GIC 12V-4-23 C Professional - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Cameră de inspecție
Marcă	Bosch
Model	GIC 12V-4-23 C Professional
Dimensiunea ecranului	4,3 țoli
Rezoluția ecranului	800 × 480 px
Rezoluția camerei	1 280 × 720 px (imagini JPG)
Capacitatea de stocare internă	Până la 30 de imagini
Câmp vizual	75°
Distanța de focalizare	30 – 80 mm
Intensitatea luminoasă maximă (LED)	200 lx (la 50 mm)
Diametrul capului camerei	8,3 mm
Lungimea cablului flexibil	1,5 m
Raza de curbură minimă a cablului	25 mm
Alimentare electrică	Acumulator Li-ion 12 V (GBA 12V...) sau adaptor pentru 4 baterii AA (LR6/NiMH)
Autonomie (cu acumulator 2,0 Ah)	Aproximativ 8 h
Autonomie (cu baterii alcaline AA)	Aproximativ 3 h
Greutate	0,37 kg
Dimensiuni (L × l × h)	242 × 140 × 66 mm
Grad de protecție (carcasă)	IP54
Grad de protecție (cap și cablu)	IP67
Temperatura de funcționare	-10 °C până la +50 °C
Temperatura de depozitare	-20 °C până la +50 °C
Funcții principale	Inspecție vizuală, captură de imagini, zoom digital, iluminare LED reglabilă, indicator de nivel
Întreținere și curățare	Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți sau solvenți
Siguranță	Nu priviți direct LED-ul; evitați contactul cu apa pe carcasă; respectați instrucțiunile de siguranță pentru baterii/acumulatori
Piese de schimb și reparabilitate	Reparare de către un reparator autorizat Bosch; piese de schimb disponibile pe www.bosch-pt.com

Întrebări frecvente - GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Cum se pornește și se oprește camera de inspecție?

Pentru a porni, apăsați tasta Pornire/Oprire (6) sau tasta centrală (9). Pentru a opri, mențineți apăsată tasta Pornire/Oprire (6) până când ecranul se stinge. Dacă nu se acționează nicio tastă pentru o perioadă, camera se oprește automat.

Ce tipuri de baterii pot folosi cu adaptorul de baterii?

Puteți utiliza baterii de unică folosință alcaline cu mangan (4 × 1,5 V LR6/AA) sau baterii reîncărcabile NiMH (4 × 1,2 V HR6/AA). Introduceți-le în adaptorul de baterii furnizat, respectând direcția indicată pe capac.

Cum se transferă fotografiile de pe cameră pe un computer?

Conectați camera pornită la un PC prin cablul USB Type-C® furnizat. Deschideți exploratorul de fișiere și selectați unitatea 'Bosch_GIC'. Copiați sau mutați fișierele. Deconectați unitatea în siguranță înainte de a scoate cablul.

Ce fac dacă memoria internă este plină?

Se afișează un avertisment galben sau roșu. Ștergeți fișiere din memoria internă transferându-le pe un PC sau ștergându-le prin meniul principal (opțiunea 'Șterge' sau 'Formatează'). Funcția de resetare șterge, de asemenea, toate fișierele.

Care este semnificația gradului de protecție IP67 pentru cap și cablu?

IP67 înseamnă că capul și cablul camerei sunt protejate împotriva scufundării temporare în apă (până la 1 m timp de 30 de minute) și împotriva prafului. Nu scufundați carcasa (doar IP54).

Pot folosi camera de inspecție pentru a debloca țevi?

Nu, camera de inspecție nu este concepută pentru a debloca țevi sau pentru instalarea sau tragerea cablurilor. Servește doar pentru a inspecta vizual locuri greu accesibile sau întunecate.

Cum se curăță camera după utilizarea într-un mediu murdar?

Curățați cu atenție camera și accesoriile cu o cârpă moale și umedă. Nu utilizați detergenți sau solvenți. Nu scufundați niciodată carcasa în apă. Curățați periodic optica (4) pentru a evita scamele.

Când trebuie înlocuită bateria buton integrată și cum?

Bateria buton (CR2450) permite păstrarea orei. Dacă data și ora nu mai sunt înregistrate, bateria este descărcată. Înlocuirea trebuie efectuată de un centru de service autorizat Bosch. Nu încercați să o înlocuiți singur.

Ce accesorii sunt furnizate cu camera?

Accesoriile furnizate includ o oglindă (27), un cârlig (26) și un magnet (25) care se montează pe capul camerei. Adaptorul de baterii (15) și cablul USB Type-C (18) sunt, de asemenea, incluse. Acumulatorul (14) poate fi vândut separat.

Ce fac în cazul afișării unei erori pe ecran?

Verificați mesajul: un avertisment galben sau roșu indică o memorie plină (ștergeți fișiere). O 'Eroare în memoria internă' necesită o repornire. Dacă problema persistă, contactați un centru de service autorizat Bosch.

MANUAL DE UTILIZARE GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

Toate instrucțiunile trebuie citite și respectate. Dacă camera de inspecție nu este utilizată conform acestor instrucțiuni, dispozitivele de protecție integrate în aceasta pot fi perturbate. Păstrați în condiții optime aceste instrucțiuni.

Nu permiteți repararea camerei de inspecție decât de către personal de specialitate calificat și numai cu piese de schimb originale. Numai în acest mod poate fi garantată siguranța camerei de inspecție.

▸ Nu utilizați camera de inspecție în medii cu risc de explozie, în care se află lichide inflamabile, gaze sau pulberi. În camera de inspecție se pot produce scântei care pot aprinde praful sau vaporii. ▸ Înaintea oricăror intervenții asupra camerei de inspecție (de exemplu, montare, întreținere etc.), cât și în timpul transportului și depozitării, scoateți acumulatorul din aceasta. Scoateți bateriile din camera de inspecție dacă urmează să nu o utilizați pentru o perioadă mai îndelungată de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul camerei de inspecție, bateriile se pot coroda. ▸ Nu îndreptați raza de lumină asupra persoanelor sau animalelor și nu priviți nici dumneavoastră direct în raza de lumină, nici chiar de la o distanță mai mare. ▸ Înainte de utilizarea camerei de inspecție, verificați zona de lucru. Nicio parte a camerei de inspecție nu trebuie să intre în contact cu conductori electrici aflați în mișcare sau substanțe chimice. Întrerupeți circuitul electric al conductorilor electrici care trec prin zona de lucru. Aceste măsuri reduc riscul producerii de explozii, electrocutări și pagube materiale. Dacă în zona de lucru se află substanțe nocive pentru sănătate, purtați echipament de protecție adecvat, precum ochelari de protecție, mănuși de protecție sau mască de protecție respiratorie. Canalele de evacuare a apei uzate sau zonele similare pot conține substanțe solide, lichide sau gazoase, care sunt toxice, infecțioase, corozive sau nocive într-un alt mod pentru sănătate. Acordați o atenție deosebită curățeniei atunci când lucrați în zone cu substanțe nocive pentru sănătate. Nu mâncați în timpul lucrului. Evitați contactul cu substanțele nocive pentru sănătate și, după lucru, curățați cu apă fierbinte și săpun mâinile și celelalte părți ale corpului care ar fi putut intra în contact cu aceste substanțe. Astfel, este redus pericolul asupra sănătății. ▶ Nu stați în apă atunci când utilizați camera de inspecție. Lucrul în apă provoacă riscul de electrocutare. ▸ Nu modificați și nu deschideți acumulatorul. Există pericolul de scurtcircuit. În cazul deteriorării sau utilizării necorespunzătoare a acumulatorului, se pot degaja vapori. Acumulatorul poate arde sau exploda. Aerisiți bine încăperea și solicitați asistență medicală dacă starea dumneavoastră de sănătate se înrăutățește. Vaporii pot irita căile respiratorii. În cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui acumulator deteriorat, din acumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. În cazul contactului accidental, clătiți bine cu apă. Dacă lichidul intră în ochi,

consultați de asemenea un medic. Lichidul scurs din acumulator poate cauza iritații ale pielii sau arsuri.

În urma contactului cu obiecte ascuțite, ca de exemplu cuie sau șurubelnițe, sau prin acțiunea unor forțe exterioare asupra sa, acumulatorul se poate deteriora. Se poate produce un scurtcircuit intern în urma căruia acumulatorul să se aprindă, să scoată fum, să explodeze sau să se supraîncălzească. Feriți acumulatorii nefolosiți de agrafe de birou, monede, chei, cuie, șuruburi sau alte obiecte metalice mici, care ar putea provoca scurtarea contactelor. Un scurtcircuit între contactele acumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu. Utilizați acumulatorul numai pentru produsele oferite de același producător. Numai astfel acumulatorul va fi protejat împotriva unei suprasolicitări periculoase. Încărcați acumulatorii numai cu încărcătoare recomandate de către producător. Un încărcător recomandat pentru acumulatori de un anumit tip poate lua foc atunci când este folosit pentru încărcarea altor acumulatori decât cei prevăzuți pentru acesta.

Feriți acumulatorul de căldură, de asemenea, de exemplu, de radiații solare continue, foc, murdărie, apă și umezeală. În caz contrar, există pericolul de explozie și scurtcircuit.

AVERTISMENT

Nu lăsați bateria rotundă la îndemâna copiilor. Bateriile rotunde sunt periculoase.

Bateriile rotunde nu trebuie să fie niciodată înghițite sau introduse în alte orificii ale corpului. Dacă există suspiciunea că bateria rotundă a fost înghițită sau a fost introdusă într-un alt orificiu al corpului, consultați imediat un medic. Înghițirea unei baterii rotunde poate duce în interval de 2 ore la arsuri interne grave și la deces.

Nu aduceți accesoriile magnetice în apropierea implanturilor și altor aparate medicale, cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magneții accesoriilor poate perturba funcționarea implanturilor sau aparatelor medicale.

Țineți accesoriile magnetice la distanță față de suporturile magnetice de date și de dispozitivele sensibile la câmpurile magnetice. Prin acțiunea magneților accesoriilor se poate ajunge la pierderi ireversibile de date.

Descrierea produsului și a componentelor sale

Țineți cont de ilustrațiile din secțiunea anterioară a instrucțiunilor de utilizare.

Utilizarea conform destinației

Camera digitală de inspecție este adecvată pentru inspecția zonelor greu accesibile sau întunecate. După montarea pe capul camerei a accesoriilor din pachetul de livrare, aceasta poate fi utilizată și pentru deplasarea și îndepărtarea obiectelor mici și ușoare (de exemplu, șuruburi mici).

Camera de inspecție digitală nu poate fi utilizată în scopuri medicale. De asemenea, aceasta nu este destinată lucrărilor de desfundare a țevilor sau de montare a cablurilor.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la schemele camerei de inspecție, de la paginile grafice.

(1) Cablul camerei (2) Capul camerei (3) Lampa de pe capul camerei (4) Lentila camerei (5) Afișaj (6) Tastă de pornire/oprire (7) Tastă de derulare în sus (8) Tastă din stânga (9) Tastă din mijloc (10) Tastă de derulare în jos (11) Tastă din dreapta (12) Tastă de realizare a fotografiei (13) Aparat manual (14) Acumulator (15) Adaptor pentru baterii AA1 (16) Capac superior

280 | Roman

(17) Port USB Type-C ^[b) (18) Cablu USB Type-C (19) Compartiment (20) Carcasă adaptor pentru baterii (21) Tastă de deblocare (22) Capac de închidere adaptor pentru baterii (23) Racord cameră (24) Dispozitiv de blocare pentru cablul camerei (25) Magnet (26) Cârlig (27) Oglindă

a) Acest accesoriu nu este inclus în pachetul de livrare standard. b) USB Type-C® și USB-C® sunt mărci comerciale ale USB Implementers Forum.

Elementele de pe afișaj

(a) Indicator de stare al funcției Up Indication (b) Indicator de direcție al funcției Up Indication (c) Indicator al stării de încărcare a acumulatorului/bateriilor

Date tehnice

Cameră digitală de inspectție GIC 12V-4-23 C
Număr de identificare		3 601 B41 5..
Dimensiunea afișajului " 4,3
Rezoluție afișaj px 800 × 480
Rezoluție cameră/fișiere cu imaginiA)B)	px 1280 × 720
Format captură de ecran.JPG
Număr maxim de imagini din memoria internă 30
Câmp vizualA)C)	°	75
Distanță de focalizareA)	mm 30-80
Intensitate luminoasă/maximă a lâmpii din capul camereiA)D)	lx 200

Alimentare cu energia electrică de rezervă pentru memorarea orei

Baterie rotundă CR2450 (3 V, baterie cu

litiu)

• Durata aproximativă de funcționare a bateriei Ani 3

Durata aproximativă de funcționare

-cu acumulator (litiu-ion) F) h 8 - cu baterii (alcaline cu mangan) h 3 cu acumulatori (NiMH, 1,2 V) h 3,5

Greutate (G) kg 0,37

Dimensiuni (lungime × lățime × înălțime) F) mm 242 × 140 × 66

Diametrul capului camereiA) mm 8,3

Lungimea cablului camereiA) m 1,5

Cea mai mică rază de îndoire a cablului camerei mm 25

Tip de protecție pentru aparatul manual (fără acumulator/adaptor pentru baterii) IP54

Tip de protecție pentru capul camerei și cablul camerei

Temperatura ambientală recomandată în timpul încărcării °C 0 ... +35

Temperatura ambientală admisă în timpul funcționării °C -10...+50

Temperatura ambientală admisă pe perioada depozitării

Camera digitală de inspecție GIC 12V-4-23 C

Acumulatori recomandați GBA 12V...

Încărcătoare recomandate GAL 12...

GAX 18...

A) cu cablul camerei GIC 4/5 Imager 8,3 mm / 1,5 m B) Rezoluție de 800 × 480, când imaginea este afișată la o dimensiune mărită sau alb-negru pe afișaj C) Măsurat pe diagonala imaginii D) La distanță de 50 mm și într-un mediu întunecat E) Cu afișaj al camerei, cu funcția Up Indication, luminozitate medie a afișajului, cu o luminozitate de 50% a lămpii camerei F) Cu GBA 12V 2.0Ah G) Greutate fără acumulator/baterii/adaptor pentru baterii/cablul camerei

Montarea

Alimentare cu energie electrică

Camera de inspecție poate funcționa cu un acumulator litiu-ion Bosch, cu baterii uzuale sau cu acumulatori NiMH uzuali.

Indicatorul de pe afișaj al nivelului de încărcare (c) indică nivelul de încărcare a acumulatorului litiu-ion, a bateriilor, respectiv a acumulatorului NiMH.

Funcționarea cu adaptorul pentru baterii (consultați imaginea A)

Introduceți bateriile sau acumulatorii NiMH în adaptorul pentru baterii.

Adaptorul pentru baterii este destinat exclusiv utilizării la camerele de inspecție Bosch prevăzute în acest scop și nu poate fi folosit la sculele electrice.

Pentru introducerea bateriilor sau acumulatorilor, împingeți carcasa (20) a adaptorului pentru baterii în compartimentul (19). Introduceți în carcasă bateriile, respectiv acumulatorii, conform imaginii de pe capacul de închidere (22). Împingeți capacul de închidere deasupra carcasei, până când se fixează sonor și este coplanar cu mânerul camerei de inspecție.

Pentru extragerea bateriilor, respectiv acumulatorilor, apăsați tastele de deblocare (21) ale capacului de închidere (22) și scoateți capacul de închidere. Scoateți carcasa (20) din interiorul compartimentului (19).

Înlocuiți întotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toți acumulatorii. Folosiți numai baterii sau acumulatori de aceeași fabricație și cu aceeași capacitate.

Scoateți bateriile sau acumulatorii din camera de inspecție dacă urmează să nu o utilizați pentru o perioadă mai îndelungată de timp. În cazul depozitării mai îndelungate în interiorul camerei de inspecție, bateriile sau acumulatorii se pot coroda.

Funcționarea cu acumulator (consultați imaginea B)

Folosește numai încărcătoarele specificate în datele tehnice. Numai aceste încărcătoare sunt adaptate la acumulatorul litiu-ion realizat în camera ta de inspecție.

Observație: Acumulatorii litiu-ion sunt livrați în stare parțial încărcată, conform reglementărilor internaționale privind transportul. Pentru a asigura funcționarea la capacitate maximă a acumulatorului, încărcați complet acumulatorul înainte de prima utilizare.

Pentru introducerea acumulatorului încărcat (14), împingeți-l în compartimentul (19) până când se fixează sonor și este coplanar cu mânerul camerei de inspecție.

Pentru extragerea acumulatorului (14), apăsați tastele de deblocare (21) și scoateți acumulatorul din compartimentul (19). Nu forțați.

Instrucțiuni privind manevrarea optimă a acumulatorului

Protejați acumulatorul împotriva umezelii și a apei.

Depozitați acumulatorul numai la temperaturi cuprinse între -20°C și 50°C. Nu lăsați acumulatorul în autovehicul, de exemplu, pe timpul verii.

Un timp de funcționare considerabil redus după încărcare indică faptul că acumulatorul s-a uzat și trebuie înlocuit.

Respectați instrucțiunile privind eliminarea.

Montarea cablului camerei (consultați imaginea C)

Pentru funcționarea camerei de inspecție, cablul camerei (1) trebuie să fie montat pe aparatul manual (13).

Introduceți fișa cablului camerei (1) în poziție corectă în racordul camerei (23), până când se fixează.

Demontarea cablului camerei (consultați imaginea D)

Pentru demontarea cablului camerei (1) apăsați dispozitivul de blocare (24) și scoateți fișa din aparatul manual (13).

Montarea oglinzii, magnetului sau cârligului (consultați imaginea E)

Oglinda (27), cârligul (26) sau magnetul (25) pot fi montate ca accesorii pe capul camerei (2).

Împingeți unul dintre cele 3 accesorii conform reprezentării din imagine, până la opritor, pe capul camerei (2).

Observație: Magnetul (25) și cârligul (26) sunt adecvate numai pentru deplasarea și îndepărtarea obiectelor desprinse, mici și ușoare. Dacă tragerea este prea puternică, camera de inspecție sau accesoriul pot fi deteriorate.

Funcționarea

Protejați aparatul manual, acumulatorul, respectiv adaptorul pentru baterii, împotriva expunerii directe la radiații solare. Protejați acumulatorul, respectiv adaptorul pentru baterii, împotriva umezelii. Dacă au fost montate corect, cablul camerei (1) și capul camerei (2) sunt impermeabile la apă, iar aparatul manual (13) este protejat împotriva stropilor de apă. Acumulatorul (14) și adaptorul pentru baterii nu sunt, totuși, protejate împotriva apei, în cazul contactului cu apa existând riscul de electrocutare sau deteriorare. ▷ Nu utilizați camera de inspecție atunci când lentila de pe capul camerei (2) este aburită. Porniți camera de inspecție numai după ce umezeala s-a evaporat. În caz contrar, buza camerei de inspecție se poate deteriora. ▷ Lampa (3) activată se poate încălzi în timpul funcționării. Nu atingeți lampa, pentru a evita arsurile. ▷ Nu expuneți camera de inspecție la temperaturi extreme sau variații de temperatură. De exemplu, nu o lăsați mai mult timp în autovehicul. În cazul unor variații mai mari de temperatură, înainte de a pune în funcțiune camera de inspecție, lăsați-o mai întâi să se stabilizeze.

Punerea în funcțiune

Pornirea/Oprirea

Pentru conectarea camerei de inspecție, apăsați tasta de pornire/oprire (6) sau tasta din mijloc (9).

Observație: Dacă în momentul conectării cablul camerei nu este montat, pe afișaj este prezentat un mesaj de eroare.

Pentru deconectarea camerei de inspecție, apăsați tasta de pornire/oprire (6) până când afișajul se stinge.

Dacă, într-un anumit interval de timp, nu este apăsată nicio tastă de la camera de inspecție, aceasta se deconectează automat pentru a proteja acumulatorii, respectiv bateriile. Timpul de deconectare poate fi stabilit în meniul principal.

Reglarea lămpii de pe capul camerei

Pentru a regla lampa, apăsați tasta din stânga (8) sau respectiv tasta din dreapta (11) până când se atinge luminozitatea dorită sau lampa este dezactivată.

▷ Nu priviți direct în direcția lămpii (3) și nu orientați lampa către alte persoane.

Lumina lămpii poate provoca orbire.

Mărirea/micșorarea imaginii de pe afișaj (zoom)

Pentru a regla treapta de mărire a indicatorului de pe afișaj, apăsați în mod repetat tasta de derulare în sus (7), respectiv tasta de derulare în jos (10), până când este atinsă treapta de mărire dorită.

Meniu principal

Pentru a accesa, apasă tasta din mijloc (9).

Navigarea în meniu

• Derularea printr-un meniu: Apasă tasta de derulare în sus (7) sau tasta de derulare în jos (10).
• Comutarea la un submeniu: Apasă tasta din mijloc (9) sau tasta din dreapta (11).
• Confirmarea unei opțiuni de meniu selectate: Apasă tasta din mijloc (9).
• Activarea/dezactivarea unei funcții cu ajutorul comutatorului virtual: Apasă tasta din mijloc (9), tasta din dreapta (11) sau tasta din stânga (8). Setarea este, de asemenea, salvată.
• Revenirea la următorul meniu superior: Apasă scurt tasta de pornire/oprire (6).
• Părăsirea meniului principal și revenirea la afișajul camerei: Apasă scurt tasta de pornire/oprire (6).

Opțiunile de meniu

• : Activează sau dezactivează funcția.

Când funcția Up Indication este activată, săgeata indicatorului de direcție (b) indică unde se află „sus” în imagine (consultă imaginea F).

Observație: Funcția nu este posibilă cu toate cablurile de cameră. Funcția este limitată în cazul în care oglinda (27) este montată și/sau cablul camerei (1) este aliniat vertical.

• : Aici poți accesa fotografiile efectuate.

Cu ajutorul tastei de derulare în jos (10) sau tastei de derulare în sus (7), selectează fișierele dorite pe baza datei acestora.

Apasă tasta din dreapta (11) sau tasta din mijloc (9) pentru a accesa o previzualizare a fotografiei selectate.

Apăsați tasta din mijloc (9) pentru a deschide fișierul selectat.

-Luminozitate ecran>: Reglează luminozitatea dorită a afișajului. - : Activează sau dezactivează funcția de afișare color (dezactivat: afișaj alb-negru). -

• : Setați data și ora pentru stocarea fișierelor și selectați formatul datei și orei.

Observație: Dacă data și ora nu mai sunt stocate, înseamnă că bateria rotundă incorporată este descărcată. În acest caz, adresați-vă unui centru de service autorizat Bosch.

• : Selectați pe afișaj limba utilizată.
• : Selectați intervalul de timp după care camera de inspecție se va deconecta automat în cazul în care nu este apăsată nicio tastă.
• : Aici găsiți informații despre aparat, cum ar fi, de exemplu, versiunea de software instalată și informații juridice.
• : Aveți posibilitatea de a reseta toate opțiunile de meniu la setările implicite. În acest caz, toate fișierele stocate sunt șterse definitiv.

Salvarea/transferul înregistrărilor

Efectuarea unei fotografii

Apăsați tasta de efectuare a fotografiei (12) pentru a efectua o fotografie a indicatorului actual de pe afișaj. Fotografiile sunt stocate în memoria internă a camerei de inspecție și pot fi transferate prin USB Type-C®.

Transmiterea datelor prin interfața USB Type-C

Pentru transmiterea datelor prin USB Type-C, conectează camera de inspecție.

Deschide capacul portului USB Type-C (17). Conectează portul USB Type-C la PC prin intermediul cablului USB Type-C (18).

Deschide browserul de fișiere de pe PC și selectează dispozitivul de stocare Bosch_GIC. Fișierele salvate pot fi copiate din memoria internă a camerei de inspecție, pot fi mutate pe PC sau pot fi șterse.

Imediat ce ai încheiat procesul dorit, decuplează dispozitivul de stocare în mod standard.

Observație: Deconectează întotdeauna mai întâi dispozitivul de stocare de la sistemul de operare al PC-ului (scoate dispozitivul de stocare), în caz contrar, memoria internă a camerei de inspecție ar putea suferi deteriorări.

Scoate cablul USB Type-C® (camera de inspecție se deconectează automat). Închide capacul superior (16) pentru a-l proteja împotriva prafului sau stropilor de apă.

Observație: Conectează camera de inspecție prin intermediul interfeței USB Type-C® exclusiv la un PC. În cazul conectării la alte aparate, camera de inspecție poate suferi deteriorări.

Observație: Interfața USB Type-C® servește exclusiv la transmiterea datelor; acumulatorii sau alte aparate nu pot fi încărcate prin intermediul acesteia.

Instrucțiuni de lucru

Verifică mediul pe care dorești să-l inspectezi, acordând o atenție deosebită obstacolelor sau locurilor periculoase.

Îndoaie cablul camerei (1) astfel încât capul camerei să poată fi introdus cu ușurință în mediul care trebuie examinat. Introdu cu atenție cablul camerei.

Potrivește luminozitatea lămpii camerei (3) astfel încât imaginea să aibă o vizibilitate bună. În cazul obiectelor cu reflexie puternică, de exemplu, poți obține o imagine mai bună cu o luminozitate mai slabă sau prin reglarea contrastului alb-negru.

Dacă obiectele care trebuie examinate sunt redate neclar, redu sau mărește distanța dintre capul camerei (2) și obiect.

Defecțiuni - Cauze și remediere

Mesaj de eroare pe afişaj	Cauză Remediere
(avertisment galben)	Memorie internă aprope plină	Sterge fișierele din memoria internă.
(avertisment roșu)	Memorie internă plină	Sterge fișierele din memoria internă.
	Eroare la memoria internă	Repornește camera de inspectție. Dacă problema persistă, contactează un centru de service autorizat Bosch.

Întreținere și service

Nu scufunda aparatul manual (13) în apă sau în alte lichide.

Menține curată camera de inspecție. Curăță temeinic camera de inspecție și accesoriile după ce lucrezi în zone cu substanțe nocive pentru sănătate.

Elimină murdăria de pe aceasta utilizând o lavetă umedă, moale. Nu folosi detergenți sau solvenți.

Curăță cu regularitate mai ales lentila camerei (4) și îndepărtează scamele.

Înlocuirea bateriei rotunde integrate

Înlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuată de compania Bosch sau de un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.

Atenție: Bateria rotundă trebuie înlocuită întotdeauna cu o baterie rotundă de același tip. Există pericolul de explozie. Scoateți și eliminați în mod corespunzător bateriile rotunde descărcate. Bateriile rotunde descărcate pot preveni scurgeri și pot cauza defectarea produsului sau pot răni persoane.

Serviciu de asistență tehnică post-vânzări și consultanță clienți

Serviciul nostru de asistență tehnică răspunde întrebărilor tale atât în ceea ce privește întreținerea și repararea produsului tău, cât și referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuse și informații privind piesele de schimb, poți de asemenea să accesezi:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch îți stă cu plăcere la dispoziție pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre și accesoriile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuța cu date tehnice a produsului.

România

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:

Acumulatorii litiu-ion recomandați respectă cerințele legislației privind transportul mărfurilor periculoase. Acumulatorii pot fi transportați rutier fără restricții de către utilizator.

În cazul transportului de către terți (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expediții) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalarea și marcarea. În această situație, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert în transportul mărfurilor periculoase.

Expediați acumulatorii numai în cazul în care carcasa acestora este intactă. Acoperiți cu bandă de lipit contactele descoperite și ambalați astfel acumulatorul încât să nu se poată deplasa în interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme naționale suplimentare.

Eliminarea

Camera de inspecție, acumulatorii/bateriile, accesoriile și ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologică.

Nu eliminați camera de inspecție și bateriile/acumulatorii împreună cu deșeurile menajere!

Numai pentru statele membre UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE, camerele de inspecție scoase din uz și, conform Directivei Europene 2006/66/CE, acumulatorii/bateriile defecte sau uzate trebuie colectate separat și predate unui centru de reciclare ecologică.

În cazul eliminării necorespunzătoare, aparatele electrice și electronice pot avea un efect nociv asupra mediului și sănătății din cauza posibilei prezențe a substanțelor periculoase.

Acumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vă rugăm să respectați indicațiile de la paragraful Transport (vezi „Transport”, Pagina 289).

Bateriile rotunde integrate pot fi extrase numai de personal de specialitate, în scopul eliminării acestora.

Indicații de siguranță

Citiți și păstrați toate indicațiile. Dacă camera de inspecție nu este utilizată conform acestor indicații, mecanismul din interior poate fi deteriorat. Păstrați aceste indicații pentru siguranță.

▸ Lăsați camera de inspecție să fie reparată doar de tehnicieni calificați și doar cu piese de rezervă originale. Astfel se garantează păstrarea funcției, siguranța de bază a camerei de inspecție. Nu lucrați cu camera de inspecție în mediu exploziv periculos, în care există gaze, vapori sau praf. În camera de inspecție pot apărea scântei, care pot aprinde praful sau vaporii. ▸ Scoateți bateria acumulatorului înainte de a efectua orice lucrare și de a transporta camera de inspecție (de ex. montare, întreținere tehnică etc.), precum și la transport și depozitare pentru păstrare. Când nu folosiți camera de inspecție pentru o perioadă mai lungă, scoateți bateria din ea. Bateriile pot coroda la depozitare prelungită în camera de inspecție. Nu îndreptați fasciculul de lumină către oameni sau animale și nu priviți direct în el, nici de la distanță mare. ▸ Asigurați-vă că zona de lucru este sigură. Orice parte a camerei de inspecție care intră în contact cu conductori electrici, piese în mișcare sau substanțe chimice poate fi deteriorată. Întrerupeți alimentarea electrică înainte de a lucra în zona de lucru. Aceste măsuri reduc riscul de șoc electric și daune materiale. Purtați echipament de protecție adecvat, cum ar fi ochelari de protecție, mănuși de protecție sau mască de protecție respiratorie, dacă în zona de lucru există substanțe periculoase pentru sănătate. Canalele de scurgere sau zonele de lucru pot conține substanțe solide, lichide sau gazoase care sunt otrăvitoare, infecțioase, corozive sau altfel periculoase pentru sănătate. Fiți deosebit de atenți la curățenie, dacă lucrați în zone cu substanțe periculoase pentru sănătate. Nu mâncați în timpul lucrului. Evitați contactul cu substanțe periculoase pentru

sănătate și spălați-vă după lucru cu săpun și apă pe mâini și pe alte părți ale corpului care au fost în contact. Astfel se reduce riscul pentru sănătate.

Nu scufundați camera de inspecție în apă. Când lucrați în apă, există risc de șoc electric. Nu deschideți și nu dezasamblați bateria. Există pericol de scurtcircuit. Manipularea sau utilizarea necorespunzătoare a bateriei poate cauza deteriorarea acesteia. Bateria se poate aprinde sau exploda. Asigurați o ventilație adecvată și, în caz de scurgeri, consultați un medic. Scurgerile pot irita căile respiratorii. Dacă bateria este utilizată incorect sau deteriorată, poate apărea scurgere de electrolit. Evitați contactul cu acesta. Dacă electrolitul intră în contact cu pielea, clătiți cu multă apă. Dacă electrolitul intră în ochi, consultați imediat un medic. Electrolitul poate provoca arsuri ale pielii. Bateria poate fi deteriorată de obiecte ascuțite, cum ar fi unghii sau șurubelnițe, sau de lovituri. Poate apărea un scurtcircuit intern, iar bateria se poate aprinde, fumega, exploda sau supraîncălzi. Nu expuneți bateriile neutilizate la contact cu obiecte metalice mari sau mici, cum ar fi chei, monede, șuruburi etc., deoarece acestea pot provoca scurtcircuit. Consecințele unui scurtcircuit pot fi arsuri sau incendiu.

Utilizați bateria doar în produsele producătorului. Doar astfel este protejată împotriva manipulării periculoase. Încărcați bateriile doar cu încărcătoarele recomandate de producător. Când utilizați un încărcător pentru încărcarea bateriilor necorespunzătoare, există pericol de incendiu.

Nu expuneți bateria la temperaturi ridicate, de ex. din cauza expunerii prelungite la lumina directă a soarelui, foc, umezeală, apă și umiditate. Există pericol de explozie și scurtcircuit.

AVERTISMENT

292 |Bulgară

Bateriile cu buton nu trebuie să ajungă în mâinile copiilor. Bateriile cu buton sunt periculoase.

Bateriile cu buton nu trebuie niciodată înghițite sau introduse în orice altă deschidere a corpului. Dacă suspectați că o baterie cu buton a fost înghițită sau introdusă în altă deschidere a corpului, solicitați imediat asistență medicală. Înghițirea unei baterii cu buton poate cauza leziuni interne grave și moarte în decurs de 2 ore.

Nu așezați accesoriile magnetice în apropierea implanturilor sau a altor dispozitive medicale, cum ar fi stimulatoare cardiace sau pompe de insulină. Magneții accesoriilor creează un câmp care poate perturba funcționarea implanturilor și a dispozitivelor medicale.

Păstrați accesoriile magnetice la distanță de magneți și de suporturi de date sensibile la magneți și de dispozitive purtabile. Din cauza efectului câmpului magnetic, accesoriile pot cauza pierderea ireversibilă a informațiilor.

Descrierea produsului și funcționarea

Atenție, respectați ilustrațiile din partea de sus a manualului de utilizare.