OTM1005 - Multifunkční nářadí Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Multifunkční nástroj
Značka	Ferm
Model	OTM1005
Výkon	280 W
Napájecí napětí	230 V~
Síťová frekvence	50 Hz
Otáčky naprázdno	11 000 - 20 000 min⁻¹
Hmotnost	1,5 kg
Hladina akustického tlaku (Lpa)	85 dB(A)
Hladina akustického výkonu (Lwa)	96 dB(A)
Vibrace (broušení dřeva)	4,2 m/s²
Vibrace (řezání dřeva)	7,3 m/s²
Vibrace (odstraňování nátěru ze dřeva)	8,1 m/s²
Vibrace (řezání oceli)	5,6 m/s²
Dodávané příslušenství	Brusná deska, pilový list, škrabací nůž, imbusový klíč, držák imbusového klíče, adaptér pro odsávání prachu
Hlavní funkce	Broušení, řezání, odstraňování nátěru
Nastavení rychlosti	6 poloh
Bezpečnost	Ochranné brýle, ochrana sluchu, protiprachová maska, nouzové vypnutí
Údržba	Pravidelné čištění krytu a ventilačních štěrbin, kontrola a výměna uhlíkových kartáčů
Záruka	Viz záruční podmínky dodané s produktem

Často kladené otázky - OTM1005 Ferm

Jak vyměnit příslušenství (brusnou desku, pilový list, škrabací nůž)?

Pro výměnu příslušenství položte stroj na stůl montážním bodem nahoru. Povolte imbusový šroub přiloženým imbusovým klíčem. Pokud je přítomen, vyjměte distanční díl a poté opotřebované příslušenství. Nasaďte nové příslušenství, v případě potřeby vraťte distanční díl a utáhněte imbusový šroub.

Jak nastavit rychlost nástroje?

Rychlost se nastavuje pomocí kolečka nastavení rychlosti (2), které nabízí 6 poloh. Ideální rychlost závisí na aplikaci a materiálu. Během používání stroje rychlost nenastavujte.

Jaký typ brusného papíru použít?

Použijte hrubý brusný papír (zrnitost 50) na nerovné povrchy, střední zrnitost (80) na odstranění škrábanců a jemnou zrnitost (120) na konečnou úpravu. Ujistěte se, že otvory odpovídají otvorům v brusné desce.

Jak nainstalovat adaptér pro odsávání prachu?

Adaptér se používá pouze s brusnou deskou. Sestavte díly odsávání (15A až 15D) podle obrázku, nasaďte adaptér na hřídel stroje, vložte plstěnou podložku (15E) mezi desku a adaptér, poté nainstalujte brusnou desku. Na konec adaptéru připojte vysavač.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle, ochranu sluchu a protiprachovou masku. Udržujte kolemjdoucí mimo pracovní oblast. Kabel napájení udržujte mimo rotující příslušenství. Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavých materiálů.

Jak vyměnit uhlíkové kartáče?

Odstraňte držáky kartáčů (13) pomocí šroubováku. Očistěte nebo vyměňte oba kartáče současně, pokud jsou opotřebované. Nasaďte držáky kartáčů zpět. Po montáži nechte stroj běžet naprázdno po dobu 15 minut.

Jaký je výkon a rychlost nástroje?

Výkon je 280 W, síťové napětí 230 V~, frekvence 50 Hz. Otáčky naprázdno se pohybují od 11 000 do 20 000 min⁻¹ v závislosti na nastavení.

Lze nástroj použít na kov?

Ano, zejména pro řezání oceli, ale vyhněte se kovům s obsahem hořčíku nad 80 %. Použijte vhodné příslušenství a noste potřebné ochranné vybavení.

Jak čistit a udržovat nástroj?

Před každým čištěním odpojte stroj. Očistěte kryt měkkým hadříkem. Odstraňte prach z ventilačních štěrbin jemným vlhkým hadříkem, je-li to nutné. Opotřebované nebo poškozené příslušenství okamžitě vyměňte.

Jaké jsou úrovně hluku a vibrací?

Hladina akustického tlaku je 85 dB(A), hladina akustického výkonu 96 dB(A). Vibrace se liší podle aplikace: broušení dřeva 4,2 m/s², řezání dřeva 7,3 m/s², odstraňování nátěru dřeva 8,1 m/s², řezání oceli 5,6 m/s². Používejte ochranu sluchu.

NÁVOD K OBSLUZE OTM1005 Ferm

Dekujeme Vam za zakuponi produktu firmy Ferm. Zakuponim jste ziskali Jedinečný vyrobek, který dodává jeder z hlavnych evropských dodavatelů. Vsechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábl podle nejvyšich vykonnostnich a bezpečnostnich standardů. Současti naši filozofie je i poskytovani prvitřidniho zákaznického servisu, který je zajištěn naši komplexné zárukou. Doufám,Že budete moci použivat tento vyrobek během mnoha pristích let.

BEZPECNOSTNI VAROVANI

VAROVÁNÍ

Prcte se prilozena bezpecnostni varovani, doplnkove bezpecnostn Pokyny aPokyny k obsluze.Nedodrzeni bezpecnostnich varovani aPokynu muze zpu sobit elektricky suk, pozar, nebo tezke poraneni. Uschoveje se bezpecnostni vystrahy aPokyny pro priesti potrebu.

Následujíci symboly byly použity v námode k obsslze nebo na produktu:

Přečěte si námov k obšluze.

Riziko poraněni.

Nebezpeci elektrického šoku.

Okamžite vyberte napajeci zástrčku ze site, jestli se napajci kabel poskodil a stejně tak behem Čišeni a udžržby.

Nebezpeci odletavajicich predmetu. Dbejte, aby se v pracovim prostoru nenachazeli kolemstojici osoby.

Noste ochranné bryle.
Noste pomücky pro ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

Vyrobek nezahazujte do nevhodnych kontejneru.

Vyrobek je v souladu s prislusnymi bezpečnostími standardy evropskych směrnic.

Doplinskovi bezpečnostní varování pro multifunkčné nastroje

Kontakt s prachem nebo vdechovani prachu poletujiciho beshem prace (napr. povrchy s olovnatym naterrem, drevo a kov) muze ohrozit vase zdravne nebo zdravikolemstojicich osob.Vzdy pouzivejte ochranné prostredky, napr. masku proti prachu.Behem prace vzdypouzivejtedostatecnueucinnedeosavani prachu.

• Nepracujte s materiały, které obsahuji azbest. Azbest se považuje za karcinogenní latku.
  Neobrábejte kovy s obsahem hořciku vyssim než 80%.
  Bud'te velmi opatrní pri opracovávání natrenych povrchu.
• Nepoužívejte príslušenství, které není specialné vyrobené nebo doporučované vyrobcem. Nebezpečí urazu.
  Stroj a prislušenství zkontrolujte pred každým použitím. Nepoužívejte brusné kotouče, které jsou ohnute, prasklé nebo jinak poškozené. Pokud stroj nebo některá součast jeho prislušenstvú upadnou, zkontrolujte, zda nedoslo k poškození stroje nebo prislušenství. Je-li to nutné, prislušenství vyměnte.
• Používejte pouze príslušenství doporučované výrobcem.
• Používejte pouze príslušenství vchodné pro konkrétné způsob použít.
• Používejte pouze príslušenství správnych rozměru.
• Nepoužívejte príslušenství, které vyžadujechlazení kapalinou. Nebezpečí zasaženi elektrickým proudem.
• Dbeje na správnou montáž príslušenstvi. Nepoužívejte adaptéry nebo jiné pomúcky pro montáž príslušenství s jiným prüměrem vretena.
  Zkontrolujte, zda jsou maximálni otáčky príslušenstvi větůne bo stejné jako než maximálni otáčky stroje. Oťáčky jsou uvedeny

na typovém štitku stroje.

• Po namontovani brusnych kotouču nechejte chvili stroj bežet na volnoběh v bezpečném prostřédi. Pokud stroj silné vibruje, ihned jej vypněte, vytahněte zástrčku ze sǐ́ové zásuvky a pokuste se problém vyřěsit.
  Zkontrolujte, zda je obrobek rădné podepřený nebo upevněny.
• Používejte ochranné bryle. Používejte pomůcky pro ochranu sluchu. Noste ochrannou masku. V pripadě potřeby použijte dalsí ochranné pomůcky, jak je sou pracovní rukavice, bezpečnostní obuv atd. Nebezpeci urazu.
  Dbejte,aby se v pracovnim prostoru nenachazeli nepovolané osoby.Ujistete se, ze vsechny osoby v pracovni oblasti pouzivaji ochranné pomucky.Nebezpeci urazu.
• Udržujte napajeci kabel mimo dosah otáčejiciho se príslušenstvi. Pokud se napajeci kabel dotkne otáčejiciho se príslušenstvi, mohou vase ruce prijit do kontaktu s príslušenstvím. Nebezpeci úrazu.
• Pokud by príslušenstvi príšlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedení, držte zařizení za izolované uchopovác plochy. jestli príslušenstvi príjde do kontaktu se „živým“ kabelem, neizolované kovové současti stroje se mohou dostat pod napěti. Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.
• Nepoužívejte stroj,Pokud jej prěnášite posvém boku. Nebezpečí urazu.
• Nepoužívejte stroj v blízkosti hořlavych materialú. Nebezpečí požáru.
• Miejte na pameti, ze po vypnuti stroje se prislušenstvi jestě krátkou dobu otáci. Nikdy se nepokoušejte zastavit prislušenstvī vlastnimi silami.
  Nikdy neodkladeje stroj na stul nebo pracovni lavici, neni-li vypnuty.
• Pravidelné Čistěte větraci otvory. Nebezpeci zasaženi elektrickým proudem.

Ochrana prêd elektrickým proudem

Vždy se présveděte, zda-li zdroj elektrického napěti odpovída napěti na štǐtu.

Stroj nepoužívejte,Pokud je poskozený napájić kabel nebo zástrčka.
- Používejte Jenom prodlužovací kabely vchodné

pro jmenovity vykon stroje s maximánlí tlouštkou 1,5 mm². Pokud používáte prodlužovaci civku, kabel vždy odviñe.

TECHNICKÉ UDAJE OTM1005

Sitove napeti V~ 230

Sitovy kmitoct Hz 50

Prikon W 280

Otacky naprozdno min-1 11.000 - 20.000

Hmotnostkg1,5

HLUK A VIBRACE OTM1005

Akusticky tlak (Lpa) dB(A) 85
Akusticky vykon (Lwa) dB(A) 96
Nejistota měrění (K) dB(A) 3
Vibrate (brouseni d'reva) m/34,2
Vibrate (rezani d'reva) m/37,3
Vibrate (zaškrabávání dřeva) m/§8,1
Vibrate (rezani oceli) m/5,6
Nejistota měréní (K) m/§ 1,5

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Urovn vibraci

Uroven vibraci uvedená na zadni strané tohoto manuálu s poukyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnáí jegnoho prístroje s druhým a jako predbězné posouzení vystavování se vibracim pri používání prístroje k uvedeným aplikacím

• použivani prostroje k jinym aplikacim nebo s jinym ci spatne udržovanym prislušenstvim muze zásadné zvyšit uroven vystaveni se vibracim
• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutechnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven vystaveni se vibracim

Chrahte se préd následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžovat teplé ruce a usporádáte si své pracovni postupy

POPIS (OBR. A)

Multifunkcni nastroj je urcen pro jemne brouseni,rezani a zaiskrabavani.

1. Vypínač
2. Kolečko pro regulaci otáček
3. Upinaci hrot pro montáž príslušenstvi
4. Rukojet'
5. Imbusovy klič

6. Držák na imbusový klič

7. Omezovač hloubky

SESTAVENI

Pred sestavenim stroj vzdy vypnete a vytahnete zastrku ze sitové zasuvky.

Montáz a demontáz brusné podložky a brusného papíru (obr. B)

Brusná podložka a brusné papír jsou nezbytné pro broušeni.

Montáz

• Položte stroj na stūl tak, aby upinací hrot (3) směroval nahoru.
  Povolte imbusovy sroub (7) s vnitrnim jestihranem pomoci imbusového klice (5).
• Nasad'te brusnou podložku (9) na upinací hrot (3).
  Utáhněte imbusový šroub (7) s vnitříním šestihranem pomoci imbusového klice (5).

• Upevněte brusné papír (10) o požadované zrnitosti na brusnou podložku (9). Ujistěte se, ze perforace na brusném papíru (10) a na brusné podložce (9) si navzajem odpovidaji.

• Hrubý brusné papír (zrnitost 50) používejte k broušeni hrubích, nerovnoměrních povrchů.

• Středné hruby brusné papír (zrnitost 80) používejte k odstražováni rýh zbylých po hrubém brusné papíru.
  Jemny brusny papir (zmitost 120) používejte pro konečnou upravu povrchu.

Demontáz

• Položte stroj na stul tak, aby upinaci hrot (3) směroval nahoru.
  Sejměte brusné papír (10) z brusné podložky (9).
  Povolte imbusovy sroub (7) s vinitrnim

sestihranem pomoci imbusového kliče (5).

• Sejměte brusnou podložku (9) z upinacího hrotu (3).
  Utáhněte imbusový šroub (7) s vnitřím šestihranem pomoci imbusového kliče (5).

Montáz odsávání prachu (obr. C1 + C2)

Tento dil pro odsavani prachu muge byt behem brouseni pouzit pro pripojen naradi k vysavaci.

Prach bude odsáván a vase pracovište zústanečiste.

Tento adaptér pro odsávání prachu muže byt použit pouze v kombinaci s brusnou podložkou (9).

Instalace adaptéru pro odsávání prachu:

• Vestige jste to jeste neprovedli, sejmete z vretena (3) pouzite prisluosenstvi.
• Sestavte dohromady dily sestavy odsavani prachu (15A až 15D), viz uvedene obrázky (C1 a C2).
• Nasadte adaptér na vreteno nárádi tak, aby doslo k jeho rádnému usazení a ujistěte se, zda doslo k správnému usazení zadnich prstovych vystupkú (15C) v prislušných otvorech na krytu nárádi.
  Vložte mezi podložku a adaptér plsténý kroužek (15E), aby bylo zaručeno Žádné utěsněni a proved'te sestavení brusné podložky podle pokynů uvedenych v prechodázejíci kapitole.
• Pripojte ke koncové Časti adaptéru (15D) vysavač.

Montáž a demontáž pilového kotouče (obr. B)

Krezani je nutno pouzivat pilovy kotouc.

Montáž

• Položte stroj na stål tak, aby upinaci hrot (3) směroval nahoru.
  Povolte imbusovy sroub (7) s vnitnim sestihranem pomoci imbusoveho klice (5).
• Odstraţne Rozpěrný kroužek (8).
• Nasadte pilovy kotouc (11) na upinaci hrot (3).
• Nasad'te Rozpěrný kroužek (8).
  Utáhněte imbusový šroub (7) s vnitřím šestihranem pomoci imbusového klice (5).

Demontáz

• Položte stroj na stul tak, aby upinaci hrot (3) směroval nahoru.
  Povolte imbusovy sroub (7) s vnitnim sestihranem pomoci imbusového klice (5).
• Odstraţne Rozpěrný kroužek (8).
  Sejměte pilový kotouč (11) z upinacího hrotu (3).
• Nasad'te Rozpěrný kroužek (8).
  Utáhněte imbusový sroub (7) s vnitřím sestihranem pomoci imbusového klice (5).

Montáz a demontáz zaškrabávacího noze (obr. B)

Pri provaděné zaškrabávání je nutno používat zaškrabávací núž.

Montáž

• Položte stroj na stul tak, aby upinaci hrot (3) směroval nahoru.
  Povolte imbusovy sroub (7) s vnitrnim sestihranem pomoci imbusoveho klice (5).
• Odstrańte Rozpěrný kroužek (8).
• Nasadte zaškrabávací nüž (12) na upinací hrot (3).
• Nasad'te Rozpěrný kroužek (8).
  Utáhněte imbusový šroub (7) s vnitřín Šestihranem pomoci imbusového kliče (5).

Demontáz

• Položte stroj na stul tak, aby upinaci hrot (3) směroval nahoru.
  Povolte imbusovy sroub (7) s vnitrnim sestihranem pomoci imbusoveho klice (5).
• Odstrańte Rozpěrný kroužek (8).
  Sejměte zaškrabávací núž (12) z upinacího hrotu (3).
• Nasad'te Rozpěrný kroužek (8).
  Utáhněte imbusový sroub (7) s vinitríním séstihranem pomoci imbusového klice (5).

POUZITI

Zapináni a vypináni (obr. A)

Stroj se zapinta posunutim vypinace (1) dopredu. Stroj se vypinta posunutim vypinace (1) dozadu.

Nastaveni otáček (obr. A)

Otáčky se nastavují pomoci kolečka pro regulaci otáček. Kolečko pro regulaci otáček lze nastavit

do 6 poloh. Ideálni otáčky záviseji na aplikaci a materialú, kterym má byt opracovávan.

Nenastavujte otáčky během práce.

• Otočte kolečko pro regulaci otáček (2) do požadované polohy.

Uzitečné rady pro práci s náradím

• Obrobek vždy upněte. Pro malé obrobky použijte upinaci pripravky.
• Nakreslete si cáry za úcelem vymezení sméru, kterym je třeba věst príslušenstvi.
  Stroj pevnuchopte za rukojet.
  Zapněte stoj.
  Vyčkejte, dokud stroj nedosáhne plnych otáček.
  Umistete prisluosenstvi na obrobek.
• Pomalu posouvejte stroj podél prědkreslenych Čar s pevným prītlakem na príslušenstvì proti obrobku.
• Na stroj nepusobte nadmernym tlakem. Nechejte stroj, aby sám vykonal práci.
  Stroj vypněte a počeje, než se zcela zastaví.
  Poté jej mužete odložit.

CISTENIA UDRZBA

Pred ciistenim a udrzbou stroj vzdy vypnete a vytahnete zastrku ze sitove zasuvky.

• Povrch stroje pravidelné Čistěte měkkou tkaninou.
• Ventilacni otvory udrzujte cisté bez prachu a necistot. V priadé potreby použijte mekkou, navlhcenou tkaniu k odstraneni prachu a necistot z ventilacnich otvoru.

Vymena prisluosenstvi (obr. B)

Opotrebované nebo poskozené prislusenstvi sesusi ihned vymenit.

Používejte pouze ostre a nepoškozené príslušenstvi.

Kontrola a vyměna uhlikovych kartáčú Obr. A + D

Uhlikové kartáče se musí pravidelně kontrolovat.
Když se uhlikové kartáče opotřebuji, stroj začné nepravidelně pracovat.

• Vyberte držáky uhlikovych kartáčku (13) pomoci šroubováku.
  Vycistete uhlikové kartace.
  V pripadé opotbrebeni yměnte oba uhlikové kartáce současné.
• Namontujte držáky uhlikovych kartáčků (13) pomoci šroubováku.
• Po namontováni novych uhlíkovych kartáčkú nechte stroj bežet asi 15 minut bez zátěze.

ZÁRUKA

Prostudujte si prilozene zaručni podminky.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Likvidace

Vyrobek, prisluenstvi a obal se musi separovat za ucelem recyklace chrancici zivotni prostredi.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napajené zarizení neodhazujte do domovniho odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nastroje, které se jiz déle nepoužívaji, shromažd’ovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenz neposkozuježivotné prostředí.

Vyrobek a námod k obsluze podléhaji zmenám.
Technické udaje je myzné zmenit bez prěchodozho upozorněni.

MULTIFUNKCNY NASTROJ OTM1005

Precitajte si prilozené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostnéPokyny aPokyny na obsluhu.

Nedodrzanie bezpečnostnych varovani aPokynov moze spösobit elektricky šok, požiar, pripadne tázke poranenie.

Riziko elektrického šoku.

Ihned'vyberte napajaciu zastrcku zo siete,ak sa napajaci kabel poskodil a takisto pochas cistenia a udrzby.

Doplinskové bezpečnostné varovania pre multifunkné nastroje

Vždy sa presvedčte, Či zdroj elektrického napātia zodpovedá napātiu na šṭitku.

Chrante sa pred učinkami vibráci tak, ze budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

POPIS (OBR. A)

Multifunkcny nastroj je urceny na jemne brusenie, rezanie a zaiskrabavanie.

1. Vypínač
2. Koliesko nastavenia rychlosti
3. Upinaci hrot na montáž prislušenstva
4. Držadlo
5. Imbusov kluč
6. Drziak imbusového kluča
7. Držiak uhlíkovych kief

ZLOZENIE

Pred zlozenim vždy stroj vampnite a vytihnite zastrčku z elektrickej siete.

Adaptér odsávania prachu sa dé použit
len v kombináci s brésnou podložkou (9).

Instalacia adaptra odsavania prachu:

• Ak ste to este nevykonali, odpojte prisluosenstvo od hriadela stroja (3).
  Zlozte diely na odsavanie prachu (15A to 15D) tak, ako je vyobrazene na (obr. C1 a C2)
• Nakliknite adaptor na hriadel stroja, kym dobre nezapadne a uistite sa, ze zadné zapadky (15C) dobre zapadnu do otvorov na puzdre stroja.
  Medzi podložku a adaptér pridajte plstový kruzok (15E) na pevné utesnenie a brusnu podložku zlozte podlaPokynov v predchadzajucej kapitole.
• Ku koncovej strane adaptéra (15D) pripjte vysávac.

Montáz a demontáz pilovoho kotúca (obr. B)

Na rezanie je nutné používat pilovy kotuc.

Montáž

• Položte stroj na stól tak, aby upinací hrot (3) smeroval nahor.
  Uvolnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusoveho kluca (5).
• Odstrante Rozperny kruzok (8).
• Nasad'te pilovy kotuc (11) na upinaci hrot (3).
• Nasad'te Rozperny kruzok (8).
  Dotiahnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusového klúca (5).

Demontáz

• Položte stroj na stól tak, aby upinaci hrot (3) smeroval nahor.
  Uvolnite imbusovskrutku (7) pomocou

imbusového kluča (5).

• Odstrante Rozperny kruzok (8).
• Snímte piłový kotuč (11) z upinacieho hrotu (3).
• Nasadte Rozperny kruzok (8).
  Dotiahnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusoveho kluca (5).

Montáž a demontáž zaškrabávacieho noža (obr. B)

Pri zaškrabávani je nutné používat zaškrabávací nož.

Montáz

• Položte stroj na stól tak, aby upinaci hrot (3) smeroval nahor.
  Uvolnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusového klúca (5).
• Odstrante Rozperny kruzok (8).
• Nasadte zaškrabávací nož (12) na upinací hrot (3).
• Nasadte Rozperny kruzok (8).
  Dotiahnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusoveho kluca (5).

Demontáz

• Položte stroj na stól tak, aby upinací hrot (3) smeroval nahor.
  Uvolnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusového kluca (5).
• Odstrante Rozperny kruzok (8).
• Snímte zaškrabávací nož (12) z upinacieho hrotu (3).
• Nasadte Rozperny kruzok (8).
  Dotiahnite imbusovu skrutku (7) pomocou imbusového kluča (5).

POUZITIE

• Povrch stroja pravidene Čistite mäkkou tkaninou.
• Ventilacné otvory udržiavajte Čisté bez prachu a nečistôt. V pripline potreby použite mäkkú, navlhčenu tkaninu na odstránenie prachu a nečistôt z ventilacných otvorov.

Vymena prisluşenstva (obr. B)

Opotrebované alebo poskodené prisluşenstvo sa musi ihned vymenit.

Použivajte len ostre a neposkodené prislušenstvo.

Ak sa uhlikové kefky opotrebuju, stroj začné nepravidelne pracovat.