OTM1006 - Multifunktionswerkzeuge Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG OTM1006 Ferm

• Tomounttheaccessory,proceedasdescribed inthecorrespondingsection. WARRANTY Consulttheenclosedwarrantyterms. ENVIRONMENT Disposal The product, the accessories, and the packaging must be sorted for environmentally friendly recycling. Only for EC countries Donotdisposeofpowertoolsintodomesticwaste. AccordingtotheEuropeanGuideline2012/19/ EUforWasteElectricalandElectronicEquipment anditsimplementationintonationalright,power toolsthatarenolongerusablemustbecollected separatelyanddisposedofinanenvironmentally friendlyway. Theproductandtheusermanualaresubjectto change.Specificationscanbechangedwithout furthernotice. MULTITOOL OTM1006 VielenDankfürdenKaufdiesesFermProdukts. HiermithabenSieeinausgezeichnetesProdukt erworben,dassvoneinemderführenden LieferantenEuropasgeliefertwird. AllevonFermanSiegeliefertenProdukte sindnachdenhöchstenStandardsvon LeistungundSicherheitgefertigt.Teilunserer Firmenphilosophieistesauch,Ihneneinen ausgezeichnetenKundendienstanbietenzu können,dervonunsererumfassendenGarantie unterstütztwird.Wirhoffen,dassSievieleJahre FreudeandiesemProdukthaben. SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Lesen Sie die beiliegenden Sicherheits- anweisungen, die zusätzlichen Sicherheitsanweisungen sowie die Bedienungsanleitung. Das Nichtbeachten der Sicherheits- anweisungen und der Bedienungs- anleitung kann zu einem Stromschlag, Feuer und/oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie die Sicherheits- anweisungen und die Bedienungs- anleitung zur künftigen Bezugnahme auf. FolgendeSymbolewerdenimBenutzerhandbuch oderaufdemProduktverwendet: Benutzerhandbuch/ Bedienungsanleitung lesen. Lebens- und Verletzungsgefahr und Gefahr von Beschädigungen am Werkzeug/Gerät bei Nichteinhaltung der Anweisungen in dieser Bedienungs- anleitung. Gefahr eines Stromschlags. Nicht im Regen benutzen. Nur zur Benutzung in Innenräumen.

DEWerkzeug/Gerät der Schutzklasse II - schutzisoliert - kein Schutzkontakt- anschluss erforderlich. Höchsttemperatur 40°C. Batterien/Akkus nicht in offene Feuer werfen. Batterien/Akkus nicht ins Wasser werfen. Produkt vorschriftsmäßig entsorgen, nicht über den Hausmüll. Der Li-Ionen-Akku muss separat der Wertstoffsammlung zugeführt werden. Das Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Multitools Der Kontakt oder das Einatmen von Staub, der beim Gebrauch frei wird (z.B. mit bleihaltiger Farbe lackierte Oberflächen, Holz und Metall) kann Ihre eigene Gesundheit sowie die Gesundheit Anderer gefährden.

• BearbeitenSiekeineasbesthaltigenMaterialien. Asbestwirdalskrebserregendeingestuft.

• BearbeitenSiekeinMetallmiteinem Magnesiumanteilvonmehrals80%.

• GehenSiebeimBearbeitenvonlackierten Oberflächenäußerstvorsichtigvor.

• VerwendenSiekeinZubehör,dasnichtspeziell vomHerstellerkonstruiertundempfohlen wurde.GefahrvonPersonenverletzungen.

• ÜberprüfenSiedieMaschineundihrZubehör vorjedemGebrauch.VerwendenSiekein verbogenes,gerissenesoderanderweitig beschädigtesZubehör.WirddieMaschine odereinZubehörteilfallengelassen, überprüfenSiedieMaschinebzw.das ZubehöraufBeschädigung.ErneuernSiedas Zubehörggf.

• VerwendenSienurvomHersteller empfohlenesZubehör.

• VerwendenSienurfürdenEinsatzgeeignetes Zubehör.

• VerwendenSienurZubehörmitdenrichtigen Maßen.

• VerwendenSiekeinZubehör,beidemflüssige Kühlmittelerforderlichsind.Gefahreines Stromschlags.

• VergewissernSiesich,dassdasZubehör richtigangebrachtist.VerwendenSiekeine AdapteroderandereHilfsmittel,umZubehör miteinemanderenSpindeldurchmesser anzubringen.

• VergewissernSiesich,dassdiemaximale GeschwindigkeitdesZubehörsdermaximalen GeschwindigkeitderMaschineentsprichtbzw. dieseüberschreitet.SieheTypenschildander Maschine.

• LassenSiedieMaschinenachdemAnbringen desZubehörsineinemsicherenBereich imLeerlauflaufen.VibriertdieMaschine stark,schaltenSiesiesofortaus,ziehen SiedenNetzsteckerausderSteckdoseund versuchenSie,dasProblemzubeheben.

• VergewissernSiesich,dassdasWerkstück richtiggestütztbzw.fixiertist.

• TragenSieeineSchutzbrille.TragenSieeinen Gehörschutz.TragenSieeineStaubmaske. VerwendenSieggf.weitereSchutzmittel wiebeispielsweiseSchutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe,usw.Gefahrvon Personenverletzungen.

• HaltenSieUnbeteiligtevomArbeitsbereich fern.VergewissernSiesich,dasssämtliche PersonenimArbeitsbereichSchutzausrüstung tragen.GefahrvonPersonenverletzungen.

• HaltenSiedasNetzkabelvondemsich drehendenZubehörfern.BerührtdasNetzkabel dassichdrehendeZubehör,könnenIhre HändeoderArmedamitinKontaktgeraten. GefahrvonPersonenverletzungen.

• HaltenSiedasElektrowerkzeuganden isoliertenGriffflächen,wennArbeiten durchgeführtwerden,beidenen dasSchneidewerkzeugversteckte Leitungenberührenkönnte.DerKontakt desSchneidewerkzeugsmiteiner spannungsführendenLeitungkannauch metalleneGeräteteileunterSpannungsetzen undzueinemelektrischenSchlagführen.

• VerwendenSiedieMaschinenicht,während SiesieanIhrerSeitetragen.Gefahrvon Personenverletzungen.

DE• VerwendenSiedieMaschinenichtin derNähevonbrennbarenMaterialien. Brandgefahr.

• SeienSiesichdarüberimKlaren,dassdas ZubehörnachdemAbschaltenderMaschine nochetwasnachläuft.VersuchenSie nicht,dasZubehörselbstzumStillstandzu bekommen.

• LegenSiedieMaschineniemalsaufeinem TischodereinerWerkbankab,bevorsienicht abgeschaltetwurde.

• ReinigenSieregelmäßigdie Belüftungsschlitze.Gefahreines Stromschlags. Verwendung und Pflege des Akkuwerkzeugs a) Nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät laden. EinLadegerät,dasfüreinebestimmteSorte Akkugeeignetist,kannbeiVerwendung andererAkkuseineBrandgefahrauslösen. b) Elektrowerkzeuge nur mit den speziell dafür vorgesehenen Akkus verwenden. DieVerwendungandererAkkuskannzu Verletzungs-undBrandgefahrführen. c) Wenn der Akku nicht verwendet wird, muss er von anderen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallgegenständen getrennt gelagert werden, die eine Verbindung zwischen den Polen herstellen könnten. EinKurzschließenderbeidenAkkupolekann zuVerbrennungenoderBrändenführen. d) Bei unsachgemäßer Verwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Berührung vermeiden. Bei unbeabsichtigtem Kontakt sofort mit Wasser spülen. Bei Kontakt der Flüssigkeit mit den Augen zusätzlich einen Arzt aufsuchen. AustretendeAkkuflüssigkeitkannzu HautreizungenoderVerbrennungenführen. Wartung a) Lassen Sie Ihre Elektrowerkzeuge durch einen qualifizierten Reparaturtechniker ausschließlich mit identischen Ersatzteilen warten. So lässt sich eine gleich bleibende Sicherheit des Elektrowerkzeugs gewährleisten. Für das Ladegerät Verwendungszweck NurfürdasLadenvonwiederaufladbarenLi- Ionen-AkkusdesCDA1094.AndereArtenvon AkkuskönnenplatzenundzuVerletzungenund Schädenführen. a) Das Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränk- ten körperlichen, sensorischen bzw. geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung bzw. fehlendem Wissen verwendet werden, wenn diese nicht beaufsichtigt werden oder eine Einweisung erhalten haben b) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. c) Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden! d) Während des Ladens müssen sich die Akkus in einem gut belüfteten Raum befinden! Elektrische Sicherheit Achten Sie stets darauf, dass die Spannung der Stromversorgung mit der Spannung auf dem Typenschild übereinstimmt.

• VerwendenSiedieMaschinenicht,wenndas NetzkabeloderderNetzsteckerbeschädigt ist.

• VerwendenSienurVerlängerungskabel,die fürdieLeistungsaufnahmederMaschine geeignetsindundeineMindestaderstärkevon 1,5mm

haben.FallsSieeineKabeltrommel verwenden,rollenSiedasKabelimmer vollständigab. TECHNISCHE DATEN Ladegerät CDA1139 EingangdesLadegeräts 100-240V~50/60Hz15W AusgangdesLadegeräts 13,5Vd.c.400mA WiederaufladbarerAkku 12VLi-Ionen,1,5Ah Akkuladezeit 3-5Stunde Leerlaufgeschwindigkeit 5.000-18.000min

Schalldruck(Lpa) 94dB(A) Schallleistung(Lwa) 105dB(A) Unsicherheitsfaktor(K) 3dB(A) Vibrationen 11,240m/s

Unsicherheitsfaktor(K) 1,5m/s

DEVibrationsstufe DieimdieserBedienungsanleitungangegebene Vibrationsemissionsstufewurdemiteinem standardisiertenTestgemäß EN62841;

gemessen;Siekannverwendetwerden,umein Werkzeugmiteinemanderenzuvergleichenund alsvorläufigeBeurteilungderVibrationsexposition beiVerwendungdesWerkzeugsfürdie angegebenenAnwendungszwecke - dieVerwendungdesWerkzeugsfürandere Anwendungenodermitanderemoder schlechtgewartetemZubehörkanndie Expositionsstufeerheblicherhöhen - Zeiten,zudenendasWerkzeugausgeschaltet ist,oderwennesläuftabereigentlichnicht eingesetztwird,könnendieExpositionsstufe erheblichverringern SchützenSiesichvordenAuswirkungender VibrationdurchWartungdesWerkzeugsund desZubehörs,haltenSieIhreHändewarmund organisierenSieIhrenArbeitsablauf BESCHREIBUNG (ABB. A) IhrMultitoolwurdefürleichteSchleifarbeiten, zumSägenundSchabenkonstruiert.

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Geschwindigkeitseinstellrad

3. BefestigungspunktfürZubehör

MONTAGE Vor der Montage immer erst die Maschine ausschalten Der Akku muss vor der erstmaligen Benutzung aufgeladen werden. Entfernen des Akkus aus der Maschine

• DrückenSieaufdieBatterielösetastenund ziehenSiedenAkkuausderMaschine Einsetzen des Akkus in die Maschine StellenSiesicher,dassdasÄußeredesAkkus sauberundtrockenist,bevorSiedenAkkumit demLadegerätoderdemGerätverbinden.

• SetzenSiedenAkku(2)indasUnterteilder Maschineein

• SchiebenSiedenAkkunachvorne,biser einrastet. Laden des Akkus (über das Ladegerät)

• SteckenSiedenNetzsteckerdesLadegeräts ineineSteckdose,undwartenSieeinen Moment.DieLED-Anzeigenleuchtenaufund zeigendenLadezustandan. LED Status Ladegerät Rot Akkuwirdgeladen Grün LadendesAkkusabgeschlossen,Akku vollständigaufgeladen

• DasvollständigeLadendes1,5Ah-Akkus kannbiszu240Minutendauern.

• ZiehenSienachdemvollständigenLadendes AkkusdenSteckerdesLadegerätsausder Netzsteckdose,undentnehmenSiedenAkku ausdemLadegerät. Wenn das Werkzeug für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, sollte das Werkzeug möglichst mit einem voll aufgeladenen Akku aufbewahrt werden. Anbringen und Entfernen des Schleiftellers und des Schleifpapiers (Abb. B) FürSchleifarbeitenmüssenderSchleiftellerund dasSchleifpapierverwendetwerden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• BringenSiedenSchleifteller(9)am Befestigungspunkt(3)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an.

• BringenSiedasSchleifpapier(10)mitder erforderlichenKörnungaufdemSchleifteller(9) an.VergewissernSiesich,dassdiePerforation imSchleifpapier(10)mitderPerforationauf demSchleifteller(9)übereinstimmt.

DE - VerwendenSiegrobesSchleifpapier (Körnung50),umraueunebene Oberflächenzuschleifen. - VerwendenSiemittleresSchleifpapier (Körnung80),umdieverbliebenen KratzervomgrobenSchleifpapierzu beseitigen. - VerwendenSiefeines Schleifpapier(Körnung120),umdie Oberflächenbearbeitungabzuschließen. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• EntfernenSiedasSchleifpapier(10)vom Schleifteller(9).

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedenSchleifteller(9)vom Befestigungspunkt(3).

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Anbringen und Entfernen des Sägeblatts (Abb. B) FürSägeeinsätzemussdasSägeblattverwendet werden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• BringenSiedasSägeblatt(11)am Befestigungspunkt(3)an.

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• EntfernenSiedasSägeblatt(11)vom Befestigungspunkt(3).

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Anbringen und Entfernen des Schabers (Abb. B) FürSchabeinsätzemussderSchaberverwendet werden. Anbringen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• BringenSiedenSchaber(12)am Befestigungspunkt(3)an.

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. Entfernen

• LegenSiedieMaschinemitdem Befestigungspunkt(3)nachobenweisendauf einenTisch.

• LösenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5).

• EntfernenSiedasAbstandsstück(8).

• EntfernenSiedenSchaber(12)vom Befestigungspunkt(3).

• BringenSiedasAbstandsstück(8)an.

• ZiehenSiedieInbusschraube(7)mitdem Inbusschlüssel(5)an. GEBRAUCH Ein- und Ausschalten (Abb. A)

• UmdieMaschineeinzuschalten,schiebenSie denEin-/Aus-Schalter(1)nachvorne.

• UmdieMaschineauszuschalten,schieben SiedenEin-/Aus-Schalter(1)nachhinten. Einstellung der Geschwindigkeit (Abb. A) DasGeschwindigkeitseinstellradwirdzur EinstellungderGeschwindigkeitverwendet. DasGeschwindigkeitseinstellradkannauf 6Positioneneingestelltwerden.Dieideale GeschwindigkeithängtvomEinsatzsowievon demzubearbeitendenMaterialab. Stellen Sie die Geschwindigkeit nicht während des Gebrauchs ein.

DE• DrehenSiedasGeschwindigkeitseinstellrad (2)aufdieerforderlichePosition. Ratschläge für optimale Arbeitsergebnisse

• SpannenSiedasWerkstückein. VerwendenSiefürkleineWerkstückeeine Spannvorrichtung.

• ZeichnenSieeineLinie,umdieRichtung vorzugeben,inderdasZubehörgeführtwird.

• HaltenSiedieMaschinesicheramGrifffest.

• SchaltenSiedieMaschineein.

• WartenSie,bisdieMaschineihrevolle Geschwindigkeiterreichthat.

• SetzenSiedasZubehöraufdasWerkstück.

• BewegenSiedieMaschinelangsamdie vorgezeichneteLinieentlang,wobeiSiedas ZubehörfestgegendasWerkstückdrücken.

• ÜbenSienichtzuvielDruckaufdieMaschine aus.LassenSiedieMaschinedieArbeit verrichten.

• SchaltenSiedieMaschineausundwarten Sie,bissievollkommenzumStillstand gekommenist,bevorSiesieablegen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Vor der Montage immer erst die Maschine ausschalten

• ReinigenSiedasGehäuseregelmäßigmit einemweichenLappen.

• HaltenSiedieBelüftungsschlitzestaub-und schmutzfrei.VerwendenSiegegebenenfalls einenweichenfeuchtenLappen,umdenStaub undSchmutzausdenBelüftungsschlitzenzu entfernen. Erneuerung des Zubehörs (Abb. B) VerschlissenesoderbeschädigtesZubehörmuss unverzüglicherneuertwerden. Verwenden Sie ausschließlich scharfes und unbeschädigtes Zubehör.

• UmdasZubehörzuentfernen,gehenSiewie imentsprechendenAbschnittbeschriebenvor.

• UmdasZubehöranzubringen,gehenSiewie imentsprechendenAbschnittbeschriebenvor. GARANTIE SchlagenSieindenbeigefügten Garantiebedingungennach. UMWELT Entsorgung Das Produkt, sein Zubehör sowie die Verpackung müssen für ein umweltfreundliches Recycling getrennt entsorgt werden. Nur für EG-Länder EntsorgenSieElektrowerkzeugenichtüber denHausmüll.EntsprechendderEuropäischen Richtlinie2012/19/EUfürElektro-und ElektronikschrottsowiederEinführungindas nationaleRechtmüssenElektrowerkzeuge,die nichtmehrimGebrauchsind,getrenntgesammelt undumweltfreundlichentsorgtwerden. DasProduktunddasBenutzerhandbuchkönnen geändertwerden.DietechnischenDatenkönnen ohneVorankündigunggeändertwerden.