CTM1010 - Multifunkční nářadí Ferm - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CTM1010 Ferm

HU Eredeti használati utasítás fordítása 44
CS Překlad původního návodu k používání 48
SK Preklad pôvodného návodu na použitie 51
SL Prevod izvirnih navodil 55
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 58
RU Перевод исходных инструкций 62
EL Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης 66
TR Orijinal talimatların çevirisi 70
MK Превод на оригиналните упатства 74

Fig. 1

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm.

Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha přístích let.

Čísla v textu se odvolávají na diagramy na stranách 2-3

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Seznamte se s funkcemi a základní obsluhou.

Obsluhujte přístroj vždy podle pokynů, aby byla zajištěna jeho správná funkčnost. Návod k obsluze a průvodní dokumentace se musí nacházet v blízkosti přístroje.

Obsah

1. Údaje o výrobku
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montaz přislusenstvi
4. Sestavení ohebného hřídele / stojan
5. Údržba

1. ÚDAJE O VÝROBKU

Technické údaje

Napětí 230 V

Frekvence 50 Hz

Příkon 160 W

Otáčky, bez zatížení 15000-35000/min

Rozsah upínacích kleští 3.2+2.4 mm

Hmotnost 0.6 kg

Lpa (hlukové zatížení) 70+3 dB(A)

Lwa (hlukový výkon) 83+3 dB(A)

Hodnota vibrací 1.7+1.5 m/s

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím.

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím.
• doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím.

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy.

Obsah obalu

1 Kombinovaný nástroj
1 Klíč na upínací kleštinu
1 Ohebný hřídel
1Stojan
40 Příslušenství
1 Kufřík
1 Návod k použití
1 Bezpečnostní pokyny
1 Záruční list

Nejdříve zkontrolujte zdali není balení přístroje poškozeno a nic v něm nechybí.

Označuje riziko osobního zranění, ztráty života nebo poškození nástroje v případě nedodržení pokynů v tomto návodu.

Označuje nebezpečí elektrického šoku.

Rychlost otážení stroje lze elektronicky regulovat.

Nosit prostfiedky ochrany zraku. Používejte odpovídající ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

Speciální bezpečnostní upozornění

• Dbejte na to, aby se kabel nepřiblížil k pohybujícím se částem stroje.
• V případě zablokování stroj ihned vypněte a vytáhněte zásuvku ze zástrčky.
• Srovnejte maximální povolené otáčky příslušenství s otáčkami stroje.
• Ukládáte-li stroj, musí být motor vypnutý a pohybující části musí být v klidu.
• Nikdy na stroj nepřipevňujte montážní klíč kusem provazu nebo podobně.
• Nepoužívejte nikdy tlačítko pro blokování hřídele za chodu stroje.
• Zabezpečte, aby průměr upínacích klěští byl shodný s průmrem hřídele příslušenství.
  • Pro upevnění obrobku používejte pracovní díl.
  • Nepřibližujte se k obrobku rukama.

Bezpečnost při práci s elektrinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru, zasažení elektrickým proudem a zranní osob. Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny a seznamte se i s bezpečnostními pokyny přiloženými k nástroji.

Vždy kontrolujte, jestli napájení odpovídá napětí na typovém štítku.

Stroj třídy II – dvojitá izolace – Nepotřebujete žádnou uzemněnou zástrčku.

Výměna kabelů a zástrček

V případe, že jsou kabely poškozeny, musí být nahrazeny speciálním hlavním kabelem, který je k dostání u výrobce nebo v jeho zákaznickém centru. Staré kabely po nahrazení ihned zlikvidujte. Je nebezpečné zapojit zástrčku na uvolněném kabelu do zásuvky.

V případě použití prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací kabely, které vyhovují použitému výkonu přístroje. Vodiče kabelů musí mít v průřezu aspoň 1.5 mm2. V případě, že je kabel ještě smotán, tak jej úplně vytáhněte.

3. MONTÁŽ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Před montáží vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Varování! Při výměně příslušenství vkládejte příslušenství do upínacího pouzdra co možná nejhlouběji, abyste minimalizovali vypadnutí příslušenství a nevyváženost.

Montáž příslušenství

Obr. 1

Stiskněte blokovací tlačítko (2) a držte je stiskněté. Pomocí klíče na upínací kleštinu uvolněte upínací kleštinu (1). Nasadťe příslušenství. Zašroubujte opět upínací kleštinu, přitom držte tlačítko pro blokování hřídele stiskněté. Tlačítko pro blokování hřídele nikdy netiskněte, když motor dosud běží.

Obsluha

Stroj se zapíná a vypíná spínačem. (A). Nastavovacím kolečkem (B) lze regulovat rychlost nástroje Kombinovaný nástroj. Zařízení pokládejte teprve poté, když se motor prestane zcela pohybovat. Nepokládejte jej na zaprášený podklad. Cástečky prachu mohou vniknout do mechaniky.

Příliš velkě zatížení při nízké rychlosti nástroje Kombinovaný nástroj může způsobit spálení motoru.

4. ŠESTAVENÍ OHEBNÉHO HRIDELE / STOJAN

Sestavení ohebného hřídele Obr. 2

• Uvolněte kroužek na pružinovém vřetenu a odstrate jej.
• Připevněte ohebný hřídel ke Kombinovaný nástroj tak, aby vnitřní hřídel (1) zůstal ve
• vřetenu. proužek na ohebném hřídeli (2) pak upevněte na kombibrusku.

Během činnosti přístroje na pojistný knoflík netlačte.

Stojan

• Stojan připevněte na okraj pracovního stolu nebo lavice o maximální tlouštce 55 mm.
• Výška stojanu je jednoduše nastavitelná. Pootočením proti směru hodinovch ručiček
• uvolněte vrchní tyčku. Povytáhněte ji do maximální vky a zajistěte pootočením ve směru hodinovch ručiček.
• Výška závěsné konzole je lehce nastavitelná pomocí uvolnění d'erného knoflíku. Po jejím
• nastavení na správnou výšku knoflík opět utáhněte.
• Nakonec kombibrusku upevněte na konzoli stojanu. Samotnou konzolí by pak mělo jít
• otáčet o 360°.

Příslušenství zařízení Kombinovaný nástroj

Před použitím příslušenství vždy zkontrolujte, zda maximální povolené otáčky jsou vhodné pro maximální Kombinovaný nástroj.

Brusná tělesa

Obr. 3

Před prvním použitím brusných těles použijte brusný kámen pro vyvážení brusného tělesa. Brusný kámen je možno použít pro doxílení speciálního tvaru brusného tělesa.

Materiál	Rychlost
Kámen, lastura -
Ocel	+
Hliník, mosaz + -
Umělá hmota -

Plstěné kotouče a doporučení

Plstěne příslušenství namontujte na přiloženou stopku.

Obr. 4

Materiál	Rychlost
Ocel	+
Hliník, mosaz + -
Umělá hmota +

Brusné pásy a kotouče

Obr. 5

Material	Rychlost
Dřevo ++
Ocel	-
Hliník, mosaz + -
Umělá hmota -

Kartáče z nerezavějící oleli a z nekovových materiálů

Obr. 6

Materiál	Rychlost
Kámen, lastura + -
Hliník, mosaz + -

Frézka, rycí hrot a vrták

Obr. 7

Materiál	Rychlost
Kámen, lastura Max
Ocel + -
Hliník, mosaz + +
Umělá hmota -

Kotouče

Obr. 8

Materiál	Rychlost
Ocel	+
Hliník, mosaz + -
Umělá hmota -

5. ÚDRŽBA

Ujistěte se, že přístroj není zapnutý a je odpojen od sítě, jestliže provádíte údržbu motoru. Při provádní údržby motoru dbejte vždy na to, aby přístroj nebyl pod naptím.

Přístroje značky jsou konstruovány pro dlouhodobé používání při minimální údržbě.

Budou fungovat bez problémů, pokud se jim bude věnovat náležitá péče a pokud budou pravidelně čištěny.

Čistění

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým hadříkem (nejlépe po každém použití). Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace. Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte měkký hadřík namočený v mýdlové vodě. Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné součásti přístroje.

Mazání

Ujistěte se, že pravidelně mazat ohebný hřídel, aby se zabránilo nadměrnému vývinu tepla.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce, například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na zadní straně návodu naleznete schematicky nákres, které součástky lze objednat.

PROSTŘEDÍ

Aby se zabránilo poškození během přepravy, tak může být přístroj dodán v odolném balení. Převážná část balení se skládá z recyklovatelných materiálů. Z tohoto důvodu byste měli balení zrecyklovat.

Vadný a nebo vyhozený elektrický či elektronický přístroj musí být dodán na příslušné recyklační míst.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2012/19/EU o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

ZÁRUKA

Přečtěte si záruční podmínky na samostatném záručním listě.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

ZARIANDENIE 160W CTM1010

Označuje nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Regulácia otáčok.

Noste ochranu sluchu a zraku.

Noste respirátor.

Elektrická bezpečnost'

Vždy skontrolujte, či je sietové napájanie v súlade s napätím na menovitom štítku.

Prístroj triedy II. Vaše zariadenie má dvojitú izoláciu; preto sa nevyžaduje uzemnenie.

Používanie predlžovacích káblov

Pred montážou vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

• Výšku stojana je možné nastavit'. Uvolnite hornú trubicu stojana tak, že ju otočíte proti smeru pohybu hodinových ručičiek. Predlžte trubicu na maximálnu výšku a zaistite ju otočením v smere pohybu hodinových ručičiek. Výšku závesnej konzoly môžete nastavit tak, že uvolníte čierny otočný gombík. Po nastavení závesnej konzoly do správnej výšky gombík opätovne dotiahnite.
• Pripevnite zariadenie Combitool k závesnej konzole stojana. Táto závesná konzola sa môže otáčat' o 360°.

Ak sa objaví porucha, napr. po opotrebení dielu, kontaktujte servisnu adresu na záručnom liste. V zadnej časti tohto návodu nájdete rozložený pohl'ad s vyobrazením dielov, ktoré je možné objednať.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE