PRA1011 - Utensili multifunzione Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tavolo da taglio e fresatura per utensili multifunzione
Marca	Ferm
Modello	PRA1011
Dimensioni del tavolo	455 x 330 mm
Diametro max. della piastra di base dell'utensile	162 mm
Peso	6 kg
Alimentazione elettrica	Tramite scatola di commutazione integrata (presa per utensile)
Guida laterale regolabile	Sì, con graduazione per parallelismo
Piano di appoggio laterale e del tavolo	Sì, regolabili in altezza
Inserti per tavolo intercambiabili	Sì, diverse dimensioni disponibili
Sistema di aspirazione polvere	Sì, uscita posteriore con adattatore (diam. interno tubo 34 mm)
Numero di piedi	4 piedi regolabili in altezza
Materiale	Tavolo in materiale composito, piedi in metallo
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e acqua saponata; non è necessaria lubrificazione
Istruzioni di sicurezza	Indossare protezioni per l'udito, occhiali protettivi e maschera antipolvere; controllare i fissaggi prima dell'uso
Garanzia	Garanzia totale secondo la carta di garanzia fornita
Contenuto della confezione	Tavolo, piedi, guide, piani, scatola di commutazione, viti, manuale, certificato di garanzia

Domande frequenti - PRA1011 Ferm

Quali utensili posso utilizzare sul tavolo Ferm PRA1011?

Il tavolo è progettato per ospitare utensili multifunzione (fresatrice, seghetto alternativo, ecc.) con diametro della piastra di base non superiore a 162 mm. Assicurati che l'utensile sia compatibile con i fissaggi forniti.

Come assemblare il tavolo da taglio Ferm PRA1011?

Segui i passaggi del manuale: posiziona il tavolo capovolto, fissa i quattro piedi con i bulloni, quindi capovolgi il tavolo. Installa quindi la guida laterale, i piani di appoggio e la scatola di commutazione. Infine, monta l'utensile sul lato inferiore del tavolo utilizzando i fori previsti.

Come regolare l'altezza di taglio?

Allenta i fissaggi dell'utensile sotto il tavolo, alza o abbassa l'utensile fino all'altezza desiderata, quindi stringi. Esegui tagli di prova su scarti di legno per regolare.

Come utilizzare la guida laterale?

Allenta i due pulsanti di fissaggio della guida laterale, posizionalo alla distanza desiderata utilizzando le graduazioni, quindi stringi. Assicurati che sia parallelo alla lama o alla fresa.

Posso tagliare metallo con questo tavolo?

No, questo tavolo è progettato solo per il taglio di pezzi in legno. Non utilizzare per tagliare metallo o altri materiali duri.

Come collegare un aspirapolvere per l'aspirazione della polvere?

Utilizza l'adattatore fornito, collega un tubo dell'aspirapolvere di diametro interno 34 mm all'adattatore, quindi inserisci quest'ultimo nel foro sul retro del tavolo. Indossa sempre una maschera antipolvere come complemento.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Indossa occhiali di sicurezza, protezioni per l'udito e una maschera antipolvere. Non mettere mai le mani sotto il tavolo quando l'utensile è collegato. Verifica che tutti i fissaggi siano serrati prima dell'uso.

Come mantenere il tavolo Ferm PRA1011?

Pulisci regolarmente il tavolo con un panno morbido e acqua saponata. Mantieni le scanalature di ventilazione libere dalla polvere. Non è necessaria lubrificazione.

Cosa fare in caso di pezzo mancante o malfunzionamento?

Contatta il servizio post-vendita Ferm il cui indirizzo è indicato sul certificato di garanzia. Conserva la prova d'acquisto per attivare la garanzia.

Quali inserti per tavolo sono forniti?

Il manuale menziona un inserto per tavolo (kit) incluso. Esistono diverse dimensioni; scegli quello che si adatta meglio al diametro del tuo utensile. L'inserto non deve toccare l'utensile in rotazione.

MANUALE UTENTE PRA1011 Ferm

Grazie per aver acquistato quello prodotto Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un prodotto effelrente, offerto da uno dei distributori leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo i più elevati standard di prestazioni e sicurezza e, nell'ambito della nostra filosofia, forniamo un excellente servizio di assistenza alla clientela accompagnato da una Garanzia completa. Ci auguriamo che trovera di suo grado l'utilizzo di quello prodotto per molti anni a venire.

La numeroazione indica nel seguente testo rimanda alle immagini della pagina 2 - 3.

Leggere attendamente le presenti istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione l'apparecchio. Provare personalmente il funzionamento e l'impiego del trapano avvitatore. Per un funzionamento sempre perfetto, manutenzionare l'apparecchio come indicate nelle istruzioni. Conservare le istruzioni per l'uso e la relativa documentazione vicino all'apparecchio.

Indices

1. Informazioni sulla macchina
2. Istruzioni di sicurezza
3. Assemblaggio
4. Messa in funzione
5. Manutenzione

1. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA

Specifiche tecniche

Tensione 230V

Frequenza 50 Hz

Corrente massima 10 A

Classe IP IP 20

Misure cavolo 455× 330mm

Diametro max della piastra di base della fresatrice 162 mm

Peso 6 kg

Informazioni sul prodotto

Fig. 1

1. Piano del ravolo
2. Gamba del ravolo
3. Pattino di pressione con giunti inclusi
4. Tassello per il ravolo
5. Scatola dell'interruttore
6. Filo dei pattini di pressione della guida longitudinale
7. Pattino di pressione della guida longitudinale
8. Filo dei pattini di pressione per il ravolo
9. Profilo della guida longitudinale
10. Sacchetto di plastica contente viti e giunti

Il sacchetto di plastica non è un giocattolo! Per evitare il rischio di soffocamento, tenera la busta lontano da bambini e neonati. Non utilizzare sulcule, letti, carrelli o box per bambini. Annodare il sacchetto prima di gettarlo via

Contenuto della confezione

1 Piano del ravolo
4 Gambe del ravolo
1 Pattino di pressione del ravolo, con giunti inclusi (set)
1 Tassello per il ravolo (set)
1 Scatola dell'interruttore
1 Filo dei pattini di pressione della guida longitudinalae (set)
1 Pattino di pressione della guida longitudinale
1 Filo dei pattini di pressione del ravolo (set)
1 Profilo della guida longitudinale
4 Manopole
1 Sacchetto di plastica contente viti e giunti, dettagliati qui sotto:

4 Viti a croce, M6X20
4 Bulloni a testa esagonale, M6X16
1 Bulloni a testa esagonale, M6X25
1 Bulloni a testa esagonale, M6X40
16 Bulloni a testa esagonale incassata, M6X12
4 Bulloni a testa bombata, M5X50
6 Dadi, M6
4 Dadi, M5
18 Rondelle piatte, 6
2 Rondelle piatte grandi, 6
16 Rondelle elastiche, 6
2 Manopole di bloccaggio

1 Manuale utente
1 Certificato di garanzia

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legendadeisimboli

Segnala il rischio di lesioni personali, morte o dati all'utensile qualora si manchi di seguire le istruzioni di quello manuale.

Indica pericolodi scossa elettrica.

Pericolo! Tenere le mani lontano dalle parti in movimento.

Indossare degli otoprotettori.

Indossare occhiali di sicurezza.

Indossare una mascherina anti-polvere.

Istruzioni di sicurezza supplementari

La sicurezza è il risultato del buon senso, della vigilanza e della conoscenza del funzionamento del proprio tavolo per fresatrice. Leggere quello manuale per capire quello tavolo per fresatrice.

• Indossare sempre una protezione per gli occhi.
• I livelli di rumore variano notevolmente a seconda del luogo. Per evitare possibili danni all'udito indossare tappi o cuffie imbottite per le orecchie quando si utilizza il davolo per fresatrice per lunghi periodi di tempo.
• Per le operazioni che generano polvere indossare una mascherina anti-polvere e occhiali di sicurezza.
• Seguire le istruzioni contenate nel manuale della presatrice.
• Avvertenza! Le vibrazioni provocate alla presatrice durante l'uso possono provocare l'allenamento dei dispositivi di fissaggio. Prima dell'uso e periodicamente durante l'uso, controllare tutti i dispositivi di fissaggio per verificare che siano ben stretti e sicuri.
  Non utilizzato quello prodotto finché non siano stati completati tutti i passaggi di assemblaggio e installazione. Assicurarsi di aver letto e compreso tutte le istruzioni relative alla sicurezza e al funzionamento

contenute in quello manuale e il manuale della presatrice.

• Assicurarsi che la fresa sia posizionata in maniera adeguata nella fesatrice prima di procedere al taglio.
• Non usare il davolo per fresatrice come davolo o superficie di lavoro, per evitare di danneggiarlo e renderlo pericoloso. A quello scopo dovrebbe essere utilizzato un davolo da lavoro.
• Questo prodotto è progettato per tagliare oggetti piatti. Non tagliare o cercare di tagliare peszi da lavorare. Non tagliare o cercare di tagliare oggetti che non siano piatti.
• Questo prodotto è progettato per tagliare sostanto pezzi da lavorare in legno. Non uso per tagliare metallo o altri materiali diversi dal legno.
• L'uso di supporti ausiliari per dirigere i pezzi da lavorare in ingressso e in uscita è fortemente raccommando quando si lavorano oggetti lunghi. Altrimenti i pezzi da lavorare possono far rovesciare il davolo per fresatrice.
• Tenere le mani lontane dalles frese e dall'area di lavoro.
• Fabbricarsi e usare uno strumento di spinta per spostare piccoli oggetti da lavorare nell'area di taglio.
• Pulire la fresatrice après l'uso. Si raccomanda di serviri di un appearecchio combinato per l'aspirazione di polvere/liquidi o di un aspirapolvere.
• Assicurarsi sempre che la superficie di lavoro del ravolo per fresatrice sia pulita e libera da polvere, schegge e particelle estranee che possono interferire con il taglio che si intende praticare. Si raccomanda di servirsi di un appearecchio combinato per l'aspirazione di polvere/liquidi o di un aspirapolvere.
• La guida longitudinale fornita con il ravolo per fresatrice dispone di un estrattore della polvere a cui cui più essere collegato un appearecchio combinato per l'aspirazione di polvere/liquidi.
• Verificare il funzionamento della protezione prima di ciascun utilizzato. Rimuoverere tutte la polvere, le schegge ed eventuali altri particelle estranee che possono comprometerne l'efficienza.
• Avverenza! Non mettere mai le dita sotto la protezione dell'opercatore quando la fresatrice è collegata alla presa di corrente o quando la punta della fresatrice sta girando.
• Inserire sempre il pezzo da lavorare in

direzione opposta alla rotazione del dispositivo di taglio o della fresa.

• Le frese sono estremamente affiliate, prestare molto attenzione quando le si maneggiano e le si usano.
• Assicurarsi che le frese usate siano affiliate o che siano state adeguatamente arrotate per poter lavorare velocemente, efficienmente e in sicurezza.
• Alcune fresatrici, quando vengono sistmate in posizione capovolta (come per es. su un tavolo per fresatrice), cadono o escono alla base quando la pinza di bloccaggio è allentata per regolare l'altezza o la profundità di taglio. Pertanto, è extremamente importante supportare la fresatrice da quello quando si effettuano queste registrazioni o se la pinza di bloccaggio alla base è allentata.
  Guardare sempre molto il davolo per fresatrice la scatola dell'interruttore quando si accende o si spegne la macchina. Toccare solo ed esclusivamente la scatola dell'interruttore quando si svolge esta operazione. Non mettere mai le mani molto il davolo per fresatrice per nessun motivo quando il davolo per fresatrice è in funzione, tranne che per spegnerlo.
• Avverenza! Prima di eseguire un taglio, assicurarsi che la fresatrice sia spenta, che la punta non stia girando e che il cavo di alimentazione sia staccato alla presa elettrica. Quindi, accertarsi che la protezione dell'operaatore non sia d'intralcio alla fresa e al pezzo da lavorare. Si raccomanda vivamente di effettuire una prova, con la fresatrice spenta e la punta non in fase di rotazione.
• Avverenza! Non lasciare mai incustodito il ravolo quando la presatrice è in funzione. Specnere la presatrice prima di lasciare il ravolo per qualsiasi motivo.

Sicurezza elettrica

Controllare sempre che l'alimentazione corrisponda alla tensione riportata sui dati di targa.

Sostituzione dei cavi o delle spine

Gettare immediatamente le spine o i cavi vecchi che sono stati sostituiti. É pericoloso inseire la spina di un cavo allentato o sfrangiato in una presa a muro.

Utilizzo di prolonghe

Usare solo prolonghe omologate adatte alla potenza assorbita della macchina. La sezione minima del conduttore è di 1,5 mm. Quando si utilizza una prolonga avvolgicavo svolgere sempre completeness la bobina.

3. ASSEMBLAGGIO

Assemblaggio del ravolo per fresatrice

Fig. 1 - 13

Prima di assemblare il cavolo, assicurarsi che siano presenti tutti i componenti. In caso di ammanchi contattare il centro riparazioni all'indirizzo riportato sul certificate di garanzia.

Per assemblare il davolo per fresatrice, procedere nel modo seguente:

• Poggiare il piano del ravolo (1, fig.1) capovolto su una superficie pianà (fig.2).
  Montare una gamba del ravolo (2, fig.1) utilizzando quattro bulloni a testa esagonale (M6X12) e dadi (M6),enza stringere (fig.3).
  Ripetere la procedura spiegata qui sopra per le altre tre gambe e assicurarsi che le quattro gambe siano sulla stessa superficie piana, quandi stringere tutti i bulloni.
• Una volta che tutte e quattro le gambe sono ben strette, girare la macchina e controllare che il ravolo non dondoli. Se si rilevano dondolii, è necessario correggere il difetto prima di continuare allentando i bulloni sulla/e gamba/e interessate e regolare di consegenza.
• Inserire due bulloni a testa bombata (M5X50) nei fori contrassegnati con "B" alla superficie del ravolo della presatrice (fig.4).
• Attaccare la guida longitudinale (9, fig.1) using i bulloni a testa esagonale, le rondelle e le manopole in dotazione. Inserire i bulloni da quello il ravoloattraverso i fori contrassegnati con "A" (fig. 5).Sistemare la guida longitudinale sui bulloni e tenerlaferma in posizione con rondelle e manopole.

Note: Usare la Scala graduata per allineare con precisione la guida longitudinale.

• Montare il pattino di pressione della guida longitudinale (7, fig. 1) procedendo nel modo seguente:

• Allentare tutti i giunti sul filo del pattino di pressione della guida longitudinale (6, fig. 1).

• Inserire due bulloni a testa bombata (M6X25) nei fori sul piano del filo del pattino di pressione della guida longitudinale (fig. 6).
• Mettere il filo del pattino di pressione della guida longitudinale sul piano della guida longitudinale e allineare i due fori con quelli sulla guida longitudinale, quando insertire due bulloni (M6X25) nei fori e assicurarli in posizione con dei dadi (fig. 7).

• Infilare la guida longitudinale, in modo da ave abbastanza spazio per il pattino di pressione della guida longitudinale, quindi mettere il pattino di pressione della guida longitudinale sui due bulloni e assicurarlo in posizione con rondella e manopola di bloccaggio (fig. 8 e fig. 9).

• Sistemare il pattino di pressione del ravolo (3, fig. 1) procedendo nel modo seguente:

• Allentare tutti i giunti sul pattino di pressione del ravolo.

• Allentare due viti sul filo guida del pattino di pressione del ravolo (8, fig. 1) e allineare i due fori sul filo del pattino del ravolo con i due fori sul lato anteriore del ravolo, quando inseire due viti nei fori e assicurare il tutto in posizione con un dato (fig. 10).

• Inserire due bulloni a testa bombata (M6X25) nel foro sul filo guida del pattino di pressione del ravolo, mettere il pattino di pressione per il ravolo sui due bulloni e assicurarlo in posizione con rondella e manopola di bloccaggio (fig. 11 e fig. 12)

• Montare la scatola dell'interruttore (5, fig. 1) procedendo nel modo seguente:

Allineare due fori sulla scatola dell'interruttore con i due fori sul lato anteriore del ravolo.
- Mettere in posizione con due viti a croce inserte sulla parte frontale del ravolo assicurato con due dadi (fig. 13).

Montaggio della fresatrice

Fig.14 - 16

Attaccare la fresatrice al ravolo procedendo nel modo seguente:

• Allentare le manopole di fissaggio della guida longitudinale e spingere in avanti la guida longitudinale il più possibile, per impedire che

i bulloni a testa bombata della fresatrice (M5X50) cadano dal ravolo quando questo viene girato.

• Capovolgere il ravolo con attenzione poggiantolo su blocchi di legno di dimensioni adatte o su supporti simili (fig. 14)
• Sistemare la presatrice in posizione sulla parte sottostante del ravolo il più centrata possibile. Inserire due bulloni a testa bombata nei fori contrassegnati con "C" (fig. 4) alla superficie superiore del ravolo, che ora risulta capovolto (fig. 15).
• Sistemare la fresatrice in posizione con i 4 bulloni senza stringere (fig. 16). Potrebbe essere necessario girare la fresatrice per individuare tutti e 4 i bulloni correttamente. Se la fresatrice è dotata di controllo della velocità provare, se possibile, a posizionare il controllo velocità dove siouldo facilmente raggiungere alla parte frontale del ravolo. Quando la fresatrice si trovava nella posizione desiderata, stringere i 4 bulloni in modo da evitare che la fresatrice si muova quando è in funzione.
• Inserire la spina della fresatrice nel connettore della scatola dell'interruttore.

Questo cavolo per fresatrice è in grado di alloggiare solo fresatrici con una piastra di base con diametro fino a 162 mm.

• Il ravolo per fresatrice è ora Completely assemblato e primo per l'uso.

4. MESSA IN FUNZIONE

Quando si effettuano interventi di registrazione, ecc., assicurarsi sempre che la fresatrice sia isolata dall'alimentazione elettrica spegnendola e rimuovendo la spina alla presa.

Note: Consultare il manuale di istruzioni specifico della presatrice quando si regolano l'altezza e la velocità, ecc.

Installazione delle punte

Per installare le punte quando la fresatrice è posizionata sul ravolo è necessario abbassare completeness la fresatrice stessa. Selezionare la fresa desiderata e installarla. Montare il tassello del ravolo che si avvicina di più alle dimensioni della fresa e assicurarsi che questa non tocchi il tassello.

Regolazione dell'altezza

Sollevare la fresatrice finché la fresa sporga
attraverso il ravolo nella misura desiderata.
Praticare tagli di prova su pezzi di legno di scarto
per averre le impostazioni giuste.

Regolazione della guida longitudinale

Allentare le due manopole di bloccaggio della guida longitudinale e posizionare la guida longitudinale come desiderato, usando le tacche graduate per sistemare parallelamente la guida longitudinale. Praticare tagli di prova su pezzi di legno di scarto per avere le impostazioni giuste.

Pattino di pressione

Sistemare il pattino di pressione della guida longitudinale per tenere il pezzo di legno orizzontalmente sul ravolo e contro la guida longitudinale quando si lavora a macchina. Per fare ciò, mettere il pezzo di legno contro la guida longitudinale e quello il pattino da regolare, allentare le due manopole di bloccaggio e abbassare il pattino finché poggia sul legno, spinge il pattino alla leggermente verso il basso per applicare una pressione sufficiente a tenere il legno piatto sul ravolo. Regolare la lastra di rinnforzo del ravolo dello stesso modo per tenere il legno fermo contro la guida longitudinale.

Guida longitudinale di giunzione

Sistemare la guida longitudinale di giunzione per supportare il legno quando si taglia lo spessore intero. Regolare la profondità di taglio, ecc., come descritto in precedenza, procedere a lavorare a macchina il pezzo di legno finché il bordo di avanzamento abbia oltrepassato la guida longitudinale di giunzione di circa 25mm . Spagnere e isolare l'apparecchio dall'alimentazione elettrica. Tenere il legno fermo contro la guida longitudinale, allentare la manopola di bloccaggio della guida longitudinale di giunzione, far scorrere la guida longitudinale di giunzione all'esterno verso il legno finché lo tocca, quindi stringere la manopola di bloccaggio. Tirare via il pezzo da lavorare alla fresa da taglio prima di riaccendere e continuare a lavorare a macchina.

Come per tutte le altre macchine utensili, specialmente delle con frese/ lame da taglio, tenere le mani e le dita lontane utilizzando degli strumenti di spinta ecc. quando si lavora su piccoli oggetti.

Estrazione della polvere

Fig. 17

Il davolo per fresatrice è provvisto di impianto per l'estrazione delle polveri in cui un aspirapolvere può essere collegato alla bocchetta sul retro del davolo, usando l'adattatore fornito. Il tubo di connessione deve averre un diametro interno di 34~mm per poter essere utilizzato con l'adattatore fornito. Il tubo, idealmente, dovrebbe averre una tenuta ragionevolmente perfetta sull'adattatore, che viene quindi spinto nel foro sul retro del davolo. Si noti, tuttavia, che l'utente deve comunque utilizzare una maschera facciale per evitare l'inalazione di particelle di polvere.

5. MANUTENZIONE

Quando si eseguono interventi di manutenzione, ecc., assicurarsi sempre che la fresatrice sia isolata dall'alimentazione elettrica spegnendola e rimuovendo la spina alla presa.

La macchina è stata progettata per funzionare per un lungo periodo con una manutenzione minima. Il funzionamento continu in buone condizioni dipende da cure appropriate e da pulizia regolare.

Pulizia

Tenere pulite le feritoie di ventilazione della macchina per evitare il surriscaldamento del motore. Pulire con regolarità il corpo della macchina con un panno morbido, preferibilmente dopo anni utilizzato. Tenere le feritoie di ventilazione libere da polvere e sporcizia. Se lo sporco non viene rimioso, usare un panno morbido inumidito con acqua e sapone. Non usare mai solventi come benzina, alcohol, ammoniaica in soluzione acquosa, ecc. Questi solventi potrebbero danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

Questa macchina non richiede lubrificazione supplementare.

Guasti

Qualora si dovesse verificare un guasto, per es. in seguito ad usura di una parte, contattare il centro riparazioni all'indirizzo riportato sul certificato di garanzia. Alla fine di questo manuale è riportato un disegno esploso che alla le parti che si possono ordinare.

Ambiente

Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio è consegovato con un imballo solido che consiste principalmente di materiale riutilizzabile. Si raccomanda pertanto riciclare quello imballaggio utilizzato le opzioni a disposizione.

Garanzia

Per le condizioni di garanzia, consultare il certificato di garanzia fornito separamente.

UTERBORD

Purtati masca antipraf.

a j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

4

ailll jie eelj jie jll gill lalall aill

a

ailllll lal 1

aJ plasnul je aqnill cjl jai 1 j j s

J 1

pksj jao gannll cllalnl k j no gnnnol

l_b =

sillgailglbJus Jus

128 532jll jyill yd lcll jy 496,0e jn

ailllll lllllll

a 1

a 1

Jay Jaaal Jcs Jacecbas yiaiil alpaia

a

jll jie Jgbl pdsui 1

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

中

i 1

#

Jiaai jai jai jai

Spare parts list