GIC 12V-4-23 C Professional - Meetinstrumenten BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Eliminare file dalla memoria interna. Errore nella memoria interna Riavviare la telecamera da ispezione. Se il problema persiste, rivolgersi a un Centro Assistenza ClientiBosch-autorizzato. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)88 | Italiano Manutenzione ed assistenza Manutenzione e pulizia Non immergere il dispositivo palmare(13) in acqua o altri liquidi. Tenere sempre pulita la telecamera da ispezione. Pulire particolarmente a fondo la tele- camera da ispezione e tutti i dispositivi ausiliari dopo aver lavorato in zone con sostanze pericolose per la salute. Pulire eventuali impurità utilizzando un panno morbido inumidito. Non utilizzare deter- genti, né solventi. Pulire regolarmente in particolare la lente della telecamera(4), prestando attenzione a non lasciarvi pelucchi. Sostituzione della pila a bottone integrata La pila a bottone deve essere sostituita da Bosch o da un Centro Assistenza Clienti auto- rizzato per elettroutensili Bosch. u Attenzione: sostituire sempre una pila a bottone con una dello stesso tipo. Vi è ri- schio di esplosione. u Rimuovere e smaltire le pile a bottone scariche nel rispetto delle norme locali. Le pile a bottone scariche possono diventare anermetiche e, di conseguenza, danneggia- re il prodotto, oppure causare lesioni. Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relative alla riparazione e alla ma- nutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono consultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in meri- to ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, comunicare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile. Italia Tel.: [phone] E-Mail: [e-mail] Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 89 Trasporto Le batterie al litio consigliate sono soggette ai requisiti di legge relativi alle merci perico- lose. Le batterie possono essere trasportate su strada dall’utilizzatore senza ulteriori pre- cauzioni. In caso di spedizione tramite terzi (ad es. per via aerea o tramite spedizioniere), devono essere rispettati requisiti specifici per l’imballaggio e l’etichettatura. In tale caso, per la preparazione dell’articolo da spedire si deve consultare uno specialista in merci pericolo- se. Inviare le batterie soltanto se la relativa carcassa non è danneggiata. Coprire con nastro adesivo i contatti scoperti ed imballare la batteria in modo che non possa spostarsi nell’imballaggio. Andranno altresì rispettate eventuali ulteriori norme nazionali comple- mentari. Smaltimento Telecamera da ispezione, pile/batterie, accessori e confezioni devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell’ambiente. Non gettare la telecamera da ispezione e le pile/batterie tra i rifiuti do- mestici! Solo per i Paesi UE: Ai sensi della Direttiva Europea 2012/19/UE, le telecamere da ispezione non più utilizza- bili e, ai sensi della Direttiva Europea 2006/66/CE, le batterie/pile difettose o esauste devono essere raccolte separatamente e riciclate nel rispetto dell’ambiente. In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettriche ed elettroniche potreb- bero avere effetti nocivi sull'ambiente e sulla salute umana a causa della possibile pre- senza di sostanze nocive. Batterie/pile: Per le batterie al litio: Attenersi alle avvertenze riportate al paragrafo «Trasporto» (vedi «Trasporto», Pagi- na89). La pila a bottone integrata può essere estratta esclusivamente da personale specializza- to, per essere smaltita. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)90 | Nederlands Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Alle aanwijzingen moeten gelezen en in acht genomen worden. Wanneer de inspectiecamera niet volgens deze aanwijzingen wordt gebruikt, kun- nen de geïntegreerde veiligheidsvoorzieningen in de inspectiecamera na- delig worden beïnvloed. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG. u Laat de inspectiecamera uitsluitend repareren door gekwalificeerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Op deze manier wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de inspectiecamera behouden blijft. u Werk met de inspectiecamera niet in een omgeving met ontploffingsgevaar waar zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandbaar stof bevinden. In de inspectiecamera kunnen vonken ontstaan die het stof of de dampen tot ontsteking brengen. u Verwijder de accu vóór alle werkzaamheden aan de inspectiecamera (bijv. mon- tage, onderhoud enz.) evenals bij transport en opslag ervan uit de inspectieca- mera. u Haal de batterijen uit de inspectiecamera, wanneer u deze langere tijd niet ge- bruikt. De batterijen kunnen bij een langere opslagduur in de inspectiecamera gaan corroderen. u Richt de lichtstraal niet op personen of dieren en kijk zelf niet in de lichtstraal, ook niet vanaf een grote afstand. u Controleer vóór het gebruik van de inspectiecamera het werkgebied. Geen on- derdeel van de inspectiecamera mag in aanraking komen met elektriciteitslei- dingen, bewegende delen of chemische stoffen. Onderbreek het stroomcircuit van elektriciteitsleidingen die in het werkgebied lopen. Deze maatregelen vermin- deren het risico van explosies, een elektrische schok en materiële schade. u Draag geschikte persoonlijke beschermingsmiddelen zoals veiligheidsbril, vei- ligheidshandschoenen of stofmasker, wanneer zich voor de gezondheid schade- lijke stoffen in het werkgebied bevinden. Rioleringen of soortgelijke locaties kun- nen vaste, vloeibare of gasvormige stoffen bevatten die giftig, infectieus, irriterend of op een andere manier schadelijk voor de gezondheid zijn. u Let vooral op hygiëne, wanneer u in gebieden met voor de gezondheid schadelij- ke stoffen werkt. Eet niet tijdens het werk. Vermijd het contact met de voor de ge- zondheid schadelijke stoffen en maak na het werk handen en andere lichaamsdelen 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 91 die ermee in contact gekomen zouden kunnen zijn, schoon met warm water en zeep. Daardoor wordt het risico voor de gezondheid verminderd. u Sta niet in water, wanneer u de inspectiecamera gebruikt. Door werken in water bestaat het risico van een elektrische schok. u Verander en open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. u Bij beschadiging en verkeerd gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen. De accu kan branden of exploderen. Zorg voor de aanvoer van frisse lucht en zoek bij klachten een arts op. De dampen kunnen de luchtwegen irriteren. u Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de ac- cu lekken. Voorkom contact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. u Door spitse voorwerpen, zoals bijv. spijkers of schroevendraaiers, of door krachtinwerking van buitenaf kan de accu beschadigd worden. Er kan een interne kortsluiting ontstaan en de accu doen branden, roken, exploderen of oververhitten. u Houd de niet-gebruikte accu uit de buurt van paperclips, munten, sleutels, spij- kers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten zouden kunnen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben. u Gebruik de accu alleen in producten van de fabrikant. Alleen zo wordt de accu te- gen gevaarlijke overbelasting beschermd. u Laad de accu's alleen op met oplaadapparaten die door de fabrikant aangeraden worden. Door een oplaadapparaat dat voor een bepaald type accu geschikt is, be- staat bij gebruik met andere accu's brandgevaar. Bescherm de accu tegen hitte, bijvoorbeeld ook tegen voortdu- rend zonlicht, vuur, vuil, water en vocht. Er bestaat gevaar voor ex- plosie en kortsluiting. WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de knoopcel niet in de handen van kinde- ren komt. Knoopcellen zijn gevaarlijk. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)92 | Nederlands u Knoopcellen mogen nooit ingeslikt of in andere lichaamsopeningen ingebracht worden. Wanneer het vermoeden bestaat dat de knoopcel ingeslikt of in een an- dere lichaamsopening ingebracht werd, bezoek dan onmiddellijk een arts. Inslik- ken van de knoopcel kan binnen 2 uur leiden tot ernstig inwendig letsel en overlijden. Houd de magnetische accessoires uit de buurt van implantaten en andere medische apparaten, zoals pacemakers en insulinepom- pen. Door de magneten van de accessoires wordt een veld opgewekt dat de werking van implantaten en medische apparaten kan versto- ren. u Houd de magnetische accessoires uit de buurt van magnetische gegevensdra- gers en magnetisch gevoelige apparatuur. Door de werking van de magneten van de accessoires kan het tot onomkeerbaar gegevensverlies komen. Beschrijving van product en werking Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik De digitale inspectiecamera is geschikt voor de inspectie van lastig toegankelijke of don- kere gebieden. Deze is na montage van de meegeleverde hulpmiddelen op de camerakop ook geschikt voor het bewegen en verwijderen van kleine en lichte voorwerpen (bijv. kleine schroeven). De digitale inspectiecamera mag niet voor medische doeleinden worden gebruikt. Deze is eveneens niet bestemd voor het verhelpen van verstoppingen in buizen of voor het in- trekken van kabels. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van de inspectiecamera op de pagina’s met afbeeldingen. (1) Camerakabel (2) Camerakop (3) Lamp in camerakop (4) Cameralens (5) Display (6) Aan/uit-toets (7) Toets omhoog 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 93 (8) Toets links (9) Middelste toets (10) Toets omlaag (11) Toets rechts (12) Toets foto (13) Handtoestel (14) Accu

Dit accessoire is niet standaard bij de levering inbegrepen. b) USBType‑C® en USB‑C® zijn handelsmerken van het USB Implementers Forum. Aanduidingselementen (a) Statusaanduiding functieUp Indication (b) Richtingaanduiding functieUp Indication (c) Oplaadaanduiding accu/batterijen Technische gegevens Digitale inspectiecamera GIC 12V-4-23 C Productnummer 3601B415.. Displaygrootte " 4,3 Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)94 | Nederlands Digitale inspectiecamera GIC 12V-4-23 C Resolutie display px 800×480 Resolutie camera/beeldbestanden A)B) px 1280× 720 Formaat screenshot JPG Max. aantal beelden in intern geheugen 30 Gezichtsveld A)C) ° 75 Brandpuntsafstand

min 30 Energievoorziening – Accu (Li-Ion) 12V – batterijen (alkaline, met batterijadapter) 4×1,5V LR6(AA) – oplaadbare batterijen (NiMH, met batterijadap- ter) 4×1,2V HR6(AA) Back-up-energievoorziening voor opslag van tijd – Knoopcel CR2450 (3V, lithiumbat- terij) – Levensduur batterij ca. Jaar 3 Gebruiksduur ca.

kg 0,37 Afmetingen (lengte× breedte× hoogte)

IP67 Aanbevolen omgevingstemperatuur bij het opladen °C 0…+35 Toegestane omgevingstemperatuur bij het gebruik °C –10…+50 Toegestane omgevingstemperatuur bij opslag °C –20…+50 Aanbevolen accu's GBA12V… Aanbevolen oplaadapparaten GAL12… GAX18…

met camerakabel GIC4/5 Imager 8.3mm/1.5m B) Resolutie 800× 480, wanneer het beeld op het display vergroot of zwart-wit wordt weergege- ven C) Gemeten via de beelddiagonaal D) Op een afstand van 50mm en in een donkere omgeving

Met cameraweergave, met functieUp Indication, gemiddelde displayhelderheid, cameralicht met 50% helderheid F) Met GBA12V2.0Ah G) Gewicht zonder (oplaadbare) batterijen/batterij-adapter/camerakabel Montage Energievoorziening De inspectiecamera kan ofwel met eenBosch Li-Ion-accu, met gangbare batterijen of met gangbare oplaadbare NiMH-batterijen worden gebruikt. De oplaadaanduiding(c) op het display geeft de laadtoestand van Li-Ion-accu, batterijen of oplaadbare NiMH-batterijen aan. Gebruik met batterijadapter (zieafbeeldingA) De batterijen of oplaadbare NiMH-batterijen worden in de batterijadapter geplaatst. u De batterij-adapter is uitsluitend voor het gebruik in daarvoor bestemde Bosch inspectiecamera's bestemd en mag niet met elektrische gereedschappen wor- den gebruikt. Voor het plaatsen van de (oplaadbare) batterijen schuift u de huls(20) van de batterij- adapter in de schacht(19). Plaats de (oplaadbare) batterijen overeenkomstig de afbeel- ding op de afsluitkap(22) in de huls. Schuif de afsluitkap over de huls tot deze voelbaar vastklikt en vlak afsluit met de handgreep van de inspectiecamera. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)96 | Nederlands Voor het verwijderen van de (oplaadbare) batterijen drukt u op de ontgrendelingstoetsen(21) van de afsluitkap(22) en trekt u de afsluitkap eraf. Trek de binnenliggende huls(20) uit de schacht(19). Verwissel altijd alle batterijen of accu’s tegelijkertijd. Gebruik alleen batterijen of accu’s van één fabrikant en met dezelfde capaciteit. u Haal de (oplaadbare) batterijen uit de inspectiecamera, wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. De (oplaadbare) batterijen kunnen bij een langere opslagduur in de inspectiecamera gaan corroderen. Gebruik met accu (zie afbeeldingB) u Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde oplaadapparaten. Alleen deze oplaadapparaten zijn afgestemd op de Li-Ion-accu die bij uw inspectiecamera moet worden gebruikt. Aanwijzing: lithium-ion-accu's worden vanwege internationale transportvoorschriften gedeeltelijk geladen geleverd. Om het volledige vermogen van de accu te waarborgen, laadt u vóór het eerste gebruik de accu volledig op. Voor het plaatsen van de geladen accu(14) schuift u deze in de schacht(19) tot deze voelbaar vastklikt en vlak afsluit met de handgreep van de inspectiecamera. Voor het verwijderen van de accu(14) drukt u op de ontgrendelingstoetsen(21) en trekt u de accu uit de schacht(19). Gebruik daarbij geen geweld. Aanwijzingen voor de optimale omgang met de accu Bescherm de accu tegen vocht en water. Bewaar de accu alleen bij een temperatuur tussen –20 °C en 50 °C. Laat de accu bijvoor- beeld in de zomer niet in de auto liggen. Een duidelijk kortere gebruiksduur na het opladen duidt erop dat de accu versleten is en moet worden vervangen. Neem de aanwijzingen met betrekking tot afvalverwijdering in acht. Camerakabel monteren (zieafbeeldingC) Voor het gebruik van de inspectiecamera moet de camerakabel(1) aan het handtoestel(13) worden gemonteerd. Steek de stekker van de camerakabel(1) in de juiste positie op de camera- aansluiting(23) tot deze vastklikt. Camerakabel demonteren (zieafbeeldingD) Voor het wegnemen van de camerakabel(1) drukt u de vergrendeling(24) bij elkaar en trekt u de stekker uit het handtoestel(13). 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 97 Spiegel, magneet of haak monteren (zieafbeeldingE) De spiegel(27), de haak(26) of de magneet(25) kan als hulpmiddel op de camerakop(2) worden gemonteerd. Schuif een van de 3hulpmiddelen zoals in de afbeelding te zien tot aan de aanslag op de camerakop(2). Aanwijzing: De magneet(25) en de haak(26) zijn uitsluitend beschikt voor het bewe- gen en verwijderen van loszittende, kleine en lichte voorwerpen. Bij te sterk trekken kan de inspectiecamera of het hulpmiddel worden beschadigd. Gebruik u Bescherm het handtoestel en de accu of batterijadapter tegen directe zonnestra- len. Bescherm de accu of batterijadapter tegen natheid. Camerakabel(1) en camerakop(2) zijn bij een juiste montage waterdicht, het handtoestel(13) is be- schermd tegen spatwater. De accu(14) en de batterijadapter zijn echter niet tegen water beschermd, bij contact met water bestaat het risico van een elektrische schok of beschadiging. u Gebruik de inspectiecamera niet, wanneer de lens op de camerakop(2) beslagen is. Schakel de inspectiecamera pas in, wanneer het vocht verdampt is. De inspec- tiecamera kan anders worden beschadigd. u De ingeschakelde lamp(3) kan tijdens gebruik heet worden. Raak de lamp niet aan om verbrandingen te vermijden. u Stel de inspectiecamera niet bloot aan extreme temperaturen of temperatuur- schommelingen. Laat deze bijv. niet gedurende langere tijd in de auto liggen. Laat de inspectiecamera bij grotere temperatuurschommelingen eerst op de juiste tempera- tuur komen, voordat u hem in gebruik neemt. Ingebruikname In-/uitschakelen Om de inspectiecamera in te schakelen drukt u op de aan/uit-toets(6) of op de middel- ste toets(9). Aanwijzing: Wanneer bij het inschakelen de camerakabel niet gemonteerd is, verschijnt op het display een foutmelding. Om de inspectiecamera uit te schakelen drukt u zolang op de aan/uit-toets(6) tot het display uitgaat. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)98 | Nederlands Als enige tijd niet op een toets op de inspectiecamera wordt gedrukt, dan wordt deze uit- geschakeld om de accu op (oplaadbare) batterijen te sparen. De uitschakeltijd kunt u in het hoofdmenu vastleggen. Lamp in camerakop regelen Om het licht te regelen, drukt u zo vaak op de toets links(8) of de toets rechts(11) tot de gewenste helderheid bereikt of het licht uitgeschakeld is. u Kijk niet direct in de lamp(3) en richt de lamp niet op andere personen. Het licht van de lamp kan de ogen verblinden. Beeld op het display vergroten/verkleinen (zoom) Om het vergrotingsniveau van de displayweergave in te stellen, drukt u zo vaak op de toets omhoog(7) of de toets omlaag(10) tot het gewenste vergrotingsniveau is bereikt. Hoofdmenu Om in het<Hoofdmenu> te komen, drukt u op de middelste toets(9). Navigeren in het menu – Door een menu bladeren: druk op de toets omhoog(7) of de toets omlaag(10). – Naar een submenu gaan: druk op de middelste toets(9) of de toets rechts(11). – Een geselecteerde menu-optie bevestigen: druk op de middelste toets(9). – Een functie met virtuele schakelaar in-/uitschakelen: druk ofwel op de middelste toets(9), de toets rechts(11) of de toets links(8). De instelling wordt daarmee ook opgeslagen. – Terugkeren naar het eerstvolgend hogere menu: druk kort op de aan/uit-toets(6). – Het hoofdmenu verlaten en terugkeren naar de cameraweergave: druk kort op de aan/ uit-toets(6). Menu-opties – <Up Indication>: schakel de functie in of uit. Bij ingeschakelde functieUp Indication geeft de pijl van de richtingaanduiding(b) aan waar in het beeld "boven" is (zie afbeeldingF). Aanwijzing: De functie is niet bij alle camerakabels mogelijk. Bij gemonteerde spiegel(27) en/of bij verticale oriëntatie van de camerakabel(1) is de functie be- perkt. – <Galerij>: hier kunt u opgenomen foto's opvragen. Met de toetsen omlaag(10) of omhoog(7) selecteert u de gewenste bestanden aan de hand van hun datum. Druk op de toets rechts(11) of de middelste toets(9) om een voorbeeld van de gese- 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 99 lecteerde op te vragen. Druk op de middelste toets(9) om het geselecteerde bestand te openen. – <Displayhelderheid>: stel de gewenste helderheid voor het display in. – <Kleur>: schakel de kleurweergave voor het display in of uit (uit: weergave in zwart- wit). – <Toestel-instellingen>

• <Datum en tijd>: stel datum en tijd voor het opslaan van bestanden in en kies het datum- en tijdformaat. Aanwijzing: worden datum en tijd niet meer opgeslagen, dan is de geïntegreerde knoopcel leeg. Neem in dit geval contact op met een erkendBosch klantenservice- centrum.

• <Taal>: kies de in de weergave gebruikte taal.