GIC 12V-4-23 C Professional - Strumenti di misura BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE GIC 12V-4-23 C Professional BOSCH

(24) (25) (26) (27) (2) (1) (13)

(15) Adattatore batteria AA1 (16) Copertura superiore (17) Presa USB Type-C®

(18) Cavo USB Type-C® (19) Vano Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)80 | Italiano (20) Rivestimento adattatore pile (21) Tasto di sbloccaggio (22) Calotta di chiusura adattatore pile (23) Presa della telecamera (24) Bloccaggio cavo della telecamera (25) Magnete (26) Gancio (27) Specchietto

Questo accessorio non fa parte della dotazione standard. b) USBType‑C® e USB‑C® sono marchi registrati di USB Implementers Forum. Elementi di visualizzazione (a) Funzione indicatore di statoUp Indication (b) Funzione indicatore di direzioneUp Indication (c) Indicatore livello di carica batteria/pile a stilo Dati tecnici Telecamera da ispezione digitale GIC 12V-4-23 C Codice prodotto 3601B415.. Dimensioni del display " 4,3 Risoluzione display px 800×480 Risoluzione telecamera/file immagini A)B) px 1280×720 Formato screenshot JPG Numero max. di immagini sulla memoria interna 30 Campo visivo A)C) ° 75 Distanza focale

mm 30−80 Luminosità max. lampada testa della telecamera A)D) lx 200 Durata di immersione max. testa e cavo della teleca- mera in diesel, olio motore, alcol etilico, benzina, AdBlue® e acqua salata (tenore di sale del 26,5%)

min 30 Alimentazione – Batteria (al litio) 12V 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 81 Telecamera da ispezione digitale GIC 12V-4-23 C – Pile a stilo (alcaline al manganese, con adattatore batteria) 4×1,5VLR6(AA) – Batterie (NiMH, con adattatore batteria) 4×1,2V HR6(AA) Alimentazione di backup per memorizzazione ora – Pila a bottone CR2450 (3V, batteria al litio) – Durata della batteria, circa Anni 3 Autonomia, circa

– Con batteria (al litio)

kg 0,37 Dimensioni(lunghezza×larghezza×altezza)

mm 242× 140× 66 Diametro della testa della telecamera

mm 8,3 Lunghezza del cavo della telecamera

m 1,5 Raggio di piegatura minimo possibile del cavo della telecamera mm 25 Grado di protezione dispositivo palmare (senza bat- teria/adattatore batteria) IP54 Grado di protezione testa della telecamera e cavo della telecamera

Con cavo della telecamera GIC4/5 Imager 8.3mm/1.5m B) Risoluzione di 800× 480 quando l’immagine nel display viene visualizzata ingrandita o in bianco e nero C) Misurata lungo la diagonale dell’immagine D) A 50mm di distanza e ambiente buio

Con display telecamera, con funzioneUp Indication, luminosità media del display, lampada del- la telecamera con luminosità del 50% F) Con GBA12V2.0Ah G) Peso senza batterie/pile/adattatore pile/cavo della telecamera Montaggio Alimentazione La telecamera da ispezione può essere fatta funzionare con una batteria al litioBosch, con pile a stilo comunemente reperibili in commercio o con pile a stilo NiMH comune- mente reperibili in commercio. L’indicatore del livello di carica(c) nel display mostra il livello di carica di batterie al litio, pile a stilo o pile a stilo NiMH. Funzionamento con adattatore pile (vederefig.A) Le pile a stilo o le batterie NiMH vengono inserite nell’apposito adattatore. u L’adattatore pile è destinato al solo impiego nelle telecamere da ispezione Bosch previste e non deve essere utilizzato con elettroutensili. Per inserire le pile a stilo o le batterie, spingere il rivestimento(20) dell’adattatore nel vano(19). Inserire le pile a stilo, o le batterie, nel rivestimento conformemente all’imma- gine sulla calotta di chiusura(22). Spingere la calotta di chiusura sull’involucro fino a far- la scattare udibilmente in sede, in modo che sia a filo con l’impugnatura della telecamera da ispezione. Per prelevare le pile a stilo, o le batterie, premere i tasti di sbloccaggio(21) della calotta di chiusura(22) ed estrarre la calotta stessa. Estrarre l’involucro interno(20) dal vano(19). Sostituire sempre contemporaneamente tutte le pile, o tutte le batterie. Utilizzare esclu- sivamente pile o batterie dello stesso produttore e della stessa capacità. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 83 u Se la telecamera da ispezione non viene utilizzata per lunghi periodi, rimuovere le pile a stilo o le batterie dalla telecamera. Se lasciate a lungo all’interno della tele- camera da ispezione, le pile o le batterie potrebbero corrodersi. Funzionamento con batteria (vederefig.B) u Utilizzare esclusivamente i caricabatteria indicati nei dati tecnici. Soltanto questi caricabatteria sono adatti alle batterie al litio utilizzabili nella telecamera da ispezione. Avvertenza: a causa delle norme internazionali per il trasporto, le batterie al litio vengo- no fornite parzialmente cariche. Per assicurare la piena potenza della batteria, ricaricarla completamente prima dell’impiego iniziale. Per inserire la batteria(14) carica, spingerla nel vano(19) fino a farla scattare udibil- mente in sede, in modo che sia a filo con l’impugnatura della telecamera da ispezione. Per rimuovere la batteria(14), premere i tasti di sbloccaggio(21) ed estrarre la batteria dal vano(19). Durante tale operazione, non esercitare forza. Avvertenze per l’impiego ottimale della batteria Proteggere la batteria ricaricabile da umidità ed acqua. Conservare la batteria esclusivamente nel campo di temperatura fra −20 °C e 50°C. Non lasciare la batteria all’interno dell’auto, ad es. nel periodo estivo. Una sensibile riduzione della durata del funzionamento dopo l’operazione di ricarica sta ad indicare che la batteria ricaricabile dovrà essere sostituita. Attenersi alle indicazioni relative allo smaltimento. Montaggio del cavo della telecamera (vederefig.C) Per utilizzare la telecamera da ispezione, il cavo della telecamera(1) deve essere inseri- to nel dispositivo palmare(13). Inserire in posizione corretta il connettore del cavo della telecamera(1) nella presa della telecamera(23), facendolo scattare in posizione. Smontaggio del cavo della telecamera (vederefig.D) Per rimuovere il cavo della telecamera(1) esercitare pressione sul bloccaggio(24) ed estrarre il connettore dal dispositivo palmare(13). Montaggio specchietto, magnete o gancio (vederefig.E) Lo specchietto(27), il gancio(26) o il magnete(25) possono essere applicati sulla testa della telecamera(2) come dispositivi ausiliari. Inserire fino a battuta uno dei 3dispositivi ausiliari sulla testa della telecamera(2), come illustrato in figura. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)84 | Italiano Avvertenza: il magnete(25) e il gancio(26) sono adatti esclusivamente per spostare e rimuovere oggetti piccoli, leggeri e facilmente spostabili. In caso di trazione eccessiva, la telecamera da ispezione o i dispositivi ausiliari possono danneggiarsi. Utilizzo u Proteggere il dispositivo palmare e la batteria o l’apposito adattatore dall’irra- diazione solare diretta. Proteggere la batteria ovvero l’apposito adattatore dall’umidità. Cavo della telecamera(1) e testa della telecamera(2) sono impermea- bili se montati correttamente, mentre il dispositivo palmare(13) è protetto contro gli spruzzi d’acqua. La batteria(14) e l’apposito adattatore non sono tuttavia protetti dall’acqua. In caso di contatto con l’acqua, sussiste il rischio di scossa elettrica o dan- ni. u Non utilizzare la telecamera da ispezione se la lente della testa della telecamera(2) è appannata. Accendere la telecamera da ispezione solo quando l’umidità è evaporata. In caso contrario, la telecamera da ispezione può danneggiar- si. u La lampada(3) accesa può scaldarsi molto durante l’utilizzo. Non toccare la lam- pada, per evitare ustioni. u Non esporre la telecamera da ispezione a temperature od oscillazioni termiche estreme. Ad esempio, evitare di lasciarla per lungo tempo all’interno dell’auto. In caso di forti oscillazioni di temperatura, lasciare che la telecamera da ispezione raggiunga la normale temperatura prima di metterla in funzione. Messa in funzione Accensione/spegnimento Per accendere la telecamera da ispezione, premere il tasto di accensione/ spegnimento(6) o il tasto centrale(9). Avvertenza: se all’accensione il cavo della telecamera non è montato, sul display viene visualizzato un messaggio d’errore. Per spegnere la telecamera da ispezione, premere il tasto di accensione/ spegnimento(6) fino a quando il display non si spegne. Se per un certo periodo di tempo non viene premuto alcun tasto sulla telecamera da ispezione, questa si spegnerà automaticamente per preservare la batteria o le pile a stilo. Il tempo di spegnimento si potrà impostare nel menu principale. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 85 Regolazione della lampada nella testa della telecamera Per regolare la lampada, premere il tasto sinistra(8) o il tasto destra(11) fino a raggiun- gere la luminosità desiderata o fino a spegnere la lampada. u Non guardare direttamente la luce della lampada(3) e non orientare la lampada verso altre persone. La luce della lampada può abbagliare. Ingrandimento/rimpicciolimento dell’immagine nel display (zoom) Per regolare il grado di ingrandimento dell’immagine nel display, premere il tasto su(7) o il tasto giù(10) fino a raggiungere il grado di ingrandimento desiderato. Menu principale Per accedere al<Menu principale>, premere il tasto centrale(9). Navigazione nel menu – Per scorrere un menu: premere il tasto su(7) o il tasto giù(10). – Per passare a un sottomenu: premere il tasto centrale(9) o il tasto destra(11). – Per confermare un’opzione di menu selezionata: premere il tasto centrale(9). – Per attivare/disattivare una funzione con interruttore virtuale : premere il tasto centrale(9), il tasto destra(11) o il tasto sinistra(8). In tal modo, verrà anche memo- rizzata l’impostazione. – Per tornare al menu superiore immediatamente precedente: premere brevemente il tasto di accensione/spegnimento(6). – Per uscire dal menu principale e tornare al display della telecamera: premere breve- mente il tasto di accensione/spegnimento(6). Opzioni di menu – <Up Indication>: per attivare o disattivare la funzione. Con funzioneUp Indication attiva, la freccia dell’indicatore di direzione(b), indica dove si trova la parte superiore nell’immagine (vedere fig.F). Avvertenza: la funzione non è disponibile con tutti i cavi della telecamera. Con specchietto(27) montato e/o allineamento verticale del cavo della telecamera(1), la funzione è limitata. – <Galleria>: qui è possibile richiamare le foto scattate. Con i tasti giù(10) o su(7), selezionare i file desiderati in base alla loro data. Premere il tasto destra(11) o il tasto centrale(9) per richiamare un'anteprima delle foto selezionate. Premere il tasto centrale(9) per aprire il file selezionato. – <Luminosità schermo>: per impostare la luminosità desiderata per il display. Bosch Power Tools 1 609 92A 9RK | (24.05.2024)86 | Italiano – <Colore>: per attivare o disattivare l’indicatore di colori per il display (OFF: display in bianco e nero). – <Impostazioni strumento>

• <Data e ora>: per impostare data e ora per la memorizzazione di file e scegliere il formato di data e ora. Avvertenza: se data e ora non vengono più memorizzate, la pila a bottone integra- ta è scarica. In questo caso, rivolgersi a un Centro Assistenza ClientiBosch autoriz- zato.

• <Lingua>: per scegliere la lingua utilizzata nel display.

• <Spegni dopo…>: per scegliere l’intervallo di tempo dopo il quale la telecamera da ispezione si spegne automaticamente se non viene premuto nessun tasto. – <Informazioni strumento>: qui è possibile trovare informazioni sul dispositivo, co- me per esempio la versione software installata e le informazioni legali. – <Impostazioni predefinite>: per resettare tutte le opzioni di menu all’impostazione predefinita. Al contempo, tutte le immagini memorizzate verranno cancellate in modo definitivo. Memorizzazione/trasferimento delle immagini Scatto di foto Premere il tasto per lo scatto di foto(12) per scattare una foto della visualizzazione at- tuale del display. Le foto verranno archiviate nella memoria interna della telecamera da ispezione e potranno essere trasferite tramite USBType‑C®. Trasferimento dati tramite l’interfaccia USB Type-C® Per il trasferimento dati tramite USBType‑C®, accendere la telecamera da ispezione. Aprire la copertura della presa USB Type-C®(17). Collegare la presa USBType‑C® trami- te il cavo USBType‑C®(18) al PC. Accedere all’archivio file del PC e selezionare l’unitàBosch_GIC. I file memorizzati po- tranno essere copiati dalla memoria interna della telecamera da ispezione, spostati sul PC oppure eliminati. Conclusa la procedura desiderata, scollegare l’unità nel modo consueto. Avvertenza: innanzitutto, disconnettere sempre l’unità dal sistema operativo del PC (espulsione unità), poiché, in caso contrario, la memoria interna della telecamera da ispezione potrebbe subire danni. Rimuovere il cavo USBType-C® (la telecamera da ispezione si spegnerà così automatica- mente). Chiudere la copertura superiore(16) a protezione da polvere e spruzzi d’acqua. 1 609 92A 9RK | (24.05.2024) Bosch Power ToolsItaliano | 87 Avvertenza: collegare la telecamera da ispezione tramite l’interfaccia USB Type-C® esclusivamente a un PC. Se collegata ad altri dispositivi, la telecamera da ispezione po- trebbe subire danni. Avvertenza: l’interfaccia USB Type-C® è preposta esclusivamente al trasferimento dati: pertanto, non consente di ricaricare batterie o altri dispositivi. Avvertenze operative Controllare l’ambiente in cui si desidera effettuare l’ispezione e fare particolare attenzio- ne a eventuali ostacoli o punti pericolosi. Piegare il cavo della telecamera(1) in modo che la testa della telecamera si possa inseri- re correttamente nell’ambiente da ispezionare. Inserire con cautela il cavo della teleca- mera. Adeguare la luminosità della lampada della telecamera(3) in modo che l’immagine sia chiaramente riconoscibile. In presenza di oggetti fortemente riflettenti è possibile, ad esempio, ottenere un’immagine migliore utilizzando meno luce oppure con l'impostazio- ne del contrasto bianco/nero. Se gli oggetti da ispezionare vengono visualizzati sfocati, aumentare o diminuire la di- stanza tra la testa della telecamera(2) e l’oggetto. Errori – Cause e rimedi Visualizzazione errori sul di- splay Causa Rimedio (Avviso giallo) Memoria interna quasi piena Eliminare file dalla memoria interna. (Avviso rosso) Memoria interna pie-