PRA1011 - Unelte multifuncționale Ferm - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PRA1011 Ferm

DE SUS Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Ferm. Aveţi un produs excelent, oferit de unul dintre cei mai buni furnizori din Europa. Toate produsele care vă sunt oferite de Ferm sunt fabricate în acord cu cele mai înalte standarde de performanţă şi siguranţă. Prin filosofia noastră oferim de asemenea servicii excelente pentru clienţi, combinate cu garanţia de pentru întregul produs. Sperăm că vă veţi bucura de utilizarea acestui produs pentru mulţi ani de acum încolo. Numerele din acest text fac referire la ilustraţiile de la paginile 2-6. Citiţiinstrucţiuniledeutilizarecu atenţie,înaintedeutilizareaacestui aparat.Familiarizaţi-văcufuncţiileşi utilizareadebază.Reparaţiaparatulîn acordcuinstrucţiunilesale,pentrua asiguracăfuncţioneazăîntotdeauna adecvat.Instrucţiuniledeutilizareşi documentaţiaînsoţitoaretrebuiesăfie păstrateînapropiereaaparatului. Sumar

1. Datele tehnice ale maşinii

2. Instrucţiunile de securitate

3. Asamblarea şi transportul

3. Reglajul presiunii al mesei inclusiv Ajustaţi

4. Garnitura de masă

5. Cutia cu întrerupător

6. Ghidajul reglajului de presiune al opritorului

7. Reglajul de presiune al opritorului

8. Ghidajul reglajului de presiune al mesei

9. Profil de opritor

10. Pungă din plastic cu set de şuruburi şi Ajustaţi

inguri Pungădinplasticnuesteojucărie! Evitaţipericoluldesufocare,nuţineţi aceastăpungalaîndemânăcopiilor, maialescelormaimici.Nuouitaţiîn păturilecopiilor,înpaturi,încărucioare orilalocuriledejoacă.Legaţipunga bine, înainte de a o arunca. Pachetul de livrare conţine 1 Masă de lucru 4 Picioare de masă 1 Reglajul presiunii al mesei inclusiv fitinguri (set) 1 Garnitura de masă (set) 1 Cutie cu întrerupător 1 Ghidajul reglajului de presiune al opritorului (set) 1 Reglajul de presiune al opritorului 1 Ghidajul reglajului de presiune al mesei (set) 1 Profil de opritor 4 Butoane 1 Pungă din plastic cu şuruburi şi Ajustaţi inguri, mai detaliat după cum urmează: 4 Şuruburi cu cap Phillips, M6X20 4 Şuruburi cu cap hexagonal, M6X16 1 Şuruburi cu cap hexagonal, M6X25 1 Şuruburi cu cap hexagonal, M6X40 16 Şuruburi cu gaură hexagonală, M6X12 4 Bolţuri, M5X50 6 Piuliţe, M6 4 Piuliţe, M5 18 Şaibe plate, Ø 6 2 Şaibe plate largi, Ø 6 16 Şaibe elastice, Ø 6 2 Butoane de strângere 1 Manualul utilizatorului 1 Scrisoare de garanţie96

SECURITATE Explicarea simbolurilor Marcheazărisculaccidentelorde persoane,risculpierderiideviaţăorial pagubei la scula în caz de nerespec- tareainstrucţiunilordinacestmanual. Indicărisculşoculuielectric. Pericol!Nuatingeţideorganede maşinaînmişcare. Folosiţiprotecţiaurechilor. Purtaţiochelariideprotecţie. Purtaţimascaantipraf. Instrucţiunile de securitate suplimentare

• Securitatea constă într-o combinaţie de sens comun, vigilenţă permanentă şi cunoştinţa funcţionării mesei pentru freză a D-v. Citiţi prezentul manual pentru a cunoaşte bine aceasta masa pentru freză.

• Întotdeauna purtaţi protecţia ochilor.

• Nivelul zgomotului variază considerabil în funcţie de poziţie. Pentru a evita defectarea auzului posibilă, purtaţi căşti sau dopuri de urechi, folosind masa pentru freză a D-v. pe perioade lungi de timp.

• În cazul unor operaţii cu mult praf, purtaţi masca antipraf totodată cu ochelarii de protecţie.

• Urmăriţi instrucţiunile din manualul Dvs. pentru proprietarii frezei de sus.

• Avertizare! Vibraţiile cauzate de freza de sus în decursul utilizării, pot cauza slăbirea elementelor de fixare. Înaintea utilizării şi periodic în decursul utilizării, controlaţi toate elementele de fixare pentru ca să asiguraţi ca toate să fie strânse şi sigure.

• Nu utilizaţi produsul acesta până când toţi paşii de asamblare şi instalaţii nu vor fi completaţi. Faceţi-vă siguri că aţi citit şi aţi înţeles bine toate instrucţiunile privind funcţionarea şi securitatea din manualul prezent şi din manualul proprietarului frezei de sus.

• Faceţi-vă siguri că bitul frezei de sus este poziţionat corect şi fixat în freza de sus, înainte de a face orice tăiere.

• Nu utilizaţi masa pentru freză în loc de un banc de atelier ori o suprafaţă de lucru. Astfel aţi putea s-o deterioraţi astfel încât ar deveni nesigură pentru utilizare. Pentru acest scop poate fi utilizat un banc.

• Produsul acesta este proiectat pentru tăierea pieselor de prelucrat plane. Nu tăiaţi nici nu încercaţi să tăiaţi piese de prelucrat care nu sunt plane.

• Produsul acesta este proiectat numai pentru tăierea pieselor de prelucrat din lemn. Nu utilizaţi pentru a tăia materiale metalice sau altele în afară de lemn.

• Atunci când frezaţi piese de prelucrat lungi, este recomandată în mod accentuat utilizarea suporturilor auxiliare in-feed şi out-feed. Altfel aceste piese de prelucrat pot cauza răsturnarea mesei de freză de sus.

• Nu atingeţi cu mâinile de biţii frezei de sus şi de suprafaţa de lucru.

• Pregătiţi-vă şi utilizaţi un dispozitiv auxiliar pentru manevrarea pieselor de prelucrat de dimensiuni mici pe suprafaţa de tăiere.

• Curăţaţi freza de sus după ce aţi utilizat-o. Este recomandată utilizarea aspiratorului uscat / cu apă ori a echipamentului cu vid.

• Întotdeauna vă faceţi siguri că suprafaţa de lucru a mesei pentru freză este curată şi lipsită de praf, aşchii şi particule străine care pot deranja la tăierea pe care vreţi s-o executaţi. Este recomandată utilizarea aspiratorului la uscat/cu apă ori echipamentului cu vid.

• Opritorul care este livrat cu masa pentru freză, este dotat cu colector de praf, la care poate fi racordat aspirator uscat / cu apă.

• Probaţi funcţionarea apărătoarei înainte de orice utilizare. Îndepărtaţi tot praful, aşchiile şi toate celelalte particule străine care ar putea afecta funcţionarea acestuia.

• Avertizare! Niciodată nu puneţi degetele sub apărătoarea atunci când freza de sus este conectată de priză electrică ori când bitul frezei de sus se roteşte.

• Întotdeauna împingeţi piesa de prelucrat împotriva sensului de rotaţie a frezei ori bitului de freză de sus.

• Biţii de freza de sus sunt extrem de ascuţiţi, fiţi extrem de atenţi tot timpul de manipularea şi97

• Faceţi-vă siguri că biţii frezei de sus, fiind folosite, sunt ascuţite ori au fost re-ascuţite în mod corect. Aceasta va permite frezarea fastă, eficientă şi sigură.

• Unele freze de sus, fiind poziţionate cu dosul în sus (cum ar fi pe o masa pentru freză), se vor opri sau cade de pe talpa frezei de sus atunci când dispozitiv de fixare de talpă este desprins pentru a fi ajustată înălţimea sau adâncimea tăierii. De aceea este extrem de importantă rezemarea frezei dedesubt atunci când executăm asemenea reglări sau oricând dispozitivul de fixare de talpă este desprins.

• Uitaţi-vă întotdeauna sub masa pentru freză la cutia cu întrerupătorul frezei de sus atunci când apăsaţi pe întrerupătorul în poziţia ON ori OFF. Nu atingeţi altceva decât cutia cu întrerupătorul atunci când faceţi aceasta. Niciodată nu puneţi mână sub masa de freză pentru nici un alt motiv decât apăsarea întrerupătorului în poziţia OFF, atunci când la masa de freză se lucrează. Este recomandat în mod accentuat un pas de test când freza de sus este pe poziţia OFF şi bitul frezei nu se roteşte.

• Avertizare! Înainte de a face orice tăiere, faceţi-vă siguri că freza de sus este pe poziţia OFF, freza de sus nu se roteşte şi cablul de alimentare este deconectat de priză electrică. Apoi faceţi-vă siguri în mod absolut că apărătoarea nu atinge bitul frezei de sus şi piesa de prelucrat. Este recomandat în mod accentuat un pas de test când freza de sus este pe poziţia OFF şi bitul frezei nu se roteşte.

• Avertizare! Niciodată nu lăsaţi masa de freză fără supraveghere când freza de sus este în mişcare. Pentru orice eventualitate, puneţi întrerupătorul frezei de sus în poziţia OFF înainte de a pleca de la masa de freză. Securitatea electrică Întotdeaunaverificaţicăprizade energie corespunde cu voltajul de pe plăcuţacudateleprivindmaşinii. Înlocuirea cablurilor ori fişelor

• Îndepărtaţi mediat cablurile ori fişele vechi, după ce au fost înlocuite cu cele noi. Este periculos să conectaţi fişa unui cablu de aruncat în priza de perete. Folosirea cablurilor de prelungire Pentru priza de putere a maşini întrebuinţaţi numai cablul de prelungire aprobat, potrivit pentru priza de putere a maşinii. Mărimea minimă a conductorului este de 1,5 mm

. Atunci când folosiţi cablul înfăşurat pe tambur, întotdeauna cablul desfăşuraţi complet.

Asamblarea mesei pentru freză Fig. 1 - 13 Înaintedeaasamblamasa,asiguraţi-vă cătoatepieselecomponentesunt prezente.Încazdevreolipsă,vărugăm săcontactaţiadresadeserviciidin scrisoareadegaranţie. Pentru a asambla masa pentru freză a D-v., procedaţi după cum urmează:

• Aşezaţi masa de lucru (1, Fig.1) cu vârful în jos pe o suprafaţă plană (Fig.2).

• Plasaţi un picior la masa (2, Fig.1) cu ajutorul celor patru şuruburi cu cap hexagonal (M6X12) şi piuliţele (M6), încă nu strânse până la refuz (Fig.3).

• Repetaţi aceeaşi procedeu de mai sus la celelalte trei picioarele şi faceţi-vă siguri că cele patru picioarele sunt aplanate, prin urmare strângeţi toate bolţurile.

• După ce toate cele patru picioarele sunt strânse cu siguranţă, turnaţi tot ansamblul înapoi, probaţi dacă ansamblul mesei nu se leagănă. În cazul că este detectată vreo clătinare, aceasta trebuie rectificată înainte de a se continua, fiind slăbite bolţurile de la piciorul/picioarele cu pricină şi ajustate corect.

• Puneţi două bolţuri (M5X50) în orificiile marcate cu “B” de pe masa (Fig.4).

• Ataşaţi opritorul (9, Fig.1) cu ajutorul şuruburilor cu cap hexagonal, şaibe şi butoane livrate. Treceţi bolţurile dedesubtul mesei prin golurile marcate cu “A” (Fig. 5). Aşezaţi opritorul pe bolţurile şi asiguraţi-le în poziţia aceea cu ajutorul şaibelor şi butoanelor de strângere. Notă: Folosiţi scară gradată pentru a ajusta opritorul cu acurateţea.

• Ajustaţi reglajul presiunii al opritorului (7, Fig. 1), procedând după cum urmează:98

• Slăbiţitoatefitinguriledepeghidajul reglajul de presiune al opritorului (6, Fig. 1).

• Puneţiceledouăbolţuri(M6X25)în golurile de deasupra ghidajului reglajului de presiune al opritorului (Fig. 6).

• Aşezaţighidajulreglajuluipresiuniial opritorului pe partea de sus a opritorului, şialiniaţiceledouăorificiicuceledouă orificiidepeopritorul,apoipuneţidouă bolţuri(M6X25)înorificiişiasiguraţiîn poziţiacupiuliţe(Fig.7).

• Deplasaţiceledouăaleopritorului,pentru aobţinespaţiulsuficientpentrureglajul presiuniialopritorului,prinurmareaşezaţi reglajul presiunii al opritorului deasupra celordouabolţurişiasiguraţi-lînpoziţia cuoşaibăşicubutonuldestrângere(Fig. 8şiFig.9).

• Ajustaţi reglajul presiunii al mesei (3, Fig. 1) procedând după cum urmează:

• SlăbiţitoateAjustaţifitinguriledepe reglajul presiunii al mesei.

• Slăbiţiceledouăşuruburidepeghidajul reglajului de presiune al mesei (8, Fig. 1) şialiniaţiceledouăorificiidepeghidajul reglajului de presiune al mesei cu cele douăorificiidepeperetelelaturiifrontale demasa,apoipuneţiceledouăşuruburi înorificiile,asigurându-lînpoziţiacu piuliţa(Fig.10).

• Puneţidouăbolţuri(M6X25)înorificiulde pe ghidajul reglajului de presiune al mesei şiaşezaţireglajulpresiuniialmeseipe celedouăbolţurişiasiguraţi-lînpoziţiacu oşaibăşibutonuldestrângere(Fig.11şi Fig. 12) Ajustaţi cutia cu întrerupătorul (5, Fig. 1), procedând după cum urmează:

• Aliniaţiceledouăorificiidepecutiacu întrerupătorcuceledouăorificiidepe peretele laturii frontale de masa.

• Ajustaţiînpoziţiacudouăşuruburicucap Phillipstrecutedinfaţamesei,asigurate cudouăpiuliţe(Fig.13). Montajul frezei de sus Fig.14 - 16 Ataşaţi freza de sus de masa pentru freză, procedând după cum urmează:

• Slăbiţi butoanele de strângere de la opritorul şi împingeţi opritorul în faţă cât se poate de mult, prevenind astfel căderea bolţurilor (M5X50) de la freza de sus prin masa atunci când va fi răsturnată.

• Cu grijă răsturnaţi masa şi rezemaţi-o, aşezându-o pe blocuri din lemn ori pe alte suporturi similare. (Fig. 14)

• Poziţionaţi freza de sus pe dosul mesei cât se poate de central. Introduceţi două bolţuri în orificiile marcate cu “C” (Fig. 4) din partea de sus a mesei, acum aflată dedesubt (Fig. 15).

• Asiguraţi freza de sus în poziţia cu cele 4 bolţuri (Fig. 16). Poate va fi necesar să rotiţi freza de sus pentru a putea poziţiona toate cele 4 bolţuri corect. În cazul că freza de sus are ajustată comanda vitezei, încercaţi, dacă este posibil, poziţionarea controlului de viteză acolo unde ar putea fi accesibil uşor din faţa mesei. După ce freza de sus a fost aşezată în poziţia dorită, strângeţi cele 4 bolţuri suficient pentru a preveni mişcarea frezei de sus în decursul operaţii.

• Conectaţi fişa frezei de sus în mufa cutiei cu întrerupătorul. Aceastămasapentrufrezăpoatefi racordatănumaicufrezeledesuscu talpăplatădediametruldepânăla 162mm.

• Masa pentru freză a D-v. este acum asamblată complet şi gată pentru exploatare.

4. FUNCŢIONAREA MAŞINII –

RULAJUL Atuncicândexecutaţireglărietcetera, întotdeaunaasiguraţicafrezadesussă fieizolatădereţeauaelectrică,prin oprireacuîntrerupătorulşi deconectareafişeideprizadecurent. Notă: Reglând înălţimea şi viteza, etcetera, întotdeauna trebuie să vă referiţi la manualul de instrucţiuni de utilizare specific al frezei de sus respective. Instalarea biţilor Pentru a instala biţii, freza de sus fiind prinsă în masa, freza de sus trebuie pusă cât se poate de jos. Selectaţi şi instalaţi bitul dorit. Ajustaţi garnitura de masă cât se poate de apropiată de mărimea bitului, asiguraţi-vă că bitul nu atinge de garnitura.99

Reglarea înălţimii Ridicaţi freza de sus până când bitul nu trece prin masa atât cât este necesar. Executaţi tăieri de test în bucăţi de deşeuri de lemn şi reglaţi cu acurateţea. Reglarea opritorului Slăbiţi cele două butoane de la dispozitivul de fixare a opritorului şi poziţionaţi opritorul după cum este dorit, folosind marcare liniară pentru ajustarea paralelismului opritorului. Executaţi tăieri de test în bucăţi de deşeuri de lemn şi reglaţi cu acurateţea. Reglajul de presiune Ajustaţi reglajul de presiune al opritorului pentru a susţine piesa plană de lemn de pe masa şi contra opritorului în decursul prelucrării. Pentru a face această, aşezaţi piesa de lemn contra opritorului şi dedesubtul reglajului relevant pentru a fi ajustată, slăbiţi cele două butoane de strângere şi coborâţi reglajul până când nu ajunge până la lemn, mai împingeţi reglajul puţin în jos pentru a aplica presiunea suficientă pentru susţinerea plăcii de lemn pe masa. Ajustaţi bară de pană a mesei în acelaşi mod pentru a susţine lemnul ferm contra opritorului. Racordarea opritorului Folosiţi racordarea opritorului pentru susţinerea lemnului atunci când tăierea se execută în toată grosimea. Ajustaţi adâncimea de tăiere, etcetera, după cum a fost descris mai sus, introduceţi în maşina bucata de lemne până când muchia nu trece peste racordarea opritorului cu aproximativ 25mm. Opriţi cu întrerupătorul şi izolaţi de reţeaua electrică. Susţineţi lemnul ferm contra opritorului, slăbiţi butonul dispozitivului de fixare a racordării opritorului, deplasaţi racordarea opritorului spre lemnul până nu-l atinge, strângeţi butonul dispozitivului de fixare. Scoateţi piesa de prelucrat de la cuter înainte de a porni din nou şi continuaţi prelucrarea. Deopotrivăcalatoateaparateleelectrice,în special la cele dotate cu cutere / pânze, ţineţimâinileşidegetelelaodistanţăsigură depânzele,ajutându-văcudispozitivede împingereetceteraatuncicândlucraţicu piese de prelucrat de dimensiuni mici. Aspirarea prafului Fig. 17 Masa pentru freză este furnizată cu dispozitiv pentru aspirarea prafului, la care poate fi racordat aspiratorul de o gură pe dosul mesei, cu ajutorul adaptorului livrat. Racordul furtunului necesită diametru interior de 34mm pentru a fi potrivit cu adaptorul livrat, furtunul în caz ideal ar trebui să fie ajustat etanş în mod adecvat de adaptor care prin urmare este înglobat în golul în spatele mesei. Notaţi însă, că acestea nu scutesc utilizatorul de purtarea măştii antipraf pentru a preveni inhalarea particulelor de praf.

Aveţigrijacafrezadesussăfieoprităşi deconectatădeprizadecurentoricând suntexecutatelamaşinalucrărilede întreţinere,etcetera. Maşina a fost construită pentru funcţionarea lipsită de probleme pe o perioadă prelungită şi cu întreţinerea minimă. Prin curăţarea şi întreţinerea corectă, ajutaţi la asigurarea funcţionării satisfăcătoare prelungite pentru maşina D-v. Curăţarea Păstraţi deschiderile de ventilaţie a maşinii curate pentru a preveni supraîncălzirea motorului . Curăţaţi maşina regulat cu o cârpă fină, de preferat după fiecare utilizare. Verificaţi dacă deschiderile de ventilaţie sunt lipsite de praf şi murdărie. Impurităţi deosebit de persistente curăţaţi cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiţi nici un solvent cum ar fi benzină, alcool, amoniac, etcetera. Asemenea chimicale ar deteriora componente sintetice. Lubrifiere Aceasta maşină nu necesită lubrifiere suplimentară. Pana În caz de pană care poate apare de exemplu în urma uzurii unei piese, vă rugăm sa contactaţi adresa de servicii din scrisoarea de garanţie. La capătul acestui manual veţi găsi o schemă cu piese de schimb care pot fi comandate. Mediul înconjurător Pentru prevenirea deteriorări în timpul transportului, maşina este livrată în ambalaj solid100