GAS 35 H AFC Professional - Stofzuiger BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Servizio di assistenza e consulenza tecnica Il servizio di assistenza risponde alle Vostre domande relati- ve alla riparazione e alla manutenzione del Vostro prodotto nonché concernenti i pezzi di ricambio. Disegni in vista esplosa e informazioni relative ai pezzi di ricambio sono con- sultabili anche sul sito www.bosch-pt.com Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. In caso di richieste o di ordinazione di pezzi di ricambio, co- municare sempre il codice prodotto a 10cifre riportato sulla targhetta di fabbricazione dell’elettroutensile. Italia Tel.: (02) 3696 2314 E-Mail: pt.hotlinebosch@it.bosch.com Per ulteriori indirizzi del servizio assistenza consultare: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Smaltimento Avviare ad un riciclaggio rispettoso dell’ambiente aspiratore, accessori ed imballaggi non più necessari. Non smaltire l’aspiratore nei rifiuti domestici. Solo per i Paesi dellaCE: Conformemente alla Direttiva Europea 2012/19/UE sui rifiu- ti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) ed all’attuazione del recepimento nel diritto nazionale, gli aspi- ratori diventati inservibili devono essere raccolti separata- mente ed essere smaltiti/riciclati nel rispetto dell’ambiente. In caso di smaltimento improprio, le apparecchiature elettri- che ed elettroniche potrebbero avere effetti nocivi sull'am- biente e sulla salute umana a causa della possibile presenza di sostanze nocive. Nederlands Veiligheidsaanwijzingen voor zuigers Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. u Deze zuiger is niet bestemd voor gebruik door kinderen en perso- nen met beperkte fysieke, sensori- sche of geestelijke capaciteiten of gebrekkige ervaring en kennis. An- ders bestaat er gevaar voor foute be- diening en verwondingen. u Houd toezicht op kinderen. Hier- door wordt gegarandeerd dat kinde- ren niet met de zuiger spelen. u Neem goed nota van alle veiligheidsvoorschriften voor het stof dat moet worden afgezogen. WAARSCHU- WING Zuig nooit asbesthoudende stof- fen. Asbest geldt als kankerverwek- kend. WAARSCHU- WING Gebruik de zuiger alleen, wanneer u voldoende informatie voor het gebruik van de zuiger, de op te zui- gen stoffen en het veilig verwijderen van deze heeft ge- kregen. Een zorgvuldige instructie vermindert de kans op verkeerde bediening en letsel. WAARSCHU- WING De zuiger is geschikt voor het op- zuigen van droge stoffen en door geschikte maatregelen ook voor het opzuigen van vloeistoffen. Het binnendringen van vloeistoffen vergroot het risico van een elektrische schok. u Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmidde- len. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Ge- bruik de zuiger niet in vertrekken waar ontploffings- gevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen. WAARSCHU- WING Gebruik het stopcontact alleen voor de in de gebruiksaanwijzing vastgelegde doeleinden. WAARSCHU- WING Schakel de zuiger onmiddellijk uit, zodra er schuim of water naar bui- ten komt en maak het reservoir leeg. De zuiger kan anders beschadigd worden. u LET OP! De zuiger mag alleen binnenshuis opgeborgen worden. u LET OP! Maak de niveausensors voor vloeistoffen re- gelmatig schoon en controleer of deze beschadigd zijn. De werking kan anders belemmerd zijn. u Wanneer het gebruik van de zuiger in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekscha- kelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschake- laar vermindert het risico van een elektrische schok. u Controleer vóór elk gebruik zuiger, kabel en stekker. Gebruik de zuiger niet, als u schade vaststelt. Open de zuiger niet zelf en laat deze uitsluitend door gekwalifi- 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 67 ceerd geschoold personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren. Beschadigde zui- gers, kabels en stekkers vergroten het risico van een elek- trische schok. u Rijd niet over de kabel heen of beknel deze niet. Trek niet aan de kabel, om de stekker uit het stopcontact te trekken of de zuiger te bewegen. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok. u Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zui- ger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger. u Zorg voor een goede ventilatie op de werkplek. u Laat de zuiger uitsluitend door gekwalificeerd perso- neel met originele vervangingsonderdelen repareren. Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van de zui- ger in stand blijft. u Als de zuiger werd gebruikt in gebieden met stof dat schadelijk voor de gezondheid is, zuig, veeg of dicht de buitenkant van de zuiger dan af voordat u deze uit de gevarenzone wegpakt. Alle onderdelen van de zuiger worden beschouwd als gecontamineerd en u moet met geschikte maatregelen ervoor zorgen dat het schadelijke stof zich niet kan verspreiden. WAARSCHU- WING De zuiger bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Laat het leegmaken en onderhouden, inclu- sief het verwijderen van het stofopvangreservoir, uitslui- tend door een vakman uitvoeren. Dienovereenkomstige beschermingsmiddelen zijn noodzakelijk. Gebruik de zui- ger niet zonder het complete en zorgvuldig geplaatste fil- tersysteem. Anders brengt u uw gezondheid in gevaar. u Controleer vóór de ingebruikname of de zuigslang in correcte staat verkeert. Laat daarbij de zuigslang op de zuiger gemonteerd, zodat niet per ongeluk stof naar buiten komt. Anders kunt u stof inademen. u Gebruik de zuiger niet als zitgelegenheid. Anders kunt u de zuiger beschadigen. u Gebruik het netsnoer en de zuigslang zorgvuldig. An- ders kunt u er andere personen mee in gevaar brengen. u Maak de zuiger niet schoon met een direct gerichte waterstraal. Het binnendringen van water in het boven- ste deel van de zuiger vergroot het risico van een elektri- sche schok. u Sluit de zuiger op een correct geaard elektriciteitsnet aan. Stopcontact en verlengkabel moeten een goed func- tionerende randaardedraad hebben. Symbolen De volgende symbolen kunnen voor het gebruik van de zui- ger van belang zijn. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis kent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u de zuiger beter en veiliger te gebruiken. Symbolen en hun betekenis WAARSCHUWING! Lees alle veilig- heidsaanwijzingen en instructies. Het niet naleven van de veiligheidsaanwijzin- gen en instructies kan elektrische schok- ken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Zuiger van stofklasse H conform IEC/EN 60335-2-69 voor het droog opzuigen van voor de gezondheid schadelijk stof met een expositiegrenswaarde <0,1mg/

Als de tekst van het waarschuwings- plaatje niet in uw taal is, plak dan de meegeleverde sticker in uw eigen taal hierover heen, voordat u het gereed- schap voor de eerste keer gebruikt. WAARSCHUWING! De zuiger bevat stof dat schadelijk is voor de gezond- heid. Laat het leegmaken en onderhou- den, inclusief het verwijderen van het stofopvangreservoir, uitsluitend door een vakman uitvoeren. Dienovereen- komstige beschermingsmiddelen zijn noodzakelijk. Gebruik de zuiger niet zonder het complete en zorgvuldig ge- plaatste filtersysteem. Anders brengt u uw gezondheid in gevaar. Klik er maximaal één L-Boxx op. Het gewicht van de L-Boxx plus inhoud mag niet meer bedragen dan 15kg. Hang de zuiger, bijv. voor het transpor- teren, niet aan een kraanhaak. De zui- ger is niet kraanbaar. Er bestaat gevaar voor verwondingen en schade. Gebruik de zuiger niet als zitplaats, ladder of opstapje. De zuiger kan omval- len en worden beschadigd. Er bestaat verwondingsgevaar. Automatische start/stop-functie Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen afzuigen Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)68 | Nederlands Symbolen en hun betekenis De zuiger schakelt automatisch in en met vertraging weer uit Uitschakelen Zuigen Opzuigen van stofafzettingen

Volumestroombewaking voor een slang- diameter van 15mm

Volumestroombewaking voor een slang- diameter van 22mm

Volumestroombewaking voor een slang- diameter van 35mm Min/Max Traploze regeling van de zuigkracht: – maximale zuigcapaciteit voor toepas- singen waarbij veel stof vrijkomt – gereduceerde zuigcapaciteit voor toe- passingen waarbij minder stof vrij- komt, en om bijv. de aanzuigkracht tussen aangesloten elektrisch gereed- schap en werkstukoppervlak te rege- len (bijv. bij het schuren) Vermelding van het toegestane aansluit- vermogen van het aangesloten elektrisch gereedschap (landspecifiek) AFC Automatische filterreiniging (AFC = Auto- matic Filter Cleaning) Beschrijving van product en werking Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanwijzing. Beoogd gebruik De zuiger is bestemd voor het opnemen, opzuigen, transpor- teren en afscheiden van niet-brandbaar droog stof, niet- brandbare vloeistoffen en een water-lucht-mengsel. De zuiger is stoftechnisch gekeurd en behoort tot stofklasse H voor droog stof conform IEC/EN60335-2-69. Deze is geschikt voor de verhoogde belastingen bij industri- eel gebruik, bijv. in de bouw, industrie en werkplaatsen con- form IEC/EN60335-2-69. De contactdoos mag uitsluitend in een droge omgeving wor- den gebruikt. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeeldingen van de zuiger op de pagina’s met afbeeldingen. (1) Reservoir (2) Afsluitstop voor afzuigaansluiting (3) Slangopname (4) Houder voor zuigslang (5) Stopcontact voor elektrisch gereedschap (6) Volumestroomregelaar (7) Moduskeuzeschakelaar (8) Zuigcapaciteitregelaar (9) AFC-toets (10) Draaggreep (11) L-Boxx-opname (12) Bovenstuk van zuiger (13) Sluiting voor bovenstuk van zuiger (14) Loopwiel (15) Zwenkwielrem (16) Zwenkwiel (17) Kabelhouder (18) Sluitlip van filterafdekking (19) Borging van de sluitlip (20) Houder voor zuigbuizen (21) Houder voor spleetzuigmond/gebogen zuigmond (22) Houder voor vloerzuigmond (23) Afzuigadapter (24) Gebogen zuigmond (25) Zuigslang (26) Veiligheidsfilterzak (27) Afvalzak (28) Platte plooifilter klasse H (HEPA/PTFE) (29) Spleetzuigmond (30) Rubber rand (31) Borstelstrip (32) Vloerzuigmond (33) Zuigbuis (34) Opname voor zuigslanghouder 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 69 (35) Drukknop (36) Valse-luchtopening (37) Controle-LED (38) Borgschroeven (39) Filterafdekking (40) Vulniveausensoren Technische gegevens Alleszuiger GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC Productnummer 3601JC36.. 3601JC3660 Nominale spanning V 220−240 110 Nominaal opgenomen vermogen W 1200 1000 Frequentie Hz 50−60 50−60 Inhoud reservoir (bruto) l 35 35 Capaciteit reservoir (netto) l 25 25 Nettovolume (vloeistof) l 19 19 Stofzakinhoud l 19 19 Max. onderdruk

255,6 Max. zuigcapaciteit W 1380 1150 Oppervlakte plooifilter m² 0,5 0,5 Stofklasse H H Gewicht volgens EPTA-Procedure01:2014 kg 12,4 12,7 Isolatieklasse /I /I Beschermklasse zuiger IPX4 IPX4 Beschermklasse netstekker Zwitserland IP55 – A) gemeten met een zuigslang Ø 35 mm en 3 m lengte De gegevens gelden voor een nominale spanning [U] van 230 V. Bij afwijkende spanningen en in landspecifieke uitvoeringen kunnen deze gege- vens variëren. Waarden kunnen afhankelijk van product variëren en onderhevig zijn aan toepassings- en omgevingsvoorwaarden. Meer informatie vindt u op www.bosch-professional.com/wac. Automatische start/stop Nominale spanning Maximaal vermogen Minimaal vermogen 230V 2200W 100W 110V 750W 100W Vermelding van het toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrisch gereedschap. Bij andere landspecifieke modellen kunnen deze waarden afwijken. Let op de gegevens op de contactdoos van de stofzuiger. Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform EN60335-2-69. Het A-gewogen geluidsdrukniveau van de zuiger bedraagt ty- pisch 69 dB(A) (70 dB(A) voor 110 V). Onzekerheid K=1 dB(A). Het geluidsvermogenniveau bedraagt 83 dB(A). Draag gehoorbescherming! Totale trillingswaarden a

(vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN60335-2-69: a

Montage u Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zui- ger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)70 | Nederlands apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger. Houder voor zuigslang monteren (zieafbeeldingA) – Schuif de houder (4) voor de zuigslang stevig van bovenaf in de daarvoor bestemde opnamen (34) tot deze vastklik- ken. Zuigslang monteren (zie afbeelding B) Trek de afsluitstop(2) uit de slangopname(3). Plaats de zuigslang(25) op de slangopname(3) en draai de- ze naar rechts tot aan de aanslag. u Sluit de afzuigaansluiting altijd met de afsluitstop af wanneer u de zuigslang wegneemt. Op deze manier voorkomt u dat er stof naar buiten kan komen. Aanwijzing: Bij het zuigen ontstaat door de wrijving van het stof in de zuigslang en -accessoires een elektrostatische op- lading die de gebruiker in de vorm van statische ontlading kan voelen (afhankelijk van invloeden van buitenaf en licha- melijke gesteldheid). Bosch raadt aan altijd een antistatische zuigslang (accessoi- re) te gebruiken bij het zuigen van fijnstof en droge matera- len. Zuigaccessoires monteren (zie afbeelding C) De zuigslang (25) is voorzien van een clipsysteem waarmee zuigaccessoires (afzuigadapter (23), gebogen zuigmond (24)) kunnen worden aangesloten. Afzuigadapter monteren – Steek de afzuigadapter (23) op de zuigslang (25) tot de beide drukknoppen (35) van de zuigslang hoorbaar ver- grendelen. – Voor demonteren drukt u de drukknoppen (35) naar bin- nen en trekt u de onderdelen uit elkaar. Zuigmonden en buizen monteren – Steek de gebogen zuigmond (24) op de zuigslang (25) tot de beide drukknoppen (35) van de zuigslang hoorbaar vastklikken. – Steek daarna het gewenste zuigaccessoire (vloerzuig- mond, spleetzuigmond, zuigbuis, enz.) stevig op de gebo- gen zuigmond (24). – Voor demonteren drukt u de drukknoppen (35) naar bin- nen en trekt u de onderdelen uit elkaar. Afvalzak of veiligheidsfilterzak plaatsen/ verwijderen (droog zuigen) (zieafbeeldingenD1−D3) Voor het droog opzuigen van stof overeenkomstig stofklasse H moet u een afvalzak (27) of een veiligheidsfilterzak (26) plaatsen. Voor zover stof zonder of met een expositiegrenswaarde ≥1mg/m

(overeenkomstig stofklasse L) wordt opgezogen, kan dit direct in het reservoir worden gezogen. WAARSCHU- WING De zuiger bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Laat het leegmaken en onderhouden, inclu- sief het verwijderen van het stofopvangreservoir, uitslui- tend door een vakman uitvoeren. Dienovereenkomstige beschermingsmiddelen zijn noodzakelijk. Gebruik de zui- ger niet zonder het complete en zorgvuldig geplaatste fil- tersysteem. Anders brengt u uw gezondheid in gevaar. Afvalzak plaatsen – Open de sluitingen (13) en pak het bovenstuk van de zui- ger (12) af. – Leg de afvalzak (27) met de vulopening naar voren in het reservoir (1). – Trek de vulopening over de aansluitflens tot in de verla- ging van de aansluitflens. – Zorg ervoor dat de afvalzak (27) helemaal tegen de bin- nenwanden van het reservoir (1) ligt. – Sla de rest van de afvalzak (27) over de rand van het re- servoir (1). – Breng het bovenstuk van de zuiger (12) aan en sluit de sluitingen (13). Afvalzak verwijderen en afsluiten – Sluit het reservoir(1) met de afsluitstop voor afzuigaansluiting(2). – Open de sluitingen (13) en pak het bovenstuk van de zui- ger (12) af. – Trek de volle afvalzak(27) naar achter toe van de aan- sluitflens af. – Sluit de afvalzak(27) stevig met de meegeleverde kabel- binder onder de opening voor zuigaansluiting en de venti- latieopening. – Pak de afvalzak(27) voorzichtig, zonder deze te bescha- digen, uit het reservoir(1). Let er daarbij op dat de afvalzak niet langs de aansluit- flens of andere scherpe voorwerpen schuurt. – Veeg het reservoir(1) van tijd tot tijd schoon met een gangbaar, niet schurend reinigingsmiddel en laat dit dro- gen. Veiligheidsfilterzak plaatsen – Open de sluitingen (13) en pak het bovenstuk van de zui- ger (12) af. – Leg de veiligheidsfilterzak (26) met de vulopening naar voren in het reservoir (1). – Trek de vulopening over de aansluitflens tot in de verla- ging van de aansluitflens. – Zorg ervoor dat de zwarte kunststof zak van de veilig- heidsfilterzak (26) helemaal tegen de binnenwanden van het reservoir (1) ligt. – Zorg ervoor dat het onderdrukcompensatiegat zich in het reservoir bevindt. – Sla de rest van de zwarte kunststof zak over de rand van het reservoir (1). – Breng het bovenstuk van de zuiger (12) aan en sluit de sluitingen (13). 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 71 Veiligheidsfilterzak verwijderen en afsluiten – Sluit het reservoir(1) met de afsluitstop voor afzuigaansluiting(2). – Open de sluitingen (13) en pak het bovenstuk van de zui- ger (12) af. – Trek de volle veiligheidsfilterzak(26) naar achter toe van de aansluitflens af. – Sluit de opening van de veiligheidsfilterzak door de sluit- lip over de opening te schuiven. – Sluit de zwarte kunststof zak met de meegeleverde kabel- binder stevig af. – Trek de sticker naast het onderdrukcompensatiegat eraf en sluit daarmee het gat. – Pak de afgesloten veiligheidsfilterzak voorzichtig, zonder deze te beschadigen, uit het reservoir(1). Let er daarbij op dat de veiligheidsfilterzak niet langs de aansluitflens of andere scherpe voorwerpen schuurt. – Veeg het reservoir(1) van tijd tot tijd schoon met een gangbaar, niet schurend reinigingsmiddel en laat dit dro- gen. Rubber rand plaatsen (nat zuigen) (zie afbeelding E) Aanwijzing: De bepaalde doorlatingsgraad (stofklasse H) geldt alleen voor het droog zuigen. – Verwijder de borstelstrips (31) met een geschikt gereed- schap uit de vloerzuigmond (32). – Plaats de rubber randen (30) in de vloerzuigmond (32). Aanwijzing: De gestructureerde zijde van de rubber randen moet naar buiten wijzen. L-Boxx erop klikken (zie afbeelding F) Voor het transport van de zuiger en voor plaatsbesparend opbergen van zuigeraccessoires en/of elektrisch gereed- schap kunt u een L-Boxx op het bovenstuk van de zuiger klik- ken. – Klik de L-Boxx op de opnamen (11). u Draag de zuiger niet aan de draaggreep van de erop geklikte L-Boxx. De zuiger is te zwaar voor de draag- greep van de L-Boxx. Er bestaat gevaar voor verwondin- gen en schade. Gebruik u Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zui- ger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger. Let er bij het gebruik van de zuiger op dat de op de zuiger aanwezige vastzetwielen geblokkeerd zijn om de zuiger te beveiligen tegen abusievelijk wegrollen. Test vóór het ge- bruik of de wielen op de betreffende ondergrond hun werk doen. Ingebruikname u Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de zuiger. u Stel u op de hoogte van de in uw land geldende regels en wetten ten aanzien van de omgang met stof dat ge- vaarlijk voor de gezondheid is. De zuiger mag worden toegepast voor het zuigen van de vol- gende materialen: – stof met een expositiegrenswaarde <0,1mg/m

De zuiger mag nooit worden gebruikt in vertrekken waar ont- ploffingsgevaar heerst. Voor het waarborgen van een optimale zuigcapaciteit moet u de zuigslang (25) altijd helemaal van het bovenstuk van de zuiger (12) afrollen. Droog zuigen Opzuigen van stofafzettingen – Stel de volumestroomregelaar (6) op de gebruikte slang- diameter in. – Voor het inschakelen van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (7) op het symbool „Zuigen“. – Zet voor het uitschakelen van de zuiger de moduskeuzeschakelaar (7) op het symbool „Uitschakelen“. De zuiger is met een volumestroombewaking uitgerust. De volumestroombewaking is in de modus „zuigen“ op een waarde van 20m/s vast ingesteld, onafhankelijk van de stand van de volumestroomregelaar (6). Wordt deze waarde onderschreden, bijv. door ophoping van vuil in de zuigslang, een volle veiligheidsfilterzak of een dichtgeslibde platte plooifilter, dan is een waarschuwings- signaal te horen. Schakel in dit geval de zuiger uit en contro- leer deze zoals in paragraaf „Verhelpen van storingen“ be- schreven. Vrijkomend stof van lopende elektrische gereedschappen afzuigen (zie afbeelding G) u Wanneer de afvoerlucht naar de ruimte wordt terug- geleid, moet de luchtverversing van de ruimte vol- doende zijn. Neem de in uw land geldende voorschrif- ten in acht. In de zuiger is een stopcontact met randaarde(5) geïnte- greerd. Daar kunt u een extern elektrisch gereedschap aan- sluiten. Let op het maximaal toegestane aansluitvermogen van het aangesloten elektrische gereedschap. Om ervoor te zorgen dat bij de afzuigplek een voldoende stoftransport is gewaarborgd, mag de minimale volume- stroom voor het aangesloten elektrische gereedschap niet onderschreden worden. Slangdiameter Instelwaarde volumestroom 35 mm 57,9 m

Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)72 | Nederlands – Stel de volumestroomregelaar (6) op de gebruikte slang- diameter in. – Monteer de afzuigadapter (23). – Steek de afzuigadapter (23) in de afzuigaansluiting van het elektrische gereedschap. Aanwijzing: Bij het werken met elektrische gereedschappen waarvan de luchttoevoer in de zuigslang gering is (bijv. de- coupeerzagen, schuurmachines, enz.), moet de valse-lucht- opening (36) van de afzuigadapter (23) worden geopend. Alleen zo kan de automatische filterreiniging probleemloos werken. Draai hiervoor de ring over de valse-luchtopening (36) tot een maximale opening ontstaat. – Voor de ingebruikname van de automa- tische start/stop-functie van de zuiger zet u de moduskeuzeschakelaar (7) op het symbool „Automatische start/stop“. In deze modus wordt de volumestroom overeenkomstig de instelling op de rege- laar (6) elektronisch bewaakt. Bij een juist gekozen instelling is voldoende stof- transport gewaarborgd. – Schakel voor de ingebruikname van de zuiger het op het stopcontact (5) aangesloten elektrische gereedschap in. De zuiger start automatisch. – Schakel het elektrische gereedschap uit om het afzui- gen te beëindigen. De nalooptijd van de automatische start/stop-functie be- draagt maximaal 15 seconden om stofresten uit de zuig- slang af te zuigen. – Om de zuiger uit te schakelen zet u de moduskeuzeschakelaar (7) op het sym- bool „Uitschakelen“. Als een waarschuwingssignaal te horen is, dan moet de zui- ger zoals in de paragraaf „Verhelpen van storingen“ beschre- ven worden gecontroleerd. Nat zuigen u Zuig met de zuiger geen brandbare of explosieve vloeistoffen, zoals benzine, olie, alcohol, oplosmidde- len. Zuig geen heet, brandend of explosief stof. Ge- bruik de zuiger niet in vertrekken waar ontploffings- gevaar heerst. Het stof, de dampen of de vloeistoffen kunnen ontbranden of exploderen. u De zuiger mag niet worden gebruikt als waterpomp. De zuiger is bedoeld voor het opzuigen van een mengsel van lucht en water. Aanwijzing: De bepaalde doorlatingsgraad (stofklasse H) geldt alleen voor het droog zuigen. Werkstappen voor het nat zuigen – Verwijder indien nodig de afvalzak (27) of de veiligheids- filterzak (26). Aanwijzing: Gebruik bij het zuigen van mengsels van water en vaste stoffen voor het gemakkelijker afvoeren ervan een natfilterzak (accessoire) die de vloeistof van de vaste stoffen scheidt. – Plaats de rubber rand (30) in de vloerzuigmond (32). – Schakel de automatische filterreiniging (AFC) uit. Opzuigen van vloeistoffen Om de zuiger in te schakelen, zet u de moduskeuzeschakelaar(7) op het symbool „Zuigen“. De zuiger is uitgerust met vulhoogtesensoren (40). Als de maximale vulhoogte bereikt is, wordt de zuiger uitgescha- keld. Zet de moduskeuzeschakelaar (7) op het symbool „Uit- schakelen“. Aanwijzing: Bij het opzuigen van niet geleidende vloeistof- fen (bijvoorbeeld booremulsie, oliën en vetten) wordt de zui- ger bij een vol reservoir niet uitgeschakeld. De vulhoogte moet voortdurend gecontroleerd en het reservoir tijdig leeg- gemaakt worden. Als bij het nat zuigen het waarschuwingssignaal te horen is, dan is een veilig functioneren van de zuiger niet belemmerd. Er zijn geen maatregelen voor het verhelpen van de storing nodig. – Om de zuiger uit te schakelen zet u de moduskeuzescha- kelaar (7) op het symbool „Uitschakelen“. – Schroef voor het transport van de zuiger de afsluitstop (2) op de slangopname (3). – Maak het reservoir (1) leeg. Ter voorkoming van schimmelvorming na het nat zuigen: – Neem de platte plooifilter (28) eruit en laat deze goed drogen. – Pak het bovenstuk van de zuiger (12) af, open de filteraf- dekking (39) en laat beide goed drogen. Automatische filterreiniging (zie afbeelding H) Bij de automatische filterreiniging (AFC = Automatic Filter Cleaning) wordt de platte plooifilter (28) om de 15 secon- den door luchtstoten gereinigd (pulserend geluid). Op z'n laatst als de zuigcapaciteit niet meer voldoende is, moet de filterreiniging worden geactiveerd. Bij regelmatig gebruik van de filterreiniging wordt de levens- duur van de filter langer. Om een ideale filterlevensduur te bereiken, deactiveert u de automatische filterreiniging alleen bij wijze van uitzondering, bijv. bij het opzuigen van zuivere vloeistoffen of bij het ge- bruik van een veiligheidsfilterzak. Een oppervlakkig vervuilde platte plooifilter functioneert nog volledig. Handmatig reinigen van de platte plooifilter door uitkloppen of uitblazen is niet nodig en kan de filter zelfs be- schadigen. Aanwijzing: De automatische filterreiniging is in de fabriek ingeschakeld. Het in-/uitschakelen van de automatische filterreiniging is al- leen bij ingeschakeld apparaat mogelijk. – AFC deactiveren Bedien de AFC-toets (9). De controle-LED (37) gaat uit. – AFC activeren Bedien de AFC-toets (9). De controle-LED (37) brandt groen. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsNederlands | 73 Onderhoud en service Onderhoud en reiniging u Trek de stekker uit het stopcontact, voordat u de zui- ger onderhoudt of schoonmaakt, instellingen bij het apparaat uitvoert, accessoires vervangt of de zuiger weglegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van de zuiger. u Houd de zuiger en de ventilatieopeningen schoon om goed en veilig te werken. Wanneer een vervanging van de aansluitkabel noodzakelijk is, dan moet dit door Bosch of een geautoriseerde klanten- service voor elektrische gereedschappen van Bosch worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te vermijden. u Draag bij onderhoud en reiniging van de zuiger een masker van beschermklasse FFP2 of hoger en volledi- ge beschermende wegwerpkleding volgens de dien- overeenkomstige voorschriften. Onderhoud en reini- ging mogen uitsluitend worden uitgevoerd door per- sonen die hiervoor speciaal zijn opgeleid. De behuizing van de zuiger moet grondig afgezogen en voch- tig afgenomen worden of met afdichtingsmiddelen afgedicht worden, voordat de zuiger uit de gevaarlijke zone wordt ge- nomen. Alle zuigeronderdelen moeten als verontreinigd wor- den beschouwd, wanneer ze uit de gevaarlijke zone komen; er moeten geschikte voorzorgsmaatregelen worden getrof- fen. Alle bij onderhoud/reparatie onvoldoende gereinigde onderdelen moeten worden afgevoerd (in ondoorlatende zakken). Voor onderhoud door de gebruiker moet de zuiger gedemon- teerd, gereinigd en onderhouden worden, voor zover dat zonder gevaar voor onderhoudspersoneel en andere perso- nen mogelijk is. Vóór de demontage moet de zuiger gereinigd worden om eventuele gevaren te voorkomen. Bij het onder- houd horen de in het hoofdstuk Montage beschreven proce- dures. De ruimte waarin de zuiger gedemonteerd wordt, dient goed geventileerd te worden. Draag tijdens het onder- houd persoonlijke beschermingsmiddelen. Na het onderhoud moet de onderhoudsomgeving worden gereinigd. Minstens eenmaal per jaar moet door de fabrikant of door een geïnstrueerd persoon een technische controle worden uitgevoerd, bijvoorbeeld op beschadigingen van de filter, dichtheid van de zuiger en werking van de controlevoorzie- ning. Bovendien moet minstens eenmaal per jaar de effectiviteit van de filter conform EN60335-2-69, 22.AA.201.2 worden getest. In nationale voorschriften kan ook vastgelegd zijn dat de test vaker moet worden uitgevoerd. Als de effectiviteit van de filter niet meer gewaarborgd is, moet de filter vervangen en de test herhaald worden. Platte plooifilter wegnemen/vervangen (zieafbeeldingenI1−I2) De zuigcapaciteit is afhankelijk van de filtertoestand. Reinig daarom de filter regelmatig. Vervang een beschadigde platte plooifilter (28) direct. – Draai de beide borgschroeven (38) los en schuif de bor- ging (19) van de sluitlip naar beneden. – Trek aan de sluitlip (18) en open de filterafdekking (39). – Pak de platte plooifilter (28) bij de tussenstukken vast en neem deze naar boven toe weg. – Verwijder stof en vuil die bij het wegnemen van de platte plooifilter (28) vrijkomen, met een vochtige doek van de sluitrand van de filterafdekking (39). – Plaats een nieuwe of de gereinigde platte plooifilter (28) en let er daarbij op dat deze goed en stevig vastzit. – Sluit de filterafdekking (39) (moet hoorbaar vastklikken). – Schuif de borging (19) van de sluitlip weer naar boven en schroef de beide borgschroeven (38) vast. Reservoir reinigen Veeg het reservoir(1) van tijd tot tijd schoon met een gang- baar, niet schurend reinigingsmiddel en laat dit drogen. Vulhoogtesensoren reinigen (zie afbeelding J) Maak af en toe de vulhoogtesensoren (40) schoon. – Open de sluitingen (13) en pak het bovenstuk van de zui- ger (12) af. – Reinig de vulhoogtesensoren (40) met een zachte doek. – Plaats het zuigerbovenstuk (12) de sluitingen (13) slui- ten. Opslag en transport (zie afbeelding K) – Verwijder een volle afvalzak of een volle veiligheidsfilter- zak of schud opgenomen vloeistoffen weg vóór het trans- port van de zuiger om rugletsel te vermijden. – Wikkel het netsnoer om de kabelhouder (17). – Steek de accessoires in de daarvoor bestemde houders: zuigbuizen (33) in de houders (20), spleetzuigmond (29) in de houder (21), vloerzuigmond (32) in de houder (22). – Open de elastische banden van de zuigslanghouder (4) en leg de zuigslang (25) rond het bovenstuk van de zuiger in de houder (4). Hang de elastische banden weer in. – Draag de zuiger alleen aan de draaggreep (10). – Zet de zuiger in een droge ruimte en beveilig deze tegen gebruik door onbevoegden. – Druk voor het vastzetten van de zwenkwielen (16) de zwenkwielrem (15) omlaag. Verhelpen van storingen u Als een storing (bijv. filterbreuk) optreedt, dan moet de zuiger onmiddellijk uitgeschakeld worden. Vóór hernieuwde ingebruikname moet de storing verhol- pen worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)74 | Nederlands Let op! De zuiger bevat stof dat schadelijk is voor de gezondheid. Neem goed nota van alle veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing. Probleem Verhelpen Zuigturbine start niet. – Controleer netsnoer, netstekker, zekering, stopcontact en vulniveausensoren (40). Moduskeuzeschakelaar (7) staat op „Automatische start/stop“. – Zet de moduskeuzeschakelaar (7) op het symbool „Zuigen“ of schakel het op het stopcontact (5) aangesloten elektrische gereedschap in. Zuigturbine schakelt uit. – Maak het reservoir (1) leeg. Zuigturbine start niet meer na het leegmaken van het reservoir. – Schakel de zuiger uit en wacht 5 seconden, schakel deze na 5 seconden weer in. – Reinig de vulniveausensoren (40) en de tussenruimte van de vulniveausensoren (40) met een borstel. Zuigkracht wordt minder. – Verwijder verstoppingen uit zuigmond, zuigbuis (33), zuigslang (25) of platte plooifilter (28). – Vervang afvalzak (27) of veiligheidsfilterzak (26). – Klik de filterafdekking (39) correct vast. – Breng het bovenstuk van de zuiger (12) correct aan en sluit de sluitingen (13). – Vervang de platte plooifilter (28). Stoflekkage bij het zuigen – Controleer de correcte inbouw van de platte plooifilter (28). – Vervang de platte plooifilter (28). Automatische uitschakeling (nat zui- gen) spreekt niet aan. – Reinig de vulniveausensoren (40) en de tussenruimte van de vulniveausensoren (40) met een borstel. Bij elektrisch niet geleidende vloeistoffen of bij schuimvorming werkt de automati- sche uitschakeling niet. – Controleer voortdurend het vulniveau. Waarschuwingssignaal is te horen. Zuigcapaciteit te gering ingesteld. – Stel de zuigcapaciteitregelaar (8) op een hogere waarde in. Verkeerde slangdiameter ingesteld. – Zet de volumestroomregelaar (6) op de juiste zuigslangdiameter. Zuigslang (25) verstopt of geknikt. – Verhelp de verstopping of knik. Afvalzak/veiligheidsfilterzak vol. – Vervang afvalzak (27) of veiligheidsfilterzak (26). Platte plooifilter (28) vuil. – Reinig of vervang eventueel de platte plooifilter. Onvoldoende luchtstroom door het aangesloten elektrische gereedschap. – Valse-luchtopening (36) van de afzuigadapter (23) openen: draai de ring op de af- zuigadapter zolang tot de valse-luchtopening helemaal geopend is. – Indien aanwezig: open de valse-luchtopening van het elektrische gereedschap. Storing van de bewakingselektronica. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Automatische filterreiniging werkt niet. – Activeer de filterreiniging (AFC-toets (9) bedienen). – Sluit de zuigslang (25) aan. Automatische filterreiniging kan niet worden uitgeschakeld. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. Automatische filterreiniging kan niet worden ingeschakeld. – Neem contact op met een erkende Bosch-klantenservicewerkplaats. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsDansk | 75 Accessoires Accessoirenummer Veiligheidsfilterzak 2 607 432 050 Afvalzak (PE) (droog/nat) 2 607 432 051 Platte plooifilter PTFE/HEPA, stof- klasse H

EU-conformiteitsverklaring Wij verklaren op eigen verantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verordeningen en overeenstemmen met de volgende normen. Technisch dossier bij: * Alleszuiger Productnummer