PRA1011 - Narzędzia wielofunkcyjne Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PRA1011 Ferm

Dziękujemy za zakup tego produktu Ferm. Kupując ten produkt uzyskaliście Państwo doskonałe urządzenie dostarczone przez jednego z wiodących producentów w Europie. Wszystkie urządzenia Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi normami wydajności i bezpieczeństwa. Częścią naszej filozofii jest zapewnianie doskonałej obsługi klienta wspartej naszą polityką gwarancyjną. Mamy nadzieję, że będziecie Państwo z przyjemnością korzystali z tego produktu przez wiele lat. Liczby w tekście odnoszą się do schematów na stronach 2-6. Przedrozpoczęciemużytkowania urządzeniauważnieprzeczytaj instrukcjęobsługi.Zapoznajsięz funkcjamiipodstawamiobsługi urządzenia.Przeprowadzajnaprawyi konserwacjęurządzeniezgodniez instrukcją,abyzapewnićjegopoprawne funkcjonowanie.Instrukcjęobsługii pozostałądołączonądokumentację należyprzechowywaćwpobliżu urządzenia. Spis treści

1. Informacje o maszynie

2. Instrukcje bezpieczeństwa

Dane techniczne Napięcie 230 V Częstotliwość 50 Hz Prąd maksymalny 10 A Typ osłony IP IP 20 Wielkość stołu 455 x 330 mm Maks. średnica podstawowej płyty frezarki 162 mm80

Informacje o produkcie Rys. 1

3. Płyta dociskowa włącznie okucia

6. Listwa prowadząca płyty ogranicznika

7. Płyta dociskowa ogranicznika

8. Listwa prowadząca płyty dociskowej stołu

9. Profil ogranicznika

10. Woreczek plastikowy z śrubkami i okuciem /

elementami metalowymi/ Worekplastikowyniejestzabawką! Zabroniçniebezpieczeństwuuduszenia, woreczek przechowywaç poza zasięgiemmałychdzieci.Nieużywaç gowdziecięcychkojcach,łóżeczkach, wózkach lub do zabawy. Worek przed wyrzuceniemnależyzwiązaç węzełkiem. Zawartość opakowania 1 Blat stołu 4 Nogi stołu 1 Płyta dociskowa stołu włącznie z okuciem (zestaw) 1 Wkładka stołu (zestaw) 1 Szafa łącznikowa 1 Listwa prowadząca płytę dociskową ogranicznika (zestaw) 1 Płyta dociskowa ogranicznika 1 Listwa prowadząca płytę dociskową ogranicznika (zestaw) 1 Profil ogranicznika 4 Guziki 1 Worek plastikowy z śrubami i z okuciem; szczegóły – patrz poniżej: 4 Śruba z łbem krzyżowym M6X20 4 Śruby z łbem sześciokątnym M6X16 1 Śruby z łbem sześciokątnym M6X25 1 Śruby z łbem sześciokątnym M6X40 16 Śruby imbusowe M6X12 4 Śruby z łbem grzybkowym z czworokątnym podsadzeniem M5X50 6 Nakrętki M6 4 Nakrętki M5 18 Podkładki płaskie Ø 6 2 Duże podkładki płaskie Ø 6 16 Podkładki sprężyste Ø 6 2 Guziki zabezpieczające 1 Instrukcja użytkownika 1 Karta Gwarancyjna

BEZPIECZE¡STWA Objaśnienia symboli Oznaczaniebezpieczeństwozranienia osób,utratyżycialubszkodyna urządzeniuwprzypadku niedotrzymaniapoleceńzawartychw niniejszej instrukcji. Oznaczaniebezpieczeństwoporażenia prądemelektrycznym. Niebezpieczeństwo!Ręcetrzymaçz dalaodczęściruchomych. Używaçśrodkówdoochronnysłuchu. Używaçokularyochronne. Używaçmaskękurzową. Kolejne instrukcje bezpieczeństwa Bezpieczeństwo to połączenie zdrowego rozsądku, stałej czujności i znajomości, jak frezarka stołowa pracuje. Proszę przeczytaç niniejszą instrukcję w celu zrozumienia działania frezarki.

• Zawsze używaç ochronę wzroku.

• Poziom hałasu jest zmienny według miejsca.. W celu uniknięcia ewentualnego uszkodzenia słuchu proszę użyç ochraniacze uszu lub korki do uszy, jeżeli frezarkę używamy przez dłuższy okres.

• Przy pracy, kiedy powstaje kurz, proszę użyç razem z okularami ochronnymi również maskę ochronną.

• Dotrzymywaç instrukcje dla użytkownika frezarki.

• Ostrzeżenie! Wibracje spowodowane pracą frezarki, mogą spowodowaç poluzowanie klamer. Przed użyciem i wciąż regularnie sprawdzaç wszelakie elementy przyłączeniowe, czy są dociągnięte i zabezpieczone.

• Produkt nie wolno używaç, jeżeli nie zostały zakończone czynności montażowe i81

instalacyjne. Zabezpieczyç, aby wszyscy użytkownicy frezy przeczytali i zrozumieli wszystkie instrukcje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi.

• Przed wykonaniem jakiegokolwiek cięcia proszę sprawdziç, czy nadstawka frezarki jest we właściwym położeniu i czy jest dobrze zamocowana.

• Stół frezarki nie używaç jako rzemieślniczy stół roboczy lub powierzchnię roboczą. Mógłby przy tym doznaç uszkodzeń i spowodowaç, że praca z frezarką mogłaby stwarzaç niebezpieczeństwo. Dla innej pracy używaç rzemieślniczy stół roboczy.

• Ten produkt jest zaprojektowany do frezowania prostych płaskich sztuk. Nie obrabiaç elementy, które nie są proste, nawet tego nie próbuj.

• Ten produkt został zaprojektowany wyłącznie do obróbki przedmiotów drewnianych. Urządzenie nie używaç na materiały metalowe lub niedrewniane.

• W przypadku obróbki długich przedmiotów, zaleca się używanie przystawek do dosuwania lub odsuwania. Takie przedmioty w przeciwnym razie mogą spowodowaç wywrócenie stołu frezarki.

• Ręce trzymaç z dala od nadstawki frezarki i części roboczej.

• Do przepychania małych przedmiotów obrabianych przez przestrzeń obrabiającą należy użyç pręty.

• Po użyciu frezarkę należy wyczyściç. Zaleca się użycie mokrego lub suchego odkurzacza lub urządzenia odsysającego.

• Zawsze sprawdziç, czy powierzchnia robocza frezarki jest czysta i bez kurzu, wiórek i elementów, które mogą ingerowaç w zamierzony proces cięcia. Zaleca się użycie mokrego lub suchego odkurzacza lub urządzenia odsysającego.

• Ograniczniki, które przychodzą razem ze stołem frezarki, posiada zbieracz kurzu, do którego można podłączyç mokry lub suchy odkurzacz.

• Przed każdym użyciem należy sprawdziç działanie bariery. Usunąç wszelaki kurz, wióry i elementy cudze, które mogą wpłynąç na jej działanie.

• Ostrzeżenie! Palce nigdy nie wolno wkładaç pod górną ochronę, jeżeli frezarka jest załączona do gniazdka lub kiedy nadstawka się obraca.

• Element obrabiany posuwaç zawsze w przeciwnym kierunku do obrotów nadstawki frezującej.

• Nadstawki frezarki są bardzo ostre, a więc podczas manipulacji z nimi oraz w czasie ich używania proszę zwracaç szczególną uwagę na bezpieczeństwo.

• Sprawdziç, czy używane nadstawki frezarki są ostre i właściwie zaostrzone. To umożliwi szybkie, skuteczne i bezpieczne frezowanie.

• Niektóre frezarki w położeniu do góry nogami (np. na stole frezarki), spadną i wypadną z podstawy frezarki, kiedy tuleja podstawy jest poluzowana w celu ustawienia wysokości lub głębokości cięcia. Bardzo ważne jest, aby frezarkę podeprzeç z dołu w czasie tych ustawień lub w tedy, kiedy tuleja zostaje poluzowana.

• Przy włączaniu lub wyłączaniu frezarki należy zawsze popatrzeç się pod stół frezarki, na skrzynię łącznikową. Przy tym nie dotykaç się niczego innego, tylko skrzyni łącznikowej. Jeżeli frezarka pracuje, to pod stół można sięgaç tylko i wyłącznie w celu jej wyłączenia.

• Ostrzeżenie! Przed wykonaniem jakiegokolwiek cięcia sprawdziç, czy frezarka jest wyłączona, nadstawka frezarki nie obraca się a kabel przewodowy jest wyciągnięty z gniazdka. Następnie bezpiecznie sprawdziç, czy górna osłona jest w bezpiecznej odległości od nadstawki frezarki i od elementu obrabianego. Zaleca się wykonanie posuwu próbnego z wyłączoną frezarką i nadstawką w położeniu bezruchu.

• Ostrzeżenie! Jeżeli frezarka pracuje, to stół frezarki nigdy nie wolno pozostawiç bez nadzoru. Frezarkę wyłączyç przed opuszczeniem stołu frezarki z jakiegokolwiek powodu Bezpieczeństwo elektryczne Zawsze sprawdzaç, czy zasilanie odpowiadanapięciunatabliczce znamionowej. Wymiana kabli lub wtyczek Natychmiast wyrzuciç stare kable lub wtyczki, które zostały zastąpione nowymi. Niebezpieczne jest wkładaç wtyczkę luênego kabla do gniazdka.82

Używanie przedłużaczy Używaç wyłącznie zaaprobowany przedłużacz, odpowiednio do poboru mocy maszyny. Minimalny przekrój przewodników wynosi 1,5 mm

. Przy użyciu cewki kablowej, cewkę zupełnie odwinąç.

Złożenie stołu frezarki Rys. 1 - 13 Przedskładaniemstołunależysprawdziç, czywszystkieczęścisądodyspozycji.W przypadkubrakuktórejśczęści,prosząo kontaktzośrodkiemserwisowym–adres ztyłuKartyGwarancyjnej. Podczas składania stołu frezarki proszę postępowaç w następujący sposób:

• Górną częśç stołu (1, rys. 1) położyç do góry nogami na płaską powierzchnię (rys. 2).

• Nogę stołu (2, rys. 1) zamontowaç używając cztery śruby z łbem sześciokątnym (M6X12) i nakrętki (M6), ale jeszcze nic nie dociągaç (rys.3).

• Wyżej wymieniony proces powtórz w przypadku pozostałych trzech nóg i sprawdziç, czy nogi są równe. Następnie dociągnąç wszystkie śrubki.

• Po zamocowaniu wszystkich czterech nóg zestaw należy obróciç i sprawdziç, czy się stół nie huśta. Jeżeli tak, to przed dalszymi robotami poprawiç luzując śruby danych nóg i wyregulowaç je.

• Włożyç dwie śruby z łbem grzybkowym z czworokątnym podsadzeniem (M5X50) z góry stołu do otworów oznakowanych “B” (rys. 4).

• Używając śruby z łbem sześciokątnym, podkładki i guziki przymocowaç ogranicznik (9, rys. 1). Śruby włożyç z dołu stołu przez otwory oznakowane “A” (rys. 5). Ogranicznik nałożyç na śrubki i zabezpieczyç jego położenie podkładkami i guzikami. UWAGA: Do precyzyjnego wyrównania ogranicznika należy użyç kątomierza.

• Nałożyç płytę dociskową (7, rys. 1) w następujący sposób:

• Poluzowaç wszelakie okucie na listwie prowadzącejpłytydociskowej ogranicznika (6, rys. 1).

• Włożyçdwieśrubyzłbemgrzybkowymz czworokątnympodsadzeniem(M6X25) dootworunagórzelistwyprowadzącej płytędociskowąogranicznika(rys.6).

• Listwęprowadzącąpłytędociskową ogranicznikawłożyçnagórnączęśç ogranicznika i wyrównaç dwa otwory z dwoma otworami na ogranicznik, następniewłożyçdwieśruby(M6X25)do otworówipołożeniezabezpieczyç nakrętkami(rys.7).

• Dwaprzednieogranicznikiposunąçw celuuzyskaniawystarczającejprzestrzeni dlapłytydociskowejogranicznika, następnienałożyçdeskędociskową ogranicznikanadwieśrubyipołożenie zabezpieczyçpodkładkamiorazguzikami zabezpieczającymi(rys.8irys.9).

• Płytę dociskową stołu (3, rys. 1) nałożyç w następujący sposób:

• Wszystkopoluzowaçnapłycie dociskowejstołu.

• Poluzowaçdwieśrubynalistwie prowadzącejdlapłytydociskowejstołu(8, rys. 1) i wyrównaç dwa otwory na listwie prowadzącejdlapłytydociskowejstołuz dwoma otworami na przedniej bocznej ścianiestołu,następniewłożyçdo otworówdwieśrubyipołożenie zabezpieczyçnakrętkami(rys.10).

• Włożyçdwieśrubyzłbemgrzybkowymz czworokątnympodsadzeniem(M6X25) dootworównalistwieprowadzącejdla płytydociskowejstołu.Położenie zabezpieczyçpodkładkamiiguzikami zabezpieczającymi(rys.11irys.12)

• Szafą łącznikową (5, rys. 1) zamontowaç w następujący sposób:

• Wyrównaç dwa otwory na szafie łącznikowejzotworaminaprzedniej bocznejścianiestołu.

• Dootworówwłożyçdwieśrubykrzyżowe, zprzodustołuizabezpieczyçjedwoma nakrętkami(rys.13). Montaż frezarki Rys.14 - 16 Frezarkę przyłączyç do stołu w następujący sposób:

• Poluzowaç guziki, które trzymają ogranicznik i przesunąç go jak najdalej do przodu; to zabroni śrubą z łbem grz-ybkowym z czworokątnym podsadzeniem frezarki83

(M5X50) wypaśç ze stołu, kiedy stół będzie obrócony.

• Stół ostrożnie obróciç i położyç go na odpowiednie wielkie klocki lub podobne podpórki (rys. 14).

• Frezarkę nałożyç z dołu stołu jak najbardziej dokładnie na środek. Do otworów oznakowanych “C” włożyç z góry stołu dwie śruby z łbem grzybkowym z czworokątnym podsadzeniem (rys. 4), teraz z dołu (rys. 15).

• Frezarkę luêno zabezpieczyç czteroma śrubami (rys. 16). Możliwe, że będzie trzeba frezarkę trochę przekręciç, aby wszystkie cztery śruby dobrze siadły. Jeżeli frezarka posiada sterowanie szybkości, proszę spróbowaç, jeżeli jest możliwe osadziç sterowanie szybkości tam, gdzie będzie łatwo dostępne z przodu stołu. Po osadzeniu frezarki do pożądanej pozycji należy dociągnąç wszystkie cztery śruby, aby zabroniç ruchu frezarki w czasie eksploatacji.

• Wtyczkę frezarki włożyç do gniazdka skrzyni łącznikowej. Tafrezarkastołowajesttylkodla frezarekdośrednicypłytypodstawowej 162 mm.

• Teraz Państwa frezarka stołowa jest zupełnie złożona i gotowa do użycia.

Podczasregulacjiitp.pracachnależy zawszezabezpieczyç,abyfrezarkabył odłączonyodzasilaniaelektrycznego wyłączającgoiwyciągającwtyczkęz gniazdka. UWAGA: Podczas ustawiania wysokości, ustawiania szybkości itp. zawsze należy dotrzymywaç konkretnych instrukcji frezu. Osadzanie nadstawek roboczych Do osadzenia nasadek roboczych, kiedy frezarka jest na stole, frezarka należy zupełnie uruchomiç. Proszę wybraç nadstawkę i nałożyç ją. Nałożyç wkładkę stołu o jak najbardziej zbliżonym rozmiarze do nadstawki i to tak, aby nadstawka nie dotykała się wkładki. Ustawienie wysokości Frezarkę należy przesunąç do położenia, kiedy nadstawka będzie w pozycji nad stołem w wymaganym położeniu. Na skrawku drewna wykonaç próbne cięcie w celu precyzyjnej regulacji. Ustawienie ogranicznika Poluzowaç dwa guziki, które przytrzymują ogranicznik i wyregulowaç go tak, jak potrzeba. Do równoległego wyregulowania ogranicznika, proszę wykorzystaç znaki odległościowe. Na skrawku drewna wykonaç próbne cięcie w celu wyregulowania. Płyta dociskowa Płytę dociskową ogranicznika ustawiç tak, aby podczas obrabiania elementu obrabianego przytrzymywała kawałek drewna na stole na płasko i na przeciw ogranicznika. W tym celu należy położyç kawałek drewna na przeciw ogranicznika i pod właściwą płytę, która ma byç ustawiona, poluzowaç dwa guziki zabezpieczające i spuściç płytę tak, aż spocznie na drewnie. Następnie płytę jeszcze docisnąç na dół, aby wywierała na drewno docisk w stosunku do stołu. Ustawiç płytę stołu w taki sam sposób, aby drewno przytrzymywała mocno naprzeciw ogranicznika. Ogranicznik przyłączeniowy Ustawiç ogranicznik przyłączeniowy do podpierania drewna podczas cięcia całej grubości. Ustawiç głębokośç cięcia itd., jak opisano wyżej i posuwaç kawałek drewna w maszynie aż przednia strona przejdzie przez ogranicznik przyłączeniowy o około 25 mm. Maszynę wyłączyç i odłączyç od zasilania. Przytrzymaç drewno mocno na przeciw ogranicznika, poluzowaç guzik zaciskający ogranicznika przyłączeniowego, posunąç ogranicznik przyłączeniowy w kierunku do drewna aż dotknie się go i guzik dociskowy dociągnąç. Przed załączeniem maszyny i kontynuowaniem procesu obróbki, element obrabiany wyciągnąç z powrotem z frezarki. Tak jak w przypadku wszystkich urządzeńelektrycznych,mianowiciew przypadkutychzfrezarkamiinożami, przypracyzmałymikawałkaminie przybliżaçsiępalcamianirękamido nożyiużywaçprętydoprzepychania.84

Odciąg kurzu Rys. 17 Frezarka stołowa jest wyposażona w urządzenie do odciągania kurzu. Tam, gdzie řodciąg podciśnieniowy może byç podłączony do odprowadzenia w tyle stołu, proszę użyç dostarczony zasilacz. Wąż przyłączeniowy musi mieç średnicę wewnętrzną wynoszącą 34 mm, aby była zgodna z dostarczonym zasilaczem. W idealnym przypadku po nałożeniu do otworu w tyle stołu, powinna szczelnie pasowaç na zasilacz. Proszę jednak pamiętaç o tym, że to nie pozbawia użytkownika obowiązku używania maski na twarz w celu zabronienia wchłaniania cząstek kurzu.

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i temu podobnych należyzawszezabezpieczyç,aby frezarkabyłwyłączonyodzasilania poprzezwyłączenieiwyciągnięcie wtyczki z gniazdka. Maszyna jest zaprojektowana do długookresowej eksploatacji z koniecznością minimalnych prac konserwacyjnych. Stała i zadawalająca praca maszyny jest uwarunkowana właściwą pielęgnacją maszyny i regularnym czyszczeniem. Czyszczenie Otwory wentylacyjne należy utrzymywaç czyste, w celu uniknięcia przegrzania silnika. Regularnie czyściç osłony maszyny używając miękką szmatkę, przede wszystkim po każdym użyciu. Otwory wentylacyjne utrzymywaç bez kurzu i zanieczyszczeń. Jeżeli zanieczyszczenia nie można usunąç, proszę użyç miękką szmatkę nawilżoną wodą mydlaną. Nigdy nie wolno używaç rozpuszczalniki takie, jak np.: benzyna, spirytus, woda amoniakowa itp., ponieważ mogą uszkodziç plastikowe osłony. Smarowanie Ta maszyna nie wymaga żadne uzupełniające smarowanie. Awarie Jeżeli pojawi się awaria, np. po zużyciu części, proszę skontaktowaç się z działem serwisowym - adres podajemy na Karcie Gwarancyjnej. Na tylnej stronie niniejszej instrukcji znajdą Państwo rozłożony widok uwidaczniający części, które można zamówiç. Środowisko W celu uniknięcia uszkodzenia podczas transportu produkt jest dostarczany w sztywnym opakowaniu, który w gruncie rzeczy składa się z materiałów do wtórnego użycia. Gwarancja Co do warunków gwarancyjnych - patrz osobno dostarczona Karta Gwarancyjna85

jim standardom terpredpisom: je v skladu z direktivo 2011/65/EU Evropskega parla- menta in Sveta z dne 8. junij 2011 o omejevanju uporabe določenih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi. (PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: jest zgodny z Dyrektywą 2011/65/UE Parla