GIC 12V-4-23 C Professional - Echipamente de măsurare BOSCH - Manual de utilizare gratuit
Găsiți gratuit manualul dispozitivului GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH în format PDF.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HU
IT
KK
LT
LV
MK
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
| Tip produs | Cameră de inspecție |
| Marcă | Bosch |
| Model | GIC 12V-4-23 C Professional |
| Dimensiunea ecranului | 4,3 țoli |
| Rezoluția ecranului | 800 × 480 px |
| Rezoluția camerei | 1 280 × 720 px (imagini JPG) |
| Capacitatea de stocare internă | Până la 30 de imagini |
| Câmp vizual | 75° |
| Distanța de focalizare | 30 – 80 mm |
| Intensitatea luminoasă maximă (LED) | 200 lx (la 50 mm) |
| Diametrul capului camerei | 8,3 mm |
| Lungimea cablului flexibil | 1,5 m |
| Raza de curbură minimă a cablului | 25 mm |
| Alimentare electrică | Acumulator Li-ion 12 V (GBA 12V...) sau adaptor pentru 4 baterii AA (LR6/NiMH) |
| Autonomie (cu acumulator 2,0 Ah) | Aproximativ 8 h |
| Autonomie (cu baterii alcaline AA) | Aproximativ 3 h |
| Greutate | 0,37 kg |
| Dimensiuni (L × l × h) | 242 × 140 × 66 mm |
| Grad de protecție (carcasă) | IP54 |
| Grad de protecție (cap și cablu) | IP67 |
| Temperatura de funcționare | -10 °C până la +50 °C |
| Temperatura de depozitare | -20 °C până la +50 °C |
| Funcții principale | Inspecție vizuală, captură de imagini, zoom digital, iluminare LED reglabilă, indicator de nivel |
| Întreținere și curățare | Curățați cu o cârpă moale și umedă; nu utilizați detergenți sau solvenți |
| Siguranță | Nu priviți direct LED-ul; evitați contactul cu apa pe carcasă; respectați instrucțiunile de siguranță pentru baterii/acumulatori |
| Piese de schimb și reparabilitate | Reparare de către un reparator autorizat Bosch; piese de schimb disponibile pe www.bosch-pt.com |
Întrebări frecvente - GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH
Întrebările utilizatorilor despre GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH
0 întrebare despre acest aparat. Răspundeți la cele pe care le cunoașteți sau puneți-vă propria.
Pune o întrebare nouă despre acest aparat
Descărcați instrucțiunile pentru Echipamente de măsurare în format PDF gratuit! Găsiți manualul dvs. GIC 12V-4-23 C Professional - BOSCH și luați din nou în mână dispozitivul dvs. electronic. Pe această pagină sunt publicate toate documentele necesare pentru utilizarea dispozitivului dvs. GIC 12V-4-23 C Professional mărcii BOSCH.
MANUAL DE UTILIZARE GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH
Toate instruţiunile trebuie cititeși respectate. Daca camera de inspections nu este UTILIZATA conform acestor instruţiuni, disponibile de protectie integrate in aceasta pot fi perturbate. PASTREAZA IN CONDIITII OPTIME ACESTE INSTRUÇIUNI.
Nu permite repararea camerei de inspectie decat de caret personal de specialitate calificat si numai cu piese de schimb originale. Numai in acest mod poate fi garantata siguranta camerei de inspectie.
Nu utilizes camera de inspectie in medii curisc deexplozii, in care se afla lichide inflamabile, gaze sau pulberi. In camera de inspectie se pot produce scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
Inaintea oricaror intervenzii asupra camerei de inspectie (de exemplu, montare, intreinere etc.), cát si in timpul transportului si depositarii, scoate accumulatorul din aceasta.
Scoate bateriile din camera de inspectie daca urmeazsa nu o utilizezi pentru o periodadamai indelungata de timp. In cazul depositarii mai indelungate in interiorul camerei de inspectie, bateriile se pot coroda.
Nu indreptaşi raza de lumină asupra personelor sau animalelorși nu priviți nici dumneavoastră direct in raza de lumină, nici chiar de la o departare mai mare.
Inainte de utilizesa camerei de inspecie, verifica zona de lucru. Nicio parte a camerei de inspecie nu trebuie sa inte in contact cu conductori electrici,把这些 aflate in miscare Sau substante chimice. Intrerupe circuitul electric al conductorilor electrici care trec prin zona de lucru. Aceste masuri reduc riscul producrii deexplozii, electrocutari si pagube materiale.
Dacă in zona de lucru se află substanțe nocive pentru sanătate, poartă echipament de proteție adecvat, precum ochelari de proteție, manusi de proteție sau masca de proteție respiratoriè. Canalele de evacuare a apei uzate sau zonele similare pot contine substanțe solide, lichide sau gazoase, care sunt toxice, infecțioase, corozive sau nocive intr-un alt mod pentru sanătate.
Acorda o atentie deosebita curateniei atunci cand lucrezi in zone cu substanste nocive pentru sanatate. Nu manca in timpul lucrului. Evita contactul cu substanstele nocive pentru sanatate si, dupa lucru, curata cu apa fierbinte si sapun mainile si celealte parti ale corpului care ar fi putut intra in contact cu aceste substanste. Astfel, este redus pericolul asupra sanatataii.
▶ Nu sta in apă atunci cand utilizezi camera de inspectie. Lucrul in apă provoacă riscul de electrocutare.
Nu modifica si nu descide accumulatorul. Exista pericolul de scurtcircuit.
In cazul deteriorarii sau utilizarii necorespunzatoare a accumulatorului, se pot degaja vapori. Accumulatorul poate arde sau exploda. Aerisi bine incaperea si solicitati asistentama medica daca starea dumneavoastr de sanatate se inrautaeste. Vapori pot irita caile respiratoriui.
In cazul utilizării necorespunzătoare sau al unui accumulator deteriorarat, din accumulator se poate scurge lichid inflamabil. Evitați contactul cu acesta. In cazul contactului accidental, clătiș bine cu apă. Dacă lichidul va intraț in ochi,
278 Romana
consultati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate cauza iritaţii ale pielii Sau arsuri.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite sa prin actiunea unor forte exteriorare asupra sa, accumulatorul se poate deteriorora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sse aprinda, sacoata fum, sa explodeze sau sa se supraicalzeasca.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea contactelor. Un scurtcircuit intre contactele accumulatorului poate duce la arsuri sau incendiu.
Utilizi acumulatorul numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel acumulatorul va fi protejat impotrivara unei suprasolicitari periculoase.
incarcai accumulatorii numai cu incarcatoare recomandate de catre producator. Un incarcator recomandat pentru accumulatori de un anumit tip poatelua foc atunci cand este folosit pentru incarcarea altor accumulatori decat cei prevazuti pentru acesta.
Feriti accumulatorul de caldur, de asemenea, de exemplu, de radiatii solare continue, foc, murdarie, apa si umezeal. In caz contrar, exista pericolul deexplozie si scurcircuit.
AVERTISMENT
Nu lasa bateria rotunda la indexa copiilor. Bateriile rotunde sunt periculoase.
Bateriile rotunde nu trebuie sa fie niciodata inghiţite sau introduse in alte orificii ale corpului. Daca există suspiciunea ca bateria rotunda a fost inghiţita sau a fost introdusă intr-un alt orificiu al corpului, consulță imediat un medic. Inghitirea unei baterii rotunde poate duce in interval de 2 ore la arsuri interne graveși la deces.
Nu aduce accesoriile magnetice in apropierea implanturilor si altor aparate medicale cum ar fi, de exemplu, stimulatoarele cardiace sau pompele de insulină. Câmpul generat de magnetiui accesoriilor poate perturba functionarea implanturilor sau aparatelor medicale.
Tinei accesoriile magnetice la distanţa faţă de suporturile magnetice de dateși de disposizitivele sensibile la campurile magnetice. Prin actiunea magnetiilor accesoriilor se poate ajunge la pierderi irreversibile de date.
Descrierea produsului.si a formantelor sale
Tinei cont de ilustratiile din seciunea anterioar a instruunilor de utilizare.
Utilizarea conform destinatiei
Camera digitalà de inspecţie este adecovata pentru inspectția zonelor greu accesibile sautintunecate. După montarea pe capul camerei a accesoriilor din pachetul de livrare,aceasta poate fi utilizatași pentru deplasareași indepartarea obiectelor miciși ușoare(de exemplu, suruburi mici).
Camera de inspecté digitalà nu poate utiliser àn scopuri medicale. De asemenea, aceasta nu este destinata lucrărilor de desfundare a tevilor sau de montare a cablurilor.
Componentele illustrate
Numerotarea componentelor ilustrate se refersa la schièle camerei de inspectie, de la paginile grafice.
(1) Cablul camerei
(2) Capul camerei
(3) Lampa de pe capul camerei
(4) Lentila camerei
(5) Afişaj
(6) Tastă de pornire/oprille
(7) Tastă de derulare in sus
(8) Tastă din stânga
(9) Tastă din mishloc
(10) Tastă de derulare in jos
(11) Tastă din dreapta
(12) Tastă de realizare de fotografia
(13) Aparat manual
(14) Acumulatora)
(15) Adaptor pentru baterii AA1
(16) Capac superior
280 | Roman
(17) Port USB Type-C ^[b)
(18) Cablu USB Type-C
(19) Compartment
(20) Carcasă adaptor pentru baterii
(21) Tastă de deblocare
(22) Capac de Inchidere adaptor pentru baterii
(23) Racord camera
(24) Dispositiv de blocare pentru cablul camerei
(25) Magnet
(26) Cârlig
(27) Oglindá
a) Acest accesoriu nu este inclus in pachetul de livrare standard.
b) USB Type-C® sī USB-C® sunt mârci commerciale ale USB Implementers Forum.
Elementele de pe afisaj
(a) Indicator de stare al functiei Up Indication
(b) Indicator de directei al functiei Up Indication
(c) Indicator al starii de incarcare a accumulatorului/bateriilor
Date tehnice
| Cameră digitală de inspectție GIC 12V-4-23 C | ||
| Număr de identificare | 3 601 B41 5.. | |
| Dimensiunea afișajului " 4,3 | ||
| Rezoluție afișaj px 800 × 480 | ||
| Rezoluție cameră/fișiere cu imaginiA)B) | px 1280 × 720 | |
| Format captură de ecran.JPG | ||
| Număr maxim de imagini din memoria internă 30 | ||
| Câmp vizualA)C) | ° | 75 |
| Distanță de focalizareA) | mm 30-80 | |
| Intensitate luminoasă/maximă a lâmpii din capul camereiA)D) | lx 200 | |
Alimentare cu energia electrica de rezerva pentru memorarea orei
Baterie rotunda CR2450 (3 V, baterie cu
litiu)
- Durata aproximativa de functiOnare a bateriei Ani 3
Durata aproximativ de fonctionare
-cu accumulator (litiu-ion) F) h 8
- cu baterii (alcaline cu mangan) h 3
cu accumulatori (NiMH, 1,2 V) h 3,5
Greutate (G) kg 0,37
Dimensiuni (lungime × latime × inaltime) F) mm 242 × 140 × 66
Diametrul capului camerei) mm 8,3
Lungimea cablului camereiA) m 1,5
Cea mai micà raza de indoire a cablului camerei mm 25
Tip de protectie pentru aparatul manual (fara acumulator/adaptor pentru baterii) IP54
Tip de protectie pentru capul camerei si cablul camerei
Temperatura ambientală recomandata in timpul °C 0 ... +35 incârcării
Temperatura ambienta admisa in timpul functiaronii ^ C -10...+50
Temperatura ambientală admisă pe perioada depositării
282 Romana
Camera digitalà de inspecté GIC 12V-4-23 C
Accumulatori recomandi GBA 12V...
Incarcatoare recomandate GAL 12...
GAX 18...
A) cu cablul camerei GIC 4/5 Imager 8.3mm / 1.5m
B) Rezoluţie de 800 × 480 , cand imaginea este afișata la o dimensiune marita sau alb-negrupe afișaj
C) Māsurat pe diagona limaginii
D) La distanţă de 50 mm și intr-un mediu intunecat
E) Cu afisaj al camerei, cu functia Up Indication, luminozitate medie a afisajului, cu o luminozitate de 50% a lampii camerei
F) Cu GBA 12V 2.0Ah
G) Greutate fara accumulator/baterii/adaptor pentru baterii/cablul camerei
Montarea
Alimentare cu energia electrică
Camera deinspectie poate fonctiona cu un accumulator litiu-ion Bosch, cu baterii uzale sau cu accumulatori NiMH uzuali.
Indicatorul de pe afisaj al nivelului de incarcare (c) indica nivelul de incarcare a accumulatorului litiu-ion, a bateriilor, respectiv a accumulatorului NiMH.
Functionarea cu adaptorul pentru baterii (consulta imaginea A)
Introdu bateriile sau acumulatorii NiMH in adaptorul pentru baterii.
Adaptorul pentru baterii este destinat exclusiv UTILIZARII la camerele de inspectie Bosch prevazute in acest scop si nu poate fi folosit la sculele electrice.
Pentru introducerea bateriilor sau accumulatorilor, impinge carcasa (20) a adaptorului pentru baterii in compartmentul (19). Introdu胆固醇 acarcasă bateriile, respectiv accumulatorii, conform imaginii de pe capacul de inchidere (22). Impinge capacul de inchidere deasupra carcasei, până cand se fixează sonorși este coplanar cu manerul camerei de inspectie.
Pentru extragerea bateriilor, respectiv accumulatorilor, apasa tastele de deblocare (21) a capacului de incidere (22) si scoate capacul de incidere. Scoate carcasa (20) din interiorul compartmentului (19).
Inlocuii intotdeauna simultan toate bateriile, respectiv toti accumulatorii. Folosi i numai baterii sau accumulator di aceeaşi fabricatie si cu aceeaşi capacitate.
Scoate bateriile Sau accumulatorii din camera de inspectie dacar urmeazsa n-o utilizezi pentru o perioada mai indelungata de tamp. In cazul depositarii mai indelungate in interiorul camerei de inspections, bateriile sau accumulatorii se pot coroda.
Functionarea cu accumulator (consulta imaginea B)
Foloseşte numai incărcătoarele specificate in datele tehnice. Numai aceste incărcătoare sunt adaptate la accumulatorul litiu-ion realizat in camera ta de inspecție.
Observatie: Accumulatorii litiu-ion sunt livrai in stare partial incarcata, conform reglementarilor internationale privind transportul. Pentru a asigura functiora la capacitate maxima a accumulatorului, incarca complet accumulatorul inainte de prima utilizare.
Pentru introducerea accumulatorului incarcat (14), impinge-l in compartment (19) pana cand se fixeaza sonor si este coplanar cu manerul camerei de inspectie.
Pentru extragerea accumulatorului (14), apasa tastele de deblocare (21) si scoate accumulatorul din compartment (19). Nu forta.
Indicatiptions privind manevrarea optima a accumulatorului
Protejati accumulatorolur impotrivama umezelisi apei.
Depozita Accumulatorum numai la temperaturi cuprinse intre -20^ si 50^ . Nu lasa Accumulatorul in autovehicul, de exemplu, pe tampul verii.
Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare indicafaptul ca accumulatorul s-a uzat si trebuie inlocuit.
Respectati instruţiunile privind eliminarea.
Montarea cablului camerei (consultă imaginea C)
Pentru functionarea camerei de inspectie, cablul camerei (1) trebuie sa fie montat pe aparatul manual (13).
Introdu fisa cablului camerei (1) in poziţie corectă in racordul camerei (23), până cand se fixează.
Demontarea cablului camerei (consultă imaginea D)
Pentru demontarea cablului camerei (1) apasa dispositivul de blocare (24) si scoate fiș din aparatul manual (13).
Montarea oglinzii, magnetului sau càrligului (consultă imaginea E)
Oglinda (27), cârligul (26) sau magnetul (25) pot fi montate ca accesorii pe capul camerei (2).
284 Româna
Impinge unul dentre cele 3 accesori conform reprezentarii din imagine, pana la opritor, pe capul camerei (2).
Observatie: Magnetul (25) si carligul (26) sunt adecvate numai pentru deplasarea si indepartarea obiectelor desprince, mici si usoare. Daca tragerea este prea puternica, camera de inspectie Sau accesoriul pot fi deteriorate.
Functionarea
Protejeazaparatul manualeaccumulatorul,respectiv adaptorul pentru baterii, impotriva expunerii directe la radiatai solare. Protejeazacumulatorul, respectiv adaptorul pentru baterii, impotriva umezelii.Daca au fost montate corect, cablul camerei (1) si capul camerei (2) sunt impermeabile la apa, iar aparatul manual (13) este protejat impotriva stropilor de apa. Accumulatorul (14) si adaptorul pentru baterii nu sunt, totusi, protejate impotriva apei, in cazul contactului cu apa existand riscul de electrocutare sau deteriorare.
Nu utilizes camera de inspections atunci cand lentila de pe capul camerei (2) este aburita. Porneste camera de inspections numai dupa ce umezeala s-a evaporat. In caz contrar, buça camera de inspections se poate deteriorora.
Lampa (3) activata se poate incalzi in timpul functionarii. Nu atinge lampa, pentru a evita arsurile.
Nu expune camera de inspectie la temperaturi extreme sau variatii de temperatura. De exemplu, nu le lasa mai mult tamp in autovehicul. In cazul unor variatii mai mari de temperatura, inainte de a pune in functiune camera de inspectie, las-o mai intai s ase stabilizeze.
Punerea'in functiune
Pornirea/Oprirea
Pentru conectarea camerei de inspectie, apasa tasta de pornire/oprire (6) sau tasta din mistriloc (9).
Observatie: Daca in momentul conectarii cablul camerei nu este montat, pe afisaj este prezentat un mesaj de eroare.
Pentru deconnectarea camerei de inspectie, apasa tasta de pornire/oprire (6) pana cand afisajul se stinge.
Daca, intr-un anumit interval de temp, nu este apasata nicio tasta de la camera de inspectie, aceasta se deconnectează automat pentru a proteja accumulatorii, respeciv bateriile. Timpul de deconnectare poate fi stabilit in meniul principal.
Reglarea lampii de pe capul camerei
Pentru a regla lampa, apasa tasta din stanga (8) sau respectiv tasta din dreapta (11) paná cánd se atinge luminozitatea dorita sau lampa estedezactivata.
Nu privi direct in directa lampii (3) si nu orienta lampa catre alte persone.
Lumina lampii poate provoca orbire.
Marirea/micsorarea imaginii de pe afisaj (zoom)
Pentru a regla treapta de marire a indicatorului de pe afisaj, apasa in mod repetat tasta de derulare in sus (7), respectiv tasta de derulare in jos (10), pana cand este atinsa treapta de marire dorita.
Menul principal
Pentru a accesa
Navigarea in menu
- Derularea printr-un meniu: Apasa tasta de derulare in sus (7) sau tasta de derulare in jos (10).
- Comutarea la un submeniu: Apasa tasta din lijloc (9) sau tasta din dreapta (11).
- Confirmarea unei optiuni de meniu selectate: Apasa tasta din migloc (9).
- Activarea/dezactivarea unei functii cu ajutorul comutatorului virtuaI :Apasa tasta din mijloc (9), tasta din dreapta (11) sau tasta din stanga (8). Setarea este, de asemenea, salvata.
- Revenirea la următorul meniu superior: Apasa scurt tasta de pornography/oprise (6).
- Părasirea meniului principalși revenirea la afișajul camerei: Apasa scurt tasta de pornire/oprine (6).
Optiunile de menui
: Activeaza saudezactiveaza functia.
Când functia Up Indication este activata, săgeata indicatorului de direcție (b) indica unde se află „sus" in imagine (consultă imaginea F).
Observatie: Functia nu este posibila cu toate caburile de camera. Functia este limitata in cazul in care oglinda (27) este montata si/sau cabul camerei (1) este aliniat vertical.
: Aici poti accesa fotografiile efectuate.
Cu ajutorul tastei de derulare in jos (10) sau tastei de derulare in sus (7), selecateza fiSIGerele dorite pe baza datei acestora.
Apasa tasta din dreapta (11) sau tasta din mishloc (9) pentru a accesa o previzualizare a fotografiei selectate.
Apasa tasta din lijloc (9) pentru a deschide fişierul selectat.
286 Româna
-Luminozitate ecran>: Reglează luminozitatea dorita a afişajului.
-
-
- : Setează data zi ora pentru stocarea fișierelorși selecteză formatul dateiși orei.
Observatie: Dacă datași ora nu mai sunt stocate, inseamna că bateria rotunda incorpORA este descarcata. In acest caz, adreseaza-te unui centru de service autorizat Bosch.
: Selecteazape afisaj limbautilizata. -
: Selectează intervalul de temp după care camera de inspectiei se va deconecta automat din cazul din care nu este apăsata专科 tastă. -
: Aici gaseisti informazioni despite aparat, cum ar fi, de exemplu, versiunea de software instalata si informazioni juridice. : Ai posibilitatea de aresheta toate optiunile de meniu la setárile implicite. In acest caz, toate fişierele stocate sunt sterse definitiv.
Salvarea/transferul inregisträrilor
Efectuarea unei fotografii
Apasa tasta de efectuare a fotografiei (12) pentru a efectua o fotografia a indicatorului actual de pe afisaj. Fotografie sunt stocate in memoria interna a camerei de inspectie si pot fi transferate prin USB Type-C®.
Transmiterea datelor prin interfata USB Type-C
Pentru transmiterea datelor prin USB Type-C, connecteaz camera de inspectie.
Descide capacul portului USB Type-C (17). Conectează portul USB Type-C la PC prin intermediul cablului USB Type-C (18).
Deschide browserul de fişiere de pe PCși selectează disponivul de stocare Bosch_GIC. Fişierele salvate pot fi copiate din memoria internă a camerei de inspectie, pot fi mutate pe PC sau pot fi sterse.
Imediat ce ai incheiat procesul dorit, decupleaza dispositivul de stocare mod standard.
Observatie: Deconnectează intotdeauna mai intai dispositivul de stocare de la sistemas de operare al PC-ului (scoate dispositivul de stocare), in caz contrar, memoria interna a camerei de inspectie ar putea suferi deteriorari.
Scoate cabul USB Type-C® (camera deinspectie se deconnectează automat). Inchide capacul superior (16) pentru a-l proteja impotrivă prafului Sau stropilor de apă.
Observatie: Conectează camera de inspections prin intermediul interfeței USB Type-C® exclusiv la un PC. In cazul conectări la alte aparate, camera de inspections poate suferi deteriorari.
Observatie: Interfata USB Type-C® serveste exclusive la transmiterea datelor; accumulatorii sau alte aparate nu pot fi incarcate prin intermediul acesteia.
Instruetiuni de lucru
Verifică mediu pe care doreiși sa-l inspectezi, acordând o atenție deosebită obstacolelor Sau locurilor periculoase.
Indoaiie cablul camerei (1) astfel incat capul camerei sa poata fi introdus cu usurinta in mediu care trebuie examat. Introdu cu atentie cablul camerei.
Potriveste luminozitatea lampii camerei (3) astfel incat imaginea sa aibao vizilitate buna. In cazul obiectelor cu reflexie puternica, de exemplu, poti obtine o imagine mai buna cu o luminozitate mai slaba sai prin reglarea contrastului alb-negru.
Dacă obiectele care trebuie examines sunt redate neclar, redu sau marește distanța dintre capul camerei (2)și obiect.
Defectiuni - Cauze si remediere
| Mesaj de eroare pe afişaj | Cauză Remediere | |
| (avertisment galben) | Memorie internă aprope plină | Sterge fișierele din memoria internă. |
| (avertisment roșu) | Memorie internă plină | Sterge fișierele din memoria internă. |
| Eroare la memoria internă | Repornește camera de inspectție. Dacă problema persistă, contactează un centru de service autorizat Bosch. | |
Intreţinere Şi service
Nu scufunda aparatul manual (13) in apă sau in alte lichide.
Mente curata camera de inspections. Curata temeinic camera de inspections si alla accesorile dupa ce lucrezi in zone cu substanste nocive pentru sanatate.
Elimati murdaria de pe acesta utilizand o laveta umeda, moale. Nu folosi dietergenti sau solventi.
Curata cu regularitate mai ales lentila camerei (4) si indeparteazà scamele.
Inlocuirea bateriei rotunde integrate
Inlocuirea bateriei rotunde trebuie efectuata de compania Bosch sau de un centru de service autorizat pentru scule electrice Bosch.
Atentie: Bateria rotunda trebuie inkluita intotdeauna cu o baterie rotunda de acelasi tip. Exista pericolul deexplozie.
Scoatei 山 eliminati in mod corespunzator bateriile rotunde descarcate. Bateriile rotunde descarcate pot preventa scurgeri si pot cauza defectarea produsului Sau pot rani persone.
Serviciu de asistentă tehnica post-vânzăriși consultanță clienti
Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebarilor tale atat in ceea ce priveste intretnereași repararea produsului tau, că si referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informații privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi:
www.bosch-pt.com
Echipa de consultanta Bosch i t sta cu placere la dispoztie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noaste si accesorile acestora.
In caz de reclamaţii și comenzi depiese de schimb, te rugăm să specifici neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, indicat pe plăcuţa cu date tehnice a produsului.
Romania
Robert Bosch SRL
PT/MKV1-EA
Mai multe adrese ale unităților de service sunt disponibile la:
Accumulatorii litiu-ion recomandați respectă cerințele legislatiei privind transportul mărfurilor periculoase. Accumulatorii pot fi transporteți rutier fara restricții de CATRE utilizator.
In cazul transportului de câtre teri (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerințe speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregătirea expedierii trebuie consultat un expert in transportul mărfurilor periculoase.
Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intactă. Acoperiti cu bandă de lipit contactele beschiseși ambalati astfel accumulatorul incât să nu se poță deplasa in interiorul ambalajului. Vă rugăm să respectați eventualele norme nationale suplimentare.
Eliminarea
Camera de inspectie, accumulatorii/bateriile, accesoriile si ambalajele trebuie predate la un centru de reciclare ecologica.
Nu eliminna camera de inspections i bateriile/accumulatorii impreunacu deseurile menajere!
Numai pentru statele membre UE:
Conform Directivei Europene 2012/19/UE, camerele de inspectie scoase din uz.si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau uzate trebuie colectate separat si predate unui centru de reciclare ecologica.
In cazul eliminarii necorespunzatoare, aparatele electrice 山 electronicice pot avea un efect nociv asupra mediolui si sanataati din cauza posibilei prezente a substanctelor periculoase.
Accumulatori/baterii:
Li-Ion:
Vâ rugâm sâ respectați indicatoriile de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 289).
Bateriile rotunde integrate pot fi extrase numai de personal de specialitate, in scopul eliminarii acestora.
Былгарский
Yka3aHn 3a cnryphocT
IpoyeTe H cna3BaIte BCnUk yka3aHn. Ako HnCneKuOnHaTa KaMepa He 6bJe H3No13BaHa Cbo6pa3Ho HactoIHTe yka3aHn, BrpaDeHnte B HEaHTm MexAHN3Mn MoT Da 6bDat yBpeHn. CbXPAHRAIte TE-3N YKA3AHN HA CHrYPHO MAcTO.
Donyckaite HHCNEKUHOHATA KaMepa Da 6bpe pemOHtnpaHa cAmo OT KBaHnOuPAHn TexHnC n CAmo Cn3No3BaHe Ha opHrHaHnPe3epBn YacTn. CToBa ce rapaHTnpa 3ana3BaHeTO Ha yHKunTe, OcHpyraBauN 6e3oNaChocTTa Ha HNCneKUn OHHaTa KaMepa.
He pa6oTeTe c HnCneKuOHHaTa KaMepa B EKCnNo3HB0 ONaCha Cpea, B KOrTo mMa 3anAHHm TeHocTH, Ra3OBe Hn npaxObe. B HnCneKUHOHaTa KaMepa MoRaT Da Bb3HNKHAT NCKPn, KOINT Da Bb3PiAmEHT napTe Hn npaxa.
I3BaXdAaTe aKymyNaTopHaTa 6aTePnI npEi Da n3BbPWBaTe KaKBnTo n da e DeHocTn no HnCneKzHOnHHaTa KaMepa (Hanp. MoTHnpaHe, TexHnuecko o6cnykBaHe n T.H.), KaKTo n npn TpaHCnOpTpHaNe n npH6npaHe 3a cbxpaHBAhe.
Korato Hama da noI3BaTe HcneKuHHaTa KaMepa npOdbJXHTeHbBpeMe, H3- BaxdaTe 6atePnte ot He. BaTePnTe Moat Da Kopo3HpT npN IO-dblrO cbxpaHeHne B HcneKUOHHaTa KaMepa.
He haoybaTe CBetnnHHn JbU KbM Xopa HnXHBOTn He rpeuy He- ro, cbso n OT rOJMo pa3CToHne.
Поберявашипенинзползваши на Инспекцоннота камрабогнота 6-лact.Инkaква част OT Инспекцоннота камра在他 6иba да Винза в Контак с eел ektpponpoBoDi,Движши ce част пихимческусьстанци.Прексваши eelenktpponpeckaТа Вернога на eelenktpponpoBoHnCHTe,Коно премповат пе3 pa-60THaTo 3OHa.Tezm Мерkn HaMaJIЯВAT рИСКОТУЕ,Еел ektpponecku удари MaTeprnAnHn UIETN.
Hocete noxohno hno 3auntho o6opydhae kaTo 3aunTHn ouhna, 3aunTHn pbkauu nn Macka 3a dxaTeHa 3auuta, ako B pa6ohtata 0bnaCT Hma BpeHH 3a 3dpabeto BeuectBa. KaHnte 3a OTXoHa BOda nn PoO6Hte 0bnaCTn Moat Da CbDpKaat TBbpN, TeuH nn Ra3oo6pa3HN BeuecTBA, KOHTO ca OTPOBHN, INΦekCIO3HN, Dpa3neu nn nno dpyH naHn BpeHH 3a 3dpabeto.
Oco6eHO BHHMaBaIte 3a uHCTOTATA, aKO pa6oHTe B o6nactn C BpeHN 3a 3paBeto BeueCTBa. He JxTe no BpeMe Ha pa6ota. N36yBaIte KOHTaKT C BpeHN 3a
3dpabeto BeuectBa n nouchTbaite cnei pa6ota cbc canyH n BOa pbcte H yactnte OT TAnoto, KOHTO MOKeJa ca BHe3nB KOHTaKT. TaKa ce HaMaJra Ba PnCKa 3a 3dpabeto.
He cToIe BbB BOda IOKaTO H3NoI3BaTe HHCneKUHOHHaTa KaMepa. Pn pa6ota BbB BOda nMa pNCK OT eNEKtpuueckn yIap.
He npomeHn He OTBapAte aKymyNaTophata 6aTepeHn. CbueCTByBa onaCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha KbCO CbeDInHeHne.
PnIOBpeKdaHe HnepaBnHa ekCnNoatauOn O T akymyIaTOPHATA 6aTePnMoRat Da ce OTdEnr Napn. AkymyIaTOPHATA 6aTePn MoKe Da ce 3anann nn da ekCnNoHp. IorpnKeTe ce 3a do6po npoBETpBaHe n npn OnlaKaHna Ce o6bphete KbM nekap. Napte MoRat Da pa3dpa3Hrt dNxAteHNHTe nbTuca.
Ipn HnnpabHnHO n3non3BaHe nnn nobpeHa akymyNaTopHa 6aTePna OT He MaOxJa n3Teue eNektpoHr. N36raBae Te KOtAka Tc Hero.AKO BbIpeKn ToBa Ha Koxata Bn nonadHe eNektpoHr, n3nAakHeTe MrcTTo o6nHc Boda.AKO enekTpOHT nonadHe B ouHr E Bn, He3a6abHo ce 06bPheTe 3a NOMou KbM OeynLekap. EneKtpoHrT MoKe Ja npedn3BnKa n3rapnHa Koxata.
AkymylaTophata 6aTepeH MaKe Da 6bJe NOBpeHa OT OcTpN PpeMeTH, HAp. NpOHH Nn OTBeptKn, Nn OT CnHn YdApN. MoKe Da 6bJe Ppei3BnKaHO BbTpeH HO KbCO CbeDInHeHne n akymylaTophata 6aTepeH MaKe Da ce 3aNaH, Da 3aNyH, da EKcPiOnIPA Hn Da ce pErpee.
IpeJna3BaIte HeH3noI3BaHInTe aKymyIaTOpHn 6aTePHN OT KOHTAc rOJIeMn Hm MaIKn MeTaIIHn IpeJMeTH, HApP. KNaMepH, MoHeTH, KIOUoBE, INPOHN, BHHTOBc Hdp.I., TbKATO TE MOrA Da IpeJH3BHKaT Kbco CbeHHeHne. PocJeCTBnra OT KbCOTO CbeINHeHne MORAT da 6bDat N3rapAHN IIN IOxap.
I3non3BaIte aKymyIaTOPHaT6aTePnB cMo B npOdykTN Ha npOn3BOIHTeI. Camo taka TRe npEtna3eHa ot onacHO 3a He r npTeOBapBaHe.
3apexdaite akymylaatopnhte 6atepnncamc 3apndhntyctpojctba, KOHTO ce npenopb4BaT OT npoH3BOJNTeJI. Korato n3pON3BATE 3apdHn yCTPOICTBa 3a 3apekdahe Ha HeNoDxOJaN aKymylaatopnH 6atepnnc, cbIeCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HHKaHe Ha NoXap.
PpeiNa3BaIte aKymyIaTOPHa76atepHraOT BnCOKN TemnepaTy p, HAp. BCNeIcTBHe Ha npOdbJXHTenHO N3laRaHe Ha DnpeKTHa CbHueBA CBETINHa, OfBn, MpbCOTnB, BOda N OBnaXHraBaHe. IMa ONaCHOCT OT EKcnPi03nI KbCO CbeDInHeHne.
PNEyPENKDEHNE
292 |Былгарский
BytoHH 6aTePN He 6bBa da nonadat B pbueTe Ha deca. BytoHHte 6aTePN ca onachn.
BytoHHte 6aTePN He 6nBa Hkora Da ce TbTat Nn da Ce BkapBt Bdpyrn OTBOPHa TAnoto. Ako hma CbMHeHne, ye e 6nna TnBThata 6yToHha 6aTePNn E 6nla BkapaHa Bpyr OTBOp Ha TAnoto, NotbpcTe He3a6abHO lekapcKa nomou. TbTaHeTo Ha 6yToHHa 6aTePN MoKe Da npEiN3BnKa TeKKn BbTpEeHN yBpeXdAHn n CmbpT B paMKIne Ha 2 Yaca.
He noctabraye MaHHTHnTe npHaJneHXoCTn B 6nn30cT do nMnIaHTn HpyrMaHnHckn ypei, KaTO HaNP. NeCMeKbpr HnHcyuHOBn NOMn. MarHTITE Ha npHaJnxHocHTe cb3daBaT noJIe, KoETO MoKe da Hapuyn fynKcnoHnpaHTo Ha nMIIaHTte nIMMeuNCHknte ypei.
ДрьжTe MaHHTHNTe npHauIeJXHOCTHa pa3cTOrHne OT MaHHTH N HOCHTEN Ha DaHHN uYBCTBHTENKbM MaHHTH N OJeTa ypeH. BcIeIcTBnE Ha Vb3deIcTBnE-TO Ha MaHHTHOTo IIOJI He npHauIeJXHOCTHe MOKe Ja ce CTnIHe Do HeBb3BpaTHMa 3aTy6a Ha INHΦopMaunia.
Onncahne Ha npodykta n deHocTta
MOnI, HmaiTe npEiBnD n306paXeHnra B npEiHaT a cact Ha pbKOBoDCTBOTo 3a pa6Ota.
