PRA1011 - Многофункциональные инструменты Ferm - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PRA1011 Ferm

executat în majoritate din materiale recirculabile. De aceea vă rugăm să exploataţi opţiunile de reciclare a ambalajelor. Garanţia Pentru modalităţile şi condiţiile de garanţie, vă rugăm să consultaţi condiţiile de garanţie incluse. ФРЕЗЕРНЫЙ СТАНОК Благодарим Вас за покупку данного изделия компании Ферм. Вы приобрели отличный продукт ведущего европейского дистрибьютора. Все изделия, поставляемые компанией Ферм, производятся по самым жёстким нормам производства и безопасности. Составной частью нашей коммерческой философии является предоставление нашим заказчикам качественного сервиса на базе комплексного гарантийного обслуживания в течение 3 лет. Мы верим, что данное изделие будет надёжно работать много лет и полностью удовлетворит Ваши требования. Цифровые обозначения в тексте относятся к изображениям на страницах 2-6. Дляобеспечениясобственной безопасностиибезопасности другихмырекомендуем внимательноознакомитсяс даннойинструкциейпередначалом использованияизделия.Не выбрасывайтеданнуюинструкцию идругиеприлагаемыекизделию документыдлявозможностиих использованиявбудущем.

1. Информация о станке

2. Требования техники безопасности

5. Техническое обслуживание

1. ИНФОРМАЦИЯ О СТАНКЕ

Технические данные Напряжение 230 В Частота 50 Гц Максимальная сила тока 10 A Класс защиты IP IP 20 Размеры стола 455 x 330 мм Макс. диаметр основания фрезы 162 мм Вес 6 кг101

Информация об изделии Рис. 1

1. Верхняя часть стола

3. Прижимная панель стола с фурнитурой

6. Направляющая прижимной панели

7. Прижимная панель ограждения

8. Направляющая прижимной панели стола

9. Профиль ограждения

10. Пластиковый пакет с болтами и

Пластиковыйпакетне предназначендляигр!Опасность удушья,хранитевнедосягаемости маленькихдетей.Неиспользуйте еговдетскихоградах,постелях, коляскахилидляигры.Завяжите пакетпередвыбрасыванием. Содержание упаковки 1 Верхняя часть стола 4 Ноги стола 1 Прижимная панель стола с фурнитурой

1 Вкладка стола (комплект) 1 Шкаф включения 1 Направляющая прижимной панели ограждения (комплект) 1 Прижимная панель ограждения 1 Направляющая прижимной панели ограждения (комплект) 1 Профиль ограждения 4 Кнопки 1 Пластиковый пакет с болтами и фурнитурой; подробнее далее: 4 Болт с крестовой головкой М6х20 4 Болты с шестигранной головкой М6х16 1 Болты с шестигранной головкой М6х25 1 Болты с шестигранной головкой М6х40 16 Болты с внутренней головкой М6х12 4 Болты с квадратным подголовком М5х50 6 Гайка М6 4 Гайка М5 18 Плоская шайба ѓ 6 2 Большие плоские шайбы ѓ 6 16 Пружинные шайбы ѓ 6 2 Фиксирующие кнопки 1 Руководство по эксплуатации 1 Гарантийный лист 2.ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Объяснение символов Обозначаетопасностьранения людей,летальногоисходаили поврежденияустройствапри несоблюденииуказанийнастоящей инструкции. Обозначаетопасностьпоражения электрическимтоком. Опасность!Рукидолжны находитьсянадостаточном расстоянииотподвижных

Используйтесредствазащиты

Используйтезащитныеочки Используйтепротивопыльную

Иные указания по технике безопасности Безопасность - это совокупность здравого ума, постоянной внимательности и знания принципов работы фрезерного станка. Для ознакомления с работой станка прочтите данную инструкцию.

• Всегда используйте средства защиты глаз.

• Уровень шума изменяется в зависимости от места. Для ограничения возможного повреждения слуха используйте средства защиты слуха или ушные тампоны в случае длительной работы на станке.

• При работе с возникновением пыли совместно с защитными очками используйте респиратор.

• Выполняйте указания инструкции для пользователя фрезерного станка.

• Предупреждение! Возникающая при работе фрезерного станка вибрация может привести к ослаблению крепления зажимов. Перед включением и далее регулярно контролируйте все крепёжные элементы на предмет зажатия и фиксации.102

• Не используйте данное изделие до полного исполнения операций сборки и установки. Прочтите и поймите все правила по технике безопасности и эксплуатации в данной инструкции и инструкции для пользователя фрезы.

• Перед проведением любого реза проверьте, чтобы надставка фрезы находилась в правильном положении и была правильно закреплена на станке.

• Не используйте стол фрезерного станка в качестве верстака или рабочей поверхности. Он может быть при этом повреждён и эксплуатация станка будет небезопасна. Для иных работ используйте

• Данное изделие разработано для фрезерования ровных плоских деталей. Не обрабатывайте неровные заготовки и не пытайтесь это сделать.

• Данное изделие разработано для обработки деревянных деталей. Не используйте устройство для обработки металла или иных, не деревянных материалов.

• Настоятельно рекомендуем использовать подпорки на подаче или выходе материала, прежде всего при обработке длинных деталей. В противном случае такие детали могут перевернуть стол

• Руки должны находиться на достаточном расстоянии от надставки фрезы и рабочего пространства.

• Для подачи малых деталей через рабочее пространства используйте рейки.

• После эксплуатации очистите станок. Рекомендуется использовать пылесос с сухой или влажной очисткой или отсасывающее устройство.

• Всегда проверяйте, чтобы рабочее пространство стола фрезы было чистым и без пыли, стружки и посторонних предметов, которые могут попадать в исполняемый рез. Рекомендуется использовать пылесос с сухой или влажной очисткой или отсасывающее устройство.

• Кожух, поставляемый со столом фрезы, имеет пылесборник, к которому возможно подключить пылесос с сухой или влажной

• Перед каждой эксплуатацией проверьте работу защиты. Удалите всю пыль, стружку и любые посторонние предметы, которые могут повлиять на её работу.

• Предупреждение! Никогда не вставляйте пальцы под верхнюю защиту, когда фрезерный станок включен в сеть или при вращении фрезы.

• Подавайте деталь всегда против направления вращения фрезерующей

• Зубья фрезы очень острые, поэтому при обращении с ними и при их использовании будьте очень внимательны.

• Проверьте, что используемые фрезы остры и правильно заточены. Это позволит произвести работы быстро, эффективно и

• Некоторые фрезы, когда они находятся в перевёрнутом положении (напр. на столе станка), могут упасти или выпасть из подставки фрезы, когда муфта подставки будет ослаблена для установки высоты или глубины реза. Очень важно при проведении данной регулировки поддержать фрезу снизу во время ослабления крепления муфты подставки.

• При включении или выключении станка всегда посмотрите под стол фрезы на блок включения. Не прикасайтесь при этом к ни чему другому за исключением блока включения. Никогда не манипулируйте под столом во время работы фрезы за исключением операции выключения.

• Предупреждение! Перед исполнением любого реза убедитесь, что фреза выключена, надставка фрезы не вращается и вилка шнура питания не находится в розетке. После этого убедитесь, что верхний кожух находится на безопасном расстоянии от надставки фрезы и заготовки. Рекомендуем произвести пробную подачу при выключенном станке и остановленной надставке фрезы.

• Предупреждение! Никогда не оставляйте стол фрезы без присмотра во время работы станка. Перед уходом от стола станка по любой причине выключите фрезерный станок. Электрическая безопасность Всегдапроверьте,чтопитание соответствуетнапряжениюна типовойтабличке.103

Замена кабелей или вилок Без промедления выбрасывайте старые кабели или вилки после их замены новыми. Опасно вставлять вилку неподключенного кабеля в розетку. Использование удлинительных кабелей. Используйте только утверждённые удлинительные кабеля, соответствующие потребляемой мощности станка. Минимальное сечение кабеля составляет 1,5 мм

использовании кабельной катушки полностью раскрутите её.

Монтаж стола фрезерного станка Рис. 1 - 13 Передсборкойстолаубедитесь, чтовналичииимеютсявсе детали.Есликакие-либодетали отсутствуют,свяжитесьс сервиснымцентромпоадресу, приведенномувгарантийном

При сборке стола фрезерного станка действуйте следующим образом:

• Положите верхнюю часть стола (1, рис. 1) в перевёрнутом положении на ровную поверхность (рис. 2).

• Закрепите ногу стола (2, рис. 1) при помощи четырёх болтов с шестигранной головкой (М6х12) и гаек (М6), но ещё не зажимайте её (рис. 3).

• Повторите приведенную операцию для остальных трёх ног, проверьте, чтобы ноги были в одной плоскости. После этого зажмите все болты.

• После закрепления всех четырёх ног поверните собранный узел и проверьте устойчивость стола. Если стол неустойчив, то перед дальнейшей сборкой снова отпустите болты на необходимой ноге и отрегулируйте устойчивость.

• Вложите два болта с квадратным подголовком (М5х50) сверху в стол в отверстия с обозначением "В" (рис. 4).

• При помощи болтов с шестигранной головкой, шайб и зажимов закрепите ограждение (9, рис. 1). Болты вложите снизу стола через отверстия с обозначением "А" (рис. 5). Ограждение установите на болты и зафиксируйте его положение шайбами и зажимами. ПРИМ.: Для точного выравнивания ограждения используйте угломер.

• Насадите прижимную панель (7, рис. 1) следующим способом:

• Отпуститевсюфурнитуруна направляющейдляприжимнойпанели ограждения(6,рис.1).

• Вставьтедваболтасквадратным подголовком(М6х25)вотверстия вверхунаправляющейдляприжимной панелиограждения(рис.6).

• Насадитенаправляющуюдля прижимнойпанелинаверхнюючасть огражденияисравняйтедва отверстиясдвумяотверстиямив ограждении,послеэтоговставьте дваболта(М6х25)вотверстияи зафиксируйтеихположениеболтами (рис.7).

• Сдвиньтедвапереднихограждения так,чтобыбылодостаточноместа дляприжимнойпанелиограждения, послеэтогонасадитеприжимную панельограждениянадваболтаи зафиксируйтеположениешайбамии фиксирующимизажимами(рис.8и рис.9).

• Насадите прижимную панель стола (3, рис.

1) следующим образом:

• Отпуститевсекрепленияна прижимнойпанелистола.

• Отпуститедваболтана направляющейдляприжимнойпанели стола(8,рис.1)ивыровняйтедва отверстиявнаправляющейдля прижимнойпанелистоласдвумя отверстияминапереднейбоковой стенкестола,послеэтоговложитев отверстиядваболтаиположение зафиксируйтегайкой(рис.10).

• Вложитедваболтасквадратным подголовком(М6х25)вотверстияна направляющейдляприжимнойпанели столаинасадитенанихприжимную панельстола.Положение зафиксируйтешайбамии предохранительнымизажимами(рис. 11ирис.12)104

• Установите коробку выключателя (5, рис. 1) следующим образом:

• Выровняйтедваотверстияна коробкевыключателясотверстиями впереднейбоковойстенкестола.

• Вложитевотверстиядвакрестовых болта-спередистола-изафиксируйте ихдвумягайками(рис.13). Монтаж фрезы Рис. 14 - 16 Закрепите фрезу на столе следующим

• Отпустите зажимы, удерживающие ограждение и передвиньте его как можно дальше вперёд; это предотвратит выпадение болтов с квадратным подголовком фрезы (М5х50) из стола, когда стол будет перевернут.

• Осторожно переверните стол и положите его на большие бруски или аналогичные опоры (рис. 14)

• Насадите фрезу снизу стола как можно точнее по центру. В отверстия с обозначением "С" сверху вставьте два болта с квадратным подголовком (рис. 4), а после этого снизу (рис. 15).

• Свободно зафиксируйте фрезу четырьмя болтами (рис. 16). При этом возможно придётся провернуть фрезу для того, чтобы все болты сели правильно. Если фреза имеет управление скоростью, попытайтесь его установить в месте, где оно будет легко доступно спереди стола. После установки фрезы в требуемое положение с достаточной силой зажмите четыре болта для предотвращения движения фрезы во время работы.

• Вставьте вилку фрезы в разъём блока

Данныйфрезерныйстанок предназначендляфрезсдиаметром посадочнойпанелидо162мм.

• После этого Ваша настольная фреза полностью собрана и готова к эксплуатации.

Прирегулировкеит.п.всегда обеспечьте,чтобыфрезабыла отключенаотэлектросети выключениемивытягиванием вилкиизсетевойрозетки. ПРИМ.: При регулировке высоты, установке скорости и т.п. всегда придерживайте конкретных указаний инструкции к настольной

Установка рабочих надставок Для установки рабочих надставок, когда фреза находится на столе, необходимо полностью опустить фрезу. Выберете требуемую надставку и насадите её. Установите втулку стола наиболее соответствующую размеру надставки и таким образом, чтобы надставка не прикасалась к втулке. Регулировка высоты Установите фрезу в положение, когда надставка выступает над столом на требуемую высоту. На куске древесины произведите пробный рез для точной регулировки. Регулировка ограждения Отпустите два зажима, удерживающие ограждение и отрегулируйте его по необходимости. Для параллельной регулировки ограждения используйте метки расстояния. На куске древесины произведите пробный рез для точной регулировки.

Прижимная панель Установите прижимную панель ограждения таким образом, чтобы при обработке она поддерживала древесину на столе в плоском положении и к ограждению. Для этого положите кусок древесины к ограждению и под регулируемую панель, отпустите два фиксирующих зажима и отпустите панель до касания древесины. После этого панель еще прижмите вниз так, чтобы она прижимала древесину к столу. Настройте панель стола аналогичным способом, чтобы она прочно прижимала древесину к ограждению. Монтируемое ограждение Установите монтируемое ограждение для поддержки древесины при резке по всей105

толщине. Установите глубину реза и т.д., как описано выше и перемещайте кусок древесины в станке, пока передняя грань перейдёт монтируемое ограждение прибл. на 25 мм. Выключите станок и отсоедините от сети. Прочно прижмите дерево к ограждению, отпустите зажим монтируемого ограждения, переместите ограждение в направлении к древесине до контакта и зажмите зажим. Перед включением станка и продолжением обработки достаньте заготовку из станка. Какидлявсехэлектрических инструментов,преждевсегос фрезамииножами,приработес малымидеталяминеприближайте пальцыирукикножамии используйтедляподачирейки. 33Вытяжка пыли Рис. 17 Фрезерный станок имеет устройство для вытяжки пыли. К его выводу сзади стола можно подсоединить вытяжку с разряжением. Используйте прилагаемый адаптер. Подсоединяемая трубка должна иметь внутренний диаметр 34 мм для того, чтобы соответствовала поставляемому адаптеру. В идеальном случае она должна плотно сидеть на адаптере после вставления в отверстие на задней стороне станка. При этом помните, что оператор обязательно должен использовать респиратор для предотвращения вдыхания частиц пыли.

ОБСЛУЖИВАНИЕ Притехническомобслуживаниии т.п.всегдаобеспечьте,чтобы фрезабылаотключенаот электросетивыключениеми вытягиваниемвилкиизсетевой

Станок предназначен для длительной эксплуатации с минимальным уходом. Продолжительная надёжная работа зависит от правильного ухода и регулярной очистки

Вентиляционные щели станка должны быть чистыми для предотвращения перегрева двигателя. Регулярно очищайте кожухи станка мягкой тканью, прежде всего после каждого использования. Вентиляционные отверстия должны быть без пыли и загрязнений. Если загрязнения удалить невозможно, используйте мягкую ткань, смоченную в мыльной воде. Никогда не используйте растворители - бензин, спирт, щелочную воду, т.к. они могут повредить пластмассовые детали.

Устройство не требует дополнительной смазки. Неисправности В случае обнаружения неисправности, напр. из-за износа детали, обратитесь в сервисную службу по адресу, приведенному в гарантийном листе. На задней стороне данной инструкции приведен рисунок с указанием деталей, которые можно заказать.

Для предотвращения повреждения при транспортировке изделие поставляется в прочной упаковке, которая в основном состоит из перерабатываемых материалов. Поэтому воспользуйтесь возможностью его переработки.

Гарантийные условия см. отдельный гарантийный лист.106