PRA1011 - Multifunkciós szerszámok Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Vágó- és maróasztal multifunkciós szerszámokhoz
Márka	Ferm
Modell	PRA1011
Asztal méretei	455 x 330 mm
A szerszám alaplemezének max. átmérője	162 mm
Súly	6 kg
Elektromos tápellátás	Beépített kapcsolóegységen keresztül (aljzat a szerszám számára)
Állítható oldalsó vezető	Igen, párhuzamossági skálával
Oldalsó és asztali tartólemez	Igen, magasságban állítható
Cserélhető asztalbetét	Igen, több méretben elérhető
Por elszívó rendszer	Igen, hátsó kivezetés adapterrel (tömlő belső átmérő: 34 mm)
Lábak száma	4 db magasságban állítható láb
Anyag	Asztal kompozit anyagból, lábak fémből
Karbantartás és tisztítás	Puha ruhával és szappanos vízzel tisztítsa; nincs szükség kenésre
Biztonsági előírások	Hallásvédő, szemvédő és porvédő maszk használata ajánlott; használat előtt ellenőrizze a rögzítéseket
Garancia	Teljes garancia a mellékelt garanciajegy szerint
Csomagolás tartalma	Asztal, lábak, vezetők, lemezek, kapcsolóegység, csavarok, kézikönyv, garanciajegy

Gyakran ismételt kérdések - PRA1011 Ferm

Milyen szerszámokat használhatok a Ferm PRA1011 asztalon?

Az asztal multifunkciós szerszámok (marógép, szúrófűrész stb.) fogadására készült, amelyek alaplemezének átmérője nem haladja meg a 162 mm-t. Győződjön meg róla, hogy a szerszám kompatibilis a mellékelt rögzítőelemekkel.

Hogyan szereljem össze a Ferm PRA1011 vágóasztalt?

Kövesse a kézikönyv lépéseit: helyezze az asztalt fejjel lefelé, rögzítse a négy lábat a csavarokkal, majd fordítsa vissza az asztalt. Ezután szerelje fel az oldalsó vezetőt, a tartólemezeket és a kapcsolóegységet. Végül szerelje fel a szerszámot az asztal alsó oldalára a kijelölt lyukak segítségével.

Hogyan állítsam be a vágási magasságot?

Lazítsa meg a szerszám rögzítését az asztal alatt, emelje fel vagy engedje le a szerszámot a kívánt magasságra, majd húzza meg újra. Végezzen próbavágásokat fahulladékon a beállításhoz.

Hogyan használjam az oldalsó vezetőt?

Lazítsa meg az oldalsó vezető két rögzítőgombját, állítsa be a kívánt távolságra a skála segítségével, majd húzza meg újra. Győződjön meg róla, hogy párhuzamos a pengével vagy a maróval.

Vághatok fémet ezzel az asztallal?

Nem, ez az asztal kizárólag fa alkatrészek vágására készült. Ne használja fém vagy egyéb kemény anyagok vágására.

Hogyan csatlakoztassak porszívót a porelszíváshoz?

Használja a mellékelt adaptert, csatlakoztasson egy 34 mm belső átmérőjű porszívótömlőt az adapterre, majd illessze azt az asztal hátulján lévő lyukba. Ezen felül mindig viseljen porvédő maszkot.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell betartani?

Viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot. Soha ne tegye a kezét az asztal alá, amikor a szerszám be van dugva. Használat előtt ellenőrizze, hogy minden rögzítés szoros-e.

Hogyan karbantartsam a Ferm PRA1011 asztalt?

Rendszeresen tisztítsa az asztalt puha ruhával és szappanos vízzel. Tartsa a szellőzőhornyokat pormentesen. Nincs szükség kenésre.

Mi a teendő hiányzó alkatrész vagy meghibásodás esetén?

Vegye fel a kapcsolatot a Ferm vevőszolgálatával, amelynek címe a garanciajegyen található. Őrizze meg a vásárlás igazolását a garancia érvényesítéséhez.

Milyen asztalbetétek vannak a csomagban?

A kézikönyv egy asztalbetétet (készlet) említ a csomagban. Különböző méretek léteznek; válassza azt, amelyik a legjobban megfelel a szerszám átmérőjének. A betét nem érintheti a forgó szerszámot.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PRA1011 Ferm

Koszönjuk, hogy a Ferm Vállalat termékét valasztotta.

Egy kivalo europai forgalmazo nagyszeru termekenek birtokaba jutott. A Ferm altal forgalmazott osszes termek a legszigorubb teljesitmenyeknek megfeleloBiztonsagi szabvany szerint keszul. Üzleti filozofiank része alapuló teljes koru minosegi ugyfelszolgalat. Remeljuk, hogy termekunket hosszéveken at nagy megelagedettseggel fogja hasznalni.

A szövegen levo számok a 2-6. oldalakon levo abrákra vonatkoznak.

Akeszülk hasznalatba vetele elott figyelmesen olvassa el a hasznalatiutasitast. Ismerkedjen meg a keszülk funkciooval es a keszülke kezelsevel. Akszülk akkor fog megfeleloen mukodni, ha azt a hasznalatiutasitas elorjasai szerint hasznalja. Ahasznalatiutasitast es az egyeb dokumentaciokat a keszulekkel egyuttarolja.

Tartalom

1. Informação a gêprôl
2. Biztonsagiutasitasok
3. Osszeszerelés
4. Hasznalat
5. Karbantartás

1. INFORMÁCIÖK A GÉPRÖL

Miszaki adatok

Tápfeszült ség 230 V

Frekvencia 50 Hz

Maximális áram 10 A

IP burkolatosztály IP 20

Az asztal nagysága 455 x 330 mm

Legnagyobb marógép alapátmérö 162 mm

Súly 6 kg

A gép leirása

1. ábra.

1. Asztallap
2. Asztallab
3. Oldalsó gezetólap, kõtoelemekkel együtt
4. Asztalbetét

5. Kapcsolaszekrény

6. Vezetolap rogzitò

7. Felső gezetőlap
8. Felső gezetőlap rögzítő
9. Párhuzamvezetó profil
10. Mianyag zacsko, kotoelemekkel egyutt

A mianyag zacsko nem jatek! A fulladasos balesetek elkerulise erdekeken a zacskot gyerektol elzart helyen trolja. A zacskot jatekra hasznalni, vagy gyerekagyba, gyerekkocsiba tenni tilos! A zacskot kidobas elott koso issze.

A csomagolás tartalma

1 Asztallap
4 Asztallab
1 Oldalsó gezetólap, kötoelemekkel együtt (készlet)
1 Asztalbetet (keszlet)
1 Kapcsolószekrény
1 Vezetolap utko (keszlet)
1 Felső gezetőlap
1 Vezetolap utko (keszlet)
1 Párhuzamvezetó profil
4 Gomb
1 Mianayag zacsko, ktoelemekkel egyutt (a kovetkez toartalommal):

4 M6 x 20 kereszthornyú csavar
4 M6 x 16 hatlapfej csavar
1 M6 x 25 hatlapfeji csavar
1 M6 x 40 hatlapfeji csavar
16 M6 x 12 imbuszcsavar
4 M5 x 50 négyszögeji kapucsar
6 M6anya
4 M5anya
18 6 sima alatet
2 6 nagy sima alatet
16 0 rugos alatet
2 Biztosító gomb

1 Hasznalatiutasitas
1 Garancialevél

2. BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSOK

A szimbóolumok jelentése

Balesetveszelyt, eletveszelyt, vagy a keszülek serulésenek kockázatát jelzi (a hasznalati utasítás elörásainak be nem tartása esétén).

Áramütes veszélyére figyelmeztet.

Veszély! A kezét tartsa kello távolságra a mozgo alkatrészektól.

Munka kozben hasznaljon fulvedot!

Munka kozben hasznaljon vedoszemüveget!

Munka kozben hasznaljon pormaszkot!

Egyebbiztonsagiutasitask

ABiztonsag a figyelmes munka, a hozaertes, valamint a marogep megfelelo ismeretenek kombinacioja. A marogep megismeresehez figyelmesen olvassa el a hasznalati utasitast.

A védoszemüveget mindig használja.
- A zajszint a munka jellegétól, valamint a munkahelytól fugg. A halláskárosodás megelózese érdekében a marógep használata kozben használjon fuldrugót, vagy más fulvedót.
- Amikor munka kozben por is keletkezik, akkor a védoszemüveg pellet használja a pormaszkot is.
- Tartsa be a marógepre vonahtkozó használatiutasításokat.
- Figyelmeztetes! A marogép mikoDése bözen keletkező regzések kilazithatják a munkadarabot rogzítő elementek. A megmunkálás megkezdéselótt, valamint munka bözen folyamatosan ellenörizze le, hogy a rogzítőelementk nem lazultak-e ki.
A gépet a teljes összeszerelés elott, valamint hiányzó tartozékokkal ne üzemelteresse. Gondoskodjek arról, hogy a gép hasznalói elolvassák, megértsék és betartsák a hasznalati utasítást, valamint a biztonsági előirásokat.
A marasi munkak megkezdese elott ellenorizze le, hogy a maroszerszam megfeleloen be van-e fogva.
- A maroasztalt munkaasztalként, és támaszként ne használja. A rendeltetestöl eltérő használat során az asztal megserülhet, és a marásimunka veszélyessé valhat. A gépet gyalulásra ne használja.
- Ezzel a géppel egyenes deszkalapokat lehet marni. A gépen egyenetlen munkadarabokat megmunkánlí nem lehet.
- Ezzel a géppel fa deszkalapokat lehet

megmunkálni. A marógépet fém, vagy nem fa anyagok megmunkálására ne használja.

• Amikor hosszú darabokat munkál meg, akkor használjon a be- és kimeneten asztaltoldékat, vagy más támasztr. A hosszú munkadarabok megtámasztás nélkül a gép felborulását okozhatják.
• A kezét tartsa kellice távolságra a megmunkálás helyétöl, valamint aforgó szerszámól.
• A kis munkadarabok elotolásához használjon lécet.
  Hasznalat utan a gepet tiszitsa meg.A gepet porszivoval tiszitsa meg, illetve munka kozben ahhoz csatlakoztasson elszivot.
• A munkaasztalt és a munkadarabot a marás megkezdésé elott tiszíttsa meg (távolítsa el a port, a forgácsot stb.). A gépet porszívóval tiszíttsa meg, illetve munka kozben ahhoz csatlakoztasson elszívót.
  A gép tartozékául adott párhuzamvezetō porgyijtóvel is el van látva, ehbez porelszívo (vagy porszívo) is csatlakoztathato.
  A gép hasznalatba vetele elott ellenorizze le az utkožok és megvezetok megfelő miködését. Távolítsa el a port, és a fordácsot, amely akadályozná a megfelő munkát.
• Figyelmeztetes! A felsó védoburkolat alá ne dugja be az ujját, ha a gép áram alatt van, vagy a marószerszám forog.
• A munkadarabot mindig a marószerszám forgásirányával ellentêtes irányból nyomja.
  A marószerszámok élesek, ezér tazokat ovatosan, lehetőleg védőkesztényiben fogja meg.
• A munkához csak élezett és sérülésmentes marószerszámokat használjon. Ezekbiztosítják aBiztonságos és gyors marasi munkavégzést.
  A marófej kicsuszhat, amikor a marogépen a fogásmélység allitásához meglazítja a bilincset. Beallitaskor, vagy barmikor, amikor a bilincset meglazítja, a marôt támassza alulról alá.
• Amikor a marógep be-vagy kikapcsolja, akkor mindig nézze is kapcsolószekrényt az asztal alatt. Ilyenkor semmi mast ne fogjon meg, a kapcsoló kivételével. Amikor a marógep üzemel, akkor az asztal alá nyúlni,Csak a gép kikapcsolása miatt szabad.
• Figyelmeztétés! A marasi munkák beallitása elott a marógépet állitsa le, és varja meg, mig a gép teljesen leall. A felso védōburkolatot állitsa megfelelo távolságra a munkadarabtól

és a marószerszámtol. A gép elindítása elott probálja ki az elotolás megfeleloségét.

• Figyelmeztétés! A bekapcsolt és aram alá helyezett, vagyforgóhépet ne hagyja felügyelet nélkül. Amikor eltávolodik a marógéptöl, akkor azt kapcsoljle.

Elektromos biztonság

A gépet csakagépcimkén felttuntetett feszültsegihalozathozcsatlakoztassa.

Hálozati gezeték és csatlakozódupo cseréje
A sérült gezetékét és csatlakozódupot dobja ki,
és eredeti gezetékkel és dugóval helyettesítse. A
csupasz gezetékeket a konnektorba dugni tilos.

Hosszabbito gezetek hasznalata

Csak a gép teljesitményének megfelelo hosszabbitót használjon. A gezeték minimális keresztmetszete 1,5 mm² legyen. Kábeldob használata esétén a dobról az egész kábelt tekerje le.

3.ÖSSZESZERELEŠ

A marogép asztalanak összeszerelése 1-13. ábra.

Az asztal összeszerelése elött
ellenörizze le, hogy megvan-e minded szükséges alkatrész. Amennyiben valamilyen hiányosságot észiel, akkor forduljon a garancialevelen található markaszervizhez segitségert.

A marógep asztalát a kòvetkező modon állítsa össze:

• Helyezze az asztallabat (1. tétel, 1. ábra) fejjel lefelé egyenes helyre (2. ábra).
• Az asztallabat (2. tétel, 1. ábra) négy darab belso kulcsnyilásu csavar (M6 x 12) ésanya (M6) segitségevel erösítse az asztallaphoz, de a csavarokat és anyakat meg ne húzza meg.
• Ezt a lépésistémételje meg a további 3 láb esetében is, majd ellenörizze le, hogy a lábak egy síkban vannak-e. Majd a csavarokat húzza meg.
• A négy lab felerositése után fordītsa meg az asztalt, és probálja ki, hogy az nem billeg-e. Amennyiben igen, akkor a további munkák elott lazītsa meg a levegōben levő láb

• Felulrol dugjon be a, B' jeli furatokba (4. ábra) egy-egy kapucsavart (M5 x 50).
• Hatlapfeji csavar, alatét, és gomb segitségevel erösítse fel a párhuzamvezetőt (9. tétel, 1. ábra). A csavarokat alulról, az „A" furaton keresztül dugja be (5. ábra). A megvezétéstegye a csavarokra, és a helyzetét alatétel és gombbal rogzítse le.

Megjegyzés: A megvezétés pontos beállitásához használjon derekszöget.

A felso gezetolapot (7. tete1, 1. abra) a kovetkez o modon szerelje fel:

Vegye le a csavarokat a gezetolap rogzitorol (6. tétel, 1. ábra), a felszereléséhez.
- Dugjon be a gezetolap rögzitó felso furataiba egy-egy kapucsavart (M6 x 25) lásda 6. abrát.
- A gezetolap rögzítöt helyezze a párhuzamvezetö felsó részére, illessze a furatokat egymáshoz, majd két csavar (M6 x 25) ésanya segitségével rögzítse a gezetolap rögzítöt a párhuzamvezetöre (7. ábra).
- Helyezze a gezetolapot a kapucsavarokra, majd allitsa be a gezetolap magassagat, es két rogzitogomb segitsgevel rogzitse a gezetolapot (8. es 9. abra).

• Az oldalsó gezetólapot (3. tétel, 1. ábra) a következő MODON szerelje fel:

• Lazitson meg minded kotoelemet a rogzitón.

• Az oldalsó gezetólap rögzítôt (8. tétel, 1. ábra) helyezze az asztal szélère, illessze egymáshoz a furatokat, és két kereszthornyú csavarral, valamint anyával rögzítse azt az asztalhoz.
• Dugjon be a gezetolap rögzító felso furataiba egy-egy kapucsavart (M6 x 25), és helyezze rá az oldalsó gezetolapot. A gezetolap helyzetét alatétek és rögzítogombok segitségévelBiztositsa le (11.és 12.ábra).

A kapcsolószekrényt (5. tétel, 1. ábra) a következó módon szerelje fel:

• A kapcsolószekrényen található két furatot illessze az asztal mellső oldalfalán található furatokhoz.

• A furatokba dugjon be egy-egy kereszthornyu csavart (elölrol), és rögzítse azokat anyával (13. ábra).

A marogép felszerelèse

14-16. abra

A marógep a kòvetkezó módon erósítse az asztalho:

• Lazitsa meg a párhuzamvezetot rogzitogombokat, es huzza minel elobbre; ez megakadalyozza, hogy kiessenek akapucsavarok (M5 x 50) az asztalból, amikor azt fejure allitja.
• Ovatosan forditsa at az asztalt, és helyezze annak végeit fakockáakra, vagy dobozra (14. ábra).
  A marógep a lehetó legpontosabba helyeze alulról az asztalra. A "C" jeli furatokba (4. ábra) az asztal felso feléról dugjon be egy-egy kapucsavart (15. ábra).
• A marógépet rögzítse a négy kapucsavar segítségevel (16. ábra). Ha szükséges, akkor a marógépet fordītsa el, hogy a mindegyik csavar megfeleloen felüljön. Amennyiben az On marógépen fordulatszám váltó kapcsóló is található, akkor a gépet úgy erósítse fel, hogy ez a kapcsóló konnyen elérhetó legyen. A marógép megfelelo helyzetbe állītasa után húzza meg a csavarokat, hogy a marógép ne mozdulhasson el.
• A marógép halózati csatlakozódugóját dugja be a kapcsolószekrény konnektorába.

Ez az asztali maroCsak a 162 mm-es
atmeronel kisebb alapatmerovel
rendelkez gepekhez hasznalhato.

• Az On marógepe ezzel használatra kész.

4. ÜZEMELTETÉS

Beallitaskor, karbantartaskor stb. a marogepet a csatlakozodugo kihuzasaval aramtalanitani kell.

Megjegyzés: Marásimélység,sebesség stb. beallitásat a konkrét marógép hasznalati utasítás szerint végezze el.

Marószerszámok behelysezese

A marószerszámok behelyezésekora
marógépet teljesen engedje le. Valasszon
marószerszámot, és fogja be a gépbe. Az

asztalba helyezze bele azt a betétet, amely a legközelebb van atmérōben a szerszámhoz (de a betét nem érhet hozzá a szerszámhoz.

A marasi mélység beallitasa

A marógep utgy allitba, hogy a marószerszám a marásmélység mertékenek megfeleloen alljon ki az asztal sikjából. Egy deszkadarabon probálja ki a marásmélységet, és szükség szerint allitson utána.

Párhuzamvezetobéallitasa

Lazitsa meg a két rögzitogombat, és allitsa be a munkadarbnak megfeleloen a párhuzamvezetőt. A párhuzamosság beallitásahoz használja a távolsági jeleket. Egy deszkadarabon keszítsen probamarast, és szükség szerint allitson utána.

Felso gezetolap beallitasa

A felso gezetolappal lehet a munkadarabot az asztalon tartani es megvezetni a maras helyen. A munkadarabot helyezze a gezetolap ala, lazitsa meg a két rögzitogombot, majd a gezetolapot helyezze a munkadarabra. Majd a rögzitogombokat huzza meg. A munkadarab vastagságanak megvaltozása eseten a gezetolapot ismet be kell allitani.

Oldalsó gezetólap beállitása

Az oldalsó gezetólap oldalrol tamasztja és gezeti meg a munkadarabot megmunkálas kozben. Elöbb állítsa be a marasmélysegét, majd a munkadarabot tolja a marógépbe annyira, hogy az 25 mm mélyen bemunkálja azt. Kapcsoljá le a gépet. Tartsa a munkadarabot a párhuzamvezető mellett, lazítsa meg a rögzítǒgombokat az oldalsó gezetólapon, és nyomja neki a munkadarab oldalának, majd húzza meg a rögzítǒgombot. Mielótt bekapsolná a marógépet, húzza ki a munkadarabot a gépböl.

Amikor kis méreti munkadarabot munkal meg, a munkadarab elotolasahoz hasznaljon lecet, és ne kézzel fogja meg a munkadarabot.

A por elszivasa

17. ábra.

Az asztali marogep rendelkezik porelszivoval is. Az asztalon talalhato kivezeteshez elszivo adaptert lehet szerelni. Az elszivo tomlobelso atmeroje 34 mm-es legyen, hogy aztcsatlakoztatni lehessen az adapterherz. Idealis esetben a csatlakoztatas utan megfeleloen rogzul az adaptereren az elszivo cso. Ne felejtse el, hogy

az elszivo alkalmazasa nem jalenti azt, hogy nem kell pormaszkot hasznalni munka kozben.

5. KARBANTARTÁS

Beallitaskor, karbantartaskor stb. a marogepet a csatlakozodugo kihuzasaval aramtalanitani kell.

A gép a hasznalat folyamánCsak minimális karbantartast igenyel. A gép megfelelo mikodéséhez azt idönkent meg kell tisztitani.

Tisztlitas

A gép szellözonyilásaitartsa tisztn, hogybiztositva legyen a motor megfelelohitese.A gépet minded hasznalat utan puha ruhával toroljetisztára.A szellözonyilasokat tisztitsa meg aporlerakódasoktól,és mas szennyezódesektof. Amennyiben a szennyezódeseket nem tudjaeltavolitani, a ruhát enyhén nedvesítse be.A tisztitáshoz oldószereket, benzint, ammoniás vizetstb. hasznalni tilos, mert az kárositätja a mianyagokat.

Kenés

A gép nem igényel semmiféle kenest.

Meghibásodások

Amennyiben a gép meghibásodik, akkor forduljön a garancialevélen talalhato margaszervizhez segitségert. A használatiutasítas hatlapjan egy robbantott abrát talal azokról az alkatreszekröl, amelyeket meg lehet rendelni a javítashoz.

Csomagoló eszköz

A gép sérulésénék elkerulése érdekében a készüléket merev, ujrafeldolgozható anyagokból készült csmagolóanyagba csomagoltuk be. A csomagolóanyagot adja le ujrafeldolgozasra.

Garancia

A garanciaval kapcsolatban lasd az onallo garancialevelet.

STOLOVÁ FRÉZA

Dekujeme vam za zakuponi tohoto produktu spolecnosti Ferm.

Ziskali jste vyborny produkt od predniho evropskeho distributora.