GIC 12V-4-23 C Professional - Equipamentos de medição BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Câmera de inspeção
Marca	Bosch
Modelo	GIC 12V-4-23 C Professional
Tamanho da tela	4,3 polegadas
Resolução da tela	800 × 480 px
Resolução da câmera	1 280 × 720 px (imagens JPG)
Capacidade de armazenamento interno	Até 30 imagens
Campo de visão	75°
Distância de foco	30 – 80 mm
Intensidade luminosa máx. (LED)	200 lx (a 50 mm)
Diâmetro da cabeça da câmera	8,3 mm
Comprimento do cabo flexível	1,5 m
Raio de curvatura mín. do cabo	25 mm
Alimentação elétrica	Bateria de lítio-íon 12 V (GBA 12V...) ou adaptador para 4 pilhas AA (LR6/NiMH)
Autonomia (com bateria 2,0 Ah)	Aproximadamente 8 h
Autonomia (com pilhas alcalinas AA)	Aproximadamente 3 h
Peso	0,37 kg
Dimensões (C × L × A)	242 × 140 × 66 mm
Índice de proteção (caixa)	IP54
Índice de proteção (cabeça e cabo)	IP67
Temperatura de operação	-10 °C a +50 °C
Temperatura de armazenamento	-20 °C a +50 °C
Funções principais	Inspeção visual, captura de imagens, zoom digital, iluminação LED ajustável, indicador de altura
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e úmido; não usar detergentes ou solventes
Segurança	Não olhar diretamente para o LED; evitar qualquer contato com água na caixa; respeitar as instruções de segurança para pilhas/baterias
Peças de reposição e reparabilidade	Reparo por um reparador credenciado Bosch; peças de reposição disponíveis em www.bosch-pt.com

Perguntas frequentes - GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Como ligar e desligar a câmera de inspeção?

Para ligar, pressione a tecla Ligar/Desligar (6) ou a tecla central (9). Para desligar, mantenha pressionada a tecla Ligar/Desligar (6) até que a tela se apague. Se nenhuma tecla for acionada por um certo tempo, a câmera desliga automaticamente.

Que tipos de pilhas posso usar com o adaptador de pilhas?

Você pode usar pilhas alcalinas descartáveis de manganês (4 × 1,5 V LR6/AA) ou pilhas recarregáveis NiMH (4 × 1,2 V HR6/AA). Insira-as no adaptador de pilhas fornecido, respeitando a orientação indicada na tampa.

Como transferir as fotos da câmera para um computador?

Conecte a câmera ligada a um PC via o cabo USB Type-C® fornecido. Abra o explorador de arquivos e selecione a unidade 'Bosch_GIC'. Copie ou mova os arquivos. Desconecte a unidade com segurança antes de remover o cabo.

O que fazer se a memória interna estiver cheia?

Um aviso amarelo ou vermelho é exibido. Apague arquivos da memória interna transferindo-os para um PC ou excluindo-os através do menu principal (opção 'Excluir' ou 'Formatar'). A função de reinicialização também apaga todos os arquivos.

Qual é o significado do índice de proteção IP67 para a cabeça e o cabo?

IP67 significa que a cabeça e o cabo da câmera são protegidos contra imersão temporária em água (até 1 m por 30 minutos) e contra poeira. Não imergir a caixa (apenas IP54).

Posso usar a câmera de inspeção para desentupir canos?

Não, a câmera de inspeção não foi projetada para desentupir canos nem para a instalação ou puxar cabos. Ela serve apenas para inspecionar visualmente locais de difícil acesso ou escuros.

Como limpar a câmera após uso em ambiente sujo?

Limpe cuidadosamente a câmera e os acessórios com um pano macio e úmido. Não use detergentes ou solventes. Nunca mergulhe a caixa em água. Limpe regularmente a óptica (4) para evitar fiapos.

Quando é necessário substituir a pilha botão interna e como?

A pilha botão (CR2450) permite manter a hora. Se a data e a hora não forem mais registradas, a pilha está vazia. A substituição deve ser feita por um centro de serviço pós-venda autorizado Bosch. Não tente substituí-la você mesmo.

Quais acessórios são fornecidos com a câmera?

Os acessórios fornecidos incluem um espelho (27), um gancho (26) e um ímã (25) que se montam na cabeça da câmera. O adaptador de pilhas (15) e o cabo USB Type-C (18) também estão incluídos. A bateria (14) pode ser vendida separadamente.

O que fazer em caso de exibição de erro na tela?

Verifique a mensagem: um aviso amarelo ou vermelho indica memória cheia (apague arquivos). Um 'Erro na memória interna' requer uma reinicialização. Se o problema persistir, entre em contato com um centro de serviço pós-venda autorizado Bosch.

MANUAL DE UTILIZADOR GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Instruções de segurança

Devem ser lidas e respeitadas todas as instruções. Se a câmera de inspeção não for utilizada em conformidade com as presentes instruções, as proteções integradas na câmera de inspeção podem ser afetadas. CONSERVE BEM ESTAS INSTRUÇÕES.

A câmera de inspeção deve ser reparada apenas por pessoal qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Desta forma é assegurada a segurança da câmera de inspeção. - Não trabalhe com a câmera de inspeção em ambientes potencialmente explosivos, onde se encontrem líquidos, gases ou poeiras inflamáveis. Na câmera de inspeção podem ser produzidas faíscas, que podem inflamar poeiras ou vapores. Antes de realizar qualquer trabalho na câmera de inspeção (p. ex. montagem, manutenção, etc.), bem como antes do seu transporte e armazenamento, retire a bateria da câmera de inspeção. Retire as pilhas da câmera de inspeção se não for usar a mesma durante longos períodos. As pilhas podem ficar corroídas se forem armazenadas durante muito tempo na câmera de inspeção. - Não aponte o raio de luz na direção de pessoas nem de animais e não olhe no raio de luz, nem mesmo de maiores distâncias.

• Verifique a área de trabalho antes de utilizar a câmera de inspeção. Nenhuma peça da câmera de inspeção pode entrar em contacto com cabos elétricos, peças em movimento ou substâncias químicas. Interrompa o circuito de corrente dos cabos elétricos que passam pela área de trabalho. Estas medidas reduzem o risco de explosões, choque elétrico e danos materiais.
• Use equipamento de proteção individual adequado, como óculos de proteção, luvas de proteção ou máscara de proteção respiratória, caso se encontrem substâncias prejudiciais à saúde na área de trabalho. Os esgotos ou áreas semelhantes podem conter substâncias sólidas, líquidas ou gasosas, que são venenosas, infecciosas, corrosivas ou que, de outra forma, sejam prejudiciais à saúde.
• Tenha especial atenção à limpeza se trabalhar em áreas com substâncias prejudiciais à saúde. Não coma durante o trabalho. Evite o contacto com as substâncias prejudiciais à saúde e, após o trabalho, limpe as mãos e outras partes do corpo que possam ter entrado em contacto com solução de sabão quente. Deste modo é reduzido o perigo para a saúde.
• Não esteja na água quando utilizar a câmera de inspeção. Ao trabalhar na água há risco de choque elétrico. Não altere nem abra o acumulador. Há perigo de haver um curto-circuito. Em caso de danos e de utilização incorreta da bateria, podem escapar vapores. A bateria pode incendiar-se ou explodir. Areje o espaço e procure assistência médica no caso de aparecerem queixas. É possível que os vapores irritem as vias respiratórias. No caso de utilização incorreta ou bateria danificada, pode sair líquido inflamável da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, lave com água. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, deve consultar um médico. Líquido que saia da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. Os objetos afiados como, p. ex., pregos ou chaves de fendas, assim como o efeito de forças externas podem danificar o acumulador. Podem causar um curto-circuito interno e o acumulador pode ficar queimado, deitar fumo, explodir ou sobreaquecer.
• Manter o acumulador que não está a ser utilizado afastado de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objetos metálicos que possam causar um curto-circuito dos contactos. Um curto-circuito entre os contactos do acumulador pode ter como consequência queimaduras ou fogo.
• Use a bateria apenas em produtos do fabricante. Só assim é que a bateria é protegida contra sobrecarga perigosa.

Só carregue baterias em carregadores recomendados pelo fabricante. Há perigo de incêndio se um carregador, apropriado para um determinado tipo de baterias, for utilizado para carregar baterias de outros tipos.

Proteger a bateria contra calor, p. ex. também contra uma radiação solar permanente, fogo, sujidade, água e humidade. Há risco de explosão ou de um curto-circuito.

AVISO

Mantenha a pilha botão afastada de crianças. As pilhas botão são perigosas.

As pilhas botão não podem nunca ser engolidas ou introduzidas em qualquer orifício corporal. Se suspeitar que a pilha botão foi engolida ou introduzida em qualquer orifício corporal, procure imediatamente um médico. Engolir uma pilha botão pode causar queimaduras químicas internas graves num espaço de 2 horas e causar a morte.

Não coloque os acessórios magnéticos perto de implantes e outros dispositivos médicos, como p. ex. pacemaker ou bomba de insulina. Os ímanes dos acessórios criam um campo que pode influenciar o funcionamento de implantes ou dispositivos médicos.

Mantenha os acessórios magnéticos afastados de suportes de dados magnéticos e de aparelhos magneticamente sensíveis. O efeito dos ímanes dos acessórios pode causar perdas de dados irreversíveis.

Descrição do produto e do serviço

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

Utilização adequada

A câmera de inspeção digital é indicada para inspeções em áreas de difícil acesso ou escuras. Após a montagem dos meios auxiliares fornecidos na câmera, ela

66 | Português

também é indicada para mover e retirar objetos leves (p. ex. parafusos leves).

A câmera de inspeção digital não pode ser utilizada para fins médicos. Ela também não é indicada para eliminar entupimentos em tubos ou para inserir cabos.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação da câmera de inspeção na página de esquemas.

(1) Cabo da câmera (2) Cabeça da câmera (3) Luz na cabeça da câmera (4) Lente da câmera (5) Mostrador (6) Tecla de ligar/desligar (7) Tecla para cima (8) Tecla esquerda (9) Tecla central (10) Tecla para baixo (11) Tecla direita (12) Tecla para tirar foto (13) Aparelho manual (14) Bateria (15) Adaptador de pilhas AA (16) Cobertura superior (17) Tomada USB Type-C (a,b) (18) Cabo USB Type-C (19) Compartimento (20) Invólucro do adaptador de pilhas (21) Tecla de desbloqueio (22) Tampa de fecho do adaptador de pilhas (23) Ligação da câmera (24) Bloqueio do cabo da câmera

(25) Íman (26) Gancho (27) Espelho

a) Este acessório não faz parte do material a fornecer padrão. b) USB Type-C® e USB-C® são marcas registadas da USB Implementers Forum.

Elementos de indicação

(a) Indicação de estado função Up Indication (b) Indicação de direção função Up Indication (c) Indicador do nível de energia da bateria/pilhas

Dados Técnicos

Câmara de inspeção digital GIC 12V-4-23 C
Número de produits	3 601 B41 5..
Tamanho do主義or " 4,3
Resolução do主義or px 800 × 480
Resolução Câmara/ficheiros de imagemA)B)	px 1280 × 720
Formato screenshot.JPG
Número máx. de imagens na memória interna 30
Campo de visãoA)C)	° 75
Distência focoA)	mm 30-80
Intensidade máx. da luz na casa da和个人	Ix 200
Tempo máx. de imersão do cabo/cabeça da和个人 em diesel, oleo de motor, alcool etílico, gasolina, AdBlue® e água salgada (26,5 % de salinidade)A)	min 30
Abastecimento de energia
- Bateria (iões de lítio) 12 V
- Pilhas (mangano alcalino, com adaptor do pilhas)	4 × 1,5 V LR6 (AA)
- Baterias (NiMH, com adaptor do pilhas) 4 × 1,2 V HR6 (AA)
Abastecimento de energia de backup para memorização da hora
- Pilha botão	CR2450 (3 V, pilha de lítio)

68 | Português

Câmera de inspeção digital GIC 12V-4-23 C

- Vidautil da pilha, aprox. Anos 3
Duração de functioramento aprox. E)
- Com bateria (iões de litio) F)	h	8
- Com pilhas (mangano alcalino) h 3
- Com baterias (NiMH, 1,2 V) h 3,5
PesoG)	kg	0,37
Dimensoes (comprimento × largura × alta)F)	mm	242 × 140 × 66
Diàmetro da casa da-cameraA)	mm	8,3
Comprimento do cabo da-cameraA)	m	1,5
Raió de curvatura mais pouco do cabo da-camera mm 25
Tipo de proteção aparecido manual (sem bateria/ adaptador de pilhas)		IP54
Tipo de proteção casa da-camera e cabo da-cameraA)		IP67
Temperatura ambiente recomendada durante o correlgamento	°C	0 ... +35
Temperatura ambiente admissível durante o funcionalmente	°C	-10 ... +50
Temperatura ambiente admissível durante o armazenamento	°C	-20 ... +50
Baterias recomendadas GBA 12V...
Carregadores recomendados GAL 12...		GAX 18...

A) com cabo da câmera GIC 4/5 Imager 8.3 mm / 1.5 m B) Resolução 800×480, se a imagem no mostrador for ampliada ou exibida a preto e branco C) Medido na diagonal da imagem D) A uma distância de 50 mm e ambiente escuro E) Comendação da câmera, com função Up Indication, luminosidade média do mostrador, luz da câmera com 50% de luminosidade F) Com GBA 12V 2.0Ah G) Peso sem baterias/pilhas/adaptador de bateria/cabo da câmera

Montagem

Abastecimento de energia

A câmera de inspeção pode ser operada com uma bateria de lítio da Bosch, com pilhas convencionais ou com baterias de NiMH convencionais.

O indicador do nível de carga (c) no mostrador indica o nível de carga da bateria de lítio, das pilhas ou das baterias de NiMH.

Funcionamento com adaptador de pilhas (ver figura A)

As pilhas ou baterias de NiMH são colocadas no adaptador de pilhas.

O adaptador de pilhas destina-se exclusivamente a ser usado nas câmeras de inspeção Bosch previstas e não pode ser usado com ferramentas elétricas.

Para colocar as pilhas ou baterias de NiMH, empurre o invólucro (20) do adaptador de pilhas para dentro do compartimento (19). Coloque as pilhas de acordo com a figura na tampa de fecho (22) dentro do invólucro. Faça deslizar a tampa de fecho sobre o invólucro, até que esta encaixe de forma audível e fique nivelada com o punho da câmera de inspeção.

Para remover as pilhas ou baterias, prima as teclas de desbloqueio (21) da tampa de fecho (22) e retire a mesma. Retire o invólucro interior (20) do compartimento (19).

Sempre substituir todas as pilhas ou as baterias ao mesmo tempo. Só utilize pilhas ou baterias de um só fabricante e com a mesma capacidade.

Retire as pilhas ou baterias da câmera de inspeção se não for utilizá-la durante longos períodos. As pilhas ou baterias podem ficar corroídas se forem armazenadas durante muito tempo na câmera de inspeção.

Funcionamento com bateria (ver figura B)

• Utilize apenas os carregadores listados nos dados técnicos. Só estes carregadores são apropriados para as baterias de lítio utilizadas para a sua câmera de inspeção.

Nota: devido a normas de transporte internacionais, as baterias de lítio são fornecidas parcialmente carregadas. Para assegurar a completeza da bateria, a bateria deverá ser carregada completamente antes da primeira utilização.

Para colocar a bateria carregada (14), empurre-a para dentro do compartimento (19) até que encaixe de forma audível e fique à face com o punho da câmera de inspeção.

Para remover a bateria (14), prima as teclas de desbloqueio (21) e retire a bateria do compartimento (19). Não empregue força.

Indicações sobre o manuseio ideal da bateria

Proteger a bateria contra humidade e água.

Armazene a bateria apenas na faixa de temperatura de -20 °C a 50 °C. Por exemplo, não deixe a bateria dentro do automóvel no verão.

Um tempo de funcionamento reduzido após o carregamento indica que a bateria está gasta e que deve ser substituída.

Observe as indicações sobre a eliminação de forma ecológica.

Montar o cabo da câmera (ver figura C)

Para o funcionamento da câmera de inspeção é necessário montar o cabo da câmera (1) no aparelho manual (13).

Insira a ficha do cabo da câmera (1) na posição correta na ligação da câmera (23), até que ela encaixe.

Desmontar o cabo da câmera (ver figura D)

Para soltar o cabo da câmera (1), prima o bloqueio (24) e retire a ficha do aparelho manual (13).

Montar o espelho, íman ou gancho (ver figura E)

O espelho (27), o gancho (26) ou o íman (25) pode ser montado como meio auxiliar na cabeça da câmera (2).

Insira um dos 3 meios auxiliares, tal como ilustrado na figura, até ao batente na cabeça da câmera (2).

Nota: o íman (25) e o gancho (26) são indicados para mover e retirar objetos soltos, pequenos e leves. Se a atração for demasiado forte, a câmera de inspeção ou o meio auxiliar pode ficar danificado.

Funcionamento

Proteja o aparelho manual e a bateria ou o adaptador de pilhas da radiação solar direta. Proteja a bateria ou o adaptador de pilhas da humidade. O cabo da câmera (1) e a câmera (2), se corretamente montados, são à prova de água; o aparelho manual (13) é protegido contra projeção de água. Contudo, a bateria (14) e o adaptador de pilhas não estão protegidos contra água e, no caso de contacto com a mesma, existe o risco de choque elétrico ou danos. - Não utilize a câmera de inspeção se a lente da câmera (2) estiver embaciada. Só ligue a câmera de inspeção quando a humidade tiver evaporado. Caso contrário, pode danificar a câmera de inspeção.

A luz (3) ligada pode aquecer durante o funcionamento. Não toque na luz para evitar queimaduras. - Não exponha a câmera de inspeção a temperaturas extremas ou oscilações de temperatura. Não a deixe, por exemplo, ficar durante muito tempo no automóvel. No caso de oscilações de temperatura maiores, deixe a câmera de inspeção atingir a temperatura ambiente antes de a utilizar.

Colocação em funcionamento

Ligar/desligar

Para ligar a câmera de inspeção, prima a tecla de ligar/desligar (6) ou a tecla central (9).

Nota: se ao ligar o cabo da câmera não estiver montado, o monitor exibe uma mensagem de erro.

Para desligar a câmera de inspeção, prima novamente a tecla de ligar/desligar (6) até o monitor se desligar.

Se durante algum tempo não for premida qualquer tecla da câmera de inspeção, a mesma desliga-se automaticamente para poupar a bateria e as pilhas. Pode determinar o tempo de desligamento no menu principal.

Regular a luz da câmera

Para regular a luz, prima a tecla esquerda (8) ou a tecla direita (11) até alcançar a luminosidade desejada ou desligar a luz.

• Não olhe diretamente para a luz (3) nem aponte a luz para outras pessoas. A luz pode encandear os olhos.

Aumentar/reduzir a imagem no monitor (zoom)

Para fazer o nível de zoom da imagem do monitor, prima a tecla para cima (7) ou a tecla para baixo (10), até alcançar o nível de zoom desejado.

Menu principal

Para aceder ao

prima a tecla central (9).

Navegar no menu

• Percorrer um menu: prima a tecla para cima (7) ou para baixo (10).
• Mudar para um submenu: prima a tecla central (9) ou a tecla direita (11).
• Confirmar uma opção de menu selecionada: prima a tecla central (9).
• Ligar/desligar uma função com interruptor virtual: prima a tecla central (9), a tecla direita (11) ou a tecla esquerda (8). Assim, o ajuste também é guardado.
• Regressar ao menu superior seguinte: prima brevemente a tecla ligar/desligar (6).

• Sair do menu principal e regressar à indicação da câmara: prima brevemente a tecla ligar/desligar (6).

Opções do menu

Com a função ligada Up Indication, a seta indica a direção (b), onde na imagem é "em cima" (ver figura F).

Nota: A função não é possível com todos os cabos da câmara. Com o espelho montado (27) e/ou com orientação vertical do cabo da câmara (1), a função é limitada.

• : aqui pode chamar fotos tiradas. Com as teclas para baixo (10) ou para cima (7) selecione os ficheiros desejados mediante as suas datas. Prima a tecla direita (11) ou a tecla central (9), para chamar uma pré-visualização da foto selecionada. Prima a tecla central (9) para abrir o ficheiro selecionado.
• : ajuste a luminosidade desejada para o visor.
• : ligue ou desligue a visualização a cores para o visor (desligado: visualização a preto e branco).
• : defina a data e a hora para o armazenamento dos ficheiros e selecione o formato da data e da hora.

Nota: se não forem mais guardadas a data e a hora, a pilha do botão integrado está cheia. Nesse caso, dirija-se a um serviço de apoio ao cliente Bosch autorizado.

• Selecione o idioma utilizado na indicação.
• Selecione o intervalo de tempo antes do qual a câmara de inspeção se desliga automaticamente se não for premida nenhuma tecla.
• Aqui pode encontrar as informações sobre o aparelho, como por exemplo, a versão de software instalada e informações legais.
• Pode repor todas as opções de menu para a definição de fábrica. Simultaneamente, todos os ficheiros guardados são eliminados definitivamente.

Guardar/transferir fotos

Tirar foto

Prima a tecla para tirar foto (12), para tirar uma fotografia da indicação atual. As fotos são guardadas na memória interna da câmara de inspeção e podem ser transferidas por USB Type-C.

Transferência de dados através da interface USB Type-C®

Para a transmissão de dados via USB Type-C®, ligue a câmara de inspeção. Abra a cobertura da tomada USB Type-C® (17). Ligue a tomada USB Type-C® através do cabo USB Type-C® (18) ao seu PC.

Abra o browser de ficheiros no seu computador e selecione a unidade Bosch_GIC. Os ficheiros guardados podem ser copiados da memória interna da câmara de inspeção, movidos no seu PC ou eliminados.

Assim que tiver terminado o processo desejado, separe a unidade da forma convencional.

Nota: deslue sempre primeiro a unidade do sistema operativo do PC (ejetar unidade), caso contrário, a memória interna da câmera de inspeção pode ficar danificada.

Remova o cabo USB Type-C® (a câmera de inspeção desliga-se automaticamente).

Feche a cobertura superior (16) como proteção contra pó ou projeções de água.

Nota: ligue a câmera de inspeção através da interface USB Type-C® exclusivamente a um PC. A câmera de inspeção pode ficar danificada se for ligada a outros aparelhos.

Nota: a interface USB Type-C® serve exclusivamente para a transferência de dados, as baterias ou outros aparelhos não podem ser carregados através da mesma.

Instruções de trabalho

Verifique o ambiente circundante que deseja inspecionar e tenha especial atenção a obstáculos ou locais de perigo.

Dobre o cabo da câmera (1) de forma a que a cabeça da câmera possa ser bem introduzida no ambiente circundante a inspecionar. Introduza cuidadosamente o cabo da câmera.

Ajuste a luminosidade da luz da câmera (3) de forma a que a imagem fique nítida. No caso de objetos de forte reflexão, por exemplo, obtém uma imagem melhor com menos luz ou com o ajuste do contraste preto/branco.

Se os objetivos a inspecionar forem apresentados de forma desfocada, quando reduza ou aumente a distância entre a cabeça da câmera (2) e o objeto.

Erros - Causas e soluções

Indicação de Causa Solução erro no mostrador

Memória interna quase cheia

Elimine os ficheiros da memória interna.

Indicação de Causa Solutação erro no mostrador

(aviso amarelo)

(aviso vermelho)

Memória interna cheia: Elimine os ficheiros da memória interna.

Erro na memória: Reinicie a câmera de inspeção.

Se o problema persistir, dirija-se a um serviço de apoio ao cliente Bosch autorizado.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Não mergulhe o aparelho manual (13) em água ou em outros líquidos.

Mantenha a câmera de inspeção sempre limpa. Limpe muito bem a câmera de inspeção e todos os meios auxiliares antes de trabalhar em áreas com substâncias prejudiciais à saúde.

Limpe sujidades com um pano úmido e macio. Não utilize detergentes ou solventes.

Limpe especialmente a lente da câmera (4) com regularidade e certifique-se de que não existem riscos.

Trocar a pilha botão integrada

A troca da pilha botão tem de ser efetuada por um serviço de apoio ao cliente para ferramentas elétricas Bosch.

Atenção: substitua sempre uma pilha botão por uma pilha botão do mesmo tipo. Há risco de explosão. Elimine as pilhas botão descarregadas de forma correta. As pilhas botão podem perder a estanqueidade e, consequentemente, danificar o produto ou ferir pessoas.

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes em: www.bosch

pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo Tel.: [phone] www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA Avenida Infante D. Henrique Lotes 2E - 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com. Tel.: [phone] Fax: [phone]

Encontre os endereços da assistência técnica em:

As baterias de iões de lítio recomendadas estão sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigações.

Na expedição por terceiros (por ex.: transporte aéreo ou expedição), devem ser observadas as especiais exigências quando a embalagem e a designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

Só enviar baterias se a carcaça não estiver danificada. Colar contactos abertos e embalar a bateria de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem. Por favor observe também eventuais diretivas nacionais suplementares.

Eliminação

A câmera de inspeção, pilhas/baterias, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Não deite a câmera de inspeção e as pilhas/baterias no lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE e segundo a Diretiva Europeia 2006/66/CE, é necessário recolher separadamente as câmeras de inspeção que já não são mais usadas e as baterias/pilhas defeituosas ou gastas e encaminhá-las para uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos eletrônicos e elétricos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.

Baterias/pilhas:

Lítio:

Observar as indicações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Página 75).

A pilha botão integrada está a ser retirada por pessoal técnico especializado para ser eliminada.

Nome próprio e qualidade do aparelho de banho e limpeza de contaminação.

Ohimdi naidaJahy MEP3imi

Ohimdi naidaJahy MEP3imi 7 Kbl. OhipinreH MEPImHen bastan (eHdpy Kyhi 3aybit TaKaIwacBHa Jka3bIHa) icTeTne 5 Kbl caKaTaFaHHaH COH, eHIMdi TeKcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepuy naJdaNaHy CbIHbIMaHdbI.

KbI3MeTKeP Hemece naJaHaHyBbIH KaTeNIkTepi MeH icTeH WbIFy ce6eNTepiH Ti3imi

-ENH KOpnycbiHaN TiKeIe TTyIH 1bIKsa, NaJaIaNb6aHbI3 -kahybH-zaBbH Ke3iHne cbipTta (daana) naJaIaHa6aHb3 -Kopnyc iWHe cy Kipce KypbInfblHbI Kocyu b60MaHb3

IeKti Kyn 6enrinepi

-0HIM KOpnyCbIbIH 3aKbIMdaJIybl

KbI3MeT Kepcety Typi MeH Xniniri

Após a data de fabricação, o produto deve ser descartado.

CaKray

Em condições de armazenamento, deve-se evitar temperaturas altas e exposição direta à luz solar. Durante o armazenamento, deve-se proteger contra quedas de temperatura. Se o dispositivo for feito de material macio ou plástico, deve-se armazená-lo na embalagem original protetora. Para obter informações sobre condições de armazenamento, consulte a norma GOST 15150-69 (parte 1).

Tacbimanay

Durante a operação, o dispositivo deve ser protegido contra impactos mecânicos e quedas. Não é permitido operar máquinas que estejam danificadas. Para condições de operação, consulte a norma GOST 15150-69 (parte 5).