GIC 12V-4-23 C Professional - измерительное оборудование BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Инспекционная камера
Бренд	Bosch
Модель	GIC 12V-4-23 C Professional
Размер экрана	4,3 дюйма
Разрешение экрана	800 × 480 px
Разрешение камеры	1 280 × 720 px (изображения JPG)
Внутренняя память	До 30 изображений
Поле зрения	75°
Расстояние фокусировки	30 – 80 мм
Максимальная яркость (LED)	200 лк (на 50 мм)
Диаметр головки камеры	8,3 мм
Длина гибкого кабеля	1,5 м
Мин. радиус изгиба кабеля	25 мм
Электропитание	Литий-ионный аккумулятор 12 В (GBA 12V...) или адаптер для 4 батареек AA (LR6/NiMH)
Время работы (с аккумулятором 2,0 А·ч)	Около 8 ч
Время работы (с щелочными батарейками AA)	Около 3 ч
Вес	0,37 кг
Размеры (Д × Ш × В)	242 × 140 × 66 мм
Степень защиты (корпус)	IP54
Степень защиты (головка и кабель)	IP67
Рабочая температура	-10 °C до +50 °C
Температура хранения	-20 °C до +50 °C
Основные функции	Визуальный осмотр, захват изображений, цифровой зум, регулируемая LED-подсветка, индикатор высоты
Уход и очистка	Очищать мягкой влажной тканью; не использовать моющие средства или растворители
Безопасность	Не смотреть прямо на LED; избегать попадания воды на корпус; соблюдать правила безопасности для батареек/аккумуляторов
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт у авторизованного сервисного центра Bosch; запасные части доступны на www.bosch-pt.com

Часто задаваемые вопросы - GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Как включить и выключить инспекционную камеру?

Для включения нажмите кнопку Вкл/Выкл (6) или центральную кнопку (9). Для выключения удерживайте кнопку Вкл/Выкл (6) до выключения экрана. Если в течение некоторого времени ни одна кнопка не нажата, камера выключается автоматически.

Какие типы батареек можно использовать с адаптером батареек?

Можно использовать одноразовые щелочные марганцевые батарейки (4 × 1,5 В LR6/AA) или перезаряжаемые NiMH (4 × 1,2 В HR6/AA). Вставьте их в прилагаемый адаптер батареек, соблюдая полярность, указанную на крышке.

Как перенести фотографии с камеры на компьютер?

Подключите включенную камеру к ПК через прилагаемый кабель USB Type-C®. Откройте проводник и выберите диск 'Bosch_GIC'. Скопируйте или переместите файлы. Безопасно отключите диск перед извлечением кабеля.

Что делать, если внутренняя память заполнена?

Отображается желтое или красное предупреждение. Удалите файлы из внутренней памяти, перенеся их на ПК или удалив через главное меню (опция 'Удалить' или 'Форматировать'). Функция сброса также удаляет все файлы.

Что означает степень защиты IP67 для головки и кабеля?

IP67 означает, что головка и кабель камеры защищены от временного погружения в воду (до 1 м на 30 минут) и от пыли. Не погружайте корпус (только IP54).

Можно ли использовать инспекционную камеру для прочистки труб?

Нет, инспекционная камера не предназначена для прочистки труб или прокладки/протяжки кабелей. Она используется только для визуального осмотра труднодоступных или темных мест.

Как очистить камеру после использования в загрязненной среде?

Тщательно очистите камеру и аксессуары мягкой влажной тканью. Не используйте моющие средства или растворители. Никогда не погружайте корпус в воду. Регулярно очищайте оптику (4) во избежание ворсинок.

Когда и как нужно заменять встроенную батарейку-таблетку?

Батарейка-таблетка (CR2450) сохраняет время. Если дата и время больше не сохраняются, батарейка разряжена. Замену должен производить авторизованный сервисный центр Bosch. Не пытайтесь заменить её самостоятельно.

Какие аксессуары поставляются с камерой?

В комплект входят зеркало (27), крючок (26) и магнит (25), которые крепятся на головку камеры. Также входят адаптер батареек (15) и кабель USB Type-C (18). Аккумулятор (14) может продаваться отдельно.

Что делать при появлении ошибки на экране?

Проверьте сообщение: желтое или красное предупреждение указывает на заполненную память (удалите файлы). 'Ошибка внутренней памяти' требует перезагрузки. Если проблема сохраняется, обратитесь в авторизованный сервисный центр Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Диагогаль лесрана " 4,3
Разшени диспег px 800 × 480
Разшени камеры/файLOBизобразжени" A(B)	px 1280 × 720
Формат симма лесрана.JPG
Макс. КО-ВО ИЗбразжени на Вунтейнem нако- пintе		30
Пole obзopa" A(C)	°	75
Фокунше пасстаянne" A)	MM 30-80
Макс. сида с Bretа лamпь Голвки камеры" A(D)	Ix 200
Макс. подожимлеловость почужени Голвки/ Кабеля камеры в дизельhoe топлино, моторhoe maclno, олловий спирт, беншин, AdBlue® и сал- ны bodу (coderpханne солn 26,5%)A)	Min. 30
Злесгочиптонene
- Аккуларогая батаря (литри-ионная) 12 B
- батарейки (цilequно-марганцевie, с пекхOD- нkom ддя сатарек)		4 × 1,5 B LR6 (AA)
- akкуларогая (нікель-metаллогидринble, с пекхodник ддя сатарек)		4 × 1,2 B HR6 (AA)
Рezервhoe ппатоне ддя coхсанни有很大острения времени
- Кноч�ый лесementsпиганя CR2450 (3 B, литné- Вая сатарецka)
- сpond сныбыбатарек пrim. рд 3
Вревая равOTь пrim. E)
- сakкуларогая раду (літун-ионьими) F)	ч	8
- селиmentам ппаня (цilequно-марганцевi- мен)	ч	3
- сakкуларогая раду (нікель-metаллогидринble- мен, 1,2 B)	ч 3,5
BecG)	кг 0,37
Размеры (дінна × Шерпна × Вicialота)F)	mm	242 × 140 × 66

Инспекционная камера GIC 12V-4-23C

Диаметр камерыA)	MM 8,3
Диima Кабеля КамерыA)	M 1,5
Наимений радиу сизниба Кабеля Камеры MM 25
Стениь зашил руного устриства (бeз akку мя- литора/пегховника дд baтAPEЕK)		IP54
Стениь зашил головки Камеры И Кабеля Кам- рblA)		IP67
Рекомендиемая Temпера typа okружаюш сре déы Во Вremя заряdkи	°C 0 ... +35
ДонUCTимая Temпера typа okружаюш сре déы в Вremя paботы	°C -10 ... +50
ДонUCTимая Temпера typа okружаюш сре déы п ri хра themselves	°C -20 ... +50
Рекомендиемы ожку мелегоры GBA 12V...
Рекомендиемы зашиные устриства GAL 12...
	GAX 18...

A) с кабелем камеры GIC 4/5 Imager 8.3mm/1.5m B) Разрешение 800 × 480 при увеличении изображения, последнее или отображение в серо-белом варианте C) Измерение по диагонали D) При расстоянии 50 мм, в темном окружении E) С индикацией камеры, с функцией индикации, средняя яркость, яркость лампы камеры 50% F) GBA 12V 2.0 Ah G) Вес без батареек/аккумулятора, батареи/кабеля камеры

Сборка

Питание

Инспекционная камера может работать от литий-ионного аккумулятора Bosch, обычных батареек или никель-металлогидридных аккумуляторов. Индикатор заряда (с) на последнем показывает степень заряженности литий-ионного аккумулятора, батареек или никель-металлогидридных аккумуляторов.

Эксплуатация с переходником для батареек (см. рис. А)

Батарейки или никель-металлогидридные аккумуляторы вставляются в переходник для батареек.

Переходник для батареек предназначен исключительно для применения в предусмотренных инспекционных камерах Bosch. Не разрешается использовать его в электроинструментах.

Чтобы установить батарейки или аккумуляторы, сдвиньте кожух (20) переходника для батареек в аккумуляторный отсек (19). Поместите батарейки или аккумуляторы в кожух в соответствии с рисунком на крышке переходника (22). Сдвиньте крышку на кожух, чтобы она отчетливо вошла в зацепление и оказалась заподлицо с рукояткой инспекционной камеры.

Чтобы извлечь батарейки или аккумуляторы, нажмите на кнопки разблокировки (21) на крышке переходника (22) и снимите крышку. Извлеките внутренний кожух (20) из отсека (19).

Всегда заменяйте все батарейки/аккумуляторные батареи одновременно. Используйте только батарейки/аккумуляторные батареи одного производителя с одинаковой емкостью.

Извлекайте батарейки или аккумуляторы из инспекционной камеры, если продолжительное время не будете работать с ней. При длительном хранении в инспекционной камере возможна коррозия батареек или аккумуляторов.

Эксплуатация от аккумулятора (см. рис. Б)

▷ Используйте только зарядные устройства, указанные в технических данных. Только эти зарядные устройства подходят для литий-ионного аккумулятора вашей инспекционной камеры.

Указание: В соответствии с международными правилами перевозки литий-ионные аккумуляторы поставляются частично заряженными. Для обеспечения максимальной мощности аккумулятора зарядите его полностью перед первым применением.

Для установки заряженного аккумулятора (14) вставьте его в отсек (19) таким образом, чтобы он отчетливо вошел в зацепление и оказался заподлицо с рукояткой инспекционной камеры.

Для извлечения аккумулятора (14) нажмите на кнопку разблокировки (21) и извлеките аккумулятор из отсека (19). Не применяйте при этом силу.

Указания по оптимальному обращению с аккумулятором

Защищайте аккумулятор от влаги и воды.

Храните аккумулятор только в диапазоне температур от -20 °C до 50 °C. Не оставляйте аккумулятор летом в автомобиле.

Значительное сокращение продолжительности работы после заряда свидетельствует о старении аккумулятора и указывает на необходимость его замены.

Учитывайте указания по утилизации.

Установка кабеля камеры (см. рис. C)

Для использования инспекционной камеры необходимо подключить кабель камеры (1) к ручному устройству (13).

Вставьте штекер кабеля камеры (1) в разъем камеры (23) в правильном положении до фиксации.

Снятие кабеля камеры (см. рис. D)

Чтобы отсоединить кабель камеры (1), сожмите фиксатор (24) и вытащите штекер из ручного устройства (13).

Установка зеркала, крюка или магнита (см. рис. E)

Зеркало (27), крючок (26) и магнит (25) можно устанавливать на головку камеры (2) в качестве вспомогательного приспособления.

Сдвиньте одно из трех приспособлений, как показано на рисунке, до упора на головку камеры (2).

Указание: магнит (25) и крючок (26) подходят для применения и удаления только незакрепленных, мелких предметов. Избыточное усилие может повредить инспекционную камеру или вспомогательное приспособление.

Работа с инструментом

Берегите ручное устройство и аккумулятор или переходник для батареек от воздействия прямых солнечных лучей. Защищайте аккумулятор или переходник для батареек от влаги. Кабель камеры (1) и головка камеры (2) при правильном монтаже являются водонепроницаемыми, ручное устройство (13) - брызгозащищенным. Однако аккумулятор (14) и переходник для батареек не защищены от попадания воды, при контакте с водой существует опасность поражения электрическим током или материального ущерба. Не используйте инспекционную камеру, если объектив или головка камеры (2) запотели. Включайте инспекционную камеру только после испарения влаги. В противном случае возможно повреждение инспекционной камеры. Включенная лампа (3) во время работы может нагреваться. Не прикасайтесь к лампе, чтобы не получить ожог.

Не подвергайте инспекционную камеру воздействию экстремальных температур или перепадов температуры. Не оставляйте, например, их на длительное время в автомобиле. При сильных перепадах температуры дождитесь прогрева или охлаждения камеры до температуры окружающей среды, прежде чем начать работу с ней.

Включение инструмента

Включение/выключение

Чтобы включить инспекционную камеру, нажмите на выключатель (6) или на среднюю кнопку (9).

Указание: Если при включении кабель камеры отсутствует, на дисплее появится сообщение об ошибке.

Чтобы выключить инспекционную камеру, нажмите на выключатель (6) и удерживайте его нажатым, пока не погаснет дисплей.

Если некоторое время не нажимать на кнопки инспекционной камеры, то она автоматически отключается для экономии заряда аккумуляторов или батареек. Время, после которого происходит выключение, можно настроить в главном меню.

Регулировка лампы камеры

Для регулировки лампы кратко нажимайте на кнопку влево (8) или на кнопку вправо (11), пока не будет установлена требуемая яркость или не выключится лампа.

Смотрите непосредственно на лампу (3) и не направляйте лампу на других людей. Свет лампы может ослепить.

Увеличение/уменьшение изображения на дисплее (масштабирование)

Чтобы отрегулировать размеры изображения на дисплее, кратко нажимайте на кнопку вверх (7) или на кнопку вниз (10), пока не будет достигнута требуемая степень увеличения.

Главное меню

Чтобы попасть в «Главное меню», нажмите на среднюю кнопку (9).

Навигация в меню

- Пролист меню: нажмите на кнопку вверх (7) или на кнопку вниз (10). - Войти в подменю: нажмите на среднюю кнопку (9) или на кнопку вправо (11). - Подтвердить выбор в меню: нажмите на среднюю кнопку (9).

- Включить/выключить функцию с помощью выключателя: нажмите на среднюю кнопку (9), кнопку вправо (11) и кнопку влево (8). При этом также сохраняется настройка. - Вернуться на одно меню вверх: коротко нажмите на выключатель (6). - Выйти из главного меню и вернуться к индикации изображения с камеры: коротко нажмите на выключатель (6).

Опции меню

: Включите или выключите функцию.

При включенной функции индикации стрелка индикации направления (b) показывает, где на изображении «верх» (см. рис. F).

Указание: эта функция доступна не на всех кабелях камеры. При установленном зеркале (27) или при вертикальной ориентации кабеля камеры (1) функция ограничена.

«Галерея»: здесь можно просматривать сделанные фотографии.

С помощью кнопки вниз (10) или вверх (7) выберите нужные файлы, ориентируясь по дате.

Нажмите на кнопку вправо (11) или среднюю кнопку (9), чтобы включить предварительный просмотр выбранных фотографий.

Нажмите на среднюю кнопку (9), чтобы открыть выбранный файл.

Установите требуемую яркость дисплея. Включите или выключите цветное изображение на дисплее (выключатель черно-белый).

<Дата и время>: установите дату и время сохранения файлов и выберите формат отображения даты и времени.

Указание: если дата и время больше не сохраняются, значит, разряжен встроенный элемент питания. Обратитесь в авторизованную сервисную мастерскую Bosch.

<Язык>: выберите язык меню. Выберите временной интервал, по истечении которого видеокамера будет автоматически отключаться, если не происходит нажатия на кнопку.

Здесь указывается информация об инструменте, например версия установленного программного обеспечения и правовая информация. <Заводские настройки>: вы можете сбросить все меню до заводских настроек. Вместе с этим будут безвозвратно удалены все сохраненные файлы.

244|Русский

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя, производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для вашего здоровья. Изготовление и распространение контрактной продукции преследуется по закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация:

ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, д. 24

141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Дополнительные адреса сервисных центров Вы найдете по ссылке:

Инд�示а Помлор Ди检пeI	Прочина усанни Бутшни Заловесни	Видальфайни 3 вуншьоиnom'ят.
(ЖОТе посаджени)
(червоне посаджени)	Помлka y Вуншниnom'ят i	Знобу заuntы Вideоскп.
	Yкш побlemу не усуну, зberнітся do уноювожени осярсно{i сунхби Bosch.

Техническое обслуживание и сервис

Техническое обслуживание и сервис

Не погружайте ручной инструмент (13) в воду или другие жидкости.

Держите видеокамеру в чистоте. Чистка видеокамеры и всех вспомогательных принадлежностей особенно тщательно после работ с веществами, опасными для здоровья.

Вытирайте загрязнения влажной мягкой тканью. Не используйте моющих средств или растворителей.

Особенно тщательно очищайте линзу (4) и стекло от пыли.

Замена встроенного миниатюрного элемента питания

Замену элемента питания необходимо выполнять в Bosch или в уполномоченных сервисных службах для электроинструментов Bosch.

▶ Внимание: Замена миниатюрного элемента питания. Миниатюрный элемент питания может быть литий-ионного типа. Существует опасность взрыва. Утилизируйте разряженные миниатюрные элементы питания согласно предписаниям. Разряженные миниатюрные элементы питания могут потерять герметичность и повредить продукт или травмировать людей.

Сервис и консультации по вопросам применения

В сервисной мастерской Вы получите ответы на Ваши вопросы относительно ремонта и технического обслуживания Вашего продукта. Схемы и информацию о запасных частях можно найти по адресу: www.bosch-pt.com

Команда сотрудников Bosch с радостью проконсультирует Вас по вопросам использования продукции

260|Украинский

Вся задоволеність на ваше запитання, згідно з посібником, наведена в продукції та приладді до неї.

При всіх подальших запитаннях та замовленні запасних частин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту.

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента осуществляются в соответствии с требованиями и нормами, действующими на территории всех стран, в которых он был продан, в авторизованных сервисных центрах фирмы «Роберт Бош». ВНИМАНИЕ!

Впровадження контрактної продукції небезпечне для експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров'я. Виготовлення та розповсюдження контрафактної продукції переслідується за законом в адміністративному і кримінальному порядку.

Україна

Бош Сервісний Центр електроінструментів

вул. Кранг

02660 Київ 60

Призначення інструмента

Начальная настройка камеры и подключение. Трудности в тёмных областях. Для подключения специальный монтаж на включенной токовой комплектовке, а также посредством верхней главы на камере для предотвращения помех и полей предметов (напр. полей винтов).

Инфракрасная камера не должна использоваться для медицинских целей. Она также не должна использоваться для устранения засоров в трубах или для обнаружения кабелей.

Зображення елементів

На приведённом изображении компоненты, относящиеся к группе на инспекционната камера, са графичните страни.

(1) Кабельна камера (2) Фланцева камера

(3) Лампа в головці камери (4) Лінійна камера (5) Індикатор (6) Кнопка вмикання (7) Кнопка вгору (8) Кнопка вниз (9) Середня кнопка

(10) Кнопка питания (11) Кнопка режима (12) Кнопка спуска затвора (13) Рычаг уровня (14) Аккумуляторная батарея (15) Защитная крышка аккумулятора (16) Торцевой ключ (17) USB Type-C® разъем (18) USB Type-C® кабель (19) Гнездо (20) Блок питания для батареи (21) Освобождающая кнопка (22) Кабель для зарядного устройства для батареи (23) Присоединительная головка для камеры (24) Застопоривающий кабель на камере (25) Магнит (26) Крюк (27) Отверстие

a) Эти принадлежности не входят в стандартный объем поставки.

b) USB Type-C® и USB-C® являются товарными знаками USB Implementers Forum.

Элементы дисплея

(a) Световой индикатор (функция индикации) (b) Индикация направления (функция индикации) (c) Индикация состояния зарядки аккумуляторной батареи

294|Български

Технически данни

Дигитална камера за Инспекшия GIC 12V-4-23 C
Каталожен Home		3 601 B41 5..
Големпа на дисп两点 4,3
Рezолюця дисп两点 px 800 × 480
Рezолюця камера/симкови Фаль otherwise	px 1280 × 720
Фор mat Screenshot.JPG
Мак. 6ров симки на вьтresses наразмет 30
Зрелно поleA(C)	°	75
Разстаяни за ФокусA)	mm 30-80
Макс. сида на сбетлины на галыда на камера-TaA(D)	Ix 200
Макс. Враиме на потался на галыда/кабеля на Камера в дизел, моторно масло, etнлалкохол, beshин, AdBlue® и салега вoda (26,5% сьдьржане на сол)A)	min 30
Ельстриеско зхранвае
- Akymалatorна батерия (литnevob-йонна) 12 V
- батерия (алкално-mангаови, садалтета за салеги)		4 × 1,5 V LR6 (AA)
- akymалatorна батерия (NiMH, садалтета за салеги)		4 × 1,2 V HR6 (AA)
Розервно eнергозхарвае за заламетявае на ча
- Бутона батерия CR2450 (3 V, литnéва)		батерия)
-iproдьжителноct на равotingс сбатерия, рпбл. Гдини 3
Проблжителноct на равotingс, рпбл. E)
- с akymалatorна сатерия (литnevob-йонна) F)	h	8
- с сaitерия (алкално-mангаови)	h 3
- с akymалatorна сатерия (NiMH, 1,2 V)	h 3,5
ТergоG)	kg	0,37
Разmersи (дьжина ×ширина × височина)F)	mm	242 × 140 × 66

160992A 9RK|(24.05.2024)

Bosch Power Tools

Цифровая камера для инспекции GIC 12V-4-23 C