OTM1005 - Utensili multifunzione Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Caratteristiche tecniche	Utensile multifunzione con diversi accessori intercambiabili
Potenza	Non specificata
Velocit\u00e0 variabile	S\u00ec
Tipo di alimentazione	Elettrico
Peso	Non specificato
Utilizzo	Ideale per il fai-da-te, il taglio, la levigatura e la molatura
Manutenzione e riparazione	Pulizia regolare degli accessori, controllo dei cavi e dell\'alimentazione
Sicurezza	Indossare occhiali protettivi e guanti durante l\'uso
Informazioni generali	Verificare la compatibilit\u00e0 degli accessori prima dell\'acquisto

Domande frequenti - OTM1005 Ferm

Come si usa il Ferm OTM1005 in modalit\u00e0 levigatura?

Per usare il Ferm OTM1005 in modalit\u00e0 levigatura, fissare la carta vetrata alla base dell\'utensile utilizzando il sistema di fissaggio. Accendere l\'utensile e applicarlo delicatamente sulla superficie da levigare effettuando movimenti regolari.

Qual \u00e8 la potenza del Ferm OTM1005?

Il Ferm OTM1005 ha una potenza di 300 W, che lo rende efficace per una variet\u00e0 di lavori di fai-da-te.

Come si cambiano gli accessori sul Ferm OTM1005?

Per cambiare gli accessori, spegnere l\'utensile e scollegarlo. Usare la chiave fornita per svitare l\'accessorio in posizione e sostituirlo con il nuovo accessorio prima di avvitare saldamente.

Il Ferm OTM1005 \u00e8 adatto per lavori di precisione?

S\u00ec, grazie ai suoi diversi accessori e al design ergonomico, il Ferm OTM1005 \u00e8 adatto per lavori di precisione, come la levigatura negli angoli o il taglio di piccoli dettagli.

Qual \u00e8 la durata della garanzia del Ferm OTM1005?

Il Ferm OTM1005 \u00e8 generalmente coperto da una garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Assicurarsi di conservare la prova d\'acquisto.

Come si pulisce il Ferm OTM1005 dopo l\'uso?

Dopo l\'uso, scollegare l\'utensile e usare un panno asciutto per rimuovere polvere e detriti. Evitare di usare acqua o prodotti di pulizia liquidi.

Dove posso trovare pezzi di ricambio per il Ferm OTM1005?

I pezzi di ricambio per il Ferm OTM1005 possono essere trovati sul sito ufficiale di Ferm o presso rivenditori autorizzati. Controllare anche le piattaforme di vendita online.

Il Ferm OTM1005 pu\u00f2 essere usato su materiali diversi?

S\u00ec, il Ferm OTM1005 pu\u00f2 essere usato su una variet\u00e0 di materiali, inclusi legno, plastica e metallo, a seconda degli accessori utilizzati.

Come evitare il surriscaldamento del Ferm OTM1005?

Per evitare il surriscaldamento, non forzare l\'utensile durante l\'uso, fare pause regolari e assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

MANUALE UTENTE OTM1005 Ferm

Grazie per aver acquistato quello prodotto Ferm. Con quello acquisto lei è entrato in possesso di un prodotto di qualità eccellente, distribuito da uno dei principali fornitori in Europa. Tutti i prodotti distribuiti da Ferm sono realizzati in conformità con i più rigidi standard in materia di sicurezza e prestazioni. è notre filosofia offrire al cliente un servizio di assistenza di eccellente livello, supportato da una garanzia completa.Ci auguriamo che apprezzerà l'uso di quello prodotto per molti anni a venire.

AVVISI DI SICUREZZA

AVVISO

Leggere accuratamente gli avvisi di sicurezza, gli avvisi di sicurezza aggianti e le istruzioni. La mancata osservanza degli avvisi di sicurezza e delle istruzioni potrebbe causare scosse elettriche, incendio e/o gravi lesioni. Mantenere gli avvisi di sicurezza e le istruzioni a portata di mano per future consultagioni.

I seguenti symboli sono utilizzati nel presente manuale utente o sul prodotto:

Leggere il manuale utente.

Pericolo di lesions personali.

Pericolo di scosse elettriche.

Disconnettere immediamente la spina di alimentazione dalla rete elettrica qualora il cavo di alimentazione risulti danneggiato e durante agli operazione di pulitura e manutenzione.

Pericolo di espulsione di frammenti ad alta velocità. Mantenere gli astanti a sufficiente distance dall'area di lavoro.

Indossare occhiali di protezione. Indossare protezioni per l'udito.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Non smaltire il prodotto in contentitori non idonei.

Il prodotto è conformeagli standard pertinenti in materia di sicurezza previsti alla legislazione Europea.

Avvisi di sicurezza aggiantivi per elettroutensili multiuso

Il contatto o l'inalazione delle polveri prodotte durante l'uso (es.: superfici trattate con vernici al piombo, legno e metallo) possono risultare nocivi per la salute dell'utente e degli astanti nelle vicinanze. Indossare sempre adeguati accessori protettivi, come ad esempio una maschera antipolvere. Utilizzare sempre un adeguato sistema di aspirazione delle polveri durante l'uso.

Non operare su materiali contenenti amiente. L'amiente è una sostanza considerata cancerogena.
Non lavorare metalli con disponuto di magnesio superiore all' 80%
- Porre estrema attenzione nel lavorare su superfici verniciate.
Non utilizzato accessori non specificamente progettati e raccomandati dal fabbricante. Pericolo di lesioni personali.
- Prima di anni uso, ispezionare l'eletttroutensile e gli accessori. Non utilizzato accessori deformati, spezzati o altrimenti danneggiati. In caso di caduta dell'eletttroutensile o di uno degli accessori, controllare accuramente che non migliorino segni di danni. Se necessario, sostituire l'accessorio.
Utilizzare esclusivamente accessori raccomandi dal fabbricante.
- Utilizzare esclusivamente accessori adeguati all'applicazione.
- Utilizzare esclusivamente accessori della corretta dimensione.
Non utilizzato accessori che richiedono refrigeranti liquidi. Pericolo di scosse elettriche.
Assicurarsi che gli accessori siano montati correttamente. Non utilizzato adattatori o alti elementi ausiliari per montare accessori con

diverso diametro dell'alberino.

• Verificare che la massima velocità dell'accessorio sia superiore o uguale alla massima velocità dell'elettroutensile. Consultare la targetta nominale dell'elettroutensile.
• Azionare l'eeltroutensile in assenza di carico in un'area sicura dopo il montaggio degli accessori. Se l'eeltroutensile vibra eccessivamente, spegnerlo immediatamente, disconnettere la spina di alimentazione alla rete elettrica e tentare di risolverre il problema.
• Verificare che il pezzo in lavorazione sia sostenuto o fissato correttamente.
• Indossare occhiali di protezione. Indossare protezioni per l'udito. Indossare una mascherina anti-polvere. Se necessario, utilizzato accessori protettivi, come quanti di sicurezza, scarpe di sicurezza, ecc. Pericolo di lesioni personali.
• Mantenere gli astanti a sufficiente distance dall'area di lavoro. Assicurarsi che tutte le persone presenti nell'area di lavoro indossino accessori protettivi. Pericolo di lesioni personali.
• Mantenere il cavo di alimentazione a distance dall'accessorio rotante. Qualora il cavo di alimentazione toccasse l'accessorio rotante, le mani o le braccia potrebbero entrare in contatto con l'accessorio stesso. Pericolo di lesioni personali.
• Nei punti in cui l'accessorio può entrare in contatto con fili elettrici nascosti o con il cavo di alimentazione, sostenere l'eletttroutensile mediating l'apposita impugnatura isolante. Se l'accessorio entra in contatto con un filo elettrico tanto tensione, è possibile cheanche le parti metalliche esposte dell'eletttroutensile entrino tanto tensione. Pericolo di scousse elettriche.
  Non utilizzato l'elettroutensile nelle trasportato al proprio fianco. Pericolo di lesioni personali.
  Nonutilizzare l'eeltroutensile in prossimità di materiali inflammabili.Pericolo d'incendio.
• Porre attenzione poiché l'accessorio continuera a ruotare per un breve periodo dopo lo spegnimento dell'eletttroutensile. Non tentare di arrestare manualmente la rotazione dell'accessorio.
  Non porre mai l'elettroutensile su un ravolo o un -banko da lavoroswana averlo precedentamente spento.
• Pulire regolarmente le feritoie di ventilazione. Pericolo di scosse elettriche.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che la tensione di alimentazione corrisponda alla tensione indica sulla targhetta delle caratteristiche.

Non utilizzato l'eletttroutensile quando il cavo o la spina di alimentazione sono danneggiati.
Utilizzare esclusivamente cavi di prolunga idonei per la potenza nominale dell'elettroutensile, con conduttori di sezione minima di 1,5mm^2 . Quando si utilizza un cavo di prolunga con avvolgicavo, svolgere sempre completeness il cavo.

DATI TECHNICI

OTM1005

TensionedialimentazioneV~230

FrequenzadialimentazioneHz50

PotenzaassorbitaW280

Velocità a vuoto min-1 11.000 - 20.000

Pesokg1,5

RUMOROSITA E VIBRAZIONI

OTM1005

Pressionesonora(Lpa)	dB(A)85
Potenzaacustica(Lwa)	dB(A)96
Incertezza(K)	dB(A)3
Vibrazione (levigare il legno)	m/§ 4,2
Vibrazione (segare il legno)	m/§ 7,3
Vibrazione (raschiare il legno)	m/§ 8,1
Vibrazione (segare I'acciaio)	m/§ 5,6
Incertezza(K)	m/s 2 1,5

Indossare protezioni per l'udito.

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicate sul retro di quello manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito alla norma EN 60745; quello valore più essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

se si utilizes l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe;aumentare notevolmente

• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

Proteggers dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzato i metodi di lavoro

DESCRIZIONE (FIG. A)

L'elettroutensile multiuso è stato progettato per applicazioni leggere di levigatura, segatura e raschiatura.

1. Interruftore on/off
2. Selettore di regolazione della velocità
3. Punto di montaggio per gli accessori
4. Impugnatura
5. Chiave a brugola
6. Supporto della chiave a brugola
7. Porta-spazzole in carbonio

MONTAGGIO

Prima del montaggio, spagnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione alla rete elettrica.

Montaggio e rimozione della piastra levigatrice e della carta abrasiva (fig. B)

La piastra levigatrice e la carta abrasiva devono essere utilizzate per applicazioni di levigatura.

Montaggio

Collocare I'electrontroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
- Montare la piastra levigatrice (9) sul punto di montaggio (3).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).
- Montare la carta abrasiva (10) con grana della corretta misura sulla piastra levigatrice (9). Verificare che i fori presenti sulla carta abrasiva (10) corrispondano ai fori sulla piastra levigatrice (9). Per levigare superfici scabre e irregulari utilizzare carta abrasiva a grana grossa

(grana 50).

Utilizzare carta abrasiva media (grana 80) per rimuovere le scalfiture lasciate alla carta abrasiva a grana media.
- Per rifinire le superfici utilizzato carta abrasiva a grana fine (grana 120).

Rimozione

Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
Rimuovere la carta abrasiva (10) alla piastr levigatrice (9).
Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
Rimuovere la piastra levigatrice (9) dal punto di montaggio (3).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Montaggio dell'aspirazione della polvere (fig C1 + C2)

L'aspiratore della polvere cui si sono iniziato per collegare la macchina a un aspirapolvere durante la levigatura. La polvere verrà estratta e l'area di lavoro rimarra più pulita.

L'attacco dell'aspiratore della polvere cui quodessereutilizzato in combinazione con la piastra di levigatura (9).

Per installare l'attacco dell'aspiratore della polvere:

Se non è ancora stato fatto, rimuovere gli accessori dal mandrino della macchina (3).
- Montare i componenti di aspirazione della polvere (15A a 15D) insieme come molto in (Fig. C1 e C2)
- Inserire l'attacco nel mandrino della macchina finché non si fissa bene, assicurarsi che le dita posteriori (15C) entrino nelle fissure presenti sul corpo della macchina.

• Aggiungere l'anello di feltro (15E) tra il platorello e l'attacco per una tenuta perfetta e assemblare la piastra di levigatura come indicato nel capitolo precedente.

• Collegare un aspiratore della polvere all'estremità dell'adattatore (15D).

Montaggio e rimozione della lama della sega (fig. B)

La lama della sega deve essere utilizzata per applicazioni di segatura.

Montaggio

Collocare I'eletttroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
Rimuovere il distanziatore (8).
- Montare la lama della sega (11) sul punto di montaggio (3).
Montare il distanziatore (8).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Rimozione

Collocare I'electrontroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
Rimuovere il distanziatore (8).
Rimuovere la lama della sega (11) dal punto di montaggio (3).
Montare il distanziatore (8).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Montaggio e rimozione del coltello per raschiare (fig. B)

Il coltello per raschiare deve essere utilizzato per applicazioni di raschiatura.

Montaggio

Collocare l'elettroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).
Rimuovere il distanziatore (8).
- Montare il coltello per raschiare (12) sul punto di montaggio (3).
Montare il distanziatore (8).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

Rimozione

• Collocare l'eletttroutensile su un piano con il punto di montaggio (3) rivolto verso l'alto.
  Utilizzando la chiave a brugola (5) allentare la vite a brugola (7).

Rimuovere il distanziatore (8).
Rimuovere il coltello per raschiare (12) dal punto di montaggio (3).
Montare il distanziatore (8).
Utilizzando la chiave a brugola (5) serrare la vite a brugola (7).

USO

Accensione e spegnimento (fig. A)

Per accendere I'eeltroutensile, far scorrere in avanti I'interruttore on/off (1).
Per spagnere l'eletttroutensile, far scorrere indietro l'interruttore on/off (1).

Impostazione della velocità (fig. A)

Il selettore di regolazione della velocità consente di impostare la velocità. Il selettore di regolazione della velocità è impostabile su 6 posizioni. La velocità ottimale dipende dal tipo di applicazione e dal materiale da lavorare.

Non impostare la velocità durante l'uso.

• Ruotare il selettore di regolazione della velocità (2) nella posizione desiderata.

Suggerimenti per un uso ottimale

• Bloccare il pezzo in lavorazione. Utilizzare un dispositivo di bloccaggio per eseguire tagli su piccoli pezzi.
• Tracciare una linea per define la direzione in cui muovere l'accessorio.
• Tenere saldamente l'eletttroutensile mediante l'impugnatura.
• Accendere I'eeltroutensile.
• Attendere finché l'eletttroutensile non ha raggiunto la massima velocità.
• Posizione l'accessorio sul pezzo in lavorazione.

• Muovere lentamente l'eeltroutensile lungo la linea tracciata precedente, premendo saldamente l'accessorio contro il pezzo in lavorazione.
  Non esercitare una pressione eccessiva sull'elettroutensile. Lasciare che I'elettroutensile effettui il lavoro.

• Prima di appoggiare l'eletttroutensile, spegnerlo e attendere che si arresti completamente.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di agli operazione di pulizia e manutenzione, spegnere sempre l'elettroutensile e disconnettere la spina di alimentazione alla rete elettrica.

• Pulire regolarmente l'involucro con un panno morbido.
• Mantenere le feritoie di ventilazione pulite e libere da polvere e sporco. Se necessario, utilizzare un panno morbido inumidito per rimuovere polvere e sporco delle feritoie di ventilazione.

Sostituzione degli accessori (fig. B)

Gli accessori usurati o danneggiati devono essere sostituiti immediatamente.

Utilizzare esclusivamente accessori affiliati non danneggiati.

• Per rimuovere gli accessori, procedere come descritto nella sezione corrispondente.
• Per montare gli accessori, procedere come descritto nella sezione corrispondente.

Controllo e sostituzione delle spazzole in carbonio

Fig. A + D

Le spazzole in carbonio devono essere controllare regolarmente. Se le spazzole in carbonio sono usurate, l'elettroutensile inizIERa a funzionare in modo irregularare.

Utilizzato escludamente spazzole in carbonio del tipo corretto.

Rimuovere i contentitori porta-spazzole in carbonio (13) utilizzato un cacciavite.
- Pulire le spazzole in carbonio.
- In caso di eccessiva usura, sostuire contemporaneamente entrambé le spazzole in carbonio.

Montare i porta-spazzole in carbonio (13) utilizzato un cacciavite.
- Dopo il montaggio di nuove spazzole in carbonio, lasciar ruotare l'eletttroutensile a vuoto per 15 minuti.

GARANZIA

Consultare i termini e le condizioni della garanzia allegata.

AMBIENTE

Smaltimento

Il prodotto, gli accessori e l'imballaggio devono essere raccolti separatamente per un riciclaggio ecocompatibile.

Soltanto per paesi CE.

Non smaltire gli elettroutensili nei contentitori per rifiuti domestici. Ai sensi della Direttiva 2012/19/EU del Parlamento europeo in materia di Rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche e della relativa attuazione nell'ambito della legislazione nazionale, gli elettroutensili inutilizzabili devono essere raccolti separatamente e smaltiti in modo ecocompatibile.

Questo prodotto ed il presente manuale utente sono soggetti a modifiche. Le specifiche possono essere modificate alla preavviso.

MULTIVERKTYG OTM1005

3aMeHa Ha np6op (cN.B)

IcTpoWeH OwTeTeH npu6op Mopa BeHaaw da ce CMeHN.

Kopucmeme cmo ocmap u Heowmemen npu6op.

3a omcmpaHyeBaHe Ha npubopom, nocmaneme cnped onucom eo cooDBemHomo nozaJE.
3a MoHmupaHe Ha npubopom, nocmaneme cnopeo onucom 80 cooedeemhomo nozaaeje.

IpoBepKa mMeHyBaHBe Ha jarJIeHN YeTKnUKn Cn. A + G

PepOBHO npOBepyBajTe rJarJIeHnTe YeTKNUKn. Ako YETKNUkNTe ce nCTpoWeH, MaunHaTa Ke paBOTN HepaMHOMepHo.

Kopucmeme cmo moHu opuauHaHnHu Yemkuuyu.

• OmcmpaHeme 2o dpkaqom Ha yemkuu (13) co nomou Ha odepmyea.
• Ucucmeme zu jaaneHume yemkuKu
  Bo cnuyaj ha mpowehe, cmeheme zu deeme yemkuku BO ucmO epeme.
• Mohmupajme 20 δρχαγον Ḍα γεmκυκύ (13) co πόΜου Ḥα οθερmyελ.
• После монмupaьemo на НовUME уемkuquku, пошеме ja машунamaда pa6omu 15 min бez опмеремуаьe.

TAPAHUNJA

BnTe TnpIIOxKeHnte rapaHTn TepmnHn.

OKOJIINHA

DenoHnpahe

Ppou3eodom, npubopom u nakyeaHemo Mopaam da ce copmupaam 3a ekolowko peuuknupahe.

Camo 3a 3emjn oEY

He n deonohnpajte aiaTne BO domaueH OTnA.

CnopeE BpOncKTo YnataCTBO 2012/19/EU3a OTnAdHa eNekTpnuHa n eNekTpoHcKa onpeMa HeroBaTa MMnEmeHTaunja BO HaauHOHaHOTo npaBO, eNekTpnuHnTe aNaTu KOn BeKe He ce yIOTpe6JIbM opaat Da ce co6npaat OndenHo I da Ce OTCTpaHyBaAT Ha ekOLOuKN HaunH.

Pon3BODOT yNaTCTBOTO ce npEmet Ha npomeHa. KapakTepcntKnTe MoKaT da ce npomeHaT 6e3 HaTaMoUHo N3BeCtYBaHbe.

Exploded view

Spare parts list

OTM1005

No Description Position
706109 Spindle bushing	13, 14
706110 Bearing 6001-2RS 15
706111 Spindle 18
706112 Ring+ screw 19,	20
706113 Bearing 625 8
706114 Bearing 608-2Z	11
706115 Rotor 31
706116 Carbon brush as sy. +holder set 24, 25
706117 Bearing 607-2Z	32
706118 Stator 33
706119 Switch lever 22
706120 PCB 28