OTM1005 - Monitoimityökalut Ferm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Monitoimityökalu
Merkki	Ferm
Malli	OTM1005
Teho	280 W
Syöttöjännite	230 V~
Verkkotaajuus	50 Hz
Tyhjiönopeus	11 000 - 20 000 min⁻¹
Paino	1,5 kg
Äänenpainetaso (Lpa)	85 dB(A)
Äänitehotaso (Lwa)	96 dB(A)
Tärinä (hiomalla puuta)	4,2 m/s²
Tärinä (sahattaessa puuta)	7,3 m/s²
Tärinä (kaapittaessa puuta)	8,1 m/s²
Tärinä (sahattaessa terästä)	5,6 m/s²
Toimitetut lisävarusteet	Hiomalaatta, sahanterä, kaavinterä, Allen-avain, Allen-avaimen pidike, pölynimurin sovitin
Päätoiminnot	Hionta, sahaus, kaapinta
Nopeudensäätö	6 asentoa
Turvallisuus	Suojalasit, kuulosuojaimet, pölynsuojain, hätäpysäytys
Huolto	Kotelon ja tuuletusaukkojen säännöllinen puhdistaminen, hiiliharjojen tarkastus ja vaihto
Takuu	Katso tuotteen mukana toimitetut takuuehdot

Usein kysytyt kysymykset - OTM1005 Ferm

Kuinka vaihtaa lisävaruste (hiomalaatta, sahanterä, kaavinterä)?

Vaihtaaksesi lisävarusteen, aseta kone pöydälle siten, että kiinnityskohta on ylöspäin. Löysää Allen-ruuvi mukana toimitetulla Allen-avaimella. Irrota välike, jos sellainen on, ja kulunut lisävaruste. Asenna uusi lisävaruste, laita välike tarvittaessa takaisin ja kiristä Allen-ruuvi.

Kuinka säätää työkalun nopeutta?

Nopeutta säädetään nopeudensäädön pyörällä (2), jossa on 6 asentoa. Ihanteellinen nopeus riippuu sovelluksesta ja materiaalista. Älä säädä nopeutta koneen käytön aikana.

Millaista hiomapaperia käyttää?

Käytä karkeaa hiomapaperia (karkeus 50) epätasaisille pinnoille, keskiarvoa (80) naarmujen poistamiseen ja hienoa (120) viimeistelyyn. Varmista, että rei'itykset vastaavat hiomalaatan reikiä.

Kuinka asentaa pölynimurin sovitin?

Sovitinta käytetään vain hiomalaatan kanssa. Kokoa imurin osat (15A–15D) ohjeiden mukaan, napsauta sovitin koneen akselille, lisää huopalevy (15E) laatan ja sovittimen väliin ja asenna hiomalaatta. Liitä imuri sovittimen päähän.

Mitä turvatoimia on noudatettava?

Käytä aina suojalaseja, kuulosuojaimia ja pölynaamaria. Pidä sivulliset poissa työalueelta. Pidä virtajohto erossa pyörivästä lisävarusteesta. Älä käytä konetta syttyvien materiaalien lähellä.

Kuinka vaihtaa hiiliharjat?

Irrota hiiliharjojen pidikkeet (13) ruuvitaltalla. Puhdista tai vaihda molemmat hiiliharjat samanaikaisesti, jos ne ovat kuluneet. Asenna pidikkeet takaisin. Asennuksen jälkeen anna koneen käydä tyhjänä 15 minuuttia.

Mikä on työkalun teho ja nopeus?

Teho on 280 W, verkkojännite 230 V~, taajuus 50 Hz. Tyhjiönopeus vaihtelee 11 000–20 000 min⁻¹ säädöstä riippuen.

Voiko työkalua käyttää metallille?

Kyllä, erityisesti teräksen sahaukseen, mutta vältä metalleja, jotka sisältävät yli 80% magnesiumia. Käytä sopivaa lisävarustetta ja tarvittavia suojavarusteita.

Kuinka puhdistaa ja huoltaa työkalu?

Ennen puhdistusta irrota kone verkosta. Puhdista kotelo pehmeällä liinalla. Poista pöly tuuletusaukoista tarvittaessa pehmeällä, kostealla liinalla. Vaihda kuluneet tai vaurioituneet lisävarusteet heti.

Mitkä ovat melu- ja tärinätasot?

Äänenpainetaso on 85 dB(A), äänitehotaso 96 dB(A). Tärinä vaihtelee sovelluksen mukaan: puun hionta 4,2 m/s², puun sahaus 7,3 m/s², puun kaapinta 8,1 m/s², teräksen sahaus 5,6 m/s². Käytä kuulosuojaimia.

KÄYTTÖOHJE OTM1005 Ferm

Kiitämme teita taman Ferm-tuotteen valinnasta. Olette hankkineet erinomaisen tuotteen, jonka valmistaja on yksi Europan johtavia toimittajia. Kaikki Ferm-yhtion toimitamat tuotteet on valmistetu korkeimpien suorituskyk- ja turvallususstandardien mukaan. Osana filosofiaamme tarjoamme myos korkealuokkaisen asiakaspalvelun, jota tukee kokonaisvaltainen takuu.

Toivomme, etta tuote palvelee teità monia vuosia.

TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Lue namā turvallisuusohjeet, lisāvaroitukset ja oheet. Mikāli turvallisuusohjeita ja varoituksia ei noudateta, voise se johtaa sahköiskuihin, tulipaloon ja/tai vakavaan henkilovahinkoon.

Sälytä turvallisuusohjeet ja varoitukset tulevia käyttokertoja varten.

Seuraavat merkit esiintyvat kayttöoppaassa tai tuotteessa:

Lue kayttoohjeet.

Henkilovahinkovaara.

Sahköiskuvaara.

Irrota pistoke valittomästi verkkovirtalahteestä, jos virtajho to on vaurioitunut tai puhdistuksen ja huollon aikana.

Sinkoilevien osien vaara. Pida sivulliset henkilot pois työalueelta.

Käytäsuojalaseja.
Käytäkuulosuoaimia.

Käytä hengityssuoja.

Alāḥavītā tuotetta sopimattomiin jateastioihin.

Tuote tayttaa soveltuvien EU-direktiivienturvallisuusstandardit.

Monitorasorvien lisaturvallisuusohjeet

Kontakti kaytosta aiheutuvaan polyyn tai sen hengitys (esim. tyostaaessyiyjmaalattuja pintoja, puuta tai metallia) voi vaarantaa kayttajan ja sivullisten terveyden. Kaytaina asianmukaisia suojavarusteita, kuten hengityssuojaa. Kaytaina asianmukaista polynpoistojarestelmaa kayton aikana.

• Alä työsta asbestia sisäläviä materiaialeja. Asbesti on karsinogeeninen materiaali.
• Alä työsta metallia, jossa on yli 80% magnesiumia.
• Ole erityisen varovainen työstaessä maalattuja pintoja.
• Alä käytä lisävarusteita, joita valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut ja suositellut. Henkilövahinkovaara.
  Tarkista kone ja lisavarusteet ennen jokaista kayttokertaa. Alä kayta lisavarusteita,Jos niissä on taittumia, halkeamia tai muita vauroiota. Jos kone tai jokin sen lisavarusteista pudotetaan, tarkista kone tai lisavaruste vauroiden varalta. Vaihda lisavaruste tarvittaessa.
  Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia lisävarusteita.
  Käytä ainoastaan kyseiseen käyttoönt tarkoitetuja lisävarusteita.
  Käytä ainoastaan oikean kokoisia lisävarusteita.
• Älä käytä lisävarusteita, jotka vaativat jäähdytsaïneiden käyttoa. Sahköiskuvaara.
• Varmista, etta lisavarusteet on asennettu oikein. Alä kaytä sovittimia tai muita apulaitteita sellaisten lisavarusteiden asennukseen, joiden karan halkaisija on poikkeava.
• Varmista, etta lisavarusteen maksiminopeus on suurempi tai yhtä suuri kuin koneen

maksiminopeus. Tarkista arvo koneen tyyppikilvesta.

• Anna koneen käydä kuormittamattomana turvallisella alueella lisävarusteiden asennuksen jälkeen. Jos kone tärisee voimakkaasti, sommuta kone valittömästi, irrota sen pistoke verkkovirtalähteestä ja ratkaise ongelma.
• Varmista, etta tyostokappale on tuettu tai kiinnitetty hyvin.
• Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojaa. Käytä tarvittaessa muita suojavarusteita, kuten suojakäsineita, turvajalkineita, jne. Henkilövahinkovaara.
• Pidä sivulliset henkilöt pois työvalueelta.
  Varmista, etta kaikki työvaluella olevat henkilöt käytävät suojavarusteita.
  Henkilövahinkovaara.
• Pidä virtajohto kaukana pyörivastä lisāvarusteesta. Jos virtajohto koskettaa pyörivälisāvarustetta, käytäjan kädet tai käsivarret voivat joutua kosketušin lisāvarusteeseen. Henkilövahinkovaara.
• Pitele konetta sen eristetyista kahvoista silloin, kun lisavaruste voi koskettaa piilossa olevia johtoja tai virtajohtoa. Jos lisavaruste koskettaa jannityksenalajaisto johtoa, jannite voi siirtyä koneen suojaamattomiin metallipintoinhin. Sahköiskuvaara.
• Alä kaytä konetta silloin, kun pidät sitä sivussa Henkilövahinkovaara.
• Älä käytä konetta syttyvien materiaalien lahellä. Tulipalovaara.
  Huomaa, etta lisavaruste pyorii edelleen lyhyen manituissa kayttotarkoituksissa
  VerkkojanniteV\~230
  VerkkotaajuusHz50
  OttotehoW280
  Painokg1,5
  Käytä kuulosuojaimia.
  manituissa käytötarkoituksissa

aikaa koneen sammutuksen jälkeen. Ää yritä pysayttää lisavarustetta itse.

• Alä koskaan aseta konetta työtasolle tai -pöydälle, ennen kuin se on kytketty pois päältä.
• Puhdista koneen tuuletusaukot sännöllisesti. Sähköiskuvaara.

Sahkoturvallisuus

Tarkista aina, etta verkkojannite vastaa koneen typpikilven merkintoja.

Käytä ainoastaan jatkojohtoja, jotka sopivat koneen nimellistehoon ja joiden vahimmäispaksuus on 1,5 mm². Jos käytät jatkojohdon kelaa, kelaa johto aina kokonaan vapaaksi.

TEKNISET TIEDOT

OTM1005

Kuormittamaton nopeus min-1 11.000 - 20.000

MELU JA TÄRINA

OTM1005

Aänipaine(Lpa)	dB(A)85
Akustinenteho(Lwa)	dB(A)96
Epävarmuus(K)	dB(A)3
Tärinä (puuta hioessa)	m/s 4,
Tärinä (puuta sahatessa)	m/s 7,
Tärinä (puuta kaapiessa)	m/s 8,
Tärinä (terastä sahatessa)	m/s 5,
Epävarmuus(K)	m/s 21,

Tärinataso

Tämän ohjekirjan takana mainittu tärinäsäteilytaso. on mitattu standardin EN 60745 mukaisen standarditestin mukaisesti; sitä voidaan käyttaa verrattaessa yhtä laitetta toiseen sekä alustavana tärinalle altistumisen arviona käytettaessä laitetta

• laitteen käytto eri käytötarkoituksiin tai erilaisten tai huonosti yllapidettyjen lisälitteiden kanssa voi lisatä merkittävasti altistumistasa
• laitteen ollessa sammuksissa tai kun se on käynnissä, mutta sillä ei tehdä työtä, altistumistaso voi olla huomattavasti pienempi

Sujaudu tärinan vaikutuksila yllapitamalla laite ja sen lisavarusteet, pitamalla kdet lampiminä ja järestamalla tyomenetelmät

• Älä käytä konetta, jos sen virtajohto tai pistoke on vaurioitunut.

KUVAUS (KUVA A)

Monitoräsorvi on suunniteltu kevyeen biomiseen, sahaukseen ja kaapimiseen.

1.Virtakytkin

1. Nopeudenaatopyor
2. Lisavarusteiden asennuskohta
3. Kahva
4. Kuusiokoloavain

5. Kuusiokoloavaimen pidike

6. Harjanpidin

Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.

Polynpiston asennus (fig C1 + C2)

Polynpoinstokappaletta voi kayttä yhdistämän laite polynimuriin hiottaessa. Poly keratään talteen ja työalueesi pysyy puhtaampana.

pólynpoiston sovitinta voi käyttaa vain samaan aikaan hiomalaikan (9) kanssa.

ASENNUS

Ennen asennusta kone on aina kytkettav pois paaltja sen pistoke on irrotettava verkkovirtalähteestä.

Hioma-alustan ja hiomapaperin asennus ja irrotus (kuva B)

Hioma-alustaa ja hiomapaperia tulee kayttäa
hiomiseen.

Asennus

• Aseta kone työpöydälde asennuskohta (3) yloispän.
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.
  Asenna hioma-alusta (9) asennuskohtaan (3).
• Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) käyttaen.

• Asenna vaaditun raekon omaava hiomapaperi (10) hioma-alustaan (9). Varmista, etta hiomapaperin (10) aukko on hioma-alustan (9) aukon kohdalla.

• Käytä karkeaa hiomapaperia (raekoko 50)
  karkeiden ja epätasaisten pintojen biomiseen.

• Käytä keskikarkeaa hiomapaperia (raekoko 80) jäämien poistamiseksi karkeasta hiomapaperista.
  Viimeistele pinnat hienopintaisella
  hiomapaperilla (raekoko 120).

Irrotus

• Aseta kone työpydalle asennuskohta (3) yloispän.
• Poista hiomapaperi (10) hioma-alustasta (9).
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (kayttäen.
• Poista hioma-alusta (9) asennuskohdasta (3).

Pölnpoinsoxon sovittimen asennus:

• Jos et ole vielä tehnyt sitä, irrota lisävarusteet karasta (3).
  Kokoa polynpiston osat (15A to 15D) yhteen, kuten kuvissa naytetaan (Fig. C1 and C2)
  Napsauta sovitin laitteen karaan, kunnes se kiinnitty hyvin. Varmista, etta takarenkaat (15C) napsahtavat kiinn laitekotelon aukkoihin.
• Lisää huoparengas (15E) laikan ja sovittinen valiin varmistaaksesi tiiviyden ja kokoa hiomalaikka edellissä luvussa kuvatulla tavalla.
• Liitä polynimuri sovittimen päähan (15D).

Sahanteran asennus ja irrotus (kuva B)

Sahanteräa tulee käyttaa sahaukseen.

Asennus

• Aseta kone työpöydälde asennuskohta (3) yloispän.
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.
• Poista valikappale (8).
  Asenna sahantera (11) asennuskohtaan (3).
  Asenna valikappale (8).
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.

Irrotus

• Aseta kone työpöydälde asennuskohta (3) yloispäin.
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.
• Poista välikappale (8).
• Poista sahanterä (11) asennuskohdasta (3).
  Asenna valikappale (8).
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.

Kaapimen asennus ja irrotus (kuva B)

Kaavinta tulee kayttaa kaipimiseen.

Asennus

• Aseta kone työpöydälde asennuskohta (3) ylöspäin.
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.
• Poista välikappale (8).
  Asenna kaavin (12) asennuskohtaan (3).
  Asenna valikappale (8).
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.

Irrotus

• Aseta kone työpydalle asennuskohta (3) yloispän.
  Kiristä kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.
• Poista välikappale (8).
• Poista kaavin (12) asennuskohdasta (3).
  Asenna valikappale (8).
• Kirista kuusiokoloruuvi (7) kuusiokoloavainta (5) kayttäen.

KÄYTTO

Paalle ja pois paalta kytkenta (kuva A)

Kytke kone paallee liu'uttamalla virtakytkin (1) etuosaan.
- Kytke kone pois paälä liu'uttamalla virtakytkin (1) takaosaan.

Nopeuden asetus (kuva A)

Nopeus assetaan nopeuden saatopyoralla. Nopeudenaatopyora voidaan asettaa 6 asentoon. Ihanteellinen nopeus riippuu kayttotarkoituksesta ja tyostettavastamaterialiaista.

Ala aseta nopeutta kayton aikana.

• Kännä nopeuden saatöpyörä (2) vaadittuun asentoon.

Vinkkejä optimaliseen käyttoön

Kiinnitä työstkappale paikoilleen. Käytä kirstyslaitetta, jos työstkappaleet ovat hyvin pieniä.

• Piirra viiva tyotokappaleeseen märittäksesi suunnan, johon lisavarustetta ohjataan.
  Pitele konetta tiukasti kahvasta.
  Kytke kone paalle.
• Odota, kunnes kone on saavuttanut tayden nopeuden.
• Aseta lisāvaruste tyostokkappaleeseen.
• Siirra kone hitaasti esipiirrettyä viivaa pitkin painamalla lisävarustetta tiukasti tyostokappaletta vasten.
• Alä kohdista koneeseen liikaa painetta. Anna koneen tehdä työ.
• Kytke kone pois päältä ja odota, kunnes kone on pysähtynyt tãysin ennen koneen asettamasta alas.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Ennen puhistista ja huoltoa kone on aina kytkettä pois pälta ja sen pistoke on irrotettava verkkovirtalahteesti.

• Puhdista koneen ulkokuori pehmeallä kankaalla.
• Alä anna polyn ja lian tukkia tuuletusaukkkoja. Puhdista tuuletusaukot polysta ja liasta tarvittaessa pehmeallä ja kostealla pyyhkeellä.

Lisavarusteiden vaihto (kuva B)

Kuluneet tai vauroituneet lisavarusteet on vaihdettava valittomasti.

Käytä ainoastaan teräviä ja ehjä lisävarusteita.

• Poista lisävaruste vastaavan osion ohjeita noudattamalla.
• Asenna lisāvaruste vastaavan osion ohjeita noudattamalla.

Harjojen tarkistus ja vaihto

Kuva A + D

Harjat on tarkistettava saannollisesti. Jos harjat ovat kuluneet, kone toimii epatasaisesti.

Käytäina oikeanlaista harja.

• Poista harjanpidikkeet (13) ruuvimeisselillä.
  Puhdistaharjat.
• Jos harjat ovat kuluneet, vaihda molemmat harjat samanaikaisesti.
  Asenna harjanpidikkeet (13) ruuvimeisselillä.
• Anna koneen käydä tyhjäkäynnillä 15 minuuttia usien harjojen asennuksen jälkeen.

TAKUU

Lue takuuehdot.

YMPÄRISTÖ

Havitys

Tuote, lisavarusteet ja pakkaus on lajiteltava ymparistoystavallista kierratysta varten.

Vain EC-maille

Alä havitta sahkolaitteita kotitalousjatteen mukana.

Sahkö- ja elektroniikkaromua koskevan

EU-standardin 2012/19/EU ja vastaavien

paikallisten lakien mukaisesti kaytetyt

sähkölaitteet on havitettä erilliskeräyksessä

ympäristöystävällisesti.

Tuotteseen ja käyttooppaaseen voidaan tehdä

muutoksia. Teknisii tietoja voidaan muuttaa

ilmoituksetta.

MULTIVERKTÖY OTM1005

Takk for at du har kjøpt dette produit fra Ferm. Du har nå et fremragende produit fra en av Europas ledende leverandører. Alle produit fra Ferm produserer i samsvar med de høyeste standarder for ytelse og sikkerhet. Som en del av var filosofi yter vi fremragende kundeservice og gir en omfattende garanti. Vi happer du vil ha glede av dette produit i mange År.

SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Ogles suku pärbaude un nomaina

A+D att.

Ogles sukas japarbauda regulari. Ja ogles sukas ir nolietotas, masina saks darboties nevienmerigi.

Izmantojiet tikai pareizo ogles sukueidu.

• Nonemiet ogles suku turetajus (13), izmantojot skruvgriezi.
  Notiriet ogles sukas.
  Nolietojuma gadijumā nomainiet abas ogles sukas vienlaicigi.
• Uzstadiet ogles suku turetajus (13), izmantojot skruvgriezi.
• Pec jauno ogles suku uzstadijanas!aujiet masinai darboties suksgaita 15 minutes.

GARANTIJA

Eemaldage lihvtald (9) kinnituskoha (3) kuljest.
Keerake kuuskantpesapeamutter (7) kuuskantpesapeamutri vötme (5) abil kinni.

Tolmuärastusadapteri paigaldamine (fig C1 + C2)