OTM1005 - Unelte multifuncționale Ferm - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Scule multifuncționale
Marcă	Ferm
Model	OTM1005
Putere	280 W
Tensiune de alimentare	230 V~
Frecvență rețea	50 Hz
Viteză în gol	11 000 - 20 000 min⁻¹
Greutate	1,5 kg
Nivel de presiune acustică (Lpa)	85 dB(A)
Nivel de putere acustică (Lwa)	96 dB(A)
Vibrații (șlefuire lemn)	4,2 m/s²
Vibrații (tăiere lemn)	7,3 m/s²
Vibrații (decapare lemn)	8,1 m/s²
Vibrații (tăiere oțel)	5,6 m/s²
Accesorii furnizate	Talpă de șlefuit, lamă de ferăstrău, cuțit de decapare, cheie Allen, suport cheie Allen, adaptor pentru aspirator
Funcții principale	Șlefuire, tăiere, decapare
Reglare viteză	6 poziții
Siguranță	Ochelari de protecție, protecție auditivă, mască antipraf, oprire de urgență
Întreținere	Curățarea regulată a carcasei și a fantelor de ventilație, controlul și înlocuirea periuțelor de cărbune
Garanție	Consultați termenii de garanție furnizați cu produsul

Întrebări frecvente - OTM1005 Ferm

Cum se schimbă accesoriul (talpă de șlefuit, lamă de ferăstrău, cuțit de decapare)?

Pentru a schimba accesoriul, așezați mașina pe o masă, cu punctul de montare orientat în sus. Slăbiți șurubul Allen cu cheia Allen furnizată. Scoateți piesa de distanțare dacă este prezentă, apoi accesoriul uzat. Montați noul accesoriu, puneți la loc piesa de distanțare dacă este necesar și strângeți șurubul Allen.

Cum se reglează viteza sculei?

Viteza se reglează prin rotița de reglare a vitezei (2) care are 6 poziții. Viteza ideală depinde de aplicație și de material. Nu reglați viteza în timpul utilizării mașinii.

Ce tip de hârtie abrazivă să folosesc?

Folosiți hârtie abrazivă grosieră (granulație 50) pentru suprafețe inegale, granulație medie (80) pentru îndepărtarea zgârieturilor și granulație fină (120) pentru finisare. Asigurați-vă că perforațiile corespund cu cele ale tălpii de șlefuit.

Cum se instalează adaptorul de extracție a prafului?

Adaptorul se folosește numai cu talpa de șlefuit. Asamblați piesele extractorului (15A până la 15D) conform instrucțiunilor, fixați adaptorul pe axul mașinii, adăugați șaiba de fetru (15E) între talpă și adaptor, apoi instalați talpa de șlefuit. Racordați un aspirator la capătul adaptorului.

Ce măsuri de precauție de siguranță trebuie luate?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, protecție auditivă și mască antipraf. Țineți persoanele la distanță de zona de lucru. Feriți cablul de alimentare de accesoriul în rotație. Nu folosiți mașina în apropierea materialelor inflamabile.

Cum se înlocuiesc periuțele de cărbune?

Scoateți suporturile periuțelor (13) cu o șurubelniță. Curățați sau înlocuiți ambele periuțe simultan dacă sunt uzate. Reinstalați suporturile periuțelor. După montaj, lăsați mașina să funcționeze în gol timp de 15 minute.

Care este puterea și viteza sculei?

Puterea este de 280 W, tensiunea de rețea 230 V~, frecvența 50 Hz. Viteza în gol variază între 11 000 și 20 000 min⁻¹ în funcție de reglaj.

Se poate folosi scula pe metal?

Da, în special pentru tăierea oțelului, dar evitați metalele care conțin mai mult de 80% magneziu. Folosiți accesoriul adecvat și purtați echipamentul de protecție necesar.

Cum se curăță și se întreține scula?

Înainte de orice curățare, deconectați mașina. Curățați carcasa cu o cârpă moale. Îndepărtați praful din fantele de ventilație cu o cârpă moale și umedă dacă este necesar. Înlocuiți imediat accesoriile uzate sau deteriorate.

Care sunt nivelurile de zgomot și vibrații?

Nivelul de presiune acustică este de 85 dB(A), puterea acustică de 96 dB(A). Vibrațiile variază în funcție de aplicație: șlefuire lemn 4,2 m/s², tăiere lemn 7,3 m/s², decapare lemn 8,1 m/s², tăiere oțel 5,6 m/s². Purtați protecție auditivă.

MANUAL DE UTILIZARE OTM1005 Ferm

Vä multümim pentru cumpărarea acestui produs Ferm.

Ati achizitionat un produs excellent, fabricat de unul dentre principalii producatori din Europa.

Toate produsele livrate de Ferm sunt fabricate respectand Cele mai inalte standarde de fonctionare si de siguranta. De asemenea, asiguram servicii de asistenata excelente si o garantie cuprinzatoare. Speram sa utilziati cu placere acest produs in anii ce urmează.

AVERTIZARI DE SIGURANTA

AVERTIZARE

Citi avertizarile de siguranta,
avertizarile de siguranta supplementare
si instructiunile. Nerespectarea
avertizarilor de siguranta poate cauza
producerea de electrocutari, incendii si/
sau raniri grave. Păstrați avertizarile de
siguranta si instructiunile pentru
consulturi ulterioare.

In manualul de utiliser sau pe produs se utilizeaza urmatoarele simboluri:

Citi便利

Pericol de ranire personala.

Pericol de electrocutare.

In cazul in care cablul de alimentare se deteriorioreza si in timpul procedurilor de curatare si de intretinere deconectati imediat fiqa de la prise de retea.

Pericol de obiecte zburatoare. Nu permieti accesul altero persone in zona de lucru.

Purtati ochelari de protectie.
Purtati protectii antifonice.

Purtati o masca antipraf.

Nu scoatei din uz produsul in containere neadevate.

Proclusul estin conformitate cu standardele de siguranta aplicabile din directivele europene.

Avertimento de siguranţă suplimentare pentru sculele cu intrebuiţare multiplă

Contactul cu Sau inhalarea prafului eliberat in timpul utilizarii (de ex. suprafete, lemn si metal vopsit cu vopsea pe baz de plumb) poate periclita sanatatea dvs. si a personelor din apropriere. Puratai intotdeauna echipament de protectie adecvat, cum ar fi o masca antipraf. Utilazi intotdeauna un system adecvat de evacuare a prafului in timpul utilizarii.

• Nu prelucrati materiale care contin azbest. Azbestul este considerat o substanţa cancerigenă.
• Nu prelucrati obiecte de metal cu un continut de magneziu de peste 80% .
  Procedati cu grijla prelucrarea suprafetelor vopsite.
• Nu utilitàs accesori iare nu sunt proiectate speciali recomandate de catre producator. Pericol de ranire personala.
• Verificati masinași accesoriile inainte de fiecareutilizare. Nuutilizati accesorii indoite, crapatesau deteriorate in vreun fel.Dacama saunul din accesorii este scapat pe jos, verificati,daca masina sai accesoriul a fost deteriorat.Daca este necessar inlocui accesoriul.
  Utilizi numai accesori recomandate de catre producator.
  Utilizi numai accesori a dedvate pentru aplicatie.
  Utilizi numai accesori cu dimensioni corecte.
• Nu utilizati accesori i care necessita lichid de răcire. Pericol de electrocutare.
• Asigurati-va că accesorile sunt montate corect. Nu utilizati adaptoare sau alte instrumente pentru montarea accesorilor cu un alt diamétru al axului.
• Asigurat-vá că viteza maxima a accesoriului

este superioara sau identica cu viteza maxima a masinii. Consultatu placuţa indicatoare cu date tehnice de pe masina.

• Dupa montarea accesoriilor, lasati masina sa functioneze in gol intr-o zona sigura. Daca masina vibreaza puternic, opriti imediat alimentarea electrica a masinii, deconnectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea si incercati sã rezolvati problema.
• Asigurati-vá cá piesa de prelimucrat este corect montata sau fixata.
• Purtati ochelari de protectie. Purtati protectii antifonce. Purtati o masca antipraf. Daca este necessities,utilazi alte mijoace de protectie, acum ar fi manusi de protectie, incaltaminte de protectie etc.Pericol de ranire personala.
• Nu permieti accesul altero persone in zona de lucru. Asigura-i-va ca toate personele din zona de lucru poarta echipament de protectie. Pericol de ranire personala.
• Feriti cablul de alimentare de accesoriiul in miscare. In cazul in care cablul de alimentare atinge accesoriiul in miscare, mainile sau bratele dvs. pot intra in contact cu accesoriiul. Pericol de ranire personală.
  Tineti masina de suprafeetele de prindere izolate acolo unde accesoriul poate atinge cablaje ascunse sau cablul de alimentare. Daca accesoriul atinge un cablu 'sub tensiune', si partile metalice expuse ale masinii se vor afla 'sub tensiune'. Pericol de electrocutare.
• Nu utilizati masina in timpe o transportei. Pericol de ranire personala.
• Nu utilizathi masina in apropierea unor materiale inflamabile. Risc de incendiu.
• Retineti că accesoriul continua să se roteasca un interval scurt de temp după oprirea alimentarii electrice a masinii. Nu incercati să opriti rotatia accesoriului.
• Nu aşezatl niciodata maşa pe o masă sau pe un banc de lucru înnte de a opri alimentarea electrică.
• Curătatii periodicorificiile deventilatie.Pericol deelectrocutare.

Instruetiuni de siguranță privind alimentarea electrică

Verificazioni intotteauna că tensiunea retelei electrice de alimentare corespunde tensiunii de pe placuţa indicatoare a characteristicilor tehnice.

• Nu utiliziţi masina in cazul in care cablul de alimentare si/sau fişa acestuia sunt deteriorate.
  Utilizati numai cabluri prelungitoare corespunzatoare puterii nominale a masinii si cu o grosime minimă de 1,5 mm². Daca utilizati un cablu prelungitor infasurat pe un tambur, desfasuratiti complet cablul.

DATE TEHNICE

OTM1005

Tensiune retea V\~ 230

Freventa retea Hz 50

PuteredealimentareW280

Viteza la fonctionare in gol min-1 11.000 - 20.000

Greutatekg1,5

ZGOMOT SI VIBRATII OTM1005

Presiune sonoră (Lpa)	dB(A) 85
Putere acustica (Lwa)	dB(A) 96
Incertitudine(K)	dB(A)3
Vibrati (slefuire pe lemn)	m/§4,2
Vibrati (tãiere în lemn)	m/§7,3
Vibrati (răzuire în lemn)	m/§8,1
Vibrati (tãiere în oțel)	m/§5,6
Incertitudine(K)	m/s 21,5

Purtati protectii antifonce.

Nivelul vibrantiilor

Nivelul emisiilor de vibrazioni mentionat pe spatele
acentui manual de instructiuni a fost masurat in
conformitate cu un test standardizat precisat in
EN 60745; poate fi folosit pentru a comparar o

scula cu alta si ca evaluare preliminară a expunerii la vibrații atunci cand folosiți scula pentru aplicatiilementionate

• utilizesaculeipentruaplicatiidiferite sa cu accesoridi diferite s prostintretnute poate creste semnificativ nivelul de expunere
  momentele in care scula este oprita sau tand fonctioneaza dar nu executa nicio lucrare, pot reduce semnificativ nivelul de expunere

Protejati-va impotriviva efectelor vibraitiilor prin intreitanerea sculei si a accesoriilor sale, pastrand mainile calde si organizand procesele de lucru

DESCRIBE (FIG. A)

Scula cu intrebuinţare multiplă a fost proiectata pentru operatii de slefuire usoară, debitareși răzuire.

1. Intrerupător pornit/oprit
2. Rotiţă de reglare a vitezei
3. Punct de montare pentru accesorii
4. Maner
5. Cheie Allen
6. Suport pentru cheia Allen

7. Suport perii de carbune

8. Indepartaţi hártia abraziva (10) de pe suportul pentru harti (9).
   Slabiti surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).

9. Indepartatu suportul pentru harti (9) de pe punctul de montare (3).
   Strangei surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).

Montarea extractorului de praf (fig C1 + C2)

Piesa de extragere a prafului poate fi folosita pentru a racorda aparatul la un aspirator in tampul sfeuirii. Praful va fi extras si zona de lucru va ramane mai curata.

ASAMBLAREA

Inainte de asamblare, opriti alimentarea electrica a masinii si deconnectati fiaca cablului de alimentare de la priza de retea.

Montarea 山 indepartarea suportului pentru harti e i a hartiei abrazive (fig. B)

Suportul pentru hârtieși hârtia abrazivă trebuie utilizeș pentru operativi de slefuire.

Montarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.
  Slabiti surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).
  Monta'suportulpertru hartie(9)pe punctul de montare (3).
  Strangei surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).
  Montaţi hărtia abrazivă (10) cu granulăția necessara pe suportul pentru hărtie (9). Asigurată-va ca perforateile hărtiei abrazive (10) corespund cu perforateile suportului pentru hărtie (9).

Utiliziţi harti abrazivă dură (granule marimea 50) pentru silefuirea suprafetelordure,neuniforme.
Utiliziţi harti abrazivă medie (granule marimea 80) pentru indepartarea zgárieturilor ramase în urma harti abrazive dure.
Utilizati harti abraziva finala (granule marimea 120) pentru finisarea suprafetelor.

Indepartarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.

Adaptorul pentru extragerea prafului poate fi folosit doar in combinația cu un disc de slefuit (9).

Pentru a instalala adaptorul de extragere a prafului:

Daca nu ati facut asta deja, scoatei accesoriile de la axul masinii (3).
- Asamblati piesele de extragere a prafului (15A la 15D) aça cum este indicat in (Fig. C1 si C2)
- Prindeti adaptorul la axul masinii pana se fixează bine, asigurată-vă ca prinderile din spate (15C) se fixează in deschiderile de la carcasa masinii.
- Adăugati inelul (15E) intre discși adaptor pentru o bună etansareși asamblati discul de sfeuire așa cum este indicat in capitului anterior.
- Conectati un aspirator la capătul adaptorului (15D).

Montarea 山 indepartarea discului de ferastru (fig.B)

Discul de ferăstrău trebuie適用 pentru operatiile de debitare.

Montarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.
  Slabiti surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).
  Indepartati distantierul (8).
  Montaţi discul de ferăstrău (11) pe punctul de montare (3).
  Monta di stantierul (8).
  Strangeti surubul Allen (7) utilizing cheia Allen (5).

Indepartarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.
  Slabiti surubul Allen (7) utilized cheia Allen (5).
  Indepartati distantierul (8).
• Indepartati discul de ferăstrau (11) de pe punctul de montare (3).
  Monta di distantierul (8).
  Strangei surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).

Montarea 山 indepartareacutitului de razuit (fig.B)

Cutiul de razuit trebuie utilizes pentru operatiile de razuire.

Montarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.
  Slabiti surubul Allen (7) utiliseand cheia Allen (5).
  Indepartati distantierul (8).
  Montaţi cutitul de răzuit (12) pe punctul de montare (3).
  Montaţi distantierul (8).
  Strangei surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).

Indepartarea

• Asezati masina pe o masă, cu punctul de montare (3) in sus.
  Slabiti surubul Allen (7) utiliseand cheia Allen (5).
  Indepartati distantierul (8).
• Indepartatu ci tul de razuit (12) de pe punctul de montare (3).
  Montatidistantierul (8).
  Strangei surubul Allen (7) utilizes cheia Allen (5).

UTILIZAREA

Pornirea 山 oprirea (fig. A)

• Pentru pornirea masinii, glisati intrerupatorul pornit/oprit (1) spre partea din faţă.
• Pentru oprirea masinii, glisati intrerupatorul pornit/oprit (1) spre partea din spate.

Reglarea vitezei (fig. A)

Rotiţa de reglare a vitezei este'utilizata pentru fixarea vitezei. Rotiţa de reglare a vitezei poate fi fixata la 6 poziti. Viteza ideală depinde de operatieși de materialul de prelucrat.

Nu fixati viteza in timpul utilizarii masinii.

• Invarti rotita de reglare a vitezei (2) la poziţia dorità.

Sfaturi pentru適用area optimă

Fixati piesa de prelimucrat. Utilizati un dispositiv de fixare pentrusiepe de prelimucrat mici.
- Trasaţi o linie pentru a defini directă de ghidare a accesoriului.
Tineti ferm masina de maner.
- Porniti masina.
- Aşteptaşi până când mașina a atins viteza maximă.
- Asezati accesoriu lipiesa de prelimucrat.
- Deplasati incet masina de-a lungul liniei trasate in prealabil apasand ferm accesoriul pe piesa de prelimucrat.
- Nu aplicati o presiune excessiva asupra masinii. Lasaşi masina sa execute operatia.
- Opriti masina si asteptati oprirea completa a masinii inainte de a aseza masina.

CURATAREA Şİ INTRETINEREA

Inainte de curatae si intreinere, opri alimentarea electrica a masinii si deconnectati fisa cablului de alimentare de la priza de retea.

• Curătatii periodicarcasacuocarpa moale.
• Curățați orificiile de ventilatie de prafși murdărie. Daca este necesar, Utilizati o carpa umedă pentru a indepărtă prafulși murală din orificiile de ventilatie.

Inlocuirea accesoriilor (fig. B)

Accesoriile uzate saudeteriorate trebuie inlocuite imediat.

Utilizi numai accesori ascuite, nedeteriorate.

Proclusul si manualul de utiliser pot suferi modificari. Specificaţile se pot modificifica fară notificare.

• Pentru indepartarea accesoriului, procedaţi după cum este describris in sectiunea corespunzătoare.
• Pouru montarea accesoriului, proceda dupacum este describris in sectiunea corespunzatoare.

Verificarea Şi进展情况 perilor de carbune

Fig. A + D

Periile de carbune trebuie verificate periodic. Daca periile de carbune sunt uzate, masina fonctioneazneuniform.

Utilizati numai tipul corect de perii de carbune.

Utilizand o surubelinita, scoatei suporturile periilor de carbune (13).
- Curatai periile de carbune.
- In cazul in care sunt uzate, inlocuii ambele perii de carbune.
Utilizand o surubelnita, montati suporturile periilor de carbune (13).
- Dupa ce montati periile de carbune nei, lasati masina sa functioneze in gol tamp de 15 minute.

GARANTIE

Consultati termenii garantiei incluse.

MEDIU

Scoaterea din uz

Produsul, accesoriile si ambalajul trebuie sortate pentru reciclare ecologica.

Numai pentru tările din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric impreunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamente electrice si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-o maniera ecologica.

VIŠENAMJENSKI ALAT OTM1005

Zahvaljujemo na kupnji ovog Ferm proizvoda. Njime ste si osigurali izvrstan proizvod koji vam pruza jegan od europskih vodecih dobavljača. Svi proizvodi koje Vam je isporucio Ferm proizvedeni su prema njvisim izvedbenim i sigurnosnim standardima. Kao dio naše filozofije takoder pruzamo izvrsnu podršku klijentima, koji podržava naše opsežno jamstvo. Nadamo se daćete uživati u korištenju ovog proizvoda još mnogo godina.

SIGURNOSNA UPOZORENJA

UPOZORENJE Procitajte prilozene sigurnosne upute, dodatna sigurnosna upozorenja i upute. Propustite li slijediti sigurnosne upute, to moze dovesti do strujnog udara, pozara i/ili ozbiljinih ozljeda. Sigurnosna upozorenja i upute zadrzite kao buducu referencu.