GIC 12V-4-23 C Professional - Mérőeszközök BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

• <Vypnúť po…>: Zvoľte časový interval, po ktorom sa inšpekčná kamera auto- maticky vypne, keď nestlačíte žiadne tlačidlo. – <Info ozariadeniach>: Tu nájdete informácie oprístroji, ako napríklad verzia nain- štalovaného softvéru aprávne informácie. – <Výrobné nastavenie>: Všetky možnosti menu môžete resetovať na výrobné na- stavenia. Súčasne sa všetky uložené súbory definitívne vymažú. Uloženie/prenos snímok Snímanie fotografie Ak chcete urobiť fotografiu aktuálneho zobrazenia displeja, stlačte tlačidlo Snímať fotografiu(12). Fotografie sa ukladajú do internej pamäte inšpekčnej kamery amôžete ich preniesť cez USBType‑C®. Prenos údajov cez rozhranie USBType-C® Pri prenose údajov cez USBType‑C® zapnite inšpekčnú kameru. Otvorte kryt zásuvky USBType-C®(17). Pripojte zásuvku USBType‑C® pomocou kábla USBType‑C®(18) do vášho PC. Na vašom PC otvorte prehliadač súborov azvoľte diskovú jednotkuBosch_GIC. Uložené súbory môžete zinternej pamäti inšpekčnej kamery skopírovať, presunúť na PC alebo vy- mazať. Po ukončení želanej akcie štandardne odpojte diskovú jednotku. Upozornenie: Vždy najprv odhláste diskovú jednotku zoperačného systému PC (vysunúť diskovú jednotku), pretože by sa mohla poškodiť interná pamäť inšpekčnej kamery. Odoberte kábel USBType-C® (inšpekčná kamera sa pritom automaticky vypne). Zatvorte horný kryt(16), aby bola zásuvka chránená pred prachom alebo striekajúcou vodou. Upozornenie: Inšpekčnú kameru pripájajte cez rozhranie USBType-C® výlučne kPC. Pri pripojení na iné zariadenia sa môže inšpekčná kamera poškodiť. Upozornenie: Rozhranie USBType-C® slúži výlučne na prenos údajov, nemožno pomo- cou neho nabíjať akumulátory alebo iné zariadenia. Pracovné pokyny Skontrolujte prostredie, ktoré chcete skúmať, adávajte predovšetkým pozor na prekáž- ky alebo nebezpečné miesta. Ohnite kábel kamery(1) tak, aby sa hlava kamery dala dobre zaviesť do skúmaného pro- stredia. Kábel kamery zavádzajte opatrne. Jas svetla kamery(3) prispôsobte tak, aby bol obraz dobre zreteľný. Ak snímate pred- mety veľmi odrážajúce svetlo, lepší obraz môžete docieliť napríklad menej intenzívnym svetlom alebo nastavením čierno-bieleho kontrastu. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsSlovenčina | 217 Ak sú skúmané predmety zobrazené neostro, zmenšite alebo zväčšite vzdialenosť medzi hlavou kamery(2) apredmetom. Chyby – príčiny aodstránenie Zobrazenie chyby na disp- leji Príčina Pomoc (žltá výstraha) Interná pamäť tak- mer plná Vymažte súbory zinternej pamäti. (červená vý- straha) Interná pamäť plná Vymažte súbory zinternej pamäti. Chyba vinternej pa- mäti Inšpekčnú kameru reštartujte. Ak problém naďalej pretrváva, kontaktujte au- torizovaný zákaznícky servisBosch. Údržba aservis Údržba ačistenie Neponárajte ručné náradie(13) do vody ani iných kvapalín. Udržiavajte inšpekčnú kameru vždy čistú. Keď ste pracovali voblastiach so zdravie ohrozujúcimi látkami, inšpekčnú kameru avšetky pomôcky vyčistite mimoriadne dôklad- ne. Znečistenia utrite vlhkou mäkkou handričkou. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky či rozpúšťadlá. Čistite pravidelne predovšetkým šošovku kamery(4) adávajte pozor na vlákna. Výmena zabudovanej gombíkovej batérie Výmenu gombíkovej batérie musí urobiť Bosch alebo autorizovaný zákaznícky servis pre elektrické náradie Bosch. u Pozor: Gombíkovú batériu vymieňajte vždy za gombíkovú batériu rovnakého ty- pu. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. u Vybité gombíkové batérie likvidujte vsúlade spredpismi. Vybité gombíkové baté- rie sa môžu stať netesnými apoškodiť produkt alebo poraniť osoby. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)218 | Slovenčina Zákaznícka služba aporadenstvo ohľadom použitia Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy aúdržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy ainformácie onáhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com Vprípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov apríslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch. Vprípade akýchkoľvek otázok aobjednávok náhradných dielov uvádzajte bezpod- mienečne 10‑miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku. Slovakia Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely onli- ne. Tel.: [phone] Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk Ďalšie adresy servisov nájdete na: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpeč- ného nákladu. Akumulátory môže používateľ prepravovať po cestách bez ďalších opa- trení. Pri zasielaní tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly aoznačenie. Vtakomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať sodborníkom na prepravu nebezpečné- ho tovaru. Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte aakumulátor zabaľte tak, aby sa vobale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné dopl- ňujúce národné predpisy. Likvidácia Inšpekčnú kameru, batérie/akumulátory, príslušenstvo aobaly je potreb- né odovzdať na ekologickú recykláciu. Inšpekčnú kameru abatérie/akumulátory neodhadzujte do domového odpadu! 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 219 Len pre krajinyEÚ: Podľa Európskej smernice 2012/19/EÚ sa musia nepoužiteľné inšpekčné kamery apod- ľa európskej smernice 2006/66/ES sa musia chybné alebo opotrebované akumulátory/ batérie zbierať separovane aje nutné odovzdať ich na ekologickú recykláciu. Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické aelektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie aľudské zdravie. Akumulátory/batérie: Li-Ion: Dodržujte pokyny uvedené včasti Transport (pozri „Transport“, Stránka218). Zabudovanú gombíkovú batériu smie pri likvidácii vyberať iba odborný personál. Magyar Biztonsági tájékoztató Olvassa el és tartsa be valamennyi utasítást. Ha az inspekciós kamerát nem a mellékelt előírásoknak megfelelően használja, ez befolyással lehet az inspekciós kamerába beépített védelmi intézkedésekre. ŐRIZZE MEG BIZTOS HELYEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT. u Az inspekciós kamerát csak szakképzett személyzet csak eredeti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biztosítja, hogy az inspekciós kamera biztonságos ké- szülék maradjon. u Ne dolgozzon az inspekciós kamerával olyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok vannak. Az inspekciós kamerában szik- rák keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. u Az inspekciós kamerán végzendő bármely munka (például szerelés, karbantartás stb.) megkezdése előtt, valamint a kamera szállításakor és tárolásakor vegye ki az akkumulátort az inspekciós kamerából. u Vegye ki az elemeket az inspekciós kamerából, ha hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek a vizsgálókamerában korrodálódhat- nak. u Ne irányítsa a fénysugarat személyekre vagy állatokra és sajátmaga se nézzen bele közvetlenül – még nagyobb távolságból sem – a fénysugárba. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)220 | Magyar u Az inspekciós kamera használata előtt ellenőrizze a munkaterületet. Az inspekci- ós kamera semmiféle részének sem szabad elektromos vezetékekkel, mozgó al- katrészekkel vagy vegyszerekkel érintkezésbe jutnia. Szakítsa meg a munkate- rületen belül található elektromos vezetékek áramkörét. Ezek az intézkedések csökkentik a robbanások, áramütések és anyagi károk kockázatát. u Viseljen megfelelő személyi védőfelszereléseket, mint például védőszemüveget, védő kesztyűt vagy védőálarcot, ha a munkaterületen egészségkárosító hatású anyagok találhatók. A szennyvízcsatornák vagy hasonló területek szilárd, folyékony vagy gázhalmazállapotú anyagokat tartalmazhatnak, amelyek mérgező, fertőző, maró hatásúak lehetnek vagy más jellegű egészségkárosító hatásuk lehet. u A tisztaságra különösen ügyeljen, ha egészségkárosító hatású anyagokat tartal- mazó területeken dolgozik. Munka közben ne egyen. Kerülje el az egészségkárosí- tó hatású anyagokkal való érintkezést és a munka után mossa meg a kezét és egyéb testrészeit forró szappanoldattal, amelyek ilyen anyagokkal érintkezésbe kerülhettek. Így csökkentheti az egészségkárosító hatást. u Ne álljon vízben, ha az inspekciós kamerát használja. A vízben végzett munka so- rán áramütés veszélye áll fenn. u Ne módosítsa és nyissa fel az akkumulátort. Ekkor fennáll a rövidzárlat veszélye. u Az akkumulátorok megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Az akkumulátor kigyulladhat vagy felrobbanhat. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. u Hibás alkalmazás vagy megrongálódott akkumulátor esetén az akkumulátorból gyúlékony folyadék léphet ki. Kerüljeel az érintkezést a folyadékkal. Havéletle- nül mégis érintkezésbe került az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblítse le víz- zel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irritációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. u Az akkumulátort hegyes tárgyak, például tűk vagy csavarhúzók, vagy külső erő- behatások megrongálhatják. Belső rövidzárlat léphet fel és az akkumulátor kigyul- ladhat, füstöt bocsáthat ki, felrobbanhat, vagy túlhevülhet. u Tartsa távol a használaton kívüli akkumulátort bármely fémtárgytól, mint példá- ul irodai kapcsoktól, pénzérméktől, kulcsoktól, szögektől, csavaroktól és más kisméretű fémtárgyaktól, amelyek áthidalhatják az érintkezőket. Az akkumulátor érintkezői közötti rövidzárlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. u Az akkumulátort csak a gyártó termékeiben használja. Az akkumulátort csak így le- het megvédeni a veszélyes túlterheléstől. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 221 u Az akkumulátort csak a gyártó által ajánlott töltőkészülékekkel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltöltésére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumu- látort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. Óvja meg az elektromos kéziszerszámot a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a szennyezésektől, a víztől és a nedvességtől. Robbanásveszély és rövidzárlat veszélye áll fenn. FIGYELMEZTETÉS Gondoskodjon arról, hogy a gombelem sohase juthasson gyermekek kezébe. A gombelemek veszélyesek. u A gombelemeket sohasem szabad lenyelni, vagy egy másik testnyílásba bedugni. Ha fennáll annak a gyanúja, hogy valaki lenyelt vagy egy másik testnyílásába be- tolt egy gombelemet, menjen azonnal orvoshoz. Egy gombelem lenyelése 2 órán belül súlyos, vagy halálos belső sérülésekhez vezethet. Ne vigye a mágneses tartozékokat implantátumok és egyéb orvo- si készülékek, például pacemakerek vagy inzulinpumpák közelé- be. A tartozékok mágnesei egy mágneses mezőt hoznak létre, amely negatív befolyással lehet az implantátumok vagy orvosi készülékek működésére. u Tartsa távol a mágneses tartozékokat a mágneses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A tartozékok mágneseinek hatása visszafordítha- tatlan adatveszteségekhez vezethet. A termék és a teljesítmény leírása Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat. Rendeltetésszerű használat A digitális inspekciós kamera nehezen hozzáférhető vagy sötét területek átvizsgálására használhat. A kamera a készülékkel szállított segédeszközöknek a kamerafejre való fel- szerelésével kisebb és könnyebb tárgyak (például kis csavarok) elmozdítására és eltávo- lítására is használható. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)222 | Magyar A digitális inspekciós kamerát nem szabad orvosi célokra használni. A kamera csődugulá- sok elhárítására és kábelek behúzására sem szolgál. Az ábrán szereplő komponensek Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel az inspekciós kamera ábrájának az ábrá- kat tartalmazó oldalon. (1) Kamerakábel (2) Kamerafej (3) Kamerafej-lámpa (4) Kameralencse (5) Kijelző (6) Be/Ki gomb (7) Felfelé gomb (8) Balra gomb (9) Középső gomb (10) Lefelé gomb (11) Jobbra gomb (12) Fénykép készítése gomb (13) Kézi vezérlőkészülék (14) Akkumulátor

(15) AA1 elemadapter (16) Felső fedél (17) USB Type-C® csatlakozóhüvely

(18) USB Type-C® kábel (19) Üreg (20) Elemadaptertok (21) Reteszelésfeloldó gomb (22) Elemadapter-lezáró sapka (23) Kameracsatlakozó (24) Kamerakábel-reteszelés (25) Mágnes (26) Horog 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 223 (27) Tükör

Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek. b) USBType‑C® és USB‑C® az USB Implementers Forum áruvédjegyei. Kijelzőelemek (a) ÁllapotkijelzőUp Indication funkció (b) IrányjelzőUp Indication funkció (c) Akkumulátor/elem töltöttségiszint-kijelző Műszaki adatok Digitális vizsgálókamera GIC 12V-4-23 C Cikkszám 3601B415.. Kijelző mérete " 4,3 Kijelző felbontása px 800×480 Kamera felbontása/képadatok A)B) px 1280×720 Képernyőkép formátuma JPG Képek max. száma a belső memóriában 30 Látómező A)C) ° 75 Fókusztávolság

mm 30−80 Kamerafej-lámpa max. fényereje A)D) lx 200 Kamerafej/-kábel maximális merülési ideje dízelben, motorolajban, etil-alkoholban, benzinben, AdBlue®- ban és sós vízben (26,5%-os sótartalom)

perc 30 Energiaellátás – akkumulátor (Li-ion) 12V – elemek (alkáli-mangán) (elemadapterrel) 4×1,5VLR6(AA) – akkumulátorok (NiMH, elemadapterrel) 4×1,2V HR6(AA) Biztonsági energiaellátás az idő tárolásához – gombelem CR2450 (3V, lítium- elem) – Az elem élettartama, kb. Év 3 Üzemidő kb.

kg 0,37 Méretek (hosszúság× szélesség× magasság)

mm 242×140×66 Kamerafej-átmérő

mm 8,3 A kamerakábel hossza

m 1,5 A kamerakábel legkisebb hajlítási sugara mm 25 Kézi vezérlőkészülék védettsége (akkumulátor/ elemadapter nélkül) IP54 A kamerafej és a kamerakábel védettsége

IP67 Javasolt környezeti hőmérséklet a töltés során °C 0…+35 Megengedett környezeti hőmérséklet az üzemelés során °C –10…+50 Megengedett környezeti hőmérséklet a tárolás so- rán °C –20…+50 Javasolt akkumulátorok GBA12V… Javasolt töltőkészülékek GAL12… GAX18…

kamerakábellel GIC4/5 Imager 8.3mm/1.5m B) 800× 480-as felbontás, ha a kép a kijelzőn nagyítva vagy fekete-fehérben kerül kijelzésre C) Átlósan mérve D) 50mm-es távolság és sötét környezet esetén

Kameraképpel,Up Indication funkcióval, közepes kijelzőfényerővel, kameralámpa 50%-os fény- erővel F) GBA12V2.0Ah-val G) Súly akkumulátorok/elemek/elemadapter/kamerakábel nélkül 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 225 Összeszerelés Energiaellátás A vizsgálókamera vagy egyBosch Li-ion akkumulátorral, a kereskedelemben szokványo- san kapható elemekkel, vagy a kereskedelemben kapható NiMH-akkumulátorokkal üze- meltethető. A töltöttségiszint-kijelző(c) a képernyőn mutatja a Li-ion akkumulátor, az elemek, ill. a NiMH-akkumulátorok töltöttségét. Üzemeltetés elemadapterrel (lásdAábra) Az elemeket, illetve az NiMH-akkumulátorokat az elemadapterbe kell behelyezni. u Az elemadapter kizárólag az erre előirányzott Bosch gyártmányú inspekciós ka- merákban való használatra szolgál és elektromos kéziszerszámokkal nem szabad használni. Az elemek, illetve akkumulátorok behelyezéséhez tolja be az elemadapter tokját(20) az üregbe(19). Tegye be az elemeket, illetve akkumulátorokat a zárósapkán(22) található ábrán látható módon a tokba. Tolja rá a zárósapkát a tokra, amíg az érezhetően be nem pattan a helyére és egy síkban nem fekszik a vizsgálókamera fogantyújával. Az elemek, illetve akkumulátorok kivételéhez nyomja meg a zárósapka (22)reteszelésfeloldó gombját(21), és húzza le a zárósapkát. Húzza ki a belül lévő tokot(20) az üregből(19). Mindig valamennyi elemet, illetve akkumulátort egyszerre cserélje ki. Csak egy azonos gyártó cég azonos kapacitású elemeit vagy akkumulátorait használja. u Vegye ki az elemeket, ill. az akkumulátorokat a vizsgálókamerából, ha hosszabb ideig nem használja. Hosszabb ideig történő tárolás esetén az elemek, ill. akkumulá- torok a vizsgálókamerában korrodálódhatnak. Üzemeltetés akkumulátorral (lásd aBábrát) u Csak a Műszaki Adatoknál megadott töltőkészülékeket használja. Csak ezek a töl- tőkészülékek vannak az Ön inspekciós kamerájában alkalmazásra kerülő lithium-ion akkumulátorok töltésére beállítva. Figyelem: A lítium-ion-akkumulátorok a nemzetközi szállítási előírásoknak megfelelően csak részben feltöltve kerülnek kiszállításra. Az akkumulátor teljes teljesítményének biz- tosítására az első alkalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. Ahhoz, hogy behelyezze a feltöltött(14)akkumulátort, tolja azt be a(19)akkumulátor- kosárba, amíg az érezhetően bepattan a helyére és egy síkban fekszik az inspekciós ka- mera fogantyújával. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)226 | Magyar A(14)akkumulátor kivételéhez nyomja meg a(21)reteszelés feloldó gombokat és húz- za ki az akkumulátort a(19)akkumulátor-kosárból. Ne erőltesse a kihúzást. Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez Óvja meg az akkumulátort a nedvességtől és a víztől. Az akkumulátort csak a –20°C...50°C hőmérséklet tartományban szabad tárolni. Ne hagyja például az akkumulátort nyáron egy gépjárműben. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lényegesen rövidebb ideig üzemel- tethető, akkor az akkumulátor elhasználódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. A kamerakábel felszerelése (lásd aCábrát) Az inspekciós kamera üzemeltetéséhez szerelje fel a(1)kamerakábelt a(13)kézi vezér- lőkészülékre. Tegye be a(1)kamerakábel csatlakozó dugóját a helyes helyzetben a(23)kamera csat- lakozóba, amíg az beugrik a reteszelési helyzetbe. A kamerakábel leszerelése (lásd aDábrát) A(1)kamerakábel leszereléséhez nyomja össze a(24)reteszelést és húzza ki a csatlako- zó dugót a(13)kézi vezérlőkészülékből. A tükör, a mágnes vagy a horog felszerelése (lásdEábra) A(27)tükröt, a(26)horgot vagy a(25)mágnest segédeszközként fel lehet szerelni a(2)kamerafejre. Tolja be e 3segédeszköz egyikét az ábrán látható módon ütközésig a kamerafejbe(2). Megjegyzés: A(25)mágnes és a(26)horog csak lazán fekvő, kis méretű és könnyű sú- lyú tárgyak elmozdítására és eltávolítására alkalmas. Túl erős meghúzás esetén az ins- pekciós kamera vagy a segédeszköz megrongálódhat. Üzemeltetés u Óvja a kézi vezérlőkészüléket és az akkumulátort, ill. az elemadaptert a közvet- len napsugárzástól. Óvja az akkumulátort, ill. az elemadaptert a nedvességtől. A kamerakábel(1) és a kamerafej(2) helyes összeszerelés esetén vízálló, a kézi vezérlőkészülék(13) fröccsenő víz ellen védett. Az akkumulátor(14) és az elemadap- ter azonban nincs védve a víz ellen, így a vízzel való érintkezés esetén áramütés és rongálódás veszélye áll fenn. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 227 u Ne használja az inspekciós kamerát, ha a(2)kamerafejen található lencse bepá- rásodott. Csak akkor kapcsolja be az inspekciós kamerát, ha a nedvesség már el- párolgott. Az inspekciós kamera ellenkező esetben megrongálódhat. u A bekapcsolt (3)lámpa üzem közben felforrósodhat. Az égési sérülések megelőzé- sére ne érjen hozzá a lámpához. u Ne tegye ki az inspekciós kamerát extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérséklet- ingadozásoknak. Például ne hagyja hosszabb ideig a készüléket egy autóban. Na- gyobb hőmérsékletingadozások után hagyja az inspekciós kamerát temperálódni, mi- előtt azt ismét üzembe venné. Üzembe helyezés Be- és kikapcsolás A vizsgálókamera bekapcsolásához nyomja meg a be-/kikapcsológombot(6) vagy a kö- zépső gombot(9). Meglegyzés: Ha a bekapcsoláskor nincs felszerelve a kamerakábel, a kijelzőn egy hiba- üzenet jelenik meg. A vizsgálókamerakikapcsolásához nyomja meg ismét a be-/kikapcsológombot(6). Ha kis ideig egy gomb sem kerül megnyomásra a vizsgálókamerán, az az akkumulátor, ill. az elemek kímélése érdekében automatikusan kikapcsol. A kikapcsolási időt a főmenü- ben lehet megadni. A kamerafejben elhelyezett lámpa szabályozása A lámpa szabályozásához nyomja meg a balra(8), ill. jobbra gombot(11) annyiszor, míg a kívánt fényerőt el nem éri vagy a lámpa ki nem kapcsol. u Ne nézzen bele közvetlenül a(3)lámpába és ne irányítsa más személyekre sem a lámpát. A lámpa fénye vakító hatású lehet. A képméret növelése/csökkentése a kijelzőn (zoom) A kijelző nagyítási szintjének beállításához nyomja meg annyiszor a felfelé(7), ill. lefelé gombot(10), míg a kívánt nagyítási szintet el nem éri. Főmenü A<Fő menü> -be való lépéshez nyomja meg a középső gombot(9). Navigálás a menüben – Görgetés egy menüben: Nyomja meg a felfelé(7) vagy lefelé gombot(10). – Átváltás egy almenüre: Nyomja meg a középső(9) vagy a jobbra gombot(11). – Egy kijelölt menüopció nyugtázása: Nyomja meg a középső gombot(9). Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)228 | Magyar – Egy funkció virtuális kapcsolóval való be-/kikapcsolása: Nyomja meg a középső(9), a jobbra(11) vagy a balra gombot(8). A beállítás ezzel mentésre került. – Visszalépés az eggyel feljebbi menübe: Nyomja meg röviden a be-/ kikapcsológombot(6). – Kilépés a főmenüből és visszatérés a kameraképhez: Nyomja meg röviden a be-/ kikapcsológombot(6). Menüopciók – <Up Indication>: A funkció be vagy kikapcsolása. BekapcsoltUp Indication funkció esetén az irányjelző nyíl(b), a kép „fentjére” mutat (lásdF ábra). Megjegyzés: Ez a funkció nem minden kamerakábellel lehetséges. Korlátozott funk- ció felszerelt tükör(27) és/vagy a kamerakábel(1) függőleges beállítása esetén. – <Galéria>: Itt nézheti meg az elkészített fényképeket. A lefelé(10), ill. felfelé(7) gombbal dátum alapján választhatja ki a kívánt fájlokat. Nyomja meg a jobbra(11) vagy a középső gombot(9) a kiválasztott fénykép előnéze- tének megjelenítéséhez. A kiválasztott fájl megnyitásához nyomja meg a középső gombot(9). – <Képernyő fényereje>: Beállíthatja a kijelző kívánt fényerősségét. – <Szín>: Be- vagy kikapcsolhatja a színek megjelenítését a képernyőn (ki: fekete-fehér megjelenítés). – <Készülék beállítások>

• <Dátum& időpont>: Beállíthatja a dátumot és a pontos időt a fájlok mentéséhez, és kiválaszthatja a dátum és az idő formátumát. Megjegyzés: Ha a dátum és a pontos idő már nem kerül mentésre, a beépített gombelem lemerült. Ebben az esetben forduljon egy hivatalosBosch vevőszolgá- lathoz.

• <Nyelv>: Kiválaszthatja a kijelzőn használt nyelvet.

• <Kikapcsolás… elteltével>: Kiválaszthatja az időtartamot, amely után a vizsgáló- kamera automatikusan kikapcsol, ha nem kerül semmilyen gomb megnyomásra. – <Készülék infó>: Itt a készülékkel kapcsolatos információk, például a telepített szoft- ververzió és jogi információk találhatók. – <Gyári beáll. visszaáll.>: Itt valamennyi menüopciót vissza lehet állítani a gyári beál- lításra. Ezzel egyidejűleg valamennyi tárolt fájl véglegesen törlésre kerül. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 229 Felvételek mentése/átvitele Fénykép készítése Fénykép készítéséhez az aktuális kijelzőről nyomja meg a Fénykép készítése gombot(12). A fényképek a vizsgálókamera belső memóriájában kerülnek tárolásra és USBType‑C® interfészen keresztül vihetők át. Adatátvitel az USBType-C® interfészen át Az USBType‑C® interfészen át történő adatátvitelhez kapcsolja be a vizsgálókamerát. Nyissa fel az USBType‑C® csatlakozóhüvely(17)fedelét. Kapcsolja össze az USBType‑C® csatlakozóhüvelyét az USBType‑C® kábel segítségével(18) a számítógé- pével. Nyissa meg a számítógépén a fájlböngészőt, és jelölje ki a meghajtótBosch_GIC. A vizs- gálókamerában tárolt fájlok a mérőműszer belső memóriájából átmásolhatók, áthelyez- hetők a számítógépére vagy törölhetők. Mihelyt befejezte a kívánt eljárást, válassza le a meghajtót. Megjegyzés: Először mindig válassza le a számítógép operációs rendszerében a meghaj- tót (meghajtó kiadása), mivel ellenkező esetben a mérőműszer belső memóriája megsé- rülhet. Távolítsa el az USBType-C® kábelt (a vizsgálókamera ekkor automatikusan kikapcsol). Zárja le a felső fedelet(16) a por és fröccsenő víz elleni védelem érdekében. Megjegyzés: Az USB Type-C® interfészen keresztül kizárólag PC-hez csatlakoztassa a vizsgálókamerát. Más készülékekhez való csatlakoztatás esetén a vizsgálókamera meg- rongálódhat. Megjegyzés: Az USB Type-C® interfész kizárólag adatátvitelre szolgál, akkumulátorokat vagy más készülékeket nem lehet ezen az interfészen át feltölteni. Munkavégzési tanácsok Vizsgálja meg a környezetet, amelyet a kamerával át akar vizsgálni és különösen ügyeljen az akadályokra és a veszélyes pontokra. Hajlítsa úgy meg a(1)kamerakábelt, hogy a kamerafejet jól be lehessen vezetni az átvizs- gálásra kerülő környezetbe. Óvatosan vezesse be a kamerakábelt. Állítsa be úgy a(3)kameralámpa fényerejét, hogy a kép jól felismerhető legyen. Erősen fényvisszaverő tárgyak esetén például alacsonyabb megvilágítással vagy fekete-fehér kontraszttal jobb minőségű képet lehet létrehozni. Ha a vizsgálatra kerülő tárgyak életlenül jelennek meg, csökkentse vagy növelje a(2)kamerafej és a tárgy közötti távolságot. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)230 | Magyar Hibák – okaik és elhárításuk módja Hiba kijelzése a kijelzőn A hiba oka Hibaelhárítás (sárga figyel- meztetés) Belső memória majd- nem megtelt Töröljön fájlokat a belső memóriáról. (piros figyelmez- tetés) Belső memória meg- telt Töröljön fájlokat a belső memóriáról. Hiba a belső memóri- ában Indítsa újra a vizsgálókamerát. Ha továbbra is fennáll a probléma, forduljon egy hivatalosBosch vevőszolgálathoz. Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás Ne merítse bele a(13)kézi vezérlőkészüléket vízbe vagy más folyadékokba. Tartsa mindig tisztán az inspekciós kamerát. Ha egészségkárosító hatású anyagokat tar- talmazó területen dolgozott, különösen alaposan tisztítsa meg az inspekciós kamerát és valamennyi segédeszközt. A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Tisztító- vagy oldószereket ne használjon. Mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a(4)kameralencsét és ügyeljen a bolyhokra. A beépített gombelem kicserélése A gombelem cseréjét a Boschnak vagy egy hivatalos, Bosch elektromos kéziszerszámok- kal foglalkozó vevőszolgálatnak kell elvégeznie. u Figyelem: Egy gombelemet mindig csak egy azonos típusú gombelemre szabad kicserélni. Robbanásveszély áll fenn. u A kimerült gombelemeket az előírásoknak megfelelően kell eltávolítani és ártal- matlanítani. A kimerült gombelemek tömítetlenné válhatnak és így a terméket meg- rongálhatják vagy személyi sérüléseket okozhatnak. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsMagyar | 231 Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a ter- mék típustábláján található 10‑jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását. Tel.:[phone] Fax: [phone] [e-mail] www.bosch-pt.hu További szerviz-címek itt találhatók: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Szállítás A javasolt lítium-ion akkumulátorokra a veszélyes árukra vonatkozó követelmények érvé- nyesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (például: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vo- natkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megrongálódva. Ragassza le a nyi- tott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigo- rúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés Az inspekciós kamerát, az akkumulátorokat/elemeket, a tartozékokat és a csomagolóanyagokat a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)232 | Русский Ne dobja ki az inspekciós kamerákat és az elemeket/akkumulátorokat a háztartási szemétbe! Csak az EU‑tagországok számára: A 2012/19/EU európai irányelvnek megfelelően a már nem használható inspekciós ka- merákat és a 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a megrongálódott vagy már nem használható akkumulátorokat/elemeket külön össze kell gyűjteni és a környezetvé- delmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. Szakszerűtlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe a Szállítás fejezetben található tájékoztatót (lásd „Szállítás”, Ol- dal231). A beépített gombelemet az ártalmatlanításhoz csak szakember veheti ki.