GAS 35 H AFC Professional - Aspirador BOSCH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de água e pó
Marca	Bosch
Modelo	GAS 35 H AFC Professional
Tensão nominal	220-240 V / 110 V (conforme versão)
Frequência	50-60 Hz
Potência nominal absorvida	1200 W (230 V) / 1000 W (110 V)
Potência máxima de aspiração	1380 W (230 V) / 1150 W (110 V)
Capacidade bruta do tanque	35 L
Capacidade líquida (sólidos)	25 L
Capacidade líquida (líquidos)	19 L
Volume do saco de pó	19 L
Depressão máxima (aspirador)	230 hPa (230 V) / 211 hPa (110 V)
Fluxo máximo (aspirador)	36 L/s (129,6 m³/h)
Área ativa do filtro plissado	0,5 m²
Classe de filtração	H (poeiras nocivas)
Peso (segundo EPTA)	12,4 kg
Classe de proteção	I (aterramento)
Índice de proteção	IPX4 (aspirador), IP55 (tomada Suíça)
Nível de pressão sonora	69 dB(A) (70 dB(A) para 110 V)
Nível de potência sonora	83 dB(A)
Limpeza automática do filtro	AFC (Limpeza Automática do Filtro) – a cada 15 segundos
Função de desligamento retardado	15 segundos após desligar a ferramenta
Tomada para ferramenta elétrica portátil	Com contato de terra (máx. 2200 W / 750 W conforme versão)
Acessórios incluídos	Mangueira de aspiração, bocal para piso, bocal reto, adaptador, filtro plissado HEPA, saco descartável, saco-filtro de segurança

Perguntas frequentes - GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Como usar a limpeza automática do filtro (AFC)?

A limpeza automática do filtro (AFC) está ativada por padrão. Pressione o botão AFC (9) para ativar ou desativar. Quando ativo, o filtro plissado é limpo a cada 15 segundos por jatos de ar, mantendo a potência de aspiração. O LED indicador (37) acende em verde quando o AFC está ativado.

Pode-se aspirar líquidos com este aspirador?

Sim, o aspirador foi projetado para aspirar líquidos não inflamáveis. Antes de aspirar líquidos, remova o saco descartável ou o saco-filtro de segurança, coloque os lábios de vedação no bocal para pisos e desative a limpeza automática do filtro (AFC). O aspirador desliga automaticamente quando o nível máximo de enchimento é atingido (para líquidos condutores).

Qual é a classe de filtração do aspirador?

A classe de filtração é H, conforme a norma IEC/EN 60335-2-69. Isso significa que pode aspirar poeiras nocivas com um valor limite de exposição inferior a 0,1 mg/m³. Use sempre um saco-filtro de segurança ou um saco descartável com o filtro plissado HEPA.

Como substituir o filtro plissado plano?

Desconecte o aspirador. Desaperte os dois parafusos de segurança (38), deslize a trava de segurança (19) para baixo, depois abra a tampa do filtro (39). Segure o filtro plissado (28) pelas nervuras e remova-o. Limpe os resíduos com um pano úmido. Coloque o novo filtro verificando seu posicionamento, depois feche a tampa do filtro e aperte novamente os parafusos.

Quais são os acessórios disponíveis para este aspirador?

Os acessórios incluem: saco-filtro de segurança (ref. 2 607 432 050), saco descartável PE (2 607 432 051), filtro plissado plano PTFE/HEPA classe H (2 607 432 052). Você também pode usar uma mangueira antiestática opcional.

É possível conectar uma ferramenta elétrica portátil?

Sim, o aspirador possui uma tomada com contato de terra (5) para conectar uma ferramenta elétrica portátil. Coloque o seletor de modo no símbolo de ligar/desligar automático. O aspirador liga e desliga automaticamente com a ferramenta, com um atraso de 15 segundos para aspirar os resíduos.

Quais são as precauções de segurança a serem seguidas?

Nunca aspirar materiais que contenham amianto, líquidos inflamáveis ou poeiras quentes/incandescentes. Sempre desconectar antes da manutenção. Usar um disjuntor diferencial em ambiente úmido. Usar equipamento de proteção durante a manutenção, pois o aspirador pode conter poeiras nocivas.

Como fazer a manutenção do tanque e dos sensores de nível?

Limpe regularmente o tanque (1) com um detergente não abrasivo e deixe secar. Os sensores de nível (40) devem ser limpos com um pano macio para garantir o bom funcionamento da parada automática na aspiração de líquidos.

Qual é a capacidade do reservatório?

O tanque tem uma capacidade bruta de 35 litros. A capacidade líquida é de 25 litros para sólidos e 19 litros para líquidos. O saco de pó tem um volume de 19 litros.

O que fazer em caso de queda na potência de aspiração?

Verifique se a mangueira de aspiração não está obstruída ou dobrada. Substitua o saco descartável ou o saco-filtro de segurança se estiver cheio. Limpe ou substitua o filtro plissado plano. Certifique-se de que a tampa do filtro está corretamente fechada e que a parte superior do aspirador está bem travada. Verifique também o ajuste do regulador de potência.

MANUAL DE UTILIZADOR GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Componentes representados

Instruções de segurança para aspiradores

Leia todas as instruções de segurança e instruções. A inobservância das instruções de segurança e das instruções podem causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos

graves.

Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referência.

• Este aspirador não se destina a ser utilizado por crianças e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com experiência e conhecimentos insuficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos. Vigie as crianças. Desta forma garante que nenhuma criança brinca com o aspirador. Respeite todas as normas de segurança para as substâncias a aspirar.

AVISO

Nunca aspire substâncias que contenham amianto. O amianto é

Use o aspirador apenas se tiver recebido informações suficientes

para o uso, para os materiais a aspirar e para a eliminação segura dos resíduos. Uma instrução cuidadosa reduz as operações erradas e lesões.

AVISO

O aspirador é apropriado para aspirar substâncias secas e,

Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire pós quentes, ardentes ou explosivos. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os pós, os vapores ou os líquidos podem inflamar ou explodir.

AVISO

Se utilizar a tomada para as finalidades determinadas nas

instruções de serviços.

AVISO

Desligue imediatamente o aspirador assim que sair espuma

ou água e esvazie o recipiente. Caso contrário, é possível que o aspirador seja danificado.

ATENÇÃO! O aspirador só deve ser armazenado em recintos fechados. ATENÇÃO! Limpe regularmente os sensores do nível de enchimento para líquidos e verifique se estão danificados. Caso contrário, a função pode ser prejudicada. Se não for possível evitar o funcionamento do aspirador em áreas húmidas, deve ser utilizado um disjuntor de corrente de avaria. A utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o risco de um choque elétrico. ► Antes de qualquer utilização, verifique o aspirador, o cabo e a ficha. Não utilize o aspirador se detetar danos no mesmo. Não abra o aspirador; as reparações devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituição originais. Aspiradores, cabos e fichas danificados aumentam o risco de choque elétrico. - Não passe por cima do cabo, nem o esmague. Não puxe pelo cabo para retirar a ficha da tomada nem para deslocar o aspirador. Cabos danificados aumentam o risco de um choque elétrico. Retire a ficha da tomada antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. Assegurar uma boa ventilação no local de trabalho. Mande reparar o aspirador por pessoas especializadas com peças de substituição originais. Desta forma é assegurada a segurança do aspirador. Se o aspirador tiver sido utilizado em áreas com substâncias prejudiciais para a saúde, então aspire, limpe ou vede o exterior do aspirador antes de o retirar da área de perigo. Todas as peças do aspirador são consideradas contaminadas e tem de assegurar com medidas adequadas que as substâncias prejudiciais para a saúde não se possam espalhar.

AVISO

O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os

processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o sistema de filtro completo e corretamente colocado. Caso contrário, está a pôr em risco a sua saúde.

• Antes da colocação em funcionamento, verifique o estado impecável da mangueira de aspiração. Deixe a mangueira de aspiração montada no aspirador para não sair inadvertidamente pó. Caso contrário, poderá inalar o pó.
• Não utilize o aspirador como assento. O aspirador pode ser danificado.

Utilize o cabo de rede e a mangueira de aspiração com muito cuidado. É possível que outras pessoas sejam colocadas em perigo. - Não limpe o aspirador com um jato de água direto. A infiltração de água na parte superior do aspirador aumenta o risco de um choque elétrico. Ligue o aspirador a uma rede elétrica ligada corretamente à terra. A tomada e o cabo de extensão têm de ter um condutor de proteção funcional.

Símbolos

Os seguintes símbolos podem ser importantes para a utilização do seu aspirador. Os símbolos e os seus significados devem ser memorizados. A correta interpretação dos símbolos ajuda a utilizar o aspirador melhor e com mais segurança.

Símbolos e seus significados

AVISO! Leia todas as instruções de segurança e instruções. A

inobservância das instruções de segurança e das instruções podem causar choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.

Aspirador da classe de poeiras H segundo IEC/EN 60335-2-69 para aspirar a seco pós prejudiciais para a saúde com valor limite de exposição < 0,1mg / m³

Se o texto da placa de advertência não estiver no seu idioma, antes da primeira colocação em funcionamento, decalque o adesivo fornecido com o texto de advertência no seu idioma nacional sobre a placa de advertência.

AVISO! O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o Sistema de FILTER completo e bem colocado. Caso contrário está a pôr em risco a sua saúde.

Símbolos e seus significados

max.1L-Boxx max.15kg

Engatar no máximo apenas uma L-Boxx.

O peso da L-Boxx com o conteúdo não pode exceder os 15 kg.

Não pendure o aspirador, p.ex. para efeitos de transporte, num gancho de grua. O aspirador não pode ser transportado por grua. Existe perigo de ferimentos e danos.

Não utilize o aspirador como assento, escada ou base. O aspirador pode tombar e ser danificado. Existe perigo de ferimentos.

Aspirar o pó que se forma das ferramentas elétricas em funcionamento. O aspirador liga-se automaticamente e volta a desligar-se com retardo.

Desligar

Aspirar

Monitorização do débito volumétrico para um diâmetro da mangueira de 15 mm

22

Monitorização do débito volumétrico para um diâmetro da mangueira de 22 mm

35

Monitorização do débito volumétrico para um diâmetro da mangueira de 35 mm

Min/Max

Regulação contínua da força de aspiração:

• máximo poder de aspiração para aplicação com forte formação de pó
• poder de aspiração reduzido para aplicações com pouca formação de pó, p. ex. para regular a força de aspiração entre a ferramenta elétrica conectada e a superfície da peça (p. ex. ao lixar)

Símbolos e seus significados

máx.

2200W

mín.

100W

Indicação do cabo de ligação permitido da ferramenta elétrica ligada (específico do País)

Descrição do produto e do serviço

Respeite as figuras na parte da frente do manual de instruções.

Utilização adequada

O aspirador destina-se a detetar, aspirar, transportar e separar pós secos não inflamáveis, líquidos não inflamáveis e uma mistura de água e ar.

O aspirador foi testado contra pó e corresponde à classe de pó H para pós segundo IEC/EN 60335-2-69.

É adequado para as elevadas exigências na utilização profissional, p. ex. nas artes e ofícios, na indústria e nas oficinas segundo IEC/EN 60335-2-69.

Durante a operação, a tomada deve ser utilizada em um ambiente seco.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se à apresentação do aspirador na página de esquemas.

(1) Depósito (2) Bujão obturador para a conexão de aspiração (3) Fixação da mangueira (4) Suporte para mangueira de aspiração (5) Tomada para ferramenta elétrica

Dados Técnicos

Número de produits	3601 JC3 6.. 3601 JC3 660
Tensão nominal V 220-240 110
Potência nominal observada W 1200 1000
Frequência Hz 50-60 50-60
Capacidade do depessoito (bruto) I 35 35
Capacidade do depessoito (liquido) I 25 25
Volume liquido (liquido) I 19 19
Capacidade do saco do pô I 19 19

50 | Português

Vázuo max. A)
- Aspirador hPa 230 211
- Turbina hPa 254 242
Fluxo max. A)
- Aspirador l/s		36	31
	m³/h	129,6	111,6
- Turbina l/s		74	71
	m³/h	266,4	255,6
Poder max. de aspiração W 1380 1150
Área do FILTER com pregas m² 0,5 0,5
Classe de pó H H
Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 kg 12,4 12,7
Classe de proteção		±/l /l	±
Tipo de proteção do aspirador		IPX4	IPX4
Tipo de proteção da ficha de rede para a Suíça		IP55	-

A) medido com uma mangueira de aspiração de 35 mm e 3 m de comprimento. Os dados aplicam-se a uma tensão nominal [U] de 230 V. Com tensões divergentes e em versões específicas do país, estes dados podem variar. Os valores podem variar em função do produto e estar sujeitos a condições de aplicação e do meio ambiente. Para mais informações consulte www.bosch-professional.com/wac.

Tensão nominal	Potência Tmaxima	Potência minima
230 V	2200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Indicação do cabo de ligação permitido da ferramenta elétrica ligada. No caso de outros modelos específicos do país, estes valores podem ser divergentes. Respeite as indicações na tomada do aspirador.

Informação sobre ruídos/vibrações

Os valores de emissão de ruído foram determinados de acordo com EN 60335-2-69.

O nível de pressão sonora avaliado como A do aspirador é normalmente de 69 dB(A) (70 dB(A) para 110 V). Incerteza K = 1 dB(A). O nível de potência sonora é de 83 dB(A).

Utilizar proteção auditiva!

Valores totais de vibrações a (soma dos vetores das três direções) e incerteza K determinada segundo

EN 60335-2-69: a_h < 2,5 m/s², K = 1,5 m/s²

Montagem

Retire a ficha da tomada antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Montar suporte para mangueira de aspiração (ver figura A)

• Empurre o suporte (4) para a mangueira de aspiração firmemente de cima nos encaixes previstos (34), até engatarem.

Montar a mangueira de aspiração (ver figura B)

Retire o tampão de fecho (2) do encaixe da mangueira (3). Insira a mangueira de aspiração (25) na respetiva fixação da mangueira (3) e rode-a para a direita até ao batente.

Feche sempre a conexão de aspiração com o tampão de fecho quando retirar a mangueira de aspiração.

Nota: Ao aspirar, forma-se carga eletrostática, através da fricção do pó na mangueira e nos acessórios de aspiração, que é percetível ao utilizar na forma de descarga estática (dependente das influências ambientais e da sensibilidade do corpo).

Por forma, a Bosch recomenda uma mangueira de aspiração antiestática (acessórios) para aspirar materiais secos.

Montar acessórios de aspiração (ver figura C)

A mangueira de aspiração (25) está equipada com um sistema de clique, com o qual podem ser conectados acessórios de aspiração (adaptador de aspiração (23), bico dobrado (24)).

Montar o adaptador de aspiração

Insira o adaptador de aspiração (23) na mangueira de aspiração (25) até os dois botões de pressão (35) da mangueira de aspiração engatarem de forma audível. - Para desmontar, prima os botões de pressão (35) para dentro e separe os componentes.

Montar bocais e tubos

• Insira o bico dobrado (24) na mangueira de aspiração (25) até os dois botões de pressão (35) da mangueira de aspiração engatarem de forma audível. - A seguir, insira bem o acessório de aspiração desejado (bocal para chão, bocal para juntas, tubo de aspiração, etc.) no bico dobrado (24).
• Para desmontar, prima os botões de pressão (35) para dentro e separe os componentes.

Colocar/retirar o saco descartável ou o saco do filtro de segurança (aspirar a seco) (ver figuras D1-D3)

Para aspirar a seco substâncias da classe de poeiras H tem de usar um saco descartável (27) ou um saco do filtro de segurança (26).

Desde que sejam aspiradas substâncias sem ou com um valor limite de exposição ≥ 1mg / m³ (de acordo com a classe de poeiras L), as mesmas podem ser aspiradas diretamente para o depósito.

AVISO

O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Mande executar os

processos de esvaziamento e manutenção, incluindo a eliminação do recipiente coletor do pó, exclusivamente por técnicos especializados. É necessário um equipamento de proteção adequado. Não use o aspirador sem o sistema de filtragem completo e bem colocado. Caso contrário está a pôr em risco a sua saúde.

Colocar o saco de eliminação

• Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). - Coloque o saco descartável (27) com a abertura de enchimento para dentro no depósito (1).
• Puxe a abertura de enchimento sobre o flange de conexão até ao entalhe do flange.
• Certifique-se de que o saco descartável (27) fica totalmente encostado às paredes interiores do depósito (1). Dobre o restante saco descartável (27) sobre o rebordo do depósito (1).
• Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13).

Retirar e fechar o saco descartável

• Feche o recipiente (1) com o tampão de fecho para a ligação de aspiração (2).
• Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12).

- Puxe o saco descartável (27) cheio do flange de conexão para trás e retire-o. - Feche o saco descartável (27) de forma estanque com a braçadeira fornecida, perto da abertura da ligação de aspiração e do orifício de ventilação. Retire o saco descartável (27) com cuidado, sem o danificar, do depósito (1). Certifique-se de que o saco descartável não roça no flange de conexão ou em outros objetos afiados. - Lave o recipiente (1) de tempos a tempos com um detergente convencional não abrasivo e deixe-o secar.

Colocar o saco do filtro de segurança

• Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). - Coloque o saco do filtro de segurança (26) com a abertura de enchimento para a frente no depósito (1).
• Puxe a abertura de enchimento sobre o flange de conexão até ao entalhe do flange. - Certifique-se de que o saco de plástico preto do filtro de segurança (26) fica totalmente encostado às paredes interiores do depósito (1). - Certifique-se de que o furo de compensação de vácuo se encontra no depósito. Dobre o restante saco de plástico preto sobre o rebordo do depósito (1). - Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13).

Retirar e fechar o saco do filtro de segurança

• Feche o recipiente (1) com o tampão de fecho para a ligação de aspiração (2).
• Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). - Puxe o saco do filtro de segurança (26) do flange de conexão para trás e retire-o.
• Feche a abertura do saco do filtro de segurança, empurrando a patilha de fecho sobre a abertura.
• Feche bem o saco de plástico preto com a braçadeira fornecida.
• Retire o adesivo muito ao furo de compensação de vazio e feche o furo com o mesmo.
• Retire o saco do FILTER de segurança fechado com custido, sem o danificar, do depósito (1). Certifique-se de que o saco do FILTER de segurança não roça no flange de conexão ou em outros objetos afiados. Lave o recipiente (1) de tempos a tempos com um detergente convencional não abrasivo e deixe-o secar.

Colocar a tira de borracha (aspirar líquidos) (ver figura E)

Nota: Os requisitos em termos de grau de permeabilidade (classe de poeiras H) foi apenas comprovado para aspirar a seco.

• Levante as tiras de escova (31) com uma ferramenta adequada do bocal para chão (32). - Coloque as tiras de borracha (30) no bocal para chão (32).

Nota: O lado texturado das tiras de borracha tem de apontar para fora.

Engatar a L-BOXX (ver figura F)

Para o transporte do aspirador e para o acondicionamento em pouco espaço dos acessórios de aspiração e/ou ferramenta elétrica, pode engatar uma L-BOXX na parte superior do aspirador.

• Engate a L-BOXX nos encaixes (11).
• Não transporte o aspirador na pega de transporte da L-BOXX engatada. O aspirador é demasiado pesado para a pega de transporte da L-BOXX. Existe perigo de ferimentos e danos.

Funcionamento

Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador.

Ao operar o aspirador, certifique-se de que os rolos de fixação existentes no aspirador estão bloqueados para evitar que o aspirador role inadvertidamente. Antes da operação, teste o funcionamento dos rolos com a respetiva base.

Colocação em funcionamento

• Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente elétrica deve coincidir com a que consta na chapa de identificação do aspirador. Informe-se a respeito das regras/leis vigentes no seu País, para o manuseio de pós nocivos à saúde.

O aspirador pode ser usado para aspirar os seguintes materiais:

• Pós com um valor limite de exposição < 0,1 mg/m³. O aspirador não deve ser utilizado em recintos com perigo de explosão.

Para garantir um poder de aspiração ideal, tem de desenrolar por completo a mangueira de aspiração (25) da parte superior do suporte (12).

Aspirar a seco

- Coloque o regulador do débito volumétrico (6) no diâmetro da mangueira usada. - Para ligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no sentido "Aspirar".

• Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar".

O aspirador dispõe de uma monitorização do débito volumétrico. A monitorização do débito volumétrico está definida, no modo de operação "Aspirar", para um valor de 20 m/s, independente da posição do regulador de débito volumétrico (6).

Se este valor não for alcançado, p. ex. devido a sujidade acumulada na mangueira de aspiração, a um saco do filtro de segurança cheio ou a um filtro de pregas gasto, soa um sinal acústico. Neste caso, desligue o aspirador e verifique-o de acordo com a secção "Eliminação de falhas".

Aspiração do pó que se forma de ferramentas elétricas em funcionamento (ver figura G)

Deve haver uma taxa de permuta de ar suficiente no recinto, quando o ar de descarga retorna ao recinto. Observe as respetivas diretivas nacionais.

No aspirador está integrada uma tomada de segurança (5). Pode ligar nela uma ferramenta elétrica externa. Respeite a potência de ligação máxima permitida da ferramenta elétrica ligada.

Para que seja garantido um transporte suficiente do pó no ponto de aspiração, não pode ser excedido o débito volumétrico mínimo para a ferramenta elétrica ligada.

Diâmetro da mangueira Valor de ajuste do débito volumétrico

35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

- Coloque o regulador do débito volumétrico (6) no diâmetro da mangueira usada. - Monte o adaptador de aspiração (23). - Insira o adaptador de aspiração (23) no bocal de aspiração da ferramenta elétrica.

Nota: Ao trabalhar com ferramentas elétricas, cuja alimentação de ar na mangueira de aspiração está reduzida (p. ex. serras verticais, lixadeiras etc.), tem de ser aberta a abertura de ar complementar (36) do adaptador de aspiração (23). Só assim é que a limpeza automática funciona sem problemas.

Para tal, rode o anel sobre a saída de ar complementar (36), até obter a abertura máxima.

• Para a colocação em funcionamento do sistema start/stop automático do aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Sistema start/stop automático".

Neste modo de operação, o débito volumétrico é monitorizado eletronicamente em função do ajuste no regulador (6).

Com o ajuste correto está garantido um transporte de pó suficiente.

• Para a colocação em funcionamento do aspirador, ligue a ferramenta elétrica conectada à tomada (5). O aspirador inicia-se automaticamente.
• Desligue a ferramenta elétrica para desligar a aspiração.

A função de inércia do sistema start/stop automático funciona durante 15 segundos para aspirar o pó residual da mangueira de aspiração.

• Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no sentido "Desligar".

Se soar um sinal de aviso acústico, o aspirador tem de ser verificado de acordo com a secção "Eliminação de falhas".

Aspirar em molhado

Com o aspirador não devem ser aspirados líquidos inflamáveis ou explosivos, como por exemplo gasolina, óleo, álcool, solventes. Não aspire materiais quentes, ardentes ou explosivos. Não opere o aspirador em áreas com risco de explosão. Os gases, os vapores ou os líquidos podem inflamar ou explodir. - O aspirador não pode ser operado como bomba de água. O aspirador destina-se a aspirar ar e misturas de água.

Nota: Os requisitos em termos de grau de permeabilidade (classe de poeiras H) foi apenas comprovado para aspirar a seco.

• Se necessário, retire o saco descartável (27) ou o saco do filtro de segurança (26).

Nota: Para aspirações mais leves de misturas de líquidos e sólidos, use o filtro para líquidos (acessório), que separa os líquidos dos sólidos.

- Coloque a tira de borracha (30) no bocal para chão (32). - Desligue a limpeza automática do filtro (AFC).

Aspirar líquidos

Para ligar o aspirador, coloque o seletor de modo de operação (7) no símbolo "Aspirar".

O aspirador está equipado com sensores do nível de enchimento (40). O aspirador desligar-se-á assim que o maior nível de enchimento for alcançado. Coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar".

Nota: ao aspirar líquidos não condutores (por exemplo, emulsão de furar, óleos e gorduras), o aspirador não se desliga com o depósito cheio. O nível de enchimento tem de ser constantemente verificado e o depósito esvaziado atempadamente.

Se ao aspirar líquidos soar o sinal de aviso acústico, é porque a segurança de funcionamento do aspirador está limitada. Não são necessárias medidas para a eliminação da falha.

• Para desligar o aspirador, coloque o seletor do modo de operação (7) no símbolo "Desligar".
• Para transportar o aspirador, aparafuse o bujão obturador (2) na fixação da mangueira (3). - Esvazie o depósito (1). Para evitar a formação de odor (antes de aspirar líquidos):
• Retire o filtro de pregas (28) e deixe-o secar bem.

Retire a parte superior do aspirador (12), abra a cobertura do filtro (39) e deixe secar ambas muito bem.

Limpeza automática do filtro (ver figura H)

Na limpeza automática do filtro (AFC = Automatic Filter Cleaning), o filtro de pregas (28) é limpo todos os 15 segundos por impulsos de ar (ruído pulsante).

O mais tardar, quando o poder de aspiração já não for suficiente, tem de ser ativada a limpeza do filtro.

Uma realização regular da limpeza do filtro aumenta a vida útil do filtro.

Para encontrar a melhor durabilidade do filtro, desative a limpeza automática do filtro apenas em casos excecionais, p.ex. ao aspirar líquidos ou ao utilizar um saco do filtro de segurança.

Um filtro de pregas com superfície suja está operacional. Uma limpeza manual do filtro de pregas através de batimentos e sopro é necessária e pode até danificar o filtro.

Nota: A limpeza automática do filtro vem ligada de fábrica. Só é possível ligar/desligar a limpeza automática do filtro com o aparelho desligado.

- Desativar AFC

Acione a tecla AFC (9). O LED de controlo (37) apaga-se.

- Ativar AFC

Acione a tecla AFC (9).

O LED de controlo (37) acende-se a verde.

Manutenção e assistência técnica

Manutenção e limpeza

Retire a ficha da tomada, antes de efetuar trabalhos de limpeza ou manutenção, ajustes no aparelho, troca de acessórios ou de armazenar o aspirador. Esta medida de prevenção evita um arranque inadvertido do aspirador. - Manter o aspirador e as aberturas de ventilação sempre limpas, para trabalhar bem e de forma segura.

Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar perigos de segurança.

Ao fazer a manutenção e a limpeza do aspirador, utilize uma máscara de proteção da classe de proteção FFP2 ou superior e vestuário descartável de proteção completa de acordo com os respetivos regulamentos. A manutenção e a limpeza só podem ser efetuadas por pessoas com certificado de aptidão.

A carcaça do aspirador tem de ser aspirada minuciosamente e limpa com um pano húmido ou vedada com vedantes, antes de o aspirador ser retirado da área perigosa. Todas as peças do aspirador têm de ser consideradas como contaminadas quando vêm da área perigosa, é necessário adotar medidas adequadas. Todas as peças que não foram

suficientemente bem limpas durante a manutenção/reparação têm de ser eliminadas (em sacos impermeáveis).

Para a manutenção pelo uso, o aspirador deve ser desmontado, limpo e mantido na medida do possível, sem fazer perigo ao pessoal de manutenção e a outras pessoas.

O aspirador deve ser limpo antes da desmontagem, para evitar eventuais perigos. Os procedimentos descritos no capítulo Montagem pertencem à manutenção. O recinto onde o aspirador deve ser desmontado deve estar bem ventilado. Use equipamento de proteção individual durante a manutenção.

Após a manutenção, deve ser feita uma limpeza na área de manutenção.

No mínimo uma vez por ano, deve ser realizado um controle técnico pelo fabricante ou por uma pessoa devidamente qualificada, para, p. ex., verificar se há danos no aparelho, e controlar a estanqueidade do aspirador e o funcionamento do dispositivo de controle.

Adicionalmente, e pelo menos uma vez por ano, é necessário verificar a eficácia do filtro segundo a norma EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Os requisitos nacionais vigentes podem tornar necessária uma verificação mais frequente.

Se a eficácia do filtro não estiver assegurada, é necessário substituir o filtro e repetir a verificação.

Retirar/substituir filtro de pregas (ver figuras I1-I2)

O poder de aspiração depende do estado do filtro. Por isso, limpe-o com regularidade.

Substitua imediatamente um filtro de pregas (28) danificado.

- Afrouxe os dois parafusos de segurança (38) e empurre a proteção (19) da patilha de fecho para baixo. Puxe a patilha de fecho (18) e abra a cobertura do filtro (39). - Segure o filtro de pregas (28) pelas barras e retire-o puxando para cima. - Remova o pó e a sujidade, que ocorrem ao remover o filtro de pregas (28), com um pano úmido do rebordo de fecho da cobertura do filtro (39).

• Coloque o filtro de pregas (28) limpo ou um novo e certifique-se do assento correto e seguro.
• Feche a cobertura do filtro (39) (tem de encaixar de forma audível).
• Empurre novamente a proteção (19) da patilha de fecho para cima e aperte os dois parafusos de segurança (38).

Limpar o recipiente

Lave o recipiente (1) de tempos a tempos com um detergente convencional não abrasivo e deixe-o secar.

Limpar sensores do nível de enchimento (ver figura J)

Limpe ocasionalmente os sensores do nível de enchimento (40).

• Abra os fechos (13) e retire a parte superior do aspirador (12). - Limpe os sensores do nível de enchimento (40) com um pano macio. - Coloque a parte superior do filtro (12) e feche os fechos (13).

Armazenamento e transporte (ver figura K)

• Retire um saco descartável cheio ou um saco do filtro de segurança cheio ou esvazie o líquido aspirado antes de transportar o aspirador, para evitar lesões nas costas.
• Enrole o cabo de corrente elétrica no suporte para o cabo (17).
• Insira o acessório no respetivo suporte: tubos de aspiração (33) nos suportes (20), bocal para juntas (29) no suporte (21), bocal para chão (32) no suporte (22).
• Abra as fitas elásticas do suporte de mangueira de aspiração (4) e coloque a mangueira de aspiração (25) à volta da parte superior do aspirador no suporte (4). Volte a colocar as fitas elásticas.
• Transporte o aspirador apenas pela pega de transporte (10).
• Deposite o aspirador num recinto seco e proteja-o contra utilização não autorizada.
• Para fazer os roletes de guia (16) pressione o travao dos roletes de guia (15) para baixo.

Eliminação de falhas

Se ocorrer uma falha (p. ex. quebra do filtro), o aspirador tem de ser desligado de imediato. A falha

tem de ser eliminada antes da nova colocação em funcionamento.

Atenção! O aspirador contém pó prejudicial para a saúde. Respeite todas as instruções de segurança existentes neste manual.

A turbina de aspiração não arranca. - Verificar o cabo de corrente elétrica, a ficha de rede, a proteção, a tomada e os sensores do nível de enchimento (40).

O seletor do modo de operação (7) encontra-se em "Sistema start/stop automático".

• Colocar o seletor do modo de operação (7) no sentido "Aspirar" ou ligar a ferramenta elétrica ligada à tomada (5).

A turbina de aspiração desliga-se.

-Esvaziar o depósito (1).

Problema Solução

A turbina de aspiração não arrancadepois de se esvaziar o recipiente.	- Desligar o aspirador e esperar 5 segundos, e(before dos 5 segundos voltar a ligar.- Limpar os sensores do[nível de enchimento (40) assim como o espaço intermédiaodos sensores do[nível de enchimento (40) com uma escova.
O poder de aspiração enfráquece.	- Eliminar os entupimentos do bocal de aspiração, do tubo de aspiração (33), da mangueira de aspiração (25) ou do filtró de pregas (28).- Substituir o saco descartavel (27) ou o saco do filtró de segança (26).- Engatar corretramente a cobertura do filtró (39).- Colocar corretramente a parte superior do aspirador (12) e fechar os fechos (13).- Substituir o filtró de pregas (28).
Saía de pá ao aspirar	- VerIFICAR a montagem correta do filtró de pregas (28).- Substituir o filtró de pregas (28).
O disposítivo de desiglemento automatico (aspirar líquidos) nãoarranca.	- Limpar os sensores do[nível de enchimento (40) assim como o espaço intermédiaodos sensores do[nível de enchimento (40) com uma escova.
	O disposítivo de desiglemento automatico não funciona com líquidos não condutoreseletricamente ou na formação de espuma.- VerIFICAR regularamente o[nível de enchimento.
Soa o sinal de征求意见 acústico. O poder de aspiração está ajustado muito reduzido.- Ajustar o regulator do poder de aspiração (8) para um valor mais elevado.Diàmetro da mangueira errado ajustado.- Ajustar o regulator do débito volumico (6) para o diàmetro da mangueira correto.Mangueira de aspiração (25) entupida ou dobrada.- Eliminar o entupimento ou a dobra.Saco descartavel/saco do filtró de segança cheio.- Substituir o saco descartavel (27) ou o saco do filtró de segança (26).Filtró de pregas (28) sujo.- Limpar o filtró de pregas e, se necessário substituir.Fluxo de ar insufficiente devido à ferramentaétrica conectada.- Abrir a abertura de ar (36) complementar do adaptorador de aspiração (23): rode oanel no adaptorador de aspiração às a abertura de ar complementar estatotalmente aberta.- Se existente: Abrir abertura de ar complementar da ferramentaétrica.Falha de functiónamento doSYSTEMEeletrónico de monitorização.- Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch.
A limpeza automatica do filtró nãofunciona.	- Ativar a limpeza do filtró (acionar a tecla AFC (9)).- Ligar a mangueira de aspiração (25).
Não é possível desigler a limpeza automatica do filtró.	- Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch.
Não é possível ligar a limpeza automatica do filtró.	- Entre em contacto com um posto de service pós-venda da Bosch.

Acessórios

Saco do filtró de segurar 2 607 432 050
Saco descartével (PE) (seco/húmido)	2 607 432 051

Número de acessório

Filtro de pregas PTFE/Hepa, classe de poeiras H

2 607 432 052

Serviço pós-venda e aconselhamento

O serviço pós-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutenção do seu produto,

56 Italiano

assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações acerca das peças sobressalentes quando em: www.bosch-pt.com

A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dúvidas a respeito dos outros produtos e acessórios.

Indique para todas as questões e encomendas de peças sobressalentes a referência de 10 dígitos de acordo com a placa de características do produto.

Brasil

Robert Bosch Ltda. - Divisão de Ferramentas Elétricas Rodovia Anhanguera, Km 98 - Parque Via Norte 13065-900, CP 1195 Campinas, São Paulo

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contato

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Para efetuar o seu pedido online de peças entre na página www.ferramentasbosch.com.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Encontre os endereços da assistência técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Aspirador, acessórios e embalagens devem ser reciclados de forma ambientalmente correta.

Não deite o aspirador para o lixo doméstico!

Apenas para países da UE:

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE para aparelhos elétricos e eletrônicos velhos, e com as respetivas realizações nas leis nacionais, os aspiradores que não servem mais para a utilização devem ser enviados separadamente a uma reciclagem ecológica.

No caso de uma eliminação incorreta, os aparelhos elétricos e eletrônicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na saúde humana devido à possível presença de substâncias perigosas.