GIC 12V-4-23 C Professional - Mätningsutrustning BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Inspektionskamera
Varumärke	Bosch
Modell	GIC 12V-4-23 C Professional
Skärmstorlek	4,3 tum
Skärmupplösning	800 × 480 px
Kameraupplösning	1 280 × 720 px (JPG-bilder)
Internt lagringsutrymme	Upp till 30 bilder
Synfält	75°
Fokuseringsavstånd	30 – 80 mm
Maximal ljusstyrka (LED)	200 lx (vid 50 mm)
Kamerahuvudets diameter	8,3 mm
Längd på flexibel kabel	1,5 m
Minsta böjradie för kabel	25 mm
Strömförsörjning	Litiumjonackumulator 12 V (GBA 12V...) eller adapter för 4 AA-batterier (LR6/NiMH)
Driftstid (med 2,0 Ah ackumulator)	Cirka 8 h
Driftstid (med alkaliska AA-batterier)	Cirka 3 h
Vikt	0,37 kg
Mått (L × B × H)	242 × 140 × 66 mm
Skyddsklass (hölje)	IP54
Skyddsklass (huvud och kabel)	IP67
Användningstemperatur	-10 °C till +50 °C
Förvaringstemperatur	-20 °C till +50 °C
Huvudfunktioner	Visuell inspektion, bildtagning, digital zoom, justerbar LED-belysning, högindikator
Underhåll och rengöring	Rengör med en mjuk, fuktig trasa; använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel
Säkerhet	Titta inte direkt in i LED; undvik vattenkontakt på höljet; följ säkerhetsanvisningarna för batterier/ackumulatorer
Reservdelar och reparerbarhet	Reparation av auktoriserad Bosch-verkstad; reservdelar finns på www.bosch-pt.com

Vanliga frågor - GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Hur startar och stänger jag inspektionskameran?

För att starta, tryck på strömknappen (6) eller mittknappen (9). För att stänga av, håll strömknappen (6) intryckt tills skärmen släcks. Om ingen knapp trycks under en tid stängs kameran av automatiskt.

Vilka typer av batterier kan jag använda med batteriadaptern?

Du kan använda alkaliska engångsbatterier (4 × 1,5 V LR6/AA) eller NiMH-laddningsbara batterier (4 × 1,2 V HR6/AA). Sätt i dem i den medföljande batteriadaptern enligt riktningarna på locket.

Hur överför jag bilder från kameran till en dator?

Anslut den påslagna kameran till en PC via den medföljande USB Type-C®-kabeln. Öppna filutforskaren och välj enheten 'Bosch_GIC'. Kopiera eller flytta filerna. Koppla bort enheten på ett säkert sätt innan du tar bort kabeln.

Vad gör jag om det interna minnet är fullt?

En gul eller röd varning visas. Radera filer från internminnet genom att överföra dem till en PC eller ta bort dem via huvudmenyn (alternativ 'Radera' eller 'Formatera'). Återställningsfunktionen raderar också alla filer.

Vad betyder skyddsklassen IP67 för huvud och kabel?

IP67 innebär att kamerans huvud och kabel är skyddade mot tillfällig nedsänkning i vatten (upp till 1 m i 30 minuter) och mot damm. Sänk inte ner höljet (endast IP54).

Kan jag använda inspektionskameran för att rensa rör?

Nej, inspektionskameran är inte avsedd för att rensa rör eller för att dra kablar. Den används endast för visuell inspektion av svårtillgängliga eller mörka platser.

Hur rengör jag kameran efter användning i smutsig miljö?

Rengör noggrant kameran och tillbehören med en mjuk, fuktig trasa. Använd inte rengöringsmedel eller lösningsmedel. Sänk aldrig ner höljet i vatten. Rengör regelbundet optiken (4) för att undvika ludd.

När ska det inbyggda knappcellsbatteriet bytas och hur?

Knappcellsbatteriet (CR2450) används för att behålla tiden. Om datum och tid inte längre sparas är batteriet tomt. Byte måste utföras av en auktoriserad Bosch serviceverkstad. Försök inte byta det själv.

Vilka tillbehör medföljer kameran?

Medföljande tillbehör inkluderar en spegel (27), en krok (26) och en magnet (25) som monteras på kamerahuvudet. Batteriadaptern (15) och USB Type-C-kabeln (18) ingår också. Ackumulatorn (14) kan säljas separat.

Vad gör jag om ett felmeddelande visas på skärmen?

Kontrollera meddelandet: en gul eller röd varning indikerar fullt minne (radera filer). 'Fel i internminne' kräver omstart. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Bosch serviceverkstad.

BRUKSANVISNING GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas. Om inspektionskameran inte används enligt föreliggande anvisningar kan de integrerade skyddsanordningarna påverkas. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BRUK.

Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera inspektionskameran med originalreservdelar. Detta garanterar att inspektionskamerans säkerhet upprätthålls. Använd inte inspektionskameran i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. I inspektionskameran kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. ▶ Ta ut batteriet innan alla arbeten på inspektionskameran (t.ex. montering, underhåll osv.) samt vid transport och förvaring. ▶ Ta bort batterierna ur inspektionskameran om den inte används under en längre tid. Batterierna kan korrodera om de lagras en längre tid i inspektionskameran. Rikta aldrig ljusstrålen mot personer eller djur och rikta inte heller själv blicken mot ljusstrålen även om du står på långt avstånd. ▶ Kontrollera arbetsområdet innan inspektionskameran används. Ingen del av inspektionskameran får komma i kontakt med elektriska ledningar, roterande delar eller kemiska substanser. Avbryt strömkretsen för elektriska ledningar som befinner sig i arbetsområdet. Dessa åtgärder minskar risken för explosioner, elektrisk stöt och materiella skador. Bär lämplig personlig skyddsutrustning som skyddsglasögon, skyddshandskar eller andningsskydd när det finns hälsovådliga substanser i arbetsområdet.

Avloppskanaler eller liknande områden kan innehålla fasta, flytande eller gasformiga substanser som är giftiga, innebär smittorisk, är frätande eller på annat sätt är hälsovådliga.

▷ Var extra noga med hygienen när du arbetar med hälsovådiga substanser. Ät inte under arbetet. Undvik kontakt med hälsovådiga substanser och tvätta händer och andra kroppsdelar som kan ha kommit i kontakt med sådana substanser med varm tvålösning efter arbetet. Då reduceras hälsoriskerna. Stå inte i vatten när du använder inspektionskameran. Vid arbete i vatten föreligger risk för elektrisk stöt. Batteriet får inte öppnas eller ändras. Detta kan leda till kortslutning. ▷ Vid skador och felaktig användning av batteriet kan ångor träda ut. Batteriet kan börja brinna eller explodera. Tillför frisk luft och kontakta läkare vid besvär. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. ▷ Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Batteriet kan skadas av vassa föremål som t.ex. spikar eller skruvmejslar eller på grund av yttre påverkan. En intern kortslutning kan uppstå och rök, explosion eller överhettning kan förekomma hos batteriet. Håll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra små metallföremål på avstånd från det ej använda batteriet för att undvika en bryggning av kontakterna. En kortslutning av batteriets kontakter kan leda till brännskador eller brand. Använd endast batteriet i produkter från tillverkaren. Detta skyddar batteriet mot farlig överbelastning. ▷ Ladda batterierna endast i de laddare som tillverkaren rekommenderat. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand.

Skydda batteriet mot hög värme som t.ex. långvarig solbestrålning, eld, smuts, vatten och fukt. Explosions- och kortslutningsrisk.

Se till att knappcellsbatterier inte hamnar i barns händer. Knappcellsbatterier är farliga.

Knappcellsbatterier får aldrig sväljas eller föras in i andra kroppsöppningar. Om det finns misstankar om att knappcellsbatteriet har förtärts eller förts in i en annan kroppsöppning ska du omedelbart uppsöka läkare. Förtäring av knappcellsbatteriet kan leda till allvarliga inre frätskador och dödsfall inom 2 timmar.

Placera inte de magnetiska tillbehören i närheten av implantat och andra medicinska apparater, som t.ex. pacemakers eller insulinpumpar. Tillbehörens magneter skapar ett fält som kan påverka funktionen hos implantat eller medicinska apparater.

Håll de magnetiska tillbehören på avstånd från magnetiska datamedia och apparater som är känsliga för magnetstrålning. Tillbehörens magnetiska påverkan kan leda till irreversibla dataförluster.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Den digitala inspektionskameran är lämplig för inspektion av svåråtkomliga eller mörka områden. Den är även lämplig för flyttning och borttagning av små och lätta föremål (t.ex. små skruvar) efter montering av medföljande hjälpmedel på kamerahuvudet.

Den digitala inspektionskameran får inte användas i medicinskt syfte. Den är heller inte avsedd för att åtgärda blockeringar av rör eller indragning av kablar.

Avbildade komponenter

Numreringen av komponenterna hänvisar till illustrationen av inspektionskameran på grafiksidan.

(1) Kamerakabel (2) Kamerahuvud (3) Lampa i kamerahuvudet (4) Kameralins (5) Display

118 | Svensk

(6) På-/av-knapp (7) Knapp upp (8) Knapp vänster (9) Mittknapp (10) Knapp ner (11) Knapp höger (12) Knapp bildtagning (13) Handenhet (14) Uppladdningsbart batteri (15) Batteriadapter AA1 (16) Övre skydd (17) USB Type-C®-uttag b) (18) USB Type-C®-kabel (19) Schakt (20) Hölje batteriadapter (21) Upplåsningsknapp (22) Skydd batteriadapter (23) Kamera-anslutning (24) Lås kamerakabel (25) Magnet (26) Krok (27) Spegel

a) Detta tillbehör ingår inte i standardleveransen. b) USB Type-C® och USB-C® är varumärken tillhörande USB Implementers Forum.

Indikeringar

(a) Statusindikering Funktion Up Indication (b) Riktningsindikering Funktion Up Indication (c) Indikering av batteristatus

Tekniska data

Digital inspektionskamera GIC 12V-4-23 C
Artikelnummer		3601 B41 5..
Displaystorlek " 4,3
Upplösning display px 800 × 480
Upplösning kamera/bildfilera)B)	px 1280 × 720
Format skärmbild.JPG
Max. antal bild der på intern hårdisk 30
Siktfälla)C)		75
Fokus-avstända)	mm 30-80
Max. lusstyrka kamerahuvudA)D)	lx 200
Max. doppningstid kamerahuvud/-kabel i diesel, motorolja, etanol, bensin, AdBlue® och saltvatten (26,5 % salthalt)a)	min 30
Energiförsörjning
- Batteri (litiumjon) 12 V
- Batterier (alkali-mangan, med batteriadapter) 4 × 1,5 V LR6 (AA)
- Batterier (NiMH, med batteriadapter) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Backup-energiförsörjning für klockminne
- Knappcellsbatteri CR2450 (3 V, litiumbatteri)
- Batterietls livslängd ca.	År	3
Drifttid ca. E)
- Med batteri (litiumjon) F)	h	8
- Med batterier (alkalisk/mangan)	h	3
- Med batterier (NiMH, 1,2 V)	h 3,5
Vikt G)	kg	0,37
Mätt (ländg × bredd × höjd) F)	mm	242 × 140 × 66
Diameter kamerahuvudA)	mm 8,3
Längd kamerakabelA)	m 1,5
Minsta böjradie kamerakabel	mm 25

Digital inspektionskamera GIC 12V-4-23 C

Skyddsklass handenhet (utan batteri/batteriadapter)		IP54
Skyddsklass kamerahuvud och kamerakabelA)		IP67
Rekommanderad omgivningstemperatur vid laddning	°C 0 ... +35
Tillåten omgivningstemperatur vid drift °C -10 ... +50
Tillåten omgivningstemperatur vid lagring °C -20 ... +50
Rekommanderade batterier GBA 12V...
Rekommanderade laddare GAL 12...
		GAX 18...

A) med kamerakabel GIC 4/5 Imager 8.3mm / 1.5m B) Upplösning 800 × 480 , någon bilden förstoras på displayen eller visas i svartvitt C) Mått över diagonalen D) Vid 50 mm avstånd och mörk omgivning E) Med kameraindikering, med Funktion Up Indication, medelljusstyrka, kameralampa med 50% ljusstyrka F) Med GBA 12V 2.0Ah (G) Vikt utan batteri/batterier/batteriadapter/kamerakabel

Montering

Energiförsörjning

Inspektionskameran kan användas med Bosch litiumjonbatteri, med vanliga batterier eller med NiMH-batterier.

Laddningsindikeringen (c) på displayen visar litiumjonbatteriets, batteriernas eller NiMH-batteriernas laddningsnivå.

Användning med batteriadapter (se bild A)

Batterierna/NiMH-batterierna sätts in i batteriadaptern.

Batteriadaptern får endast användas i avsedda inspektionskameror från Bosch och får inte användas tillsammans med elverktyg.

För att sätta in batterierna/batteriet skjuter du in höljet (20) på batteriadaptern i batterischaktet (19). Lägg batterierna resp. batteriet i höljet på locket (22) som på bilden. Skjut locket över höljet tills detta snäpper fast hörbart och ligger jämnt mot inspektionskamerans handtag.

För att ta ut batterierna/batteriet trycker du på upplåsningsknappen (21) för locket (22) och drar av locket. Dra ut den inre hylsan (20) ur schaktet (19).

Byt alltid ut alla batterier samtidigt. Använd bara batterier med samma kapacitet och från samma tillverkare.

▸ Ta bort batteriet/batterierna ur inspektionskameran om den inte används under en längre tid. Batterierna/batteriet kan korrodera om de lagras en längre tid i inspektionskameran.

Användning med batteri (se bild B)

Använd endast de laddare som anges i tekniska data. Endast dessa laddare är anpassade till de litiumjonbatterier som går att använda i din inspektionskamera.

Observera: litiumjonbatterier levereras delvis laddade enligt internationella transportföreskrifter. För full effekt ska batteriet laddas väl innan första användningen.

För att sätta in det laddade batteriet (14), skjut in det i schaktet (19) tills det snäpper fast hörbart och ligger jämnt an mot inspektionskamerans handtag.

För att ta ut batteriet (14), tryck på upplåsningsknapparna (21) och dra ut batteriet ur schaktet (19). Bruka inte våld.

Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen

Skydda batterimodulen mot fukt och vatten.

Batteriet får endast förvaras inom en temperatur mellan -20°C och 50°C. Låt därför inte batterimodulen ligga kvar i bilen, t.ex. på sommaren.

Om brukstiden efter uppladdning är onormalt kort, tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya.

Beakta anvisningarna för avfallshantering.

Montera kamerakabeln (se bild C)

För drift av inspektionskameran måste kamerakabeln (1) monteras på handenheten (13).

Sätt kamerakabelns (1) kontakt i rätt läge på kameraanslutningen (23) så att den snäpper fast.

Demontera kamerakabeln (se bild D)

För att ta av kamerakabeln (1), tryck ihop spärren (24) och dra ut kontakten ur handenheten (13).

Montera spegel, magnet eller hake (se bild E)

Spegeln (27), kroken (26) eller magneten (25) kan monteras som hjälpmedel på kamerahuvudet (2).

Skjut ett av de tre hjälpmedlen till anslag på kamerahuvudet (2).

Observera: Magneten (25) och kroken (26) är endast lämpliga för flyttning och borttagning av små och lätta föremål som sitter löst. Vid för kraftig dragningskraft kan inspektionskameran eller hjälpmedlet skadas.

Användning

Skydda handenheten och batteriet resp. batteriadaptern från direkt solljus. Skydda batteriet resp. batteriadaptern från fukt. Kamerakabeln (1) och kamerahuvudet (2) är vattentäta om de monterats korrekt, handenheten (13) är stänkvattenskyddad. Men batteriet (14) och batteriadaptern är inte vattenskyddade. Vid kontakt med vatten föreligger risk för elektrisk stöt eller skador. Använd inte inspektionskameran om linsen på kamerahuvudet (2) är immig. Slå på inspektionskameran först då fukten avdunstat. Annars kan inspektionskameran skadas. Lampan (3) kan bli varm under drift. Rör inte lampan för att undvika brännskador. Utsätt inte inspektionskameran för extrema temperaturer eller temperaturväxlingar. Låt inte kameran ligga under en längre tid t.ex. i en bil. Om inspektionskameran varit utsatt för större temperaturväxlingar, låt den balanseras innan du använder den.

Första användningen

Slå på och stänga av

För att slå på inspektionskameran trycker du på på-/av-knappen (6) eller på mittknappen (9).

Observera: om kamerakabeln inte är monterad vid påslagning visas ett felmeddelande på displayen.

För att stänga av inspektionskameran trycker du på på-/av-knappen (6) tills displayen slocknar.

Om ingen knapp trycks in på inspektionskameran under en viss tid stängs den av automatiskt för att skona batteriet/batterierna. Du kan ändra avstängningstiden i huvudmenyn.

Reglera lampan i kamerahuvudet

För att reglera lampan trycker du på knappen vänster (8) respektive höger (11) flera gånger tills önskad ljusstyrka uppnås eller lampan slocknar.

Titta inte direkt in i lampan (3) och rikta den inte mot andra personer. Ljuset kan blända ögonen.

Förstora/förminska bilden på displayen (zooma)

För att ställa in förstoringsnivån på displayen trycker du flera gånger på knappen upp (7) respektive ner (10) tills önskad storlek visas.

Huvudmeny

För att komma till huvudmenyn trycker du på mittknappen (9).

Navigera i menyn

• Bläddra genom en meny: tryck på knappen upp (7) eller knappen ner (10).
• Växla till en undermeny: tryck på mittknappen (9) eller knappen höger (11). - Bekräfta valt menyalternativ: tryck på mittknappen (9).
• Slå på/stänga av en funktion med virtuell brytare: tryck antingen på mittknappen (9), knappen höger (11) eller knappen vänster (8). Inställningen sparas.
• Återgå till en meny högre upp: tryck kort på på-/av-knappen (6).
• Lämna huvudmenyn och återgå till kameraindikeringen: tryck kort på på-/av-knappen (6).

Menyalternativ

• : slå på eller stäng av funktionen.

När funktionen Up Indication är på visar pilen på riktningsindikeringen (b), vad som är "upptill" på bilden (se bild F).

Observera: Funktionen är inte möjlig med alla kamerakablar. Vid monterad spegel (27) och/eller vid lodrät inriktning av kamerakabeln (1) är funktionen begränsad.

• : här kan du öppna sparade bilder.

Med knapparna ner (10) och upp (7) väljer du önskade filer efter datum.

Tryck på knappen höger (11) eller mittknappen (9) för att öppna en granskning av valda bilder.

Tryck på mittknappen (9) för att öppna vald fil.

• : ställ in önskad ljusstyrka för displayen.
• : slå på eller stäng av färgindikeringen för displayen (av: displayen visas i svartvitt). -
• : ställ in datum och klockslag för att spara filer och välj datum- och tidformat.

Observera: om datum och klockslag inte längre sparas är det integrerade knappcellsbatteriet tomt. Kontakta i detta fall en auktoriserad Bosch-kundservice.

• : välj det språk som ska användas på displayen.
• : välj det tidsintervall efter vilket inspektionskameran stängs av automatiskt om ingen knapp trycks in.
• : här hittar du information om apparaten, som exempelvis installerad programvaruversion och juridisk information.
• : du kan återställa alla menyalternativ till fabriksinställning.

Samtidigt raderas alla sparade filer permanent.

Spara/överföra bilder

Tabild

Tryck på knappen bildtagning (12) för att ta en bild av displayen. Bilderna sparas på inspektionskamerans interna hårddisk och kan överföras via USB Type-C®.

Dataöverföring via USB Type-C®-uttaget

För filöverföring via USB Type-C®, slå på inspektionskameran. Öppna skyddet på USB Type-C®-uttaget (17). Anslut USB Type-C®-uttaget till din dator via USB Type-C®-kabeln (18).

Öppna filhanteraren på din dator och välj disken Bosch_GIC. Filerna som sparats kan kopieras, överföras till din dator eller raderas från inspektionskamerans interna hårddisk. Mata ut disken som vanligt när du är färdig.

Observera: mata alltid ut disken från operativsystemet först, annars kan inspektionskamerans interna hårddisk skadas.

Ta bort USB Type-C®-kabeln (inspektionskameran stängs av automatiskt). Stäng det övre skyddet på läsaren (16) för att skydda den mot damm och vattenstänk.

Observera: anslut inspektionskameran endast till en dator via USB Type-C®-uttaget. Vid anslutning till andra enheter kan inspektionskameran skadas.

Observera: USB Type-C®-uttaget är endast till för dataöverföring, batterier eller andra enheter kan inte laddas.

Arbetsanvisningar

Kontrollera omgivningen som du vill inspektera och observera särskilt hinder eller riskställen.

Böj kamerakabeln (1) så att kamerahuvudet kan föras in i den omgivning som ska undersökas. För in kamerakabeln försiktigt.

Anpassa ljusstyrkan till kameralampan (3) så att bilden blir tydlig. Vid kraftigt reflekterande föremål kan du exempelvis få en bättre bild med mindre ljus eller med inställningen svartvit kontrast.

Om de föremål som ska undersökas visas suddigt, minska eller förstora avståndet mellan kamerahuvudet (2) och föremålet.

Fel - orsaker och åtgärder

Felindikering på displayen	Orsak Åtgård
(gul varning)	Intern hårdisk nättan full	Radera filer från den interna hårdisken.
(röd varning)	Intern hårdisk full Radera filer från den interna hårdisken.
	Fel i den interna hårdisken	Starta om inspectionskameran. Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad Bosch-kundtjänst.

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Sänk inte ner handenheten (13) i vatten eller andra vätskor.

Håll alltid inspektionskameran ren. Rengör inspektionskameran och alla hjälpmedel grundligt efter att du har arbetat i områden med hälsovådliga substanser.

Torka av smuts med en fuktig, mjuk trasa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel.

Rengör i synnerhet kameralinsen (4) regelbundet och ta bort ludd.

Byt ut det integrerade knappcellsbatteriet

Byta av knappcellsbatteriet måste utföras av Bosch eller en annan auktoriserad kundtjänst för Bosch-elverktyg.

Observera: Byt alltid ut knappcellsbatteriet med ett knappcellsbatteri av samma typ. Explosionsrisk föreligger. Avlägsna och avfallshantera urladdade knappceller på korrekt sätt. Urladdade knappceller kan bli otäta och därigenom skada mätverktyget eller personer.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du också under: www.bosch-pt.com

Boschs applikationsrådgivnings-team hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg.

Vid transport genom tredje part (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röra sig i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter.

Avfallshantering

Inspektionskamera, batterier/batteri, tillbehör och förpackningar ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Kasta inte inspektionskameran och batterier/batteri i restavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU ska förbrukade inspektionskameror och, enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG, felaktiga eller förbrukade batterier samlas in separat och lämnas in för en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet Transport (se „Transport“, Sidan 126).

Det integrerade knappcellsbatteriet får endast demonteras av fackpersonal vid avfallshantering.

Kamerakabeln (1) måste monteras på den handhållna enheten (13) när inspektionskameran ska användas.

• : Slå funktionen på eller av.