PRA1011 - Multifunkční nářadí Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Stůl pro řezání a frézování pro multifunkční nástroje
Značka	Ferm
Model	PRA1011
Rozměry stolu	455 x 330 mm
Max. průměr základní desky nástroje	162 mm
Hmotnost	6 kg
Elektrické napájení	Přes integrovanou spínací skříňku (zásuvka pro nástroj)
Nastavitelná boční lišta	Ano, s ryskou pro rovnoběžnost
Boční a stolní opěrná deska	Ano, výškově nastavitelné
Vyměnitelná stolní vložka	Ano, k dispozici více velikostí
Systém odsávání prachu	Ano, zadní výstup s adaptérem (vnitřní průměr hadice 34 mm)
Počet nohou	4 výškově nastavitelné nohy
Materiál	Stolní deska z kompozitního materiálu, nohy z kovu
Údržba a čištění	Čistěte měkkým hadříkem a mýdlovou vodou; není nutné mazání
Bezpečnostní pokyny	Doporučuje se použití ochrany sluchu, očí a protiprachové masky; před použitím zkontrolujte upevnění
Záruka	Plná záruka podle přiloženého záručního listu
Obsah balení	Stůl, nohy, lišty, desky, spínací skříňka, šrouby, manuál, záruční list

Často kladené otázky - PRA1011 Ferm

Jaké nástroje mohu použít na stole Ferm PRA1011?

Stůl je určen pro multifunkční nástroje (frézka, přímočará pila atd.), jejichž průměr základní desky nepřesahuje 162 mm. Ujistěte se, že je nástroj kompatibilní s dodanými upevňovacími prvky.

Jak sestavit řezací stůl Ferm PRA1011?

Postupujte podle kroků v manuálu: položte stůl vzhůru nohama, připevněte čtyři nohy šrouby, poté stůl otočte. Poté nainstalujte boční lištu, opěrné desky a spínací skříňku. Nakonec namontujte nástroj na spodní stranu stolu pomocí předem připravených otvorů.

Jak nastavit výšku řezu?

Povolte upevnění nástroje pod stolem, zvedněte nebo snižte nástroj na požadovanou výšku a poté opět utáhněte. Proveďte zkušební řezy na odřezcích dřeva pro doladění.

Jak používat boční lištu?

Povolte dva upevňovací knoflíky boční lišty, nastavte ji na požadovanou vzdálenost pomocí rysky, poté utáhněte. Ujistěte se, že je rovnoběžná s čepelí nebo frézou.

Mohu na tomto stole řezat kov?

Ne, tento stůl je určen pouze pro řezání dřevěných dílů. Nepoužívejte jej k řezání kovu nebo jiných tvrdých materiálů.

Jak připojit vysavač pro odsávání prachu?

Použijte dodaný adaptér, připojte hadici vysavače s vnitřním průměrem 34 mm na adaptér a ten pak zasuňte do otvoru v zadní části stolu. Vždy navíc používejte protiprachovou masku.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Nikdy nestrkejte ruce pod stůl, když je nástroj připojen. Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechna upevnění dotažena.

Jak udržovat stůl Ferm PRA1011?

Pravidelně čistěte stůl měkkým hadříkem a mýdlovou vodou. Udržujte větrací drážky bez prachu. Není nutné mazání.

Co dělat v případě chybějícího dílu nebo poruchy?

Kontaktujte zákaznický servis Ferm, jehož adresa je uvedena na záručním listu. Uschovejte doklad o koupi pro aktivaci záruky.

Jaké stolní vložky jsou dodávány?

Manuál zmiňuje v ceně zahrnutou stolní vložku (sadu). K dispozici jsou různé velikosti; vyberte tu, která nejlépe odpovídá průměru vašeho nástroje. Vložka se nesmí dotýkat rotujícího nástroje.

NÁVOD K OBSLUZE PRA1011 Ferm

Vsechny produkty dodavané spolecností Ferm se yvraběji podle nejprisinějsich vykonnostnich a bezpečnostnich norem. Soucasti nasí obchodni filozofie je poskytovani kvalitniho zákaznického servisu na základě komplexné záruky.

Vérôme, Že vám tento produit bude k plné spokojenosti sloužit radu let.

Cisla v textu se odvolavaji na diagramy na strani 2

Pro vasí vlastní bezpečnost a pro bezpečnost ostatnich vám doporučujeme, aby jste si prěd požitím píly pozorné precétli tento námod k použítí. Tento námod k použítí a dokumentaci k pile si odložte pro poždějsi použítí.

Obsah

1. Informace o strooji
2. BezpečnostníPokyny
3. Montáz príslušenstvī
4. Provoz
5. Servis a udrzba

1. INFORMACE O STROJI

Technické udaje

Napeti 230 V

Frekvence 50 Hz

Velikost hlavnifo stolu 455× 330mm

Velikost nastavce stolu 855× 330mm

Max.prümér základni

desky frezy 162 mm

Hmotnost 6 kg

1. Vršek stolu
2. Noha stolu
3. Pritlačná deska stolu včetné koványí
4. Vložka stolu
5. Spinaci skriñka
6. Voditko pritlacné desky ohrazení
7. Prītlačná deska ohrazení

8. Voditko pritlačné desky stolu

9. Profil ohrazeni

10. Plastový sáček se šrouby a kováním

Informace o v'robku

Obr.1

1. Vršek stolu
2. Noha stolu
3. Pritlačná deska stolu včetnu kovani
4. Vložka stolu
5. Spinaci skriinka
6. Voditko pritlačné desky ohrazení
7. Pritlačná deska ohrazení
8. Voditko pritlačné desky stolu
9. Profil ohrazení
10. Plastový sáček se šrouby a kovámím

Plastov' sáček není hračka! Zamezte nebezpeci uduseni, uchovávejte tento sáček mimo dosah mal'ch dúti.

Nepouzivejejevdutsk'chohradkach, post'lkach, kocarcich nebo na hrani.

Sáček préd vyhozením zaužlujte.

1 Vršek stolu
4 Nohy stolu
1 Přitlacná deska stolu včetné kování (sada)
1 Vložka stolu (sada)
1 Spinaci skriinka
1 Voditko pritlačné desky ohrazení (sada)
1 Pritlačná deska ohrazení
1 Voditko pritlačné desky ohrazení (sada)
1 Profil ohrazeni
4 Knofliky
1. Plastová sáček se šrouby a kovámím; podrobnosti viz nasledujíci:

4 Šroub s křížovou hlavou M6X20
4 Šrouby se šestihrannou hlavou M6X16
1 Srouby se sestihrannou hlavou M6X25
1 Srouby se sestihrannou hlavou M6X40
16 Imbusové šrouby M6X12
4 Srouby (vratové) se ctyrhranem M5X50
6 Matice M6
4 Matice M5

18 Ploché podložka 6
2 Velké ploché podložky 6
16 Pruzné podložky 6
2Pojistné knoflíky

1 Uživatelský námod
1 Zárucí list

2. BEZPEÁNOSTNÍ POKYNY

Vysvutleni symbolU

Oznacuje nebezpeci zraneniobservable, ztratu zivota nebo skody na naradi v pripadenevodrzeniPokynuvtomto navodu.

Oznacuje nebezpeci zraneni elektrickym proudem.

eci! Udrzujte ruce v dostatecné
vzdalenosti od pohybujicich se casti.

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranné bryle.

Používejte prachovou masku.

Dalsí bezpečnostníPokyny

Bezpečnost je kombinace zdravého rozumu, trvalé bdělosti a znalosti jak stolová fréza pracuje. Přečte si tento námod, abyste těto fréze porozuměli.

Vzdy pouziveje ochranu zraku.
- Hladina hluku se mení podle mista. K zamezení mozného poskození slachu používejte chraniče uší nebo zátky do uší,Pokud fržu používáte po delsí dobú.
- Pri praci, kdy se tvoi prach, pouzivejte spolu s ochrannymi brylemi i prachovou masku.
- Držte sePokynu v navodu pro uživatele frézy.
- Upozorněni! Vibrate, zpúsobé chodem frézy, mohou zpúsobit uvolné upinek. Pred použitím a dále pravidelné kontrolujte veškeré připevnovaci privky, zda jsou utažené a zajišťné.
- Nepoužívejte tento výrobek, dokud nejsoudokončeny kroky sestaveni a instalace. Zajistěte, abyste si prečetli a pochopili všechny bezpečnostné a provozní poukyny vtomto námodu a v námodu uživatele frézy.
- Pred provadēním jakéhokoli Žezu zkontrolujte, zda nastavec frezy jeve správné poloze a správně uchycen ve fržce.
- Nepoužívejte stúfrezy jako ponk nebo

pracovni povrch. Mohl by se pri tom poskodit a zpusobit, ze by pouzivani frezy nebylo bezpecné. Pro jinou praci pouzivejte pon..

Tento vyrobek je navrzen pro frézovani rovnych plochych kusu. Neopracovávejte obroky, ktere nejsou rovné, ani se o to nepokousejte.
Tento vrobek je navrzen Jen pro opracovavani drevenych obroku. Nepouzivejte nastroj na kovové nebo jine ne drevené materiaíly.
Použivani podpér na prísun nebo odsun se velmi doporučuje, když se opracovávaji dlouhé obrobky. Takové obrobky jinak mohou zpusobit prevráceni stolu frezy.
Udrzujte ruce v dostatecné vzdalenosti od nastavce frezy a pracovniho prostoru.
- K postkrovani mal'ych obrobku prs obrabcj prostor pouziveje tych.
- Po použiti frézu očistěte. Doporučuje se použití mokrého āsuchého vysavače nebo odsávacího zařizení.
Vzdy zkontrolujte, zdapracovni plocha stolu frezy je cista a bez prachu, trisek a cizich castic, ktere mohouzasahovat do rezu, ktery chcete provest. Doporuuceje se pouziti mokreho ci sucheho vysavace nebo odsavaciho zaifeni.
- Ohrazení, ktere pricházi se stolem frézy, má sberac prachu, ke kteremu lze pripojit mokrý Či suchy vysavač.
- Pred každým použitím zkontrolujte funkci zábrany. Odstraťve všechen prach, trísky a jakékoli cizi Částice, které mahou ovlivnit její funkci.
- Upozorneni! Nikdy nedávejte prsty pod horní ochranu, kdyz freza je zapojena do zásuvky nebo kdyz se nástavec otáci.
- Obrobek posujte vždy proti směru otáčeni fržovaciho nástavce.
Nastavce frezy jsou velmi ostre, tak pri manipulaci s nimi a pri jejich pouzivani dbejte zvlastni pozornosti.
Zkontrolujte, zda použivané nastavce frézy jsou ostré nebo správně naostřné. Umožni to rychlé, učinne a bezpečné fržovani.
- Nekteré fézy, když jsou v poloze vzhūru nohama (napr. na stole fézy), spadnou nebo vypadnou z podstavce fézy, když se objímka podstavce povoli pro nastaveni vyśky nebo hloubky rezu. Je velmi duležité pri těchto serizovániche, nebo kdykoli se objímka podstavce povoluje, frezu zespoda podeprit.
- Pri zapinani nebo vypinani frezy se vzdy

podiveje pod stul frzy, na spinaci skriinku.
Nedotykejte se pritom nicheho jineho, nez
spinaci skriinky. Kdyz freza bezi, nikdy
nesahejte pod stul frzy z jineho duvodu, nez
kvuli jejimu vypnuti.

• Upozorneni! Pred provadēnīm jakéhokoli rezu zkontrolujte, zda freza je vypnutā, nastavec frezy se neotáci a privodni šnūra je vytažená ze zásuvky. Pak se bezpečné présveděcte, zda horní kryt je v bezpečné vzdálenosti od nastavce frezy a od obroku. Doporučuje se provedeni zkušebniho posunu s frézou vypnutou a nastavcem v klidu.
• Upozorneni! Nikdy nenechávejte stul frézy bez dozoru, když fréza beži. Pred opustěním stolu frézy z jakéhokoli duvodu frézu vypněte.

Elektrická bezpečnost

Vždy zkontrolujte, zda napajeni odpovidá napěti na typovém štǐtu.

Vumuna kabela nebo vidlic

Ihned vyhoite stare kabely nebo vidlice, které byly nahrazeny novymi. Je nebezpečnézasunovat vidlici volného kabelu do zásuvky.

Použiváni prodlužovacích kabela

Používejte jen schvaleny prodlužovaci kabel, vchodné pro príkon stroje. Minimální prúře z vodičů je 1,5 mm². Pri použítí kabelove cívky cívku zcela rozviťne.

3. SESTAVENI

Sestavení stolu frézy

Obr. 1 - 13

Pred sestavovanim stolu zkontrolujte,
zda jsouk dispozici vsechny soucasti. V
priadu ze nuco chybi, spoje se se
servisinm strediskem, jehoz adresu
mate na zaručnimi listu.

Pri sestavovani stolu frzy postupujte takto:

• Položte vršek stolu (1,OCR. 1) vzhūru nohama na rovnou plochu (ocr. 2).
• Primontujte nohu stolu (2, obr. 1) pomoci ctyr sroubu se sestihrannou hlavou (M6X12) a matic (M6), ale jeste nic neutahujte (obr. 3).
  Zopakujte vye uvedené pro ostatni tni nohy a

zkontrolujte, zda nohy jsou v rovine. Pak utahnete vsechny srouby.

• Po pripevněi vsech ctyr noh sestavu obræEte a zkontrolujte, zda se stul nekoléba. jestlize ano, musi se to préd dalşimPokračovanim napravit povolenim šroubù na dotycnych nohách a potrebným serízením.
  Vlozte dva vratové šrouby (M5X50) shora stolu do otvoru označenych "B" (obr. 4).
• Pomoci šroubú se šestihrannou hlavou, podložek a knoflikú pripevněte ohrazení (9, obr. 1). rouby vložte zespoda stolu skrz otvory označné “A” (obr. 5). Ohrazeni nasaite na šrouby a zajistěte jeho polohu podložkami a knoflíky.

POZN.: K présnému zarovnani ohrazení použijte uhloměru.

• Nasaite pritlačnou desku (7, obr. 1), a to následujícím zpúsobem:

Povolte veškeré kování na voditku pro pritlačnou desku ohrazení (6, obr. 1).
Vlozte dva vratové šrouby (M6X25) do otvoru na vrchu voditka pro pritlačnou desku ohrazeni (obr. 6).
- Nasaite voditko pro pritlačnou desku ohrazeni na vršku ohrazeni a srovnejte dva otvory se dvěma otvory na ohrazení, pak vložte dva šrouby (M6X25) do otvorù a polohu zajistěte maticemi (obr. 7).
- Posunte dve predni ohrazeni, abyste meli dost prostoru pro pritlačnou desku ohrazeni, pak nasaite pritlačnou desku ohrazeni na dva šrouby a polohu zajistete podložkami a zajistovacimi knoflky (obr. 8 a obr. 9).

• Nasaite pritocnou desku stolu (3,OCR.1), a to takto:

Povolte vse na priplaçné desce stolu.
Povolte dva srouby na voditku pro pritlačnou desku stolu (8, obr. 1) a srovnejte dva otvory na voditku pro pritlačnou desku stolu se dvěma otvory na prědní bočné stěné na stole, pak vložte do otvorů dva srouby a polohu zajistěte maticí (obr. 10).
Vložte dva vratové šrouby (M6X25) do otvorù na voditku pro prītlačnou desku stolu a na ne nasaite prītlačnou desku stolu. Polohu zajistěte podložkami a pojistnými knoflíky (obr. 11 a obr. 12).

• Nasaite spinací skříñku (5, obr. 1), a to takto:
  Srovnejte dva otvory na spinaci skrince s

Vložte do otvoru dva križove šrouby, a to zpředu stolu a zajistěte je dvěma maticemi (obr. 13).

Montáž frézy

Obr.14-16

Pripojte frzuke stolu nasledujicim zpusobem:

Povolte knofliky, drzici ohrazeni a to posunte co nejdale dopredu; zamezi to vratovym sroubum frzy (M5X50) vypadnout ze stolu, kdyz se stul obratí.
- Opatrně stól obraEte a položte jej na vchodné velké špalky nebo podobné podpěry (obl. 14)
- Nasaite frézu zespoda stolu co nejpresnéji do středu. Do otvoru označenych "C" vložte shora stolu dva vratové šrouby (obr. 4), nyní zespodu (obr. 15).
Volne frzu zajistete ctyrmi srouby (obr. 16). Muze byt pritom zapotrebi frzou pootocit, aby se vsechny ctyri srouby spravnene usadily. Je-li frza vybavena rizenim rychlosti, zkuste, je-li mozné osadit rizeni rychlosti tam, kde bude snadno pristupné zpredu stolu. Po usazení frzy do požadované polohy utáhněte dostatečné ctyri srouby, aby se zamezilo pohybu frzy pri provozu.
Zasunte vidici frezy do zasuvky spinaciksrfnky.

Tato stolova freza jejen pro frezy do prumuru zakladni desky 162 mm.

Vase stolová fréza je nyní zcela sestavena a pripravena k použití.

4. PROVOZ

Pri serizovani apod. vždy zajistěte, aby freza byla oddélena od elektrického napájení vypnutím a vytažením vidlice ze zásuvky.

POZN.: Pri serizovani vysky, nastavovani rychlosti apod. se vzdy drzte konkrtnich pouv navodu ke frze.

Osazovani pracovnic nastavcá

K osazeni pracovnich nastavcu, kdyz freza je na stole, bude treba frezu zcela spustit. Vyberte pozadovany nastavec a nasaite jej. Nasaite

vložku stolu co nejblizši velikosti nástavce a tak,
aby se nástavec nedotýkal vložky.

SerizeniVyshky

Zejete frézu, až nastavec vychíva nad stul v požadované výšce. Na odřezku d'reva proveite zkusební rez pro prěsnému serízeni.

Señizení ohrazení

Povolte dva knofliky, pridržujici ohrazeni a to upravte jak je potbreba. K rovnoběznému seřizeni ohrazení použijte značky vzdalenosti. Na odřezku dreva proveite zkušebni rez pro presnému seřizení.

Přitlacna deska

Nastavte pritlačnou desku ohrazení tak, aby pri obrábení pridržovala kus d'reva na stole naplocho a proti ohrazení. K totu položte kus d'reva proti ohrazení a pod prislušnou desku, ktera se má nestavit, povolte dva pojistné knoflíky a desku spusEte, až spočíva na d'revu. Pak desku jeste pritlacte dolu, aby vyvijela na d'revo pritlak vúči stolu. Nastavte desku stolu stejným zpúsobem, aby d'revo pridržovala pevně proti ohrazení.

Připojné ohrazení

Nastavte pripojné ohrazení k podpirání dřeva pri rezání celé tlousÉky. Nastavte hloubku rezu atd., jak popsánovyše a posouvejte kus dreva ve stroji, az prední hrana prejde pres pripojné ohrazení o cca 25 mm. Stroj vypněte a odpojte od napájení. Pridržte drevo pevně proti ohrazení, povolte upinací knoflík pripojného ohrazení, posunte pripojné ohrazení směrem ke dřevu, az se ho dotyká a upinací knoflík utáhněte. Než stroj zapnete a budetePokracovat v obraběni, vytáhněte obrobek zpět z frézy.

Jako u všech elektrických nastrojú,
zejměna u těch s fržami a noži, se pri
práci s malými kusy nepříblžujte prsty a
rukama k nožum a používejte
postrkovaci tčky.

Odtah prachu

Obr. 17

Stolová freza je opatřena zařizením k odtahu prachu. Kde muže být k vyvodu na zádi stolu pripojen podtlakový odtah, použijte dodaného adaptéru. Připojná hadice musí mit vinitří prümě 34 mm, aby se shodovala s dodaným adaptérem. V ideálíním pripadě by měla pozasunuti do otvoru v zádi stolu těsně sedět na adaptéru. Pamatujte

však,Že to nezbavuje uživatele použivat obličejovou masku k zamezení vdechovani Časteček prachu.

5. SERVIS A UDRZBA

Pri provadénúdrzby apod. vždy zajistete,abyfreza byla odpjena od napajeni jejim vypnutim a vytazenim vidlice ze zásuvky.

Stroj je navrzen k provozu po dlouhou dobu s minimálni udžbou. Trvalý uspokojivy chod závisi na spravné péci o stroj a jeho pravidelném Čišěni.

Cisteni

Udržujte vetraci sterbiny stroje Čisté, aby se zabranoš prehřivani motoru. Pravidelně Čistěte kryt stroje měkkým hadrem, predevšim po každém použiti. Udržujte vetraci sterbiny bez prachu a nečistot. jestlěne nečistotynejdou odstranit, použijte měkký hadr navlhcený mydlovouvodou. Nikdy nepoužívejte Čredidla, jakobenzín, lih, Čpavkovou vodu apod., protoze by mohla poskodit plastové dily.

Mazání

Tento stroj nevyžaduje zádné dodatečné mazání.

Závady

Jestlize se vyskytne zavada, napr. po opotrebeni dilu, spoje se se servisem, jehoz adresu najdete na zaručním lista. Na zadni strane tohoto námodu naleznete Rozloženy pohled, ukazujici dily, které lze objednat.

Prostředí

K zamezeni poskozeni pri preprave je vyrobek dodavan v pevnem obalu, ktery vesmês sestáva ze znovu použitelnych materialú. Proto použijte moznosti recyklace baleni.

Záruka

Ohledné záručnich podminek viz samostatné dodany záručni list.

STOLOVÁ FREZA

Dakujeme vam za kúpu tohto produktu spolocnosti Ferm.

1. Informação ostroji
2. Bezpečnostné poukyny
3. Montáz prisluşenstva
4. Prevádzka
5. Servis a udrzba

1. INFORMÁCIE OSTROJI

Technické udaje

Napatie 230 V

Frekvencia 50 Hz

Ve'kost'hlavného stola 455× 330mm

Vel'kost' nastavca stola 855× 330mm

Hmotnost 6kg

Dalsie bezpečnostnéPokyny

Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, ān napájanie
zodpovedá napātiu na typovom štiku.

Vymena kablov alebo vidlic

Ihned vyhodte stare kable alebo vidlice, ktoré boli nahradené novymi. Je nebezpečnézasuvat vidlicu volného kábla do zásuvky.

Použivanie predlžovacích káblov

otvorov na vodidle pre pritlačnu doskustola a na ne nasadte pritlačnu doskustola. Polohu zaistite podložkami apoistnými gombíkmi (obr. 11 a obr. 12).

• Nasadte spinaciu skrinku (5, obr. 1), a to takto:

Zarovnajte dva otvory na spinacej skrinke s otvormi na prednej bocenej stene stola.
Vložte do otvorov dve križové skrutky, a to spredu stola a zaistite ich dvomaticami (obr. 13).

Montáž frézy

Obr. 14-16

POZN.: Pri nastavovani vyšky, nastavovani rychlosti a pod. sa vždy držte konkrétnychPokynov v námode k freze.

Osadzovanie pracovnych nastavcov

Pre osadenie pracovnych nastavcov, ked freza je na stole, bude potrebne frezu uplne spustit. Vyberte pozadovany nastavec a nasad'te ho. Nasadte vlozku stola co najblizsej veIkosti nastavca a tak, aby sa nastavec nedotykal vlozky.

Nastavenie vyšky

Vysunte frezu, až nastavec vycnieva nad stol v požadovanej vyske. Na odrezku dreva urobte skusobný rez pre presné nastavenie.

Nastavenie ochradenia