PRA1011 - Narzędzia wielofunkcyjne Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Stół do cięcia i frezowania dla narzędzi wielofunkcyjnych
Marka	Ferm
Model	PRA1011
Wymiary stołu	455 x 330 mm
Maks. średnica płyty podstawy narzędzia	162 mm
Waga	6 kg
Zasilanie elektryczne	Przez zintegrowaną skrzynkę przełączników (gniazdo dla narzędzia)
Regulowana prowadnica boczna	Tak, z podziałką dla równoległości
Podpórka boczna i stołowa	Tak, regulowane wysokościowo
Wymienna wkładka stołu	Tak, dostępne w kilku rozmiarach
System odpylania	Tak, tylne wyjście z adapterem (śr. wew. węża 34 mm)
Liczba nóg	4 nogi regulowane wysokościowo
Materiał	Stół z materiału kompozytowego, nogi metalowe
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i wodą z mydłem; nie wymaga smarowania
Instrukcje bezpieczeństwa	Zalecane noszenie ochronników słuchu, okularów ochronnych i maski przeciwpyłowej; przed użyciem sprawdzić mocowania
Gwarancja	Pełna gwarancja zgodnie z dołączoną kartą gwarancyjną
Zawartość opakowania	Stół, nogi, prowadnice, podpórki, skrzynka przełączników, śruby, instrukcja, certyfikat gwarancji

Często zadawane pytania - PRA1011 Ferm

Jakie narzędzia mogę używać na stole Ferm PRA1011?

Stół jest przeznaczony do narzędzi wielofunkcyjnych (frezer, wyrzynarka itp.), których średnica płyty podstawy nie przekracza 162 mm. Upewnij się, że narzędzie jest kompatybilne z dołączonymi mocowaniami.

Jak złożyć stół do cięcia Ferm PRA1011?

Postępuj zgodnie z instrukcją: połóż stół do góry nogami, przymocuj cztery nogi za pomocą śrub, a następnie odwróć stół. Następnie zamontuj prowadnicę boczną, podpórki i skrzynkę przełączników. Na koniec zamontuj narzędzie na spodniej stronie stołu, używając przewidzianych otworów.

Jak ustawić wysokość cięcia?

Poluzuj mocowania narzędzia pod stołem, podnieś lub opuść narzędzie na żądaną wysokość, a następnie dokręć. Wykonaj próbne cięcia na skrawkach drewna, aby dostosować.

Jak używać prowadnicy bocznej?

Poluzuj dwa przyciski mocowania prowadnicy bocznej, ustaw ją na żądaną odległość za pomocą podziałki, a następnie dokręć. Upewnij się, że jest równoległa do brzeszczotu lub frezu.

Czy mogę ciąć metal na tym stole?

Nie, ten stół jest przeznaczony wyłącznie do cięcia elementów drewnianych. Nie używaj do cięcia metalu lub innych twardych materiałów.

Jak podłączyć odkurzacz do odpylania?

Użyj dołączonego adaptera, podłącz wąż odkurzacza o średnicy wewnętrznej 34 mm do adaptera, a następnie włóż go do otworu z tyłu stołu. Zawsze dodatkowo noś maskę przeciwpyłową.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Nigdy nie wkładaj rąk pod stół, gdy narzędzie jest podłączone. Przed użyciem sprawdź, czy wszystkie mocowania są dokręcone.

Jak dbać o stół Ferm PRA1011?

Regularnie czyść stół miękką szmatką i wodą z mydłem. Utrzymuj rowki wentylacyjne wolne od pyłu. Nie wymaga smarowania.

Co zrobić w przypadku braku części lub awarii?

Skontaktuj się z serwisem Ferm, którego adres znajduje się na certyfikacie gwarancyjnym. Zachowaj dowód zakupu, aby aktywować gwarancję.

Jakie wkładki stołowe są dostarczane?

Instrukcja wspomina o dołączonej wkładce stołowej (zestaw). Dostępne są różne rozmiary; wybierz ten, który najlepiej pasuje do średnicy Twojego narzędzia. Wkładka nie może dotykać obracającego się narzędzia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRA1011 Ferm

Tento stroj nevyžaduje Žiadne dodatočné mazanie.

Poruchy

Dziekujemy za zakup tego produktu Ferm.

Kupujac ten produkt uzyskaliscie Państwo doskonać urzadzenia dostarczone przy gezednego z wiodzych producentów w Europie.

Wszystkie urzadzenia Ferm są produktowane zgodnie z najwyśzymi normami wydajnosci i bezpieczędwa. Czeksi naszej filozofii jest zapewnianie doskonalej obstugiientsa wspartej nasza polityk gwarancyjn.

Mamy nadzieje, ze bedziecie Państwo z przyjemnosci korzystali z unto produktu przy cziele lat.

Liczby w tekscie odnosza sie do schematow na stronach 2-6.

Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia uwaznie przyczytaj instrukcje obstugi. Zapoznaj sie z funkcjami i podstawami obstugi urzadzenia. Przeprowadzaj naprawy i konserwacje urzadzenia zgodnie z instrukcja, aby zapewnic和他的 poprawne fungcjonowanie. Instrukcje obstugi i pozostafa dołaczoną dokumentacja naleź przechowywoć w povlizu urzadzenia.

Spis tresci

1. Informacja o maszynie
2. Instrukturche bezpieczenstwa
3. Zlozenie
4. Oblsuga
5. Konserwacja

1. INFORMACJE O MASZYNIE

Dane technicznne

Napiecie 230 V

Czestotliwość 50 Hz

Prad maksymalny 10 A

Typ oslony IP/IP 20

Wielkość stolu 455 x 330 mm

Maks. srednica podstawowej

plyt frezarki 162 mm

Informacja oprodukcie

Rys. 1

1. Blat stolu
2. Noga stolu
3. Pfyta dociskowa wącnie okucia
4. Włodka stolu
5. Szafa lacznikowa
6. Listwa prowadzaca plyty ogranicznika
7. Plyta dociskowa ogranicznika
8. Listwa prowadzaca pplyt dociskowej stolu
9. Profil ogranicznika
10. Woreczek plastikowy zSrubkami i okuciem / elementami metalowymi/

Worek plastikowy nie jest jabawk!
Zabronicie bezpieczenia udiszenia,
woreczek przechowyac poza
zasiegiem mazych daneci. Nie uzywac
go w;dzieciych kojcach, tozeczkach,
wozkach lub do jabawy. Worek przy
wyrzucieniem nalezy zwiagac
wezelkiem.

Zawartosc opakowania

1 Blat stolu
4 Nogi stolu
1 Plyta dociskowa stolu wącznie z okuciem (zestaw)
1 Wkladka stolu (zestaw)
1 Szafa lącznikowa
1 Listwa prowadzaca płyte dociskowa agranicznika (zestaw)
1 Plyta dociskowa ogranicznika
1 Listwa prowadzaca płyte dociskowa agranicznika (zestaw)
1 Profil ogranicznika
4Guziki
1 Worek plastikowy z szrubami i z okuciem; szczegóy - patrz ponizej:

4 Sruba z Ibeh krzyzowym M6X20
4 S Ruby z Ibem szesciokatnym M6X16
1 Šruby z Ibem szesciokatnym M6X25
1 Sruby z Ibem szesciokatnym M6X40
16 Sruby imbusowe M6X12
4 S Ruby z Ibem grzybkowym z czworokatnym podsadzeniem M5X50

6 Nakretki M6
4 Nakretki M5
18 Podkadjki plaskie 6
2 Duze podkadjki plaskie 6
16 Podkladki spreźyste 06
2 Guziki zabezmieczajace
1 Instrukcja uzytkownika
1 Karta Gwarancyjna

BEZPIECZEjSTWA

Objasnienia symboli

Oznacza niebepieczestewo zranienia
osob, utraty zycia lub szkody na
urzadzeniu w przypadku
niedotrzymania polecen zawartych w
niniejszej instrukcji.

Oznacza niebepezieczne stwo porazenia pradem elektrycznym.

Niebepezecnstwo!Rece trzymag z dala od czeci ruchomych.

Uzywac srodkow do ochronny sluchu.

Uzywag okulary ochronne.

Uzywac maskekurzowa.

Kolejne instrukcje bezpieczeneistwa

Bezpieczne stwo to połaczenia zdrowego rozsadku, statej czujnosci i znajomosci, jak frezarka stolowa pracuje. Prosze przyȩcty są instrukcję w celu zrozumienia dzialania frezarki.

Zawsze uzywac ochrone wzroku.
- Poziom hałasu jest zmienny wedlug.), W celu uniknięcia ewentualnégo uszkodzenia sLUchu prosze uzyc ochraniacze uszu lub korki do uszy, jejeli frezarkę uzywamy przy dedluszcy okres.
- Przy przy, kiedy powstaje kurz, prosze uzycrazem z okularami ochronymi rownikę maske ochronna.
- Dotrzymywaç instrukcje dla uzytkownik frazkari.
- Ostrzeżenie! Wibracje spowodowej pracą frezarki, mogą spowodȩwę poluzowania klamer. Przed uzyciem i wcieź regularnie sprawdzać wszelakie elementy przyłączeniowe,czy są doci⁺ginty i zabeepieczzone.
- Produkt nie wolno uzywac, jezeli nie zostaly zakończone czynnosci montażowe i

instalacyjne. Zabeepieczyc, aby wszyscy uzytkownicy frezy przyczytali i zrozumieli wszystkie instrukcje zawartew niniejszej instrukcji obstugi.

• Przed wykonaniem jakiegokolwiek cięcia prosze sprawdzić,czy nadstawka fremzarki jest we wąsciwym położeniu i czy jest dobrze zamocOWANA.
• Stóf frezarki nie uzywac jako rzemieslniczy stóf roboczny lub powierzchnie robocza. Mógby przy tym doznac uszkodzen i spowodowa, ze praca z frezarka mogłowstwarzacNiebezpieczeniawo. Dla innej pracy uzywac rzemieslniczy stóf roboczny.
• Ten produkt jest zaprojektowany do frezowania prostych plaskich sztuk. Nie obrabiac elementy, ktore nie są proste, nawet tego nie probj.
• Ten produkt zostaf zaprojectowy węlącznych do obróbski przydmiotów drewnianych. Urzadzenia nie uzywać na materialy metalowe lub niedrewniane.
• W przypadku obrókBdlugich przyedmiotów, zaleca sie uzywanie przystawek do dosuwania lub oduuwania. Taki przyedmioty w przyciwnym razie moga spowodowa wyworcenie stolu frezarki.
• Rece trzymaç z dala od nadstawki frezarki i częsci roboczej.
• Do przyechania małych przychodmiotów obrabianych przyez przyestrzen obrabiajacaneły uzyc przyty.
• Po uzyciu frezarkne nalezy wczysiçc. Zaleca sie uzycie mokrego lub suchego odkurzacza lub urzadzenia odsysajacego.
• Zawsze sprawdzić,czy powierzchnia robocza frezarki jest czysta i bez kurzu, wiórek i elementów, któ moga ingerowac w zamierzony procesciecia. Zaleca są ustycie mokrego lub suchego odkurzacza lub urzadzenia odsysajacego.
• Ograniczniki, któ przychodź razem ze stolem frezarki, posiada zbieracz kurzu, do któregodoğan podlączyc mokry lub suchy odkurzac.
• Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić dzialanie bariery. Usunę wszelaki kurz, wióry i elementy cudze, króre mogą wplynȩ na jej dzialanie.
• Ostrzeżenie! Palce nigdy nie wolno włȩdacja pod górną ochrone, jejeli fremzarka jest załączona do gniaźdka lub kiedy nadstawka są obraca.
• Element obrany posuwc zawsze w

przeciwnym kierunku do obrotów nastawki frezujacej.

• Nadstawki frezarki są bardzo ostre, aantiago podczas manipulazioni z nimi oraz w czasie ich uzywania prosze zwracag szczeugolna uwage na bezpieczentwo.
• Sprawdzic,czy uzywane nadstawki frezarkisao ostre i walsciwie zaostrzone.To umozliwisizybkie, skuteczne i bezpieczne frezowanie.
• Niektoré frezarki w połozeniu do góry nogami (np. na stole frezarki), spadnai wypadnai z podstawy frezarki, kiedy tuleja podstawy jest poluzowana w celu ustawienia wysokość lub glębokość ciȩcia. Bardzo wąNZ jest, aby frezarkę podeprzej z doLu w czasie tych ustawien lub w tedy, kiedy tuleja zostaje poluzowana.
• Przy włuczaniu lub wylączaniu frezarki naleź y zawsze popatrzejć sie pod stóf frezarki, na skrzynie sącznikowa. Przy tym nie dotykać są niczeko innego, tylko skrzyni sącznikowej. Jeźeli frezarka pracuje, to pod stófdoğan siegać tylko i wylącznia w celu jej wylączenia.
• Ostrzeżenie! Przed wykonaniem jakiegokolwiek cięcia sprawdzić,czy frezarka jest wylączona, nadstawka frezarki nie obraca sie a kabel przywodowy jest wymiagniety z gniaźdka. Nastepnie bezpiecznych sprawdzić,czy górna osłona jest w bezpiecznej odleglosci od nadstawki frezarki i od elementu obrabianego. Zaleca są wykonanie posuwu robnego z wylączona frezarka i nadstawka w połozeniu bezruchu.
• Ostrzeżenie! Jeźeli fremzarka pracuje, to stóf fremzarki nigdy nie wolno pozostawic bez nadzoru. Frezarkę wyłączy przyded opuszczemen stolu fremzarki z jakiegokolwiek powodu

Bezpieczentwo elektryczne

Zawsze sprawdzaç,czyzasilanie odpowiada napiei ciu na tabliczce znamionowej.

Wymiana kabli lub wtyczek

Natychmiast wyrzuci stare kable lub wyczki, ktore zostaly zastapione nowymi. Niebezpieczné jest wkladac wtzczke luenego kabla do gniazdka.

Uzywanie przyȩdźuczy

Uzywac wyacznie zaaprobowany przytuacz, odpowiednio do soboru mocy maszyny. Minimalny przykrj przyewodnikowwynosi 1,5mm^2 .Przy uzyciu cewki kablowej, cewk zupeñie odwinac.

3. ZŁOZYENIE

Zlozenie stolu frezarki

Rys. 1 - 13

Przed skladaniem stolu nalezy sprawdziç,czy wzystkie czeci sa do dyspozycji. Wprzypadku braku ktorej's czeci, prosza okontakt z osrodkiem serwisowym-adresztlu Karty Gwarancynej.

Podczas składania stolu frezarki prosze postepowac w nastepujucy sposob:

Gorna czesc stolu (1, rys. 1) polozyc do gory nogami na plaska powierzchnie (rys. 2).
- Noge stolu (2, rys. 1) zamontowac uzywajc cztery s Ruby z Ibem szesciokatnym (M6X12) i nakrtki (M6), ale jesteczne nic nie dociagac (rys.3).
- Wyzej wymieniony proces powtorz w przypadku pozostalych trzech nog i sprawdzić,czy nogi są rowne. Nastepnie dociąnag wszystkie robki.
- Po zamocowaniu wzystkich czterech nog zestaw nalezy obróci i sprawdzić,czy sie stóh nie hústa. Jeźeli tak, to przy dalszymi robotami poprawić luzujac s Ruby danych nóg i wyregulowaç je.
- Włoźyc dwie s Ruby z Ibem grzybkowyzm czworokatnym podsadzeniem (M5X50) z góry stolu do otworów oznakowych "B" (rys. 4).
- Uzywajac s Ruby z Ibem szeciokatnym, podkladki i guziki przymocowac ogranicznik (9, rys. 1). S Ruby wOzyc z dolu stolu przyez otwory oznakowane "A" (rys. 5). Ogranicznik naOzyc na srbuki i zabezpieczyc loro poIozenie podkladkami i guzikami.

UWAGA: Do preczyjngo wyrownania ogranicznika nalezuy uzyc kątomierza.

• Nałoźyc plyte dociskowa (7, rys. 1) w natestepujczy sposob:

• Poluzowac wszelakie okucie na listwie prowadzacej pfly dociskowej ogranicznika (6, rys. 1).

• Wiozyc dwie s Ruby z Ibem grzybkowym z

czworokatnym podsadzeniem (M6X25) do otworu na gorze listwy prowadzacej płyte dociskowa ogranicznika (rys. 6).

Listwe prowadzacpIyTe dociskowa agranicznika wOzyc na gorna czesc agranicznika i wyrownac dwa otwory zdwoma otworami na agranicznik, nastepnie wOzyc dwie sruby (M6X25) do otworowipofozenie zabezpieczyc nakrtkami (rys.7).
Dwa przytednie ograniczniki posunac w celu uzyskania wystarczajacej przyestrzeni dla phy dociskowej ogranicznika, nastepnie nafozyc deske dociskowa ogranicznika na dwie s Ruby i połowenie zabezpieczyc podkradkami oraz guzikami zabezpieczajacymi (rys. 8 i rys. 9).

• Phyte dociskowa stolu (3, rys. 1) nalozyc w nastepujacy sposob:

• Wszystko poluzowac na pplycie dociskowej stofu.

• Poluzować dwie Śruby na listwie prowadzȩje dla phyty dociskowej stolu (8, rys. 1) i wyrōwnac dwa otwory na listwie prowadzȩje dla phyty dociskowej stolu z dwoma otworami na przyzdnej bocznej scianie stolu, następnie wędź do otworów dwie Śruby i połozenia zabezpieczycn nakrzykami (rys. 10).

• Włoźyc dwie s Ruby z fibem grzybkowyzm czworokątnym podsadzeniem (M6X25) do otworow na listwie prowadzacej dla pły dociskowej stofu. Ptożenie zabezpieczyc podkładkami i guzikami zabezpieczajacymi (rys. 11 i rys. 12)

• Szafałacznikowa (5, rys. 1) zamontowac w natestepujczy sposob:

• Wyrōwnac dwa otwory na szafie tăcznikowej z otworami na przyednej bocznej scianie stolu.

• Do otworów wlozyc dwie szuby krzyzowe, z przyodu stolu i zabezmieczyc je dwom nakrętkami (rys. 13).

Montaz frezarki

Rys.14 - 16

Frezarké przyłączyc do stolu w nastepujczy sposób:

• Poluzowac guziki, ktore trzymaja ogranicznik i przesunac go jak najdalej do przydou; to zabroni srbu z Ibem grz-ybkowym czworokatnym podsadzeniem frezarki

(M5X50) wypaszc zestolu, kiedy stol bedzie obrocony.

• Stó astrożnie obróci i połoźyc go na odpowiednie wielkie klocki lub podobne podporki (rys. 14).
• Frezarkę nałoźyc z doło stolu jak najbardziej dokladnie na srodek. Do otworów oznakowych "C" wloźyc z góry stolu dwie s Ruby z fsem grzybkowym z czworokątnym podsadzeniem (rys. 4), teraz z doło (rys. 15).
• Frezarké lueno zabepezicyc czteroma srbumi (rys. 16). Mozliwe, ze bedzie trzeba frezarké troche przyrekrecic, aby wzystkie cztery sz Ruby obrze siadly. Jezi frezarka posiada sterowanie szybkoosci, prosze sprobowac, jezieli jest mozliwe osadzic sterowanie szybkoosci tam, gdzie bedzie latwo dostepne z przyd u stu. Po osadzeniu frezarki do pozadanej pozycji nalezy dociagnac wsystkie cztery szuby, aby zabronici ruchu frezarki w czasie eksploataci.
• Wtyczke frezarki wlozyc do gniazdka skrzyni (£acznikowej.

Ta frezarka stofowa jest tylko dla frezarek do srednicy pfly podstawowej 162 mm.

• Teraz Państwa frezarka stołowia jest zupełnia zlożona i gotowa do uzycia.

4. EKSPLOATACJA

Podczas regulazioni itp. pracach nalezy zawsze zabezmieczyc, aby frezarka byt odtzony od zasilania elektrycznego wylaczajc go i wyciagajac wtyczke zgniazdka.

UWAGA: Podczas ustawiania wysokość, ustawiania szybkosci itp. zawsze sąȩzy dotrzymywać konkretnych instrukcji frezu.

Osadzanie nadstawek roboczych

Do osadzenia nasadek roboczych, kiedy frezarka jest na stole, frezarka nalezy zupeenie uruchomic. Prosz wybrac nadstawke i naozyc ja. Naozyc wklacke stolu o jak najbardziej zblizonym Rozmiarze do nadstawki i to tak, aby nadstawka nie dotyka ta sie wkladki.

Ustawienie wysokość

Frezarkne nalezy przesunac do połozenia, kiedy nadstawka bédzie w pozycji nad stolem w wymaganym połozenia. Na skrawku drewna wykonac robne cięcie w celu preczyjnej regulaci.

Ustawienie ogranicznika

Poluzowac dwa guziki, ktore przytrzymuja ogranicznik i wyregulowac go tak, jak potrzeba. Do rownoleglego wyregulowania ogranicznika, prosze wykorzystac znaki odlegosciowe. Na skrawku drewna wykonaç problene ciècie w celu wyregulowania.

Plyta dociskowa

Plyte dociskowa ogranicznika ustawic tak, aby podczas aberrabiania elementu aberranego przytrzymywa kawalek drewna na stole na plasko i na przyciw ogranicznika. W tym celu nalezy połozyc kawalek drewna na przyciw ogranicznika i pod wąsciwa plyte, kóra ma byc ustawiona, poluzowac dwa guziki zabezpieczące i spuSciC plyte tak, aż spocznie na drewnie. Nastepnie plyte jesteczne docisnac na dót, aby wywiera na drewno docisk w stosunku do stolu. Ustawic plyte stolu w taki sam sposob, aby drewno przytrzymywa moćno naprzeciw ogranicznika.

Ogranicznik przyączeniowy

Ustawic ogranicznik przyłączeniowy do podpierania drewna podczas cięcia caje grubość. Ustawic glębokość ciȩcia itd., jak opisano wyjej i posuwać kaweść drewna w maszynie aż przyźednia strona przyzejdie przy czanick przyłączeniowy o okio 25 mm. Maszyny wymiączyc i odȩczyc od zasilania. Przytrzymań drewno mocno na przyciewogrzanicznika, poluzowac guzik zaciskajcyogrzanicznika przyłączeniowych, posunacogrzanicznik przyłączeniowy w kierunku do drewna aż dotkBie go i guzik dociskowy dociąnac. Przed zaȩczeniem maszyny i kontynuowaniem procesu obróbkı element aberriany wymiąnac z powrotem z frezarki.

Takjakwprzypadku wsystkich urzadzen elektrycznych, mianowicie w przypadku tychz frezarkami i nozami, przy pracyzmalykawalkami nie przyblizaç sie palcami ani rekami do nozyi uzywaç prety do przepychania.

Odiag kurzu

Rys. 17

Frezarka stołowa jest wyposzażona w urzadzenia do odciagania kurzu. Tam, gdzie roźdcią podciasnieniowy sąbć podlączony do odpradowzenia w tyle stolu, prosze uzyc dostarczony zasilacz. Wąź przyłączeniowy musipie srednicz wewnétrznę wynoszcą 34 mm, aby była zgodna z dostarczonym zasilaczem. W idealnym przypadku po nałozeniu do otworu w tyle stolu, powinna szczelnie pasowej na zasilacz. Prosze jedernek pAMIetać o tym, ze to nie pozbawia uzytkownika obwiązku uzywania maski na twarz w celu zabronenia wchłaniania czastek kurzu.

5. KONSERWACJA

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i temu podobnych nalezy zawsze zabweczpieczyc, aby frezarka byt wylaczony od zasilania poprzej wylaczenia i wyciagniecie wyczki z gniazdka.

Maszyna jest zaprojectowana do dlugookresowej eksploataci z koniecznoscia minimalnych prac konserwacyNJych. StaI i zadawalajca praca maszyny jest uwarunkowana wlasciwa pielegnacja maszyny i regularnym czyszczeniem.

Czyszczenie

Otwory wentylacyjne nalezy utrzymywaç czyste, w celu uniknięcia przyegrzania silnika. Regularnie czyscić oslony maszyny uzywajć miękką szmatkę, przydede wszymtkim po kaźdym uzyciu. Otwory wentylacyjne utrzymywaç bez kurzu i zanieczyszczemu. Jeźeli zanieczyszczenia nie są zaheadny uzunę, prosze uzyc miękką szmatkę nawilżona woda mydlana. Nigdy nie walno uzywać Rozpuszczalniki takie, jak np.: benzyna, spirytus, woda amoniakowa itp., poniewaź moga uszkodzić plastikowej oslony.

Smarowanie

Ta maszyna nie wymagaźadne uzupelniajaśc smarowanie.

Awarie

Ježeli pijawi sie awaria, np. po zužyciu czésci, prosze skontaktowac sie z dzialem serwisowym - adres podajemy na Karcie Gwarancynej. Na tylnej stronie niniejszej instrukcji znajda Państwo Rozloźony widok uwidaczniajacy czésci, krème最好不要 zamȩwc.

Środowisko

W celuunikiecia uszkodzenia podczas transportu produkt jest dostarczany w sztywnym opakowaniu, ktory w gruncie rzechy sklada sie z materialów do wtornego uzycia.

Gwarancja

Co do warunków gwarancyjnych - patrz osobnodostarczona Karta Gwarancyjna

FREZAVIMO IRANKIO STALAS

Dékojame, kad nusipirkote šj bendrovës Ferm produkta.