OTM1005 - Multifunkciós szerszámok Ferm - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós szerszám
Márka	Ferm
Modell	OTM1005
Teljesítmény	280 W
Tápfeszültség	230 V~
Hálózati frekvencia	50 Hz
Üresjárati fordulatszám	11 000 - 20 000 1/perc
Súly	1,5 kg
Hangnyomásszint (Lpa)	85 dB(A)
Hangteljesítményszint (Lwa)	96 dB(A)
Rezgés (fa csiszolása)	4,2 m/s²
Rezgés (fa fűrészelése)	7,3 m/s²
Rezgés (fa lekaparása)	8,1 m/s²
Rezgés (acél fűrészelése)	5,6 m/s²
Mellékelt tartozékok	Csiszolótalp, fűrészlap, lekaparó kés, Allen-kulcs, Allen-kulcs tartó, porelszívó adapter
Fő funkciók	Csiszolás, fűrészelés, lekaparás
Sebességszabályozás	6 fokozat
Biztonság	Védőszemüveg, hallásvédelem, porvédő maszk, vészleállítás
Karbantartás	A ház és a szellőzőnyílások rendszeres tisztítása, a szénkefe blokkok ellenőrzése és cseréje
Garancia	Lásd a termékhez mellékelt garanciális feltételeket

Gyakran ismételt kérdések - OTM1005 Ferm

Hogyan cseréljem ki a tartozékot (csiszolótalp, fűrészlap, lekaparó kés)?

A tartozék cseréjéhez helyezze a gépet egy asztalra úgy, hogy a rögzítési pont felfelé nézzen. Lazítsa meg az Allen-csavart a mellékelt Allen-kulccsal. Távolítsa el a távtartó darabot, ha jelen van, majd a kopott tartozékot. Szerelje fel az új tartozékot, tegye vissza a távtartót, ha szükséges, és húzza meg az Allen-csavart.

Hogyan állítsam be a szerszám sebességét?

A sebességet a sebességszabályozó tárcsával (2) lehet beállítani, amely 6 fokozatot kínál. Az ideális sebesség az alkalmazástól és az anyagtól függ. Ne állítsa a sebességet a gép használata közben.

Milyen típusú csiszolópapírt használjak?

Használjon durva csiszolópapírt (50-es szemcse) egyenetlen felületekhez, közepes szemcsét (80) a karcolások eltávolításához, és finom szemcsét (120) a simításhoz. Győződjön meg arról, hogy a lyukasztások megegyeznek a csiszolótalp lyukaival.

Hogyan kell felszerelni a porelszívó adaptert?

Az adaptert csak a csiszolótalppal használja. Szerelje össze az elszívó részeit (15A-15D) az ábrán látható módon, pattintsa az adaptert a gép tengelyére, tegye a filc alátétet (15E) a talp és az adapter közé, majd szerelje fel a csiszolótalpat. Csatlakoztasson egy porszívót az adapter végéhez.

Milyen biztonsági óvintézkedéseket kell tenni?

Mindig viseljen védőszemüveget, hallásvédőt és porvédő maszkot. Tartsa távol a járókelőket a munkaterülettől. Tartsa távol a tápkábelt a forgó tartozéktól. Ne használja a gépet gyúlékony anyagok közelében.

Hogyan cseréljem ki a szénkefe blokkokat?

Távolítsa el a kefetartókat (13) egy csavarhúzóval. Tisztítsa meg vagy cserélje ki mindkét kefét egyszerre, ha kopottak. Szerelje vissza a kefetartókat. A beszerelés után hagyja a gépet 15 percig üresjáratban járni.

Mekkora a szerszám teljesítménye és fordulatszáma?

A teljesítmény 280 W, a hálózati feszültség 230 V~, a frekvencia 50 Hz. Az üresjárati fordulatszám 11 000 és 20 000 1/perc között változik a beállítástól függően.

Használható a szerszám fémen?

Igen, különösen acél fűrészeléséhez, de kerülje a 80%-nál több magnéziumot tartalmazó fémeket. Használja a megfelelő tartozékot és viselje a szükséges védőfelszerelést.

Hogyan tisztítsam és karbantartsam a szerszámot?

A tisztítás előtt húzza ki a gépet. Tisztítsa meg a házat egy puha ruhával. Távolítsa el a port a szellőzőnyílásokból egy puha, nedves ruhával, ha szükséges. Azonnal cserélje ki a kopott vagy sérült tartozékokat.

Milyen a zaj- és rezgésszint?

A hangnyomásszint 85 dB(A), a hangteljesítményszint 96 dB(A). A rezgés az alkalmazástól függően változik: fa csiszolása 4,2 m/s², fa fűrészelése 7,3 m/s², fa lekaparása 8,1 m/s², acél fűrészelése 5,6 m/s². Viseljen hallásvédőt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ OTM1005 Ferm

Köszönjuk, hovy ezen Ferm terméket valasztotta.
Europa egyik gezető beszállitójának, kivaló
terméket tartja a kezeben. A Ferm altal szállitott
termékek a legmagasabb teljesitményi és
biztonsági szabványok alapján kerülnek legyárásra.
Filozófiank részekent kivaló ügyfélszolgálatot,
továbbá atfogó garanciát kinalunk termékeinkhez.
Remeljuk, az/elkövetkezendő evekben örömmel
fogja használi na készüléket.

BIZTONSAGI FIGYELMEZTETESEK

FIGYELEM

Olvassa el a csatoltBiztonsagi figyelmezteteseket, a kiegeszitobiztonsagi figyelmzetetekeh es az utasitasokat.

Abiztonsagi figyelmeztetešek es utasitášok be nem tartasa áramütest, tuzet és/ vagy komoly sérülseket okozhat. Tartsa meg abiztonsagi figyelmeztetešeket és az utasitásokat, a jovoben meg szüksége lehet rá.

A kōvetkezō szimbólumok használatosak a kezikönyvben vagy a terméken:

Olvassa el a felhasznalói kezikonyvet.

Szemelyi sérulés kockázata.

Áramütes kockázata.

Azonnal húzza ki a kábelt az elektromos halózataból, ha a kábel megsérül, illetvetisztítas és karbantartás esétén.

Repuló tárgyak kockázata. Tartsa távol a bámészkódokat a munkaterülettól.

Viseljen szemvedot.
Viseljen fulvedot.

Viseljen legzésvédót.

A terméket ne tárolja nem megfelelo tárolóban.

A termek megfelel az europaiBiztonsagi szabalyoknak.

KiegészítőBiztonságigyéymeztetések tobbcelú keszülékekhez

A például olomartalmu festékkel bevont felületeken, fa es fém felüelteken történő hasznalat kozben felszabaduló porral valo erintkezes vagy annak belégzese veszélyeztetheti az Ölns a kölben tartózkodok egészségét. Mindig viseljen megfelelo vedofelszerelést, például porvedó maszkot. Hasznalat kozben mindig alkalmazzon megfelelo porelszivast.

• Ne dolgozzon azbesztet tartalmazo anyagokkal. Az azbeszt rakkelto anyag.
• Ne dolgozzon 80% -nál magasabb magnéziumtartalmú fémekkel.
  Legyen körültekintő, ha festett felületekkel dolgozik.
• Ne használjon olyan tartozékokat, amelyeket nem kifejezetten a gyartó tervezett és ajánlott hasznalatra. Személyi sérüles kockázata.
• Minden hasznalat elöttt ellenorizze a keszüléket és a tartozékokat. Ne hasznaljon algörbult, toröttt vagy másmodon serült tartozékokat. Ha a keszülék vagy az egyik tartozéka leesett, vizsgálja meg, hogy nem serült-e meg a keszülék vagy a tartozék. Ha szükséges, cserélje ki a tartozékot.
• Csak a gyartó által ajánlott tartozékokat használjon.
  Csak a hasznalathoz megfelelo tartozekokat hasznaljon.
  Csak megfelelo méretu tartozékokat hasznaljon.
• Ne hasznaljon olyan tartozekokat, amelyek hutsét folyekony anyaggal kell megoldani. Aramutes kockázata.
  Gyozodjon meg, hogy a tartozekok megfeleloen vannak-e rogzitve. Ne hasznaljon adaptereket vagy egyeb eszkozket eltero orsoatmeroju tartozekok felszerelesehez.

• Ügyeljen arra, hogy a tartozék maximális sebessége nagyobb vagy ughanakkora legyen, mint a készülék maximális sebessége. Lásd az adattáblát a készüléken.

• A tartozék felszerelése után terhelés nélkūl jarassa a készüléket. Amennyiben a készülék erōsen rezeg, azonnal kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózataból, és probálja megoldani a problémát.

• Ügyeljen, hogy a munkadarab megfeleloen legyen alatamasztva vagy rogzítve.
• Viseljen védőssemüveget. Viseljen fulvedót. Viseljen porvedót. Szükség eseten használjon egyéb védõesszköket, pl. védokesztyút, biztonsági lábbelit stb. Személyi sérulés veszénye.
  Tartsa távol a bámeszkodókat a munkaterülettól. Ügyeljen, hogy a munkaterületen mindenki viseljen védöfelszerelest. Személyi sérulés kockázata.
  Tartsa távol a pátkábeltól a keszülék forgo elementál. Ha a pátkábel hozzaér a forgásban lévo tartozékhoz, akkor keze vagy karja és a tartozék között elektromos érintkezés johetlecture. Személyi sérülés kockázata.
• A keszüléket a szigetelt markolatfelületek segítsegevel tartsa, ha a tartozék rejtett gezetékhez vagy a fó tapvezétékhez hozzaérhet. Ha a tartozék "elő" gezetékhez ér, a keszülék erintett alkatrészei szintén áram alá kerülhnetnek. Áramütés kockázata.
• Ne használja a készüléket szállítás kozben. Személyi sérului kockázata.
• A keszüléket ne használá gyulékony anyagok bözelében. Tüzveszély.
• Ne feledje, hogy a keszülék kikapcsolása utan a tartozék egy rovid ideig még tovabb forog. Soha ne probálja megallitani a tartozékot.
• Kikapcsolás elótt soha ne tegye le a készüléket asztalra vagy munkapadra.
• A szellozonyilásokat rendszeresen tisztitsa meg. Aramütes kockázata.

ElektromosBiztonság

Mindig ellenorizze, hogy az aramforas feszültsege megegyezik-e a géptörzslapon feltüntetét feszültseggel.

• Soha nem használja a készüléket, ha a kabel vagy a csatlakozó serült.
  Csak olyan hosszabbitot hasznaljon, mely megfelel a keszulek nevleges teljesitmenyenek, tovabbá minimális vastagsága 1,5 mm². Ha feltekerheto hosszabbitot használ, a kábelt mindig teljesen tekerje le.

HalozatifeszultségV~230

HáloźatifikcvenciaHz50

TeljesitményfelvételW280

Terheles nélkūli sebesség min-1 11.000 - 20.000

Tomegkg1,5

ZAJ ES REZGÉS OTM1005

Hangnyomás(Lpa)dB(A)85

Hangteljesitmény(Lwa)

Bizonytalansag(K)

Rezges (csiszolas fa feluleted)

Rezgés (fúreszelés fában)

Rezges (gyalulas faban)

Rezgés (fúreszeles acélban)

Bizonytalansag(K)

dB(A)96

dB(A)3

m/s4,2

m/s27,3

m/8,1

m/s25,6

m/s 21,5

Viseljen fulvedot.

Rezgeissint

Az ezen felhasznaloi kezikonyv végén megadott rezgés-kibocsatasi szint mérése az EN 60745 szabványiban meghatarozott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel törtenö összehasonlítára, illetve a rezgésnek valo kitettség elózetes felmerésere hasznalható fel az eszköznek az emlitett alkalmazásokra törtenö felhasznalasa során

• az eszköznek eltő alkalmazásokra, vagy eltő, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtő felhasználása jelentősen emelheti a kitettség szintjét
• az idó, amikor az eszköz ki van kapcsolvera, vagy amikor ugyan muködik, de ténylegesen nem végez munkát, jelentósen csökkentheti a kitettség szintjét

Az eszkoz es tartozekai karbantartasaval, kezenek melegen tartasaval, es munkavegzesenek megszervezesevel vedje meg magat a rezgesek hatasaitol

LEIRÁS (A. ÁBRA)

A tobbcelu keszulek konnyc csiszolasi, fureszelisi es gyalulasi munkakra alkalmas.

1. Be/ki Kapcsoló
   2.Sebességbeallitótarcsa
2. Szerelési pont a tartozékok száma ra
3. Markolat
4. Imbuszkulcs
5. Imbuszkulcs-tartó
6. Szenkefetartó

ÖSSZESZERELEŠ

Szerelés elott mindig kapcsolja le a keszüléket, es huzza ki a dugot a halózataból.

A csiszolótalp és a csiszolópapír felhelyezése és eltávolítása (B. ábra)

A csiszolótalp és a csiszolópapír csiszolási csak munkákhoz használható.

Felhelyezes

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelé nézzen.
• Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
• Szerelje fel a csiszolotalpat (9) az szerelesipontra (3).

• Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
  Szerelje fel a megfelelo szemcsézettsgucsiszolopapir (10) a csiszolotalpra (9).Ugyeljen, hogy a csiszolopapir (10) perforacionjaegybe essen a csiszolotalp (9) perforacionjalval.

• Durva, egyenetlen felületek csiszoláshoz használjon durva, 50-es szemcsesürúsegü csiszolópapírt.

• A durva csiszolópapirról visszamaradt karcolások megszüntetéséhez használjon kózepes, 80-as szemcsésüruségü csiszolópapírt.
• A felületek vegleges megmunkaláshoz használjon finom, 120-as szemcsésüruségú csiszolópapírt.

Eltavolitas

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelnézzen.

Vegye le a csiszolópapírt (10) a csiszolólapról (9).
- Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
Vegye le a csiszolotalpat (9) az szerelesi pontról (3).
- Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).

A porelszívó felszerelése (C1 + C2 ábra)

A porelszivo adapter arra hasznalható, hogy a szerszámot csiszolás elott porszivohoz csatlakoztathassuk. A port a szerkezet elszivja, és munkaterülete tiszta marad.

porelszivo adapter csak (9)
csiszolotányérral kombinalva hasznalható.

A porelszivo adapter felszerelése:

A gép tengelyerol (3) vegye le a tartozékokat, ha még rajta vannak.
- Szerelje össze a porelszívó (15A - 15D) részeit, ahogyan a C1 és C2) ábra mutatja.
- Pattintsa ra az adaptert a gép tengelyère, amig tökeletesen nem illeszkedik, és győzödjön meg arról, hogy a hatso körmök (15C) beleilleszkednek a gép burkolatának réseibe.
- Tegye a nemezgyürut (15E) a csiszolótányér és az adapterné Pérez, hogy szoros legyen a tomites, majd tegye fel a csiszolótányért az előző fejezetben megadott mádon.
- Csatlakoztasson porszivot az adapter végéhez (15D).

A fureszlap felhelysezese es eltavolitasa (B. abra)

A fureszlapCsakfureszelésimunkakhoz hasznalható.

Felhelyezes

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelnézzen.
• Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
  Vege le a tavitartot (8).
• Szerelje fel a fūrészlapot (11) az szerelesi pontra (3).
  Tegye fel a távtartót (8).
• Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).

Eltávolítás

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelé nézzen.
• Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
  Vegye le a tavitartot (8).
  Vegye le a fureszlapot (11) az szerelesi pontrol (3).
• Tegye fel a távtartót (8).
• Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).

A gyalukések felhelyezese es eltavolitasa (B. abra)

A gyalukésCsak gyalulasi munkákhoz hasznalható.

Felhelyezes

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelé nézzen.
• Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
  Vegye le a távtartót (8).
  Szerelje fel a gyalukest (12) az szerelesi pontra (3).
• Tegye fel a távtartót (8).
• Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).

Eltávolítás

• Helyezze a keszüléket az asztalra úgy, hogy a szerelesi pont (3) felfelé nézzen.
• Lazitsa meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).
  Vegye le a tavirus tot (8).
  Vegye le a gyalukést (12) az szerelesi pontrl (3).
• Tegye fel a távtartót (8).
• Húzza meg az imbuszcsavart (7) az imbuszkulccsal (5).

HASZNÁLAT

Be/ki kapcsolás (A. ábra)

• A keszülék bekapcsolására csúsztassuk a be/ki kapcsolót (1) előre.
  A keszülék kikapcsolásához csúsztassa a be/ki kapcsolót (1) hátra.

A fordulatszám beállitása (A. ábra)

A sebességbeallitó tárcsa a sebesség beallitására szolgál. A sebességbeallitó tárcsa 6 helyzetbe allithato. Az ideális sebesség a munka jellegétól

és a megmunkálandó anyagól fugg.

Hasznalat kozben ne valtozta sa meg a sebességet.

Forditsa el a sebességbeallito tarcsat (2) a kivant helyzetbe.

Tanácsok az optimális használathoz

• Fogja be a munkadarabot. Kis munkadarabokhoz hasznaljon szorítóeszközt.
  Rajzoljon vonalat a tartozek haladasi iranyanak meghatarozasara.
• Erosen tartsa meg a keszüléket a markolattal.
  Kapcsolja be a keszüléket.
  Várjon, amíg a készülék eléri a maximalis sebességét.
  Helyezze a tartozekot a munkadarabra.
  Lassan MOZgassa a keszüléket az elorajzolt vonal mentén, és kozben nyomja a tartozékot a munkadarabhoz.
• Na alkalmazzon tulzott nyomast a keszüléken. Hagyja, hogy a keszülék végezze el a feladatot.
  Kapcsolja le a keszüléket, és varja meg, hovy teljesen lealljon, mielott letenne.

TISZITÁS ES KARBANTARTÁS

Tisztitás es karbantartás elött mindig
kapcsolja le a keszüléket, és húzza ki
a dugó t a halózataból.

Egy puha ruhaval rendszeresen tiszittsa meg a burkolatot.
- Ügyeljen, hogy a szellőzonyilások portol és mas szennyeződésztől ne törmodjenek el. Amennyiben szükséges, a szellőzolyukakban talalható por és piszok eltávolításahoz használjon puha, nedves ruhát.

A tartozékok cseréje (B. ábra)

A kopott vagy sérult tartozékokat azonnal ki kell cserélni.

Csak éles éssérulésmentes tartozekokat szabad hasznalni.

• A tartozék eltávolítása a megfelelo részben leirtak forditott sorrendjében történik.
• A tartozék felszerelése a megfelelo részben leirtak szerint történik.

A szénkefék ellenörzese és cseréje

A+D.abra

A szénkeféket rendszeresen kell ellenorizni.
Amennyiben a szénkefe elkopott, a keszülk nem
egyenletesen fog elindulni.

Csak megfelelo tipusu szenkefeket hasznaljon.

Egy csavarhuzo segitssegével tavolitsa el a szenkefetartokat (13).
Tisztítsa meg a szénkeféket.
Kopás esétén mindkét szénkefét cserelje ki.
Egy csavarhuzo segitssegével rogzitse a szénkefetartokat (13).
Az uy szénkefek beszerelése után, hagyja 15 percig üresjáraton muködni a készüléket.

GARANCIA

Tanulmányozza a garanciával kapcsolatos kifejezéket.

KÖRNYEZET

Selejtezés

A terméket, a kiegésztóket és a csomagolást környezetbarát ujrahasznositashoz kell szétvalogatni.

Csak az Europai Kozosség orszagaiban

Az elektramos eszkoczoket ne dobja a háztartasi hulladékok kozé. Az 2012/19/EU Europai Irányelv - Elektromos és elektronikus berendezesek hulladékai - és ennek nemzeti szabályozása alapján, azokat az elektramos eszkoczoket, melyek tobbé már nem hasznalhatoak, külön kell összegyüjteni, és környezetbarat modon kell megszabadulni tolük.

A termek és a felhasznalói kezikonyv barmikor megvaltoztathó. A modositások további értesités nélkül vegrehajthatk.

MULTIFUNKČNÍ NASTROJ OTM1005