PRA1011 - Multiferramentas Ferm - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Mesa de corte e fresamento para ferramentas multifuncionais
Marca	Ferm
Modelo	PRA1011
Dimensões da mesa	455 x 330 mm
Diâmetro máx. da placa de base da ferramenta	162 mm
Peso	6 kg
Alimentação elétrica	Através da caixa de comutação integrada (tomada para ferramenta)
Guia lateral ajustável	Sim, com graduação para paralelismo
Plataforma de apoio lateral e da mesa	Sim, ajustáveis em altura
Insert de mesa intercambiável	Sim, vários tamanhos disponíveis
Sistema de extração de pó	Sim, saída traseira com adaptador (diâmetro interno do tubo 34 mm)
Número de pés	4 pés ajustáveis em altura
Material	Mesa em material composto, pés em metal
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e água com sabão; não é necessária lubrificação
Instruções de segurança	Uso de proteção auditiva, ocular e máscara antipoeira recomendado; verificar as fixações antes do uso
Garantia	Garantia total conforme cartão de garantia fornecido
Conteúdo da embalagem	Mesa, pés, guias, plataformas, caixa de comutação, parafusos, manual, certificado de garantia

Perguntas frequentes - PRA1011 Ferm

Quais ferramentas posso usar na mesa Ferm PRA1011?

A mesa foi projetada para acomodar ferramentas multifuncionais (tupia, serra tico-tico, etc.) cujo diâmetro da placa de base não exceda 162 mm. Certifique-se de que a ferramenta é compatível com as fixações fornecidas.

Como montar a mesa de corte Ferm PRA1011?

Siga as etapas do manual: coloque a mesa de cabeça para baixo, fixe os quatro pés com os parafusos, depois vire a mesa. Em seguida, instale o guia lateral, as plataformas de apoio e a caixa de comutação. Por fim, monte a ferramenta na face inferior da mesa usando os furos previstos.

Como ajustar a altura de corte?

Afrouxe as fixações da ferramenta sob a mesa, levante ou abaixe a ferramenta até a altura desejada e aperte novamente. Faça cortes de teste em sobras de madeira para ajustar.

Como usar o guia lateral?

Afrouxe os dois botões de fixação do guia lateral, posicione-o na distância desejada usando as graduações e aperte novamente. Certifique-se de que está paralelo à lâmina ou à fresa.

Posso cortar metal com esta mesa?

Não, esta mesa foi projetada apenas para o corte de peças de madeira. Não use para cortar metal ou outros materiais duros.

Como conectar um aspirador para extração de pó?

Use o adaptador fornecido, conecte um tubo de aspirador com diâmetro interno de 34 mm no adaptador e insira-o no orifício na parte traseira da mesa. Use sempre uma máscara antipoeira como complemento.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Use óculos de segurança, proteção auditiva e máscara antipoeira. Nunca coloque as mãos sob a mesa quando a ferramenta estiver conectada. Verifique se todas as fixações estão apertadas antes de usar.

Como fazer a manutenção da mesa Ferm PRA1011?

Limpe regularmente a mesa com um pano macio e água com sabão. Mantenha as ranhuras de ventilação livres de poeira. Nenhuma lubrificação é necessária.

O que fazer em caso de peça faltante ou mau funcionamento?

Entre em contato com o serviço pós-venda Ferm cujo endereço consta no certificado de garantia. Guarde o comprovante de compra para ativar a garantia.

Quais inserts de mesa são fornecidos?

O manual menciona um insert de mesa (conjunto) incluído. Existem diferentes tamanhos; escolha o que melhor corresponde ao diâmetro da sua ferramenta. O insert não deve tocar a ferramenta em rotação.

MANUAL DE UTILIZADOR PRA1011 Ferm

Agora possui um produit excellente, fornecido por um dos principais distribuidores Europeus.

Todo os produits que lhe são entrega pela Ferm são fabricados segundo as mais rigorosas normas de desempenho e segança, e como parte da minha filosofia, disponibilizamos um excellente service ao cliente acompanhado da)nossa garantia total.

Esperamos que goze a'utilização deste produits durante muitos anos.

Os números no texto seguinte correspondem às figuras da págnia 2-6.

Leia este manual de instruções com atençao antes de colocar o aparelho em funciona. Familiarize-se com o modo de funciona e de operação. Efectue a manutençao ao aparelho de acordo com as indicações, de forma a garantir um bom funcionaamento. Omanual deinstruções e adocumentação correspondente devem ser guardadas perto do aparelho.

Indices

1. Informação do aparecido
2. Instruções de segurarca
3. Montagem
4. Funcionamento
5. Manutenção

1. INFORMAÇÃO SOBRE O APARELHO

Especificações tíncicas

Tensão 230 V

Frequência 50 Hz

Corrente Máxima 10 A

Classe IP IP 20

Tamanho da mesa 455 x 330 mm

Diâmetro máximo da placabase da fresadora 162 mm

Peso 6 kg

Informação do produits

Fig. 1

1. Superficie da mesa
2. Pernas da mesa
3. Zona de pressão da mesa incluindo acessórios
4. Elemento centrador da mesa
5. Caixa do interruptor
6. Guia para a zona de pressao daanela de apoio guia
7. Tabela de apoio guia da zona de pressao
8. Guia para a zona de pressao da mesa
9. Perfil daanela de apoio guiia
10. Saco de plástico com parafusos e acessórios

O saco de plastico não é um brinqueo! Evite o perigo de asfixia, mantenha este saco afastado de bebés e crijanças. Não utilizes em berços, camas, carrinhos de passagei ou parques de bebés. Ate o saco antes de o deitar fora

Conteudo da embalagem

1 Superficie da mesa
4 Pernas da mesa
1 Zona de pressao da mesa incluindo acessórios (conjunto)
1 Elemento da mesa (conjunto)
1 Caixa do interruptor
1 Guia para a zona de pressao daanela de apoio guia (conjunto)
1 Tabela de apoio guia da zona de pressao
1 Guia para a zona de pressao da mesa (conjunto)
1 Perfil daabela de apoio guia
4 Botoes
1 Saco de plástico com parafusos e acessórios, para pormenores é favor referir-se ao segunte:

4 Parafudos de casa Philips, M6X20
4 Parafudos de cabeza hexagonal, M6X16
1 Parafudos de cabeza hexagonal, M6X25
1 Parafudos de cabeza hexagonal, M6X40
16 Parafusos de cabeza para chave Allen, M6X12
4 Parafusos de cabeza quadrada, M5X50
6 Porcas, M6
4 Porcas, M5
18 Anilhas planas, 6
2 Anilhas planas grandes, 6
16 Anilhas elasticas, 6
2 Porcas de bloqueio

1 Manual do utiliser
1 Cartao de garantia

2. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA

Explicação dos símbolos

Apresenta risco de ferimentos pessoas, perda de vida ou danos na ferramenta no caso de não cumprimento das instruções contidas neste manual.

Indica perigo deCHOque elctrico.

Perigo! Mantenha as mês afastadas das peças moveris.

Utilize protecções para os ouvidos.

Utilize oculos de protecao.

Utilize mascara anti-poeiras.

Instruções de segurarça adiconais

Segurar é uma combinação de bom senso, manter-se alerta e saber como funciona a mesa fresadora. Leia este manual para comprehender esta mesa fresadora.

• Utilize sempre proteção para os olhos.
• Os níveis de ruido variam muito conforme o local. A fim de fazer possível danos na audicina, utilize tampões de audição ou auriculas de proteção quando utilizes a mesa fresadora durante periodos longos.
• Em operações que produzem poeiras, utilizeça uma mascara anti-poeiras assim como oculos de proteção.
• Cumpra as instruções contidas no manual do'utilizar dareshadora.
• Aviso! As vibrações provocadas durante autilização da fresadora, poder fazer com queos fixadores se soltem. Antes de utilizescem regularidade,verifique os fixadores para ter a certeza que está firmes.

• Não utilize este produto até que todas as etapas de montagem e instalação tenham sido completenessados. Certifique-se que leu e compreendeu todas as instruções de segança e operações contidas neste manual e no manual do proprietário.

• Antes de fazer qualquer corte, certifique-se que a ponteira da fresadora está correctamente colocada e fixa à fresadora.

• Não utilize a mesa fresadora como bancada de trabalho ou superficie de trabalho. Se o fazer, pode danificá-la fazendo com que a suautilização não sera segura. Uma bancada de trabalho deve ser realizada para isso.
• Este produit está Concebido para o corte de peças planas. Não corte ou tenteURTAR peças de trabalho. Não corte ou tenteURTAR peças de trabalho que não sejam planas.
• Este produit está Concebido apenas para o corte de peças planas. Não utilize paraURTar metal ou outros materiais que não sejam de madeira.
• Recomenda-se a utilizesação de suportes auxiliares de alimentação e extracção, quando cortar peças compridas. Caso contrário, àsas peças podem fazer com que a fresadora se vire.
• Mantenha asmos afastadas das ponteiras da fresadora e da area de trabalho.
• Faça e utilizes um pau para empurar as peças preocupas na区内 de corte.
• Após'utilisation, limpe a fresadora. Recomenda-se a utilização de um aspirador ou equipamento de aspiração a seco ou molhado.
• Certifique-se sempre que a superficie de trabalho da mesa fresa está limpa e livre de poeira, aparas e particulas estranhas que possam interferir no corte que pretende fazer. Recomenda-se a utilizesao de um aspirador ou equipamento de aspiracao a seco ou molhado.
• O Tabela de apoio guia que é fornecido com a mesa fresadora está equipado com um colector de poeiras ond pode acoplanar um aspirador a seco ou molhado.
• Verifique o的功能amento da proteção antes de cada Utilização. Retire todas as poeiras, aparas e quaisquer outras particulas estranhas que possam afectar o seu funciona.
• Aviso! Nunca ponha os dedos por baixo da proteção superior quando a fresadora está ligada à electricidade ou quando a ponteira da fresadora está a rodar.
• Introduza sempre a peça a trabalho no sentido contrário da rotação do cortador ou ponteira da fresadora.
• As ponteiras da fresadora são extremamente afiadas, sera especialmente cuidadoso/a ao manuseá-las e na sua utilização.
• Certifique-se que as ponteiras da fresadora

que está a ser realizadas está afiadas ou que foram correctamente reafiadas. Assim, obterá uma fresagem segura, rápida e eficiente.

• Algumas fresadoras, quando colocadas em posicao invertida (como numa mesa de fresagem), descaiem ou caiem da base da fresadora quando o grampo da base é solto paraaabastar a altitude ou profundidade do corte. Por isso, é multissimo importante apoiar a fresadora por baixo quando fazer este tipo de ajuste ou sempre que o grampo da base é solto.
• Olhe sempre para debaixo da mesa de fresagem para a caixa do interruptor dareshadora quando Ligar ou Desligar afresadora. Ao fazer-lo não toque em nada a não ser na caixa do interruptor. Nunca toque em nada sob a mesareshadora, por qualerrazão que sera quando a mesareshadora estáa funciona, excepto para a Desligar.
• Aviso! Antes de fazer qualquer corte, certifique-se que a fresadora está Desligada, que a ponteira da fresadora não está a rodar e que o cabo eletrico está retirado da tomada de corrente. Depois, certifique-se totalmente que a proteção superior tem a ponteira de fresagem desimpedida assim como a peça de trabalho. Recomenda-se que fora uma passagem de experiência com a fresadora desligada e sem que a ponteira estea a rodar.
• Aviso! Nunca deixe a mesa fresadora sem ser vigiada quando a ponteira estiver a rodar. Desligue a fresadora antes de sair de ao pé da mesa fresadora, sera por que razão for.

Seguranga eletrica

Verifique sempre que a tensione elctrica corresponde a tension do aparelho.

Substituição de cabos electricos ou fichas

Deite for a imeditamente os cabos ou fchas assim que sejam substituidas por novos. É perigoso inserir a ficha de um cabo solto na tomada électrique.

Utilizar extensions electricas

Utilize apenas uma extensão eletrica adequada à potência da boa. A espessura minima é de 1.5mm^2 . quando utilizes um cabo em bobina, desenrole sempre totalmente a bobina.

3. MONTAGEM

Montar a mesa fresadora

Fig. 1-13

Antes de montar a mesa, certifique-se que está todos os componentes. No caso de fazer algo, é favor contactar a assistência no endereço no cartão de garantia.

Para montar a mesa freesadora, procee do segunte modo:

• Coloque a superficie da mesa (1, Fig.1) na posicao invertida sobre uma superficie plana (Fig.2).
• Coloque uma perna da mesa (2, Fig.1) utilizes quarto parafusos com céça hexagonal (M6X12) e porcas (M6), não aparece ainda totalmente (Fig.3).
• Repita o anterior para as outras tres pernas, e certifique-se que as quatre pernas está na mesma superficie plana, ahora aperte todos os parafusos.
  Assim que as quatre pernas estejam bem firmes, vire o Conjunto, verifique que a mesa não abana. Se verificar que abana,deer corrigir isso antes de continuar na montagem, desapertando os parafusos na perna mal fixa e ajustar como deve ser.
• Insira dois parafudos de casa quadrada (M5X50) nos orificios marcados "B" a partir da parte superior da mesa (Fig.4).
  Fixe o Tabela de apoio guia (9, Fig.1),utilizando os parafusos de cabeca hexagonal, anilhas e porcas fornecidas.Insira os parafusos por baixo da mesa pelos orificios marcados "A" (Fig.5). Coloque o Tabela de apoio guia sobre os parafusos e fixe-o na devida posicao com as anilhas e porcas de fixacao.

Observação: Utilize as escalas graduadas para alinhar correctamente o Tabela de apoio guia.

• Encaixe a zona de pressão daanela de apoio guia (7, Fig. 1) da segunte maneira:

• Solte todos os acessórios no guía da zona de pressão daanela de apoio guía (6, Fig. 1).
  Insira dois parafudos de casa quadrada (M6X25) nos orificios na parte superior da guia da zona de pressao daabela de apoio guia (Fig. 6).

• Coloque o guia da zona de pressão da tabela de apoio guia na parte superior da tabela de apoio guia e alinneinous orificios com osinous orificios no Tabela de apoio guia, depuis insirainous parafusos (M6X25) nos orificios, e fixe-os na posicao com as porcas (Fig. 7).

• Deslize osinous rebordos da fronte, para ter espoço suficiente para a zona de pressão da tabela de apoio guia,deois coloque a zona de pressao da tabela de apoio guia nosous parafusos,e fixe-a em posicao com a anilha e e porca de bloqueio (Fig. 8 e Fig. 9).

• Encaixe a zona de pressão da mesa (3, Fig. 1) da其次是 maneira:

• Solte todos os encaixes na zona de pressão da mesa.

• Soltedoes parafusos na guia da zona de pressao da mesa (8, Fig. 1),e alinne dois orificios na guia da pressao da mesa com osdois orificios no lado darente da mesa,deois insira dois parafusos nos orificios,fixe-os em posicao com a porca (Fig.10).

• Insira dois parafusos deCESSA quadrada (M6X25) no orificio na guia para a zona de pressão da mesa, e colque a zona de pressão da mesa nos dois parafusos, e fixe-a em posicao com uma anilha e porca de bloqueio (Fig. 11 e Fig. 12)

• Encaixe a caixa do interruptor (5, Fig. 1) da segunte maneira:

• Alinheinous da caixa do interruptor com osinous orificios na face da fronte da mesa.

• Encaixe na posicao cominous parafusos de cabaça Phillips inseridos pelarente da mesa e fixos com两大 porcas (Fig. 13).

Montar a fresadora

Fig.14 - 16

Fixe a fresadora à mesa fresadora da segunte maneira:

• Desaperte os parafusos que fixam o Tabela de apoio guia e deslize o Tabela de apoio guia o mais possivel para a fronte, evitando assim que os parafusos de casa quadrada da fresadora (M5X50) caiam pela mesa quando esta é virada.
• Cuidadosamente vire a mesa e apoie-a em blocos de madeira de tamanho apropriadou ou

otro tipo de apoio semelhante. Fig. 14

• Coloque areshadora em posicao sob a mesa o mais central possivel. Insira os parafusos de cabeça quadrada marcados com "C" (Fig. 4) a partir da parte de cima da mesa, que agora está por baixo (Fig. 15).
• Sem aperture, fixe a fresadora em posicao com os 4 parafusos (Fig. 16). Poderá ser necessario rodar a fresadora para instalar os 4 parafusos correctamente. Se a fresadora estiver equipada com um controlo de velocidade, se possivel tente colocar o controlo de velocidade em local fácilmente acessivel a partir darente da mesa. Assim que a fresadora esteja na posicao pretendida, aperte suficientemente os 4 parafusos para fazer que se desloque quando estiver em funcaoamento.
• Ligue a ficha da fresadora no receptáculo da caixa do interruptor.

Esta mesa fresa so pode ser equipada com fresa com plac base até 162mm de diametro.

• Agora, a mesa fresadora está totalmente montada e pronta a utiliser.

4. FUNCIONAMENTO

Quando fazer ajustes etc, certificque-se sempre que a fresadora está desligada da corrente electrica desligando e retrirando a ficha da tomada electrica.

Observação: Consulte sempre o manual de instruções de functimento dareshadora quando fazer regulações de alta ou velocidade, etc.

Instalacao das ponteiras

Para instalar as ponteiras com a fresadora sobre a mesa, é necessário que a fresadora sera totalmente rebaixaça. Seleção a ponteira pretendida e instale-a. Encaixe o elemento da mesa para o tamanho mais proximo da ponteira, e certifique-se que a ponteira não toca no elemento.

Ajuste de alta

Levante a fresa até que a ponteira fique saliente da mesa a quantidade pretendida. Faça testes de corte em bocados de Madeira para

regular com exactidão.

Ajuste daanela de apoio guia

Desaparafuse as Doubas porcas de fixacao da tabela de apoio guia e colque o Tabela de apoio guia conforme pretendido,utilizing as marcas de graduaao para instalar o Tabela de apoio guia em paralelo. Faça testes de corte em bocados de Madeira para regular com exactidao.

Zona de pressao

Instale a zona de pressão daabela de apoio guia de modo a manter o pedao de Madeira plano sobre a mesa e contra o Tabela de apoio guia durante a maquinagem. Para isso, coloque o pedao de madeira contra o Tabela de apoio guia e abaixo da zona a ser ajustada, desaparafuse as两大 porcas de bloqueio e baixe a zona de pressão até se apoiar naMadeira, empurre um pouco para baixo a zona de pressão de modo a aplicar pressão sufficiente para manter a Madeira plana sobre a mesa. Ajuste a placac deslizante do mesmo modo para segurar a Madeirafirmamente contra o Tabela de apoio guia.

Ainhoamento daabela de apoio guia

Defina o alinhamento daabela de apoio guia para apoiar a madeira quandoURTAR em toda a espessura. Ajuste a profundidade de corte etc. conforme anteriormente explicado,continue a maquinar a peça de madeira até aaresta principal que foi passada sobre o alinhamento tenha aprox.25mm.Desligue e retire a ficha da tomada.Secure a madeira firmamente contra a Tabela,desaperte a porca de fixação daabela de alinhamento,deslize aabela de alinhamento para fora na direção da Madeira até Ihe tocar,aperte a porca de fixação.Retire a peça travaHada do cortador antes de ligar novamente e Continuing a maquinar.

Conforme aontece com todas as ferramentas eletricas, especially as que tem /laminas, mantenha as mao s dedos com uma distancia de segurarca das laminas,utilizing paus para empurrar etc quando travaHAR com peças de tamanho reduzido.

Extracção de poeiras

Fig. 17

A mesa fresa está equipada com uma instalacao de extracao de poeiras, onde pode ligar um aspirador a saida na parte traseira

da boa,utilizando o adaptordor fornecido. A mangueira de ligacao deve ter um diametro interno de 34mm para encaixar no adaptordo fornecido. Idealmente, a mangueira,deer fcar bastante apertada ao adaptordator,que e entao empurrado no orificio na parte traseira da mesa. No entanto,devera ter em conta que isto nao evita que o uso de uma mascara facial para evaporar a inalacao de particas de poeira.

5. MANUTENÇA

Quando fazer manutenção etc, certifique-se sempre que a fresadora está desligada da corrente elétrica desligando e retirando a ficha da tomada elétrica.

A boa, foi concebida para funcir durante muito tempo com uma manutenção minima. O funciona satisfatório continuado depende do cuidado que tiver com o aparelho e a limpeza regular.

Limpeza

Mantenha as ranhuras de ventilacao daquina limpas para evitar o sobreaqueamento da mesma. Regularmente limpar a cobertura daquina com um pano macio, de preferencia antes de cada usoa. Manter as ranhuras de ventilacao desimpedidas de poeiras e sujidade. Se a)sujidade não sair,utilizar um pano macio humedecido em agua com sabão. Nunca utilizear dilentes tais como gasolina,alcool,água de amoniao,etc. Estes dilentes podem danIFICAR as pelas plácicas.

Lubrificacao

Esta máquina não necessita de lubrificacao adicional.

Avarias

No caso de uma avaria, i.e. desgaste de uma peça, é favor contactar a assistência no endereço no cartão de garantia. No verso este manual, poderá ver um esquema das peças do aparelho que pode ser encomendadas.

Ambiente

A fim de evacitar danos durante o transporte, o aparecido é entrega numa embalagem firme que feita essentialmente de materiais reutilizaveis. Assim, não deixe de optar por recicular o material de embalagem.

Garantia

Para conhecer as condições de garantia, é favor consulutar o cartão de garantia fornecido separadamente.

TAVOLO PER FRESATRICE