netz angeschlossen ist, indem er ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdose gezogen wird. Hinweis: Beim Verstellen von Höhe und Geschwindigkeit stets auf die fräserspezifische Betriebsanlei-tung Bezug nehmen. Installation von Fräswerkzeugen Um Fräswerkzeuge zu installieren, während sich der Fräser im Tisch befindet, muss der Fräser in die unterste Stellung abgesenkt werden. Nun das gewünschte Werkzeug auswählen und installieren. Die Tischeinlage so gut wie möglich an die Werkzeuggröße anpassen, so dass das Werkzeug die Einlage nicht berührt. Höhenverstellung Den Fräser hochstellen, bis das Werkzeug die gewünschte Länge durch den Tisch ragt. Zum genauen Einstellen Testschnitte an Holzabfall durchführen. Verstellung der Abschirmung Die beiden Feststellräder der Abschirmung lösen und die Abschirmung wie gewünscht platzieren; dabei die Gradangaben verwenden, um die Abschirmung parallel einzustellen. Zum genauen Einstellen Test-schnitte an Holzabfall durchführen. Niederhalter Den Abschirmungsniederhalter so einstellen, dass das Holzstück bei der Bearbeitung flach auf dem Tisch und gegen die Abschirmung gedrückt wird. Hierzu das Holzstück gegen die Abschirmung und unter den einzustellenden Niederhalter legen, die beiden Spannräder lösen und den Niederhalter ab-senken, bis er auf dem Holz aufliegt, dann den Niederhalter etwas weiter nach unten drücken, bis er einen ausreichenden Druck aufbringt, der das Holz flach auf dem Tisch hält. Auf analoge Weise auch den Tischniederhalter einstellen, der das Holz fest gegen die Abschirmung drückt. Arbeitsabschirmung Die Arbeitsabschirmung so einstellen, dass das Holz beim Schneiden durch die volle Stärke gehalten wird. Die Schneidetiefe wie vorstehend beschrieben einstellen und dann das Holzstück bearbeiten, bis die Vorderkante ca. 25 mm über die Arbeitsabschirmung hinausragt. Nun die Maschine ausschalten und von der Stromversorgung trennen. Das Holz fest gegen die Abschirmung halten, das Spannrad der Ar- beitsabschirmung lösen, die Arbeitsabschirmung nach außen zum Holz hin schieben, bis es dieses be-rührt; nun das Spannrad wieder festziehen. Das Werkstück zurück von der Schneide wegnehmen, be-vor die Maschine wieder eingeschaltet und weiter gearbeitet wird.16

Wie bei allen Elektrowerkzeugen – vor allem Werkzeugen mit Schneiden bzw. Klingen – Hände und Finger aus Sicherheitsgründen von den Schneiden entfernt halten und beim Bearbeiten von kleinen Werkstücken Schubstöcke etc. verwenden. Staubabsaugung Abb. 17 Die Tisch-Fräsbank ist mit einer Vorrichtung ausgestattet, über die hinten am Tisch mit Hilfe des mitge-lieferten Adapters ein Staubsauger an die Austrittsöffnung angeschlossen werden kann. Für den An-schluss an den Adapter sollte der Anschlussschlauch einen Innendurchmesser von 34 mm haben; der Schlauch sollte möglichst fest am Adapter sitzen, der dann nur in die Öffnung auf der Tischrückseite eingesteckt wird. Beim Arbeiten mit der Fräsbank muss aber dennoch ein Atemschutz getragen werden, der das Einatmen von Staubpartikeln verhindert.

Bei der Durchführung von Wartungsarbeiten etc. ist stets sicherzustellen, dass die Fräsbank von der Stromversorgung getrennt ist, indem die Maschine ausgeschaltet und der Stecker aus der Steckdo-se gezogen wird. Die Maschine ist für einen wartungsarmen Langzeitbetrieb ausgelegt. Eine ordnungsgemäße Pflege und Reinigung der Maschine sind aber die Voraussetzung für einen störungsfreien Betrieb. Reinigung Die Lüftungsschlitze der Maschine stets rein halten, um eine Überhitzung des Motors zu vermeiden. Das Maschinengehäuse regelmäßig, aber vorzugsweise nach jedem Einsatz, mit einem weichen Tuch reinigen. Die Lüftungsschlitze frei von Staub und Schmutz halten. Falls sich der Schmutz nicht entfernen lässt, ein mit Seifenwasser getränktes, weiches Tuch verwenden. Nie Lösungsmittel wie Benzin, Alko- hol, Ammoniakwasser etc. verwenden, da diese die Kunststoffteile beschädigen könnten. Schmierung Dieses Gerät benötigt keine zusätzliche Schmierung. Mängel Falls Mängel wie z.B. ein frühzeitiger Teileverschleiß auftreten, die auf der Garantiekarte angegebene Serviceadresse kontaktieren. Auf der Rückseite dieses Handbuchs findet sich eine Explosionszeich- nung, in der die Teile, die bestellt werden können, angegeben sind. Umwelt Um Transportschäden zu vermeiden, wird das Gerät in einer robusten Verpackung geliefert, die weitge-hend aus wieder verwendbarem Material besteht. Deshalb sollte die Verpackung einer geeigneten Re-cyclingform zugeführt werden. Garantie Für die Garantiebedingungen siehe die separat gelieferte Garantiekarte.17