OTM1006 - Daugiafunkciai įrankiai Ferm - Nemokama naudojimo instrukcija

Prekės tipas	Belaidis osciliuojantis daugiafunkcis įrankis
Prekės ženklas	Ferm
Modelis	OTM1006
Maitinimas	Li-ion baterija 12 V, 1,5 Ah
Kroviklis	Įėjimas 100-240 V~ 50/60 Hz, išėjimas 13,5 V nuol. 400 mA
Krovimo laikas	3–5 valandos
Tuščiosios eigos greitis	5000–18 000 aps./min. (reguliuojamas 6 padėtyse)
Svoris	0,7 kg (su baterija)
Garso slėgio lygis (Lpa)	94 dB(A)
Garso galios lygis (Lwa)	105 dB(A)
Vibracijos lygis	11,240 m/s² (neapibrėžtumas K=1,5 m/s²)
Pagrindinės funkcijos	Šlifavimas, pjovimas, grandymas
Pridedami priedai	Šlifavimo padėklas, švitrinis popierius (grūdėtumas 50, 80, 120), pjūklo diskas, grandymo peilis, Allen raktas
Sauga	Dviguba izoliacija (II klasė), apsauga nuo perkrovos, baterijos užraktas
Priežiūra ir valymas	Korpusą valyti minkšta šluoste; išvalyti ventiliacijos angas; nedelsiant pakeisti susidėvėjusius ar pažeistus priedus
Garantija	Gamintojo garantija (žr. pateiktas sąlygas)
Numatomas naudojimas	Lengvas šlifavimo, pjovimo ir grandymo darbai
Maksimali aplinkos temperatūra	40 °C
Baterijos suderinamumas	Naudokite tik CDA1094 bateriją (įtraukta)

Dažnai užduodami klausimai - OTM1006 Ferm

Kiek laiko reikia visiškai įkrauti bateriją?

Krovimo laikas yra maždaug 3–5 valandos 1,5 Ah baterijai. Kroviklio LED lemputė kraunant šviečia raudonai, o kai įkrovimas baigtas – žaliai.

Kaip pakeisti priedus (šlifavimo padėklą, diską, peilį)?

Padėkite mašiną ant stalo, montavimo tašku į viršų. Atsukite Allen varžtą su pateiktu raktu, nuimkite seną priedą ir, jei reikia, tarpinę dalį. Sumontuokite naują priedą, uždėkite tarpinę dalį ir priveržkite varžtą.

Kaip nustatyti įrankio greitį?

Naudokite greičio reguliavimo rankenėlę (2), esančią ant įrankio viršaus. Ji turi 6 padėtis, nuo 5000 iki 18 000 aps./min. Niekada nereguliuokite greičio veikimo metu.

Kokias medžiagas galiu pjauti ar šlifuoti šiuo įrankiu?

Įrankis skirtas lengvoms medžio, metalo, plastiko ir dažytų paviršių apdirbimo užduotims. Nenaudokite ant medžiagų, kuriose yra asbesto arba kuriose magnio kiekis viršija 80 %.

Kokių saugos priemonių turiu laikytis?

Visada dėvėkite apsauginius akinius, dulkių kaukę ir klausos apsaugą. Laikykite įrankį už izoliuotų paviršių, laikykite laidą toliau nuo besisukančių priedų ir nedirbkite šalia degių medžiagų.

Ar galiu naudoti įrankį lyjant ar lauke?

Ne, įrankis skirtas naudoti tik patalpose. Nelaikykite jo lietuje ar drėgmėje, kad išvengtumėte elektros smūgio pavojaus.

Kaip valyti ir prižiūrėti įrankį?

Reguliariai valykite korpusą minkšta šluoste. Jei reikia, pašalinkite dulkes iš ventiliacijos angų drėgna šluoste. Nedelsiant pakeiskite susidėvėjusius ar pažeistus priedus.

Ar baterija suderinama su kitais Ferm įrankiais?

Taip, CDA1094 (12 V Li-ion) baterija yra suderinama su kitais Ferm įrankiais, naudojančiais tą pačią bateriją. Naudokite tik pateiktą kroviklį.

Ką daryti, jei sumontavus priedą įrankis neįprastai vibruoja?

Nedelsiant išjunkite įrankį ir atjunkite bateriją. Patikrinkite, ar priedas tinkamai sumontuotas ir nepažeistas. Jei problema išlieka, patikėkite įrankį kvalifikuotam remontininkui.

Kaip utilizuoti įrankį pasibaigus jo tarnavimo laikui?

Neišmeskite įrankio su buitinėmis atliekomis. Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES, grąžinkite jį į elektrinių ir elektroninių įrenginių atliekų surinkimo punktą perdirbimui. Baterija turi būti išimta ir perdirbta atskirai.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA OTM1006 Ferm

Aciu, kad jsigijote sj „Ferm" gaminj.
Dabar turite puiku gaminj., kuri pateikia veni
svarbiausiu Europos tiekéju.
Visi „Ferm" tiekiami gaminai yra pagaminti pagal
aukšiausius veikimo ir saugos standartus. Be
to, mes uztkriname puiku techninj aptarnavima,
pagrista musu visapuse garantija.
tikimës, kad sis jrankis puikiai tarnaus jums ilgus
metus.

JSPÉJIMAI DÉL SAUGOS

ISPEJIMAS

Perskaitykite pateiktus jspejimus del saugos, papildomas saugos taisykles

bei nurodymus.

Jei bus nesilaikoma toliau pateiktu jspejimu del saugos ir nurodymu, gali kilti elektros smugio, gaisro ir (arba) sunkaus suzeidimo pavojus. Issaugokite saugos taisykles ir naudojimo instrukcija ateiciai.

Sioje naudojimo instrukcijoje I arba ant jrenginio naudojami simboliai:

Perskaitykite naudojimo instrukcija.

Reiskia susižeidimo pavoju, pavojgvybei arbaŽalos jrankiui pavoju, jeinebus laikomasi siame vadove paveiktynurodymu.

Elektros smugio pavojus

Nenaudokite lietui lyjant

Naudokite tik patalpose

Il klases prietaisas - dviguba izoliacija - nereikia jokio izeminto kistuko.

Maks. temperatura 40 °C

Nemeskite akumulatoriaus j ugni

Nemeskite akumulatoriaus j vandenj

Neismeskite sio prietaiso j netinkamus kontinerius.

Atiduokite liio jony akumuliatoryi j atskira atlieky surinkimo punkta.

Sis gaminys atitinka galiojancius
Europos direktyvy standartus.

Papildomi jspejimai del daugiafunkciu irankiu naudojimo saugos

Prisilietus arba jkvepus naudojimo metukylanciu dulkiu (pvz. Nuo svino dazais dazytu pavirsiu, medienos ir metalo), gali kilti pavojus Jusu arba salia esanciu asmeny sveikatai.

Visada dévekite tinkamas apsaugos
priemones, pavzdiui nuo dulkiu
apsauganca kauke.

• Neapdirbkite medziagu, kuriu sudetye yra asbesto. Asbestas yra kancerogeniné medziaga.
  Neapdirbkite metalu, kuriuose yra daugiau nei 80% magnio.
  Bukite labai atsargus, apdirbdami dazytus pavirsius.
• Nenaudokite priedu, kuriu specialiai nesukureir nerekomendavo gamintojas. Pavojus susiziesti.
• Pries kiekviena naudojima patikrinkite jranki ir priedus. Nenaudokite jtrukusi, nuskilusi ar kitaip apgadintu priedu. Jeirankis arba vienes i s priedu butu numestas, patikrinkite jrankj arba prieda, ar jie nebuvo sugadinti. Jei reikia, pakeiskite prieda.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus priedus.
• Naudokite tik konkreciam darbui tinkamus priedus.

• Naudokite tik tinkamu dydziu priedus.

• Nenaudokite priedu, kuriuos reikétuy aušinti skystomis aušinimo medžiagomis. Elektros smugio pavojus.
  Butinai patikrinkite, ar priedai yra tinkamai sumontuoti. Nenaudokite adapteriu ar kitu pagalbiniu priemoniu priedams montuoti ant kitokio skersmens veleno.

• Isitikinkite, ar maksimalus priedo sukimosi greitis yra didesnis arba toks pat, kaip ir maksimalus jrankio greitis. Žr. jrankio techniniu duomenu plokstele.
  Sumontave priedus, leiskite jrankui paveikti be apkrovos saugioje vietoje. Jei jrankis smarkiai vibruoja, tuoj pat isjunkite jrankj, atjunkite jj nuo elektros tinklo ir pabandykite pašalinti problema.
  Butinai tinkamai paremkite ruosinj arba jtvirtinkite jj spaustuvais.
• Devěkite apsauginius darbo akinius. Naudokite klausos apsaugos priemones. Devěkite apsauginé kauke. Jei reikia, naudokiteKitas apsaugines priemones, pavyzdžiui apsaugines pirstines, apsauginius batus ir pan. Pavojus susizaloti.
• Neleiskite darbo vietpašaliniu asmenu. Užtikrinkite, kad visi darbo vietoje esantys asmenys devétu apsaugines priemones. Pavojus susižeisti.
• Laikykite maitinimo kabelj atokiai nuo besisukancio priedo. Jei maitinimo kabelis prisilies prie besisukancio priedo, Jus delnais arba rankomis galite prisiliesti prie priedo. Pavojus susiigeisti.
  Atlikdami darbus, kuriq metu pjoyimo dalys gali paliesti pasleptus laidus, laikykite elektrinj irankj tik už izoliuotu. laikymui skirtu pavirsiu. Pjoyimo dialai prisilitetus prie "gyvo" laido, neizoliuotos metalines elektrinio jrankio dalys gali sukelti elektros smguir nutrenkti operatoriu.
• Nenaudokite irankio, jei nešate jj prispaude prie savo šono. Pavojus susižeisti.
• Nenaudokite jrankio ten, kur šalia yra degiug medziagu. Gaisro pavojus.
  Bukite atsargus, nes ijsungus jrankj priedas dar kurj laikak sukasi. Nebandykite patys stabdyti priedo.
• Niekada nedekite jrankio ant stalo arba darbastalio, koljisneisjungtas.
  Reguliariai valykite ventiliacjos angas. Elektros smugio pavojus.

Akumulatorini jrankiu naudojimas ir prieziura

a) Ikraukite naudodami tik gamintojo nurodyta kroviklj.

Vieno tipo akumulatoriui tinkantis kroviklis, naudojasam kitam akumulatoriui krauti, gali kelti gaisro pavoju.

b) Elektrinius irankius naudokite tik suspecialiai jiems skirtais akumuliatoriais.

Naudojant kitos rusies akumulatorius, galima susizaloti arba sukelti gaisra.

c) Kai akumulatorius nera naudojamas, laiky kite jj toiau nuo kitu metalini daiktu, pavyzdziui, popieriaus savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ir kitu mazu metalini daiktu, del kuriu gali kilti trumpasis jungimas tarp kontaktu.

Suliete akumuliatoriaus gnybtus galitenusideginti arba patirti gaisra.

d) Netinkamai naudojant, is akumuliatoriaus gali išteketi skysci; venkite salycio su juo. Jei salytis atsitiktinai ivyko, gausiai nuplaukite vandeniu. Jeigu skysci o patektu j acos, kreipkites pagalbos j medikus.

Iš baterijos ištekëjs skystis gali sudirginti arba nudeginti odq.

Technine prieziura

a) Ši elektrinji jrankj privalo techniškai prižiūréti kvalifikuotas specialistas, naudodamas originalias keičiamāsias dalis.

Taip uztikrinsite saugy elektros jrankio darba.

Numatytoji kroviklio paskirtis

Kraukite tik CDA1094 tipo jkraunamus akumulatorius. Kitu tipu akumulatoriai gali sprogti, suzeisti jus ir pridaryti nuostoliu.

a) Sio prietaiso nerekomenduojama naudoti asmenims (jskaitant vaikus), turintiems fisiniu, jutimo ar psichiniug negaliu arba neturintiems pakankamai patirties ir ziniu, kaip naudotis siuo prietaisu, nebent juos priizirétuyarbu su sio prietaiso naudojimu supazindintuyuzju sauga atsakingas asmuo.

b) Prižiūrekite vaikus ir neleiskite jiems nezaisti su šiuo prietaisu

c) Nekraukite vienkartini bateriju!
d) Kraunant akumulatoriu, akumulatoriug reikia padeti gerai vedinamoje vietoje!

Elektros sauga

Visuomet patikrinkite, arelektros tinklo jtampa atitinka kategorijos plokstelje nurodyta jtampa.

• Nenaudokite prietaiso, jeigu maitinimo kabelis, arba kistukas yra pazeistas!
  Naudokite tik tokius ilginamuosius kabelius, kurie atitinka prietaiso kategorijos ploksteleje nurodytus parametrus ir yra mazausiai 1,5mm^2 storio. Jei naudosite ant bugno suvyniotajilginamaji kabelj, jj visada iki galo isvyniokite.

Techninial duomenys

Kroviklis CDA1139

Kroviklio maitinimas	100-240V~ 50/60Hz 15W
Kroviklio galia	13,5V d.c. 400mA
jkraunamas akumulatorius	12 V Li-ion 1.5 Ah
Akumulatoriaus jkrovimo trukmè	3-5 valandos
Greitis be apkrovos	5,000 - 18,000 min-1
Svoris	0.7 kg

Triukšmas ir vibracija

Garso slègis (Lpa)	94 dB(A)
Akustiné galia (Lwa)	105 dB(A)
Paklaida (K)	3 dB(A)
Vibracija	11.240 m/s2
Paklaida (K)	1.5 m/s2

Vibraciños lygis

Sioje naudojimo instrukcijoe nurodytas vibracijos lygis nustatyas atsižvelgiant j standartinj bandymo metoda, pateikta EN 62841;jj galima naudoti palyginimui su kitais irankiais ir preliminariam vibracijos poveikio ivertinimui naudojant jranki minetiems darbams atlikti

naudojant jrankj kitokiems darbams arba naudojant su kitokiais arba prastai techniškai prižiúretais priedais, poveikio lygis gali zenkliai padidétí
- kai jrankis yra isjungtas arba kai jis veikia, bet faktiskai nera naudiojas, poveikio lygis gali zenkliaisumažeti

Apsisaugokite nuo vibracijos poveikio, techniskai prižiūredami jranki ir jo priedus, laikydami rankas šiltai, planuodami darbus.

APRAŠAS (A PAV.)

Sis daugiafunkcis jrankis skirts largviems slifavimo, piovimo ir grandymo darbams.

1. Jungimo / ijsungimo jungiklis
2. Greicio regulavimo ratukas
3. Priedu montavimo taskas
4. Rankena

MONTAVIMAS

Pries pradedami montuoti, visada isjunkite jrenginj.

Priesnaudojant pirmarka, akumulatoriuyrivaloma jkrauti.

Akumuliatoriaus isemimas is jrankio

• Paspauskite akumulatoriaus atlaisvinimomygtukus ir iStraukite akumulatoriu is jrankio

Akumuliatoriaus idejimas j irankj

Pries prjungdami akumulatoriu prie kroviklio arba pries idedami jjirankj, jsitikinkite, ar akumulatoriaus isorinis pavrisius yra svarus.

• Istumkite akumulatoriiy (2) jrankio pagrinda.
  Stumkite akumulatoriiy pirmyn, kol jis spragteledamas uzsifiksuos.

Akumuliatoriaus krovimas (naudojant kroviklj)

• Jkiškite kroviklio kištuka j elektrós tinklo lizda in siek tiek palaukite. Užsidegs diodinis indicatorius, rodantis jkrovimo būsena.

Diodinio Kroviklio būsena

Raudonas Vyksta akumulatoriaus jkrovimas
Žalias Akumulatoriaus jkrovimas baigtas, akumulatorius visiskai jkrautas

1,5 Ah akumulatoriui jkrauti gali prireikti iki 240 minuciu.
Krovimui pasibaigus, ištraukite kroviklj iš maitinimo lizdo ir išimkite akumuliatoriuj iš kroviklio.

Jeigu jrankis nebus naudojamas ilga laiko tarpa, akumuliatoriuy reikety laikyti visiskai jkrauta.

Šilavimo pagarindo ir šilavimo popieriaus uždékite ir nuémimas (B pav.)

Atliekant slifavimo darbus privaloma naudoti slifavimo pagrindar slifavimo popieriu.

Montavimas

• Padékite prietaisā ant stalo montavimo tašku (3) aukstyn.
  Pateiktu seisiakampiu raktu (5) atsukite varzta (7).
  Montavimo taške (3) sumontuokite šlifavimo pagrinda (9)
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) tvirtai užveržkite disko fiksavimo atsukite varžta (7).
  Ant slifavimo pagarindo (9) pritvirtinkite tinkamo grudétumo slifavimo popieriu (10). Isitikinkite, ar slifavimo popieriuje (10) esancios skylès atitinka slifavimo pagarindo (9) skies.

Grubiam nelygiu pavirsiu slifavimui naudokite siurkstu (50 grudetumo) popie
Ibrézimams, likusiems po grubaus šlifavimo Šiurksciu šlifavimo popieriumi, pašalinti naudokite vidutinio šiurkstumo šlifavimo popieriu (80 grudétumo).
Galutinei pavirsi apdailai svelniausia (120 grudetumo) slifavimo popieri.

Nuémimas

• Padékite prietaisant stalo apsauginiu gaubtu (3) aukstyn.
• Nuimkite šlifavimo popieriu (10) nuo šlifavimo pagrindo (9).
• Sešiakampiu veržliarakciu (5) atsukite
• sešiakampj varžta (7).
• Nuimkite šlifavimo pagrindá (9) nuo montavimo tasko (3).
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) uzverzkite seisiakampj varztaj7.

Pjovimo disko montavimas ir nuemimas (B pav.)

Atliekant p jovimo darbus, privaloma naudoti, p jovimo diska.

Montavimas

• Padékite prietaisq ant stalo montavimo tašku (3) aukstyn.
• Sešiakampiu veržliarakciu (5) atsukite sešiakampj varžta (7).
  Isimkite tarpiklj (8).
  Montavimo tase (3) sumontuokite p jovimo diska (11).
  Sumontuokite tarpiklj (8).
• Sešiakampiu veržliarakčiu (5) užveržkite sešiakampj varžta (7).

Nuemimas

• Padékite prietaisq ant stalo montavimo tašku (3) aukstyn.
• Šeşiakpιu veržliarakciu (5) atsukite Šeşiakpj varžta (7).
• Isimkite tarpiklj (8).
• Nuimkite pjovimo diska (11) nuo montavimo tasko (3).
  Sumontuokite tarpiklj (8).
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) uzverzkite
• seisiakampj varztä (7).

Grandymo peilio montavimas ir nuemimas (B pav.)

Atliekant grandymo darbus, privaloma naudoti. grandymo peilj.

Montavimas

• Padékite prietaisān stalo montavimo tašku (3) aukstyn.
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) atsukite
• seisiakampj varztq (7).
• Isimkite tarpiklj (8).
  Montavimo taške (3) sumontuokite grandymo peilj (12).
  Sumontuokite tarpiklj (8).
• Sešiakampiu veržliarakciu (5) užveržkite
• sešiakampj varžta (7).

Nuemimas

• Padékite prietaisā ant stalo apsauginiu gaubtu (3) aukstyn.
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) atsukite
• seisiakampj varztä (7).
• Isimkite tarpiklj (8).
• Nuimkite grandymo peilj (12) nuo montavimo tasko (3).
  Sumontuokite tarpiklj (8).
• Seisiakampiu verzliarakciu (5) užverzkite
• seisiakampj varztä (7).

NAUDIOJIMAS

Ijungimas ir isjungimas (A pav.)

Noredami jrankj jjungti, pastumkite jjungimo / isjungimo jungiklj (1) j priekj.
Noredami jrankj isjungti, patraukite jjungimo / isjungimo jungiklj (1) atgal.

Greicio nustatymas (A pav.)

Greitis reguliojamas greicio reguliavimo ratuku. Greicio reguliavimo ratuka galima nustatyti j 6 padetis.

Idealus greitis priklauso nuo atliekamo darbo in apdirbamos medziagos.

Nekeiskite greicio frankio naudojimo metu.

• Pasukite greicio reguliavimo ratuka (2) j norima padeti.

Patarimai, kaip optimaliai naudotis jrankiu

• Jtvirtinkite ruosinj spaustuvais. Mažus ruošinius jtvirtinkite spaustuvais.
  Nubrezkite linija, kad zinotumete, kokia kryptimi kreipti prieda.
  Tvirtai laiky kite jrankj uz rankenos.
• Junkite jrankj.
  Palaukite, kol prietaisas ims veikti visu greiciu.
  Dekite prieda ant ruosinio.
  Létai stumkite jranki isilgai nubréztos linjos, tvirtai jerème priedaj ruosinj.
  Per daug nespauskite jrankio.

Leiskite jrankiui pačiam atlikti darba.

• Pries padedami jrankj vieta, visada jj isjunkite ir palaukite, kol diskas visiskai sustos.

VALYMAS IR PrieziURA

Pries pradedami montuoti, visada isjunkite jrankj.

Reguliariai valykite korpus minkstu skudureliu.
- Valy kite ventiliacjos angas, kad jose nebutu dulkiu ir purvo. Jei reikia, nuvalky kite dulkes ir purva nuo ventiliacjos angu minksta dregnna sluoste.

Priedu keitimas (B pav.)

Nusidevejusius arba pazeistus priedus privalomatuoj pat pakeisti nauvais.

Naudokite tik astrius ir neapgadintus priedus.

Noredami nuimti prieda, atlikite nurodymus, aprasytus atitinkamame skyriije.
Noredami sumontuoti prieda, atlikite nurodymus, aprasytus atitinkamame skyriije.

GARANTIJA

Perskaity kite pateiktas garantijos salygas.

APLINKOSAUGA

Ismetimas

Gaminji, priedus ir pakavimo medziagas.
privaloma rusiuoti, kad jos buty
perdirbtos ir vel panaudotos tausojant gamta.

Taikoma tik EB šalims

Neismeskite elektriniq jrankiu kartu su jprastomis buitinémis atliekomis.

AtsižvelgiantjESDirektyva2012/19/ES

del elektriniu ir elektroniniu jrenginiu bei jos igyvendinima pagal nacionalinius teases aktus, visi elektrinai jrankiai privalo buti surenkami atskirai nuo buitiniu atlieku bei perdirbami tokiu budu, kad nebutu daroma za alpinkai.

Gaminys ir naudojimo instrukcija gali buti keiiciami. Techninai duomenys gali buti keiiciami ne isankstinio jspejimo.

DAUDZFUNKCIONALS INSTRUMENTS OTM1006

Pateicamies, ka iegadajaties so Ferm izstradajumu.