GAS 35 H AFC Professional - Прахосмукачка BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Указания за безопасна работа с прахосмукачка Прочетете внимателно всички указания и инструкции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безопасност и указанията за работа могат да имат за пос- ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми. Съхранявайте тези указания на сигурно място. u Тази прахосмукачка не е пред- назначена за ползване от деца и лица с ограничени физически, сензорни или душевни способ- ности или лица без достатъчно знания и опит. В противен случай съществува опасност от неправил- но ползване и трудови злополуки. u Контролирайте децата. Така га- рантирате, че деца няма да играят с прахосмукачката. u Спазвайте всички предписания за безопаснсот за изсмукваните вещества.

Никога не засмуквайте съдържа- щи азбест материали. Азбестът е канцерогенен.

Използвайте прахосмукачката само ако сте получили достатъч- но информация за употребата на прахосмукачката, за материалите, които ще се из- смукват и за тяхното безопасно отстраняване. Запоз- наването с функциите на прахосмукачката намалява грешките при ползването им, както и опасността от нара-

Прахосмукачката е подходяща за изсмукване само на сухи ма- териали и чрез подходящи мерки и за изсмукване на течности. Проникването на течност увеличава опасността от токов удар. u Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не рабо- тете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или теч- ностите могат да се възпламенят или да експлодират.

Използвайте контакта само за предвидените в ръководството за експлоатация цели.

Ако започне да излиза пяна или вода, незабавно изключете пра- хосмукачката и изпразнете кон- тейнера. В противен случай прахосмукачката може да бъде повредена. u ВНИМАНИЕ! Складирането на прахосмукачката трябва да става само в закрити помещения. u ВНИМАНИЕ! Почиствайте сензорите за ниво на пъл- нене за течности редовно и проверявайте, дали не са повредени. В противен случай функцията може да

u Ако се налага използването на прахосмукачката във влажна среда, използвайте предпазен прекъс- вач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар. u Винаги преди ползване проверявайте прахосму- качката, захранващия кабел и щепсела. Не използ- вайте прахосмукачката, ако установите повреди. Не се опитвайте сами да отваряте прахосмукачката и допускайте ремонти да бъдат извършвани само от квалифицирани техници и само с използване на оригинални резервни части. Повреди в прахосмукач- Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)208 | Български ката, захранващия кабел и щепсела водят до увеличе- на опасност от токов удар. u Не прегазвайте или не притискайте захранващия кабел. Не дърпайте кабела, за да извадите щепсела от контакта или да премествате прахосмукачката. Повредени захранващи кабели увеличават риска от то-

u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос- тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. u Осигурявайте добро проветрение на работното си

u Допускайте ремонтът на прахосмукачката да бъде извършван само от квалифициран персонал и с из- ползване на оригинални резервни части. С това се гарантира запазване на функциите, осигуряващи безо- пасността на електроинструмента. u Ако прахосмукачката е била използвана в зони с опасни вещества, изсмучете, избършете или запе- чатайте външната част на прахосмукачката, преди да я извадите от опасната зона. Всички части на пра- хосмукачката се считат за замърсени и трябва да взе- мете подходящи мерки, за да гарантирате, че вредните вещества не могат да се разпространят.

Прахосмукачката съдържа вре- ден за здравето прах. Възлагайте дейностите по изпразване и под- дръжка, вкл. отстраняването на събирателния контей- нер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот- ветното защитно оборудване. Не използвайте прахос- мукачката без цялостна и внимателно поставена фил- търна система. В противен случай застрашавате здраве-

u Преди включване се уверявайте, че шлангът е в из- рядно състояние. При това не демонтирайте шланга от прахосмукачката, за да не изпадне неволно прах. В противен случай съществува опасност от вдишване на прах. u Не сядайте върху прахосмукачката. Можете да я

u Бъдете внимателни при ползване на захранващия кабел и шланга. Можете по невнимание да създадете опасни ситуации за други лица. u Не почиствайте прахосмукачката с директна водна струя. Проникването на вода в горната част на прахос- мукачката увеличава опасността от токов удар. u Включвайте прахосмукачката само към правилно заземени захранващи мрежи. Контактът и евентуал- но ползван удължителен захранващ кабел трябва да имат изправен предпазен проводник.

Символите по-долу могат да бъдат важни за правилната експлоатация на Вашата прахосмукачка. Моля, запомне- те символите и значението им. Правилното интерпрети- ране на символите ще Ви помогне да ползвате прахосму- качката по-добре и по-сигурно. Символи и тяхното значение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прочетете вни- мателно всички указания и инструк- ции за безопасност. Пропуски при спазването на инструкциите за безо- пасност и указанията за работа могат да имат за последствие токов удар, по- жар и/или тежки травми. Прахосмукачка от прахови клас H съг- ласно IEC/EN60335-2-69 за сухо зас- мукване на опасни за здравето прахо- ве с гранична стойност на експозиция <0,1mg/m

Ако текстът на предупредителната табела не е на Вашия език, залепете преди първата експлоатация отгоре върху него доставения стикер на Ва-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Прахосмукачка- та съдържа вреден за здравето прах. Възлагайте дейностите по изпразва- не и поддръжка, вкл. отстраняването на събирателния контейнер за прах, само на специалисти. Необходимо е съответното защитно оборудване. Не използвайте прахосмукачката без цялостна и внимателно поставена филтърна система. В противен случай застрашавате здравето си. Закачайте максимум само върху едно L-BOXX. Теглото на L-BOXX заедно със съдържа- нието не бива да превишава 15kg. Не закачайте прахосмукачката за кранова кука, напр. за транспортира- не. Прахосмукачката не може да се пренася с кран. Има опасност от нара- няване и повреда. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 209 Символи и тяхното значение Не сядайте и не стъпвайте върху пра- хосмукачката. Прахосмукачката може да се наклони и да се повреди. Същест- вува опасност от нараняване. Старт/стоп автоматика Изсмукване на падащите прахове от работещи електроинструменти Прахосмукачката автоматично се включва и се изключва с времево заба-

Изсмукване на насъбрани прахове

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 15mm

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 22mm

Следене на обемния поток за диаметър на шланга от 35mm Min/Max Безстепенно регулиране на силата на изсмукване: – максимална смукателна мощност за приложения с голямо образуване на

– намалена смукателна мощност за приложения с малко образуване на прах и напр. за регулиране на зас- мукващата сила между свързвания електроинструмент и повърхността на детайла (напр. при шлайфане) Данни за допустимата мощност на свързване за електроинструмент (спе- цифични за отделните държави) Символи и тяхното значение AFC Автоматично почистване на филтъра (AFC = Automatic Filter Cleaning) Описание на продукта и дейността Моля, имайте предвид изображенията в предната част на ръководството за работа. Предназначение на електроинструмента Прахосмукачката е предназначена за събиране, засмук- ване, преместване и изхвърляне на негорими сухи прахо- ве, негорими течности и водно-въздушна смес. Прахосмукачката е проверено технически и отговаря на прахови клас H за сухи прахове съгласно IEC/ EN60335-2-69. Тя е подходяща за повишените натоварвания при профе- сионално ползване напр. в занаятчийството, индустрията и работилниците съгласно IEC/EN60335-2-69. Контактът може да се използва само при работа в суха

Изобразени елементи Номерирането на изобразените компоненти се отнася до фигурите на прахосмукачката на графичните страници. (1)

(2) Капак на отвора за входящата въздушна струя (3) Щуцер за шланга (4) Държач за шланга (5) Контакт за електроинструмент (6) Регулатор за обемния поток (7) Превключвател за режима на работа (8) Регулатор на мощността на засмукване (9) AFC бутон (10) Ръкохватка за пренасяне (11) L-BOXX приставка (12) Капак на прахосмукачката (13) Скоби за захващане на капака на прахосмукачката (14) Водещо колело (15) Спирачка на управляващите колелца (16) Управляващо колелце (17) Държач за захранващия кабел (18) Затварящо езиче на филтърния капак (19) Осигуряване на затварящото eзиче (20) Държач за тръбите Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)210 | Български (21) Държач за дюза за фуги/огъната дюза (22) Държач за дюза за под (23) Адаптер за прахоулавяне (24) Извита дюза (25) Шланг на прахосмукачката (26) Торбичка с предпазен филтър (27) Тъкана торба за отпадъци (28) Плосък нагънат филтър клас H (HEPA/PTFE) (29) Дюза за фуги (30) Гумено уплътнение (31) Лента с четки (32) Дюза за под (33) Тръба за изсмукване (34) Присъединяване за държач на шланга на прахос-

(35) Копче за натискане (36) Отвор за грешен въздух (37) Контролен светодиод (38) Предпазни винтове (39) Капак на филтъра (40) Сензори за степента на запълване Технически данни Прахосмукачка за мокро/сухо смучене GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC Каталожен номер 3601JC36.. 3601JC3660 Номинално напрежение V 220−240 110 Номинална консумирана мощност W 1200 1000 Честота Hz 50−60 50−60 Обем на контейнера (бруто) l 35 35 Обем на контейнера (нето) l 25 25 Нетен обем (течност) l 19 19 Обем на прахоуловителната торба l 19 19 макс. вакуум

255,6 макс. смукателна мощност W 1380 1150 Площ на нагънатия филтър m² 0,5 0,5 Прахов клас H H Маса съгласно EPTA‑Procedure01:2014 kg 12,4 12,7 Клас на защита /I /I Вид на защита прахосмукачка IPX4 IPX4 Вид на защита щепсел Швейцария IP55 − A) измерено с шланг на прахосмукачката Ø 35 mm и 3 m дължина Данните важат за номинално напрежение [U] от 230 V. При отклоняващи се напрежение и при специфични за отделни изпълнения тези данни могат да варират. Стойностите могат да варират според продукта и да зависят от условията на употреба и на околната среда. Допълнителна информация на www.bosch-professional.com/wac. Автоматичен старт/спиране Номинално напрежение максимална мощност минимална мощност 230V 2200W 100W 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 211 Автоматичен старт/спиране Номинално напрежение максимална мощност минимална мощност 110V 750W 100W Данни за допустимата мощност на свързване за електроинструмент. При други специфични за страните модели тези стойности могат да се отклоняват. Моля, спазвайте данните върху щепсела на прахосму-

Информация за излъчван шум и вибрации Стойностите на емисии на шум са установени съгласноEN60335-2-69. А-оцененото равнище на звуковото налягане на прахос- мукачката възлиза обикновено на69dB(A) (70 dB(A) за 110V). Неопределеност K=1dB(A). Мощността на звука възлиза на83 dB(A). Работете с шумозаглушители! Пълната стойност на вибрациите a

(векторната сума по трите направления) и неопределеността K са определени съгласно EN60335-2-69: a

u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос- тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. Монтиране на държача за шланга на прахосмукачката (вж. фиг. A) – Избутайте държача (4) за шланга на прахосмукачката отгоре в предвидените за това присъединявания (34) докато не се фиксира. Монтиране на шланг на прахосмукачката (вж.фиг.B) Изтеглете затварящата пробка(2) от щуцера за маркуча(3). Поставете шланга на прахосмукачката(25) на щуцера(3) и го завъртете по посока на часовника до упор. u Затваряйте порта за изсмукване винаги със затва- рящата пробка, когато сваляте шланга на прахос- мукачката. Така предотвратявате възможността да из-

Указание: Вследствие на триенето на праха в шланга и дюзите по време на работа се образува електростатичен заряд, който потребителят може да усети под формата на статичен разряд (в зависимост от условията в средата за работа и индивидуалната чувствителност). Като цяло Bosch препоръчват антистатичен шланг на пра- хосмукачката (принадлежност) при смучене на фини пра- хове и сухи материали. Монтиране на принадлежности за смучене (вж. фиг. C) Шлангът на прахосмукачката (25) е снабден с клипс сис- тема, с която принадлежностите (адаптер за прахоулавя- не (23), извита дюза (24)) могат да се свързват. Монтиране на адаптера за прахоулавяне – Вкарайте адаптера за прахоулавяне (23) на шланга (25) докато двата бутона (35) на шланга се захванат с прещракване. – За демонтиране натиснете бутоните (35) навътре и из- теглете един от друг компонентите. Монтиране на дюзи и тръби – Вкарайте извитата дюза (24) на шланга (25) докато двата бутона (35) на шланга се захванат с прещраква-

– Вкарайте след това желания накрайник (дюза за под, дюза за фуги, тръба и др.) върху извитата дюза (24). – За демонтиране натиснете бутоните (35) навътре и из- теглете един от друг компонентите. Поставяне/изваждане на тъканата торба за отпадъци или торбичката с предпазен филтър (сухо смучене) (вж. фиг.D1–D3) За сухо изсмукване на вещества съгласно клас прахН трябва да се използва тъкана торба за отпадъци(27) или торбичка с предпазен филтър(26). Ако се засмукват вещества без или с гранична стойност на излагане ≥1mg/m

(съгласно клас прах L), може да се смуче директно в контейнера.

Прахосмукачката съдържа вре- ден за здравето прах. Възлагайте дейностите по изпразване и под- дръжка, вкл. отстраняването на събирателния контей- нер за прах, само на специалисти. Необходимо е съот- ветното защитно оборудване. Не използвайте прахос- мукачката без цялостна и внимателно поставена фил- търна система. В противен случай застрашавате здраве-

Поставяне на тъкана торба за отпадъци – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (12). – Поставете тъканата торба за отпадъци (27) в контейне- ра (1) с отвора напред. – Изтеглете отвора за пълнене върху присъединителния фланец до вдлъбнатината на фланеца. – Уверете се, че тъканата торба за отпадъци (27) е легна- ла добре към вътрешните стени на контейнера (1). Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)212 | Български – Прехвърлете останалата част от тъканата торба за отпа- дъци (27) през ръба на коша (1). – Поставете горната част на прахосмукачката (12) и зат- ворете скобите (13). Изваждане и затваряне на тъканата торба за отпадъци – Затворете контейнера(1) с пробката за затваряне за порта за изсмукване(2). – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (12). – Издърпайте цялата тъкана торба за отпадъци(27) на- зад от фланеца. – Затворете тъканата торба за отпадъци(27) плътно с включената в окомплектовката кабелна връзка под от- вора на порта за изсмукване и дупката за обезвъзду-

– Извадете тъканата торба за отпадъци(27) от контейнера(1) като внимавате да не я повредите. При това внимавайте тъканата торба за отпадъци да не допира до присъединителния фланец или други остри

– Периодично измивайте контейнера(1) с обикновен почистващ препарат, в който няма твърди частици и го оставяйте да изсъхне. Поставяне на торбичката с предпазен филтър – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (12). – Поставете торбичката с предпазен филтър(26) с отво- ра за пълнене напред в контейнера(1). – Изтеглете отвора за пълнене върху присъединителния фланец до вдлъбнатината на фланеца. – Уверете се, че черният полиетиленов плик на торбич- ката с предпазен филтър(26) е легнал добре към вът- решните стени на контейнера(1). – Уверете се, че отворът за изравняване на вакуума е в контейнера. – Прехвърлете останалата част от черния полиетиленов плик през ръба на контейнера(1). – Поставете горната част на прахосмукачката (12) и зат- ворете скобите (13). Изваждане и затваряне на торбичката с предпазен

– Затворете контейнера(1) с пробката за затваряне за порта за изсмукване(2). – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (12). – Издърпайте цялата торбичка с предпазен филтър(26) назад от присъединителния фланец. – Затворете отвора на торбичката с предпазен филтър като избутате затварящото езиче над отвора. – Затворете черния полиетиленов плик плътно с доста- вената кабелна връзка. – Изтеглете лепенката до отвора за изравняване на ваку- ума и затворете с нея отвора. – Извадете затворената торбичка с предпазен филтър от контейнера(1) като внимавате да не я повредите. При това внимавайте торбичката с предпазен филтър да не допира до присъединителния фланец или други остри

– Периодично измивайте контейнера(1) с обикновен почистващ препарат, в който няма твърди частици и го оставяйте да изсъхне. Поставяне на гуменото уплътнение (мокро смучене) (вж. фиг.E) Указание: Изискванията към степента на пропускливост (клас на прах Н) са доказани само за сухо смучене. – Повдигнете лентата с четки(31) с подходящ инстру- мент от подовата дюза(32). – Поставете гумените уплътнения(30) в дюзата за под (32). Указание: Структурираната страна на гумените уплътне- ния трябва да сочи навън. Отворете L-BOXX (вж. фиг. F) За транспортиране на прахосмукачката и за пестящо мяс- то съхранение на принадлежностите и/или електроинст- румента можете да закачите върху горната част на пра- хосмукачката L-BOXX. – Притиснете L‑BOXX върху присъединяванията (11). u Не носете прахосмукачката за дръжката на закаче- ната L-BOXX. Прахосмукачката е твърде тежка за дръжката на L-BOXX. Има опасност от нараняване и

Работа с електроинструмента u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос- тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. Внимавайте при използването на прахосмукачката за то- ва, наличните фиксиращи колелца върху прахосмукачка- та да са блокирани, за да се предпази прахосмукачката от неволно изтъркулване. Тествайте функционирането на колелцата преди работа със съответната основа. Пускане в експлоатация u Съобразявайте се с напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва съответства на данните, изписани на табелката на пра- хосмукачката. u Информирайте се за валидните нормативни доку- менти/закони относно работа с опасни за здравето прахове във Вашата страна. Допуска се използването на прахосмукачката за засмук- ване на следните материали: 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 213 – Прахове с гранична стойност на експозиция <0,1mg/

Не се допуска използването на прахосмукачката в поме- щения с повишена опасност от експлозии. За да осигурите оптимална степен на засмукване, трябва винаги напълно да развивате шланга (25) от горната част на прахосмукачката (12). Сухо смучене Изсмукване на натрупани прахове – Настройте регулатора на обемния поток (6) на използ- вания диаметър на шланга. – За да включите прахосмукачката, завър- тете превключвателя за режима на работа (7) до символа "Засмукване". – За да изключите прахосмукачката, завър- тете превключвателя за режима на работа (7) до символа изключено. Прахосмукачката разполага с датчик за скоростта на въз- душния поток. В режим "Засмукване" следенето на обем- ния поток е настроено твърдо на стойност от 20m/s неза- висимо от позицията на регулатора на въздушния поток(6). Ако се премине под тази стойност, напр. вследствие на натрупали се в шланга замърсявания, вследствие на за- пълването на торбичката с предпазен филтър или зацап- ване на плоския нагънат филтър, прозвучава предупре- дителен звуков сигнал. В такъв случай изключете елект- роуреда и го проверете, както е описано в раздела "Отс- траняване на повреди". Изсмукване на прахове от работещи електроинструменти (вж.фиг.G) u Когато преминалият въздух попада обратно в поме- щението, трябва да бъде осигурено достатъчно ин- тензивно обновяване на въздуха в него. Спазвайте валидните национални нормативни разпоредби. В прахосмукачката е вграден контакт с предпазен проводник(5). В него можете да включите външен елект- роинструмент. Спазвайте посочената стойност за макси- малната мощност на включения в контакта електроинст-

За да бъде осигурявано достатъчно интензивно засмуква- не на отделяния прах, дебитът на въздушния поток не трябва да е по‑малък от минимално допустимия за съот- ветния електроинструмент. Диаметър на шланга Стойност на настройка на обемния поток 35mm 57,9m

– Настройте регулатора на обемния поток(6) на използ- вания диаметър на шланга. – Монтирайте изсмукващия адаптер(23). – Вкарайте адаптер за прахоулавяне(23) в щуцера на електроинструмента. Указание: При работа с електроинструменти, при които дебитът на въздуха в шланга е малък (напр. прободни три- они, шлифоващи машини и т.н.), трябва да бъде отворен капака на отвора(36) на адаптера(23). Само така може да работи безпроблемно автоматичното почистване на

За целта завъртете гривната на отвора(36), докато отк- рие целия отвор. – За пускане на режим автоматично включване и изключване на прахос- мукачката завъртете превключвателя(7) до символа "Авто- матично включване и изключване". В този режим на работа се следи деби- тът на въздушния поток да е съобразно позицията на регулатора(6). Правил- ната настройка осигурява достатъчно интензивен транспорт на праха. – За включване на прахосмукачката стартирайте вклю- чения в контакта(5) електроинструмент. Прахосму- качката се включва автоматично. – Изключете електроинструмента, за да прекратите из- смукването. Функцията за допълнителен ход на старт/стоп автома- тиката продължава до 15 секунди, за да се изсмучат остатъчните прахове от шланга на прахосмукачката. – За да изключите прахосмукачката, за- въртете превключвателя за режима на работа(7) до символа изключено. Ако предупредителната лампа започне да мига и се чуе звуков сигнал, прахосмукачката трябва да бъде провере- на по процедурата, описана в раздела "Отстраняване на

Мокро смучене u Не засмуквайте с прахосмукачката леснозапалими или взривоопасни течности, напр. бензин, масло, алкохол, разтворители. Не засмуквайте горещи, леснозапалими или експлозивни прахове. Не рабо- тете с прахосмукачката в помещения с повишена опасност от експлозии. Праховете, парите или теч- ностите могат да се възпламенят или да експлодират. u Не се допуска използването на прахосмукачката като водна помпа. Прахосмукачката е предназначена за засмукване на въздушни и водни смеси. Указание: Изискванията към степента на пропускливост (клас на прах Н) са доказани само за сухо смучене. Работни стъпки преди мокро смучене – При нужда свалете тъканата торба за отпадъци(27) или торбичката с предпазен филтър(26). Указание: За по-лесното изхвърляне на отпадъците при засмукване на смеси от вода и твърди частици използвай- те торба с мокър филтър (принадлежност), която отделя твърдите частици от течността. – Поставете гуменото уплътнение(30) в дюзата за под(32). Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)214 | Български – Изключете автоматичното почистване на филтъра (AFC). Засмукване на течности За да включите прахосмукачката, завъртете превключ- вателя за режима на работа(7) до символа "Смучене". Прахосмукачката има сензори за степента на запълване (40). Когато бъде достигнато максималното ниво на за- пълване, прахосмукачката се изключва. Поставете изби- рача на режими на работа (7) върху символа "Изключва-

Указание: При засмукване на непроводящи течности (напр. емулсия от пробиване, масла и греси) прахосму- качката при пълен контейнер не се изключва. Степента на запълване трябва да се проверява постоянно и контейне- рът да се изпразва своевременно. Ако при мокро смучене прозвучи акустичния предупре- дителен сигнал, функционалната безопасност на прахос- мукачката не е застрашена. Не са нужни мерки за отстра- няване на повредата. – За да изключите прахосмукачката, завъртете превк- лючвателя за режима на работа(7) до символа изклю-

– Завийте за транспортиране на прахосмукачката затва- рящата пробка(2) върху присъединяването на маркуча(3). – Изпразнете контейнера(1). За избягване на образуване на плесен след мокро смуче-

– Извадете плоския филтър (28) и също го оставете да изсъхне добре. – Свалете горната част на прахосмукачката (12), отво- рете капака на филтъра (39) и ги оставете да изсъхнат

Автоматично почистване на филтъра (вж.фиг.H) При автоматичното почистване на филтъра (AFC=Automatic Filter Cleaning) плоският филтър(28) се почиства на всеки 15 секунди чрез въздушни тласъци (пулсиращ шум). Най-късно, когато мощността на засмукване намалее за- бележимо, трябва да се извърши електромагнитно почис- тване на филтъра. При редовно използване на филтърното почистване се увеличава експлоатационният живот на филтъра. За да се постигне идеален експлоатационен живот на филтъра, деактивирайте автоматичното почистване на филтъра само по изключение, напр. при засмукване на чисти течности или при използване на торбичката с пред- пазен филтър. Повърхностно замърсен плосък филтър е напълно функ- ционален. Ръчно почистване на плоския нагънат филтър чрез изтупване или обдухване не е нужно и филтърът до- ри може да се повреди така. Указание: Автоматичното почистване на филтъра е вклю- чено фабрично. Включването/изключването на автоматичното почиства- не на филтъра е възможно само при включен уред. – Деактивиране на AFC Натиснете АFC бутона(9). Контролният светодиод(37) угасва. – Активиране на AFC Натиснете AFC бутона(9). Контролният светодиод(37) свети в зелено. Поддържане и сервиз Поддържане и почистване u Преди да извършвате техническо обслужване или да почиствате прахосмукачката, преди извършване на настройки по уреда, смяна на аксесоари или ос- тавяне на прахосмукачката, изваждайте кабела от контакта. Тази предпазна мярка предотвратява включването на прахосмукачката по невнимание. u За да работите качествено и безопасно, поддър- жайте прахосмукачката и вентилационните й отво-

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервиз за електроин- струменти на Bosch, за да се запази нивото на безопас- ност на Bosch електроинструмента. u При поддръжка и почистване на прахосмукачката носете предпазна маска от клас на защита FFP2 или по-висок и дрехи за еднократна употреба за цялост- на защита съгласно съответните разпоредби. Под- дръжката и почистването могат да се извършват са- мо от лица със сертифицирани експертни познания. Корпусът на прахосмукачката трябва да се изсмуче ос- новно и да се избърше влажно или да се уплътни с уплът- нителни средства преди прахосмукачката да се изкара от опасната зона. Всички части на прахосмукачката трябва да се разглеждат като замърсени, ако идват от опасната зона, трябва да се вземат подходящи предпазни мерки. Всички недостатъчно добре почистени при поддръжката/ почистването части трябва да се изхвърлят (в непропуск- ливи пликове). При техническо обслужване от потребителя прахосму- качката трябва да бъде разглобявана, почиствана и обс- лужвана, доколкото е възможно, без при това да бъде застрашавано здравето на обслужващото лице. Преди разглобяване прахосмукачката трябва да бъде почиства- на, за да бъдат предотвратени евентуални опасности. Описаните в глава Монтаж процедури са част от поддръж- ката. Помещението, в което прахосмукачката се разгло- бява, трябва да бъде добре проветрявано. По време на ремонт носете лично защитно оборудване. След техническото обслужване работната площадка тряб- ва да бъде почистена. Не по-рядко от веднъж годишно трябва да се извършва техническа проверка от производителя или от обучено лице, напр. за повреди на филтъра, непропускливост на прахосмукачката и правилното функциониране на конт- ролния модул. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsБългарски | 215 Допълнително поне веднъж годишно трябва да се прове- рява ефективността на филтъра съгласно EN60335-2-69, 22.AA.201.2. Националните изисквания могат да направят необходима по-честата проверка. Ако ефективността на филтъра вече не е гарантирана, филтърът трябва да се смени и проверката да се извърши

Изваждане/смяна на плоския филтър (вж.фиг.I1−I2) мощността на засмукване зависи от състоянието на фил- търа. Ето защо редовно почиствайте филтъра. Заменяйте незабавно повредения плосък филтър(28). – Разхлабете двата предпазни винта(38) и избутайте обезопасяването(19) на затварящото езиче надолу. – Изтеглете затварящото езиче(18) и отворете капака на филтъра(39). – Захванете плоския филтър(28) за дръжките и го изва- дете нагоре. – Отстранете праха и мръсотията, които са паднали при свалянето на плоския филтър(28), с мокра кърпа от затварящия ръб на капака на филтъра(39). – Поставете новия, респ. почистения плосък филтър(28) и при това внимавайте да попадне пра- вилно в гнездото си. – Затворете филтърния капак(39) (трябва да усетите от- четливо прещракване). – Избутайте обезопасяването(19) на затварящото езиче отново нагоре и затегнете двата обезопасителни винта(38). Почистване на контейнера Периодично измивайте контейнера(1) с обикновен по- чистващ препарат, в който няма твърди частици и го оста- вяйте да изсъхне. Почистване на сензорите за степента на запълване (вж. фиг. J) При необходимост почиствайте сензорите за степента на запълване (40). – Отворете скобите (13) и извадете горната част на пра- хосмукачката (12). – Почистете сензорите за степента на запълване (40) с мека кърпа. – Поставете горната част на прахосмукачката (12) и зат- ворете скобите (13). Съхраняване и транспортиране (вж. фиг.K) – Свалете пълната тъкана торба за отпадъци, респ. пъл- ната торбичка с предпазен филтър или изпразнете съб- раните течности преди транспортиране на прахосму- качката, за да избегнете наранявания на гърба. – Навийте захранващия кабел на държача(17). – Пъхнете принадлежността в предвидените за това дър- жачи: засмукващите тръби(33) в държачите(20), дю- зата за фуги(29) в държача(21), дюзата за под(32) в държача(22). – Отворете еластичните ленти на държача на шланга на прахосмукачката(4) и поставете шланга на прахосмукачката(25) около горната част на прахосму- качката в държача(4). Отново окачете еластичните ленти. – При пренасяне дръжте прахосмукачката само за ръкохватката(10). – Поставете прахосмукачката в сухо помещения и я обе- зопасете срещу неоторизирана употреба. – За фиксиране на управляващите колелца(16) натис- нете надолу спирачката на управляващите колелца(15). Oтстраняване на повреди u Ако възникне повреда (напр. пробив на филтъра) прахосмукачката трябва да бъде изключена неза- бавно. Преди повторно включване повредата тряб- ва да бъде отстранена. Внимание! Прахосмукачката съдържа вреден за здравето прах. Спазвайте всички указания за безопасност в насто- ящото ръководство. Проблем Помощ Турбината на прахосмукачката не

– Проверете захранващия кабел, щепсела, контакта и сензорите за степента на запълване(40). Избирачът на режими на работа(7) е на "Старт-/Стоп автоматика". – Поставете избирача на режими на работа(7) на символа "Смучене", респ. включете свързания към контакта(5) електроинструмент. Турбината на прахосмукачката се

– Изпразнете контейнера(1). Турбината на прахосмукачката не се включва отново след изпразване на контейнера. – Изключете прахосмукачката и изчакайте 5 секунди, след 5 секунди включете

– Почистете с четка сензорите за степента на запълване(40), както и междинно- то пространство между сензорите за степента на запълване(40). Силата на засмукване отслабва. – Отстранете блокиранията от дюзата, тръбата(33), шланга(25) или плоския филтър(28). Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)216 | Български Проблем Помощ – Сменете тъканата торба за отпадъци(27) или торбичката с предпазен филтър(26). – Правилно фиксирайте капака на филтъра(39). – Поставете правилно горната част на прахосмукачката(12) и затворете скобите(13). – Сменете плоския филтър(28). Излизане на прах при смучене – Уверете се, че плоският филтър(28) е поставен правилно. – Сменете плоския филтър(28). Автоматичното изключване (мокро смучене) не се задейства. – Почистете с четка сензорите за степента на запълване(40), както и междинно- то пространство между сензорите за степента на запълване(40). При непроводящи електричество течности или при образуване на пяна автома- тичното изключване не функционира. – Контролирайте постоянно нивото на пълнене. Прозвучава акустичен предупреди- телен сигнал. мощността на засмукване е настроена твърде ниско. – Настройте регулатора на мощността на засмукване(8) на по-висока стойност. Грешен диаметър на шланга е настроен. – Настройте регулатора на обемния поток(6) на правилния диаметър на шланга. Шлангът на прахосмукачката(25) е запушен или огънат. – Отстранете запушването или огъването. Тъканата торба за отпадъци/торбичката с предпазен филтър е пълна. – Сменете тъканата торба за отпадъци(27) или торбичката с предпазен филтър(26). Плоският филтър(28) е замърсен. – Почистете или при нужда сменете плоския филтър. Няма достатъчна струя въздух през свързания електроинструмент. – Отваряне на отвора(36) на адаптера за прахоулавяне(23): завъртете пръсте- на върху адаптера докато отворът се отвори напълно. – Ако има: отворете отвора за въздух на електроинструмента. Дефект на електрониката за следене. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Автоматичното почистване на фил- търа не работи. – Активирайте почистването на филтъра (натиснете AFC бутона(9)). – Свържете шланга на прахосмукачката(25). Автоматичното почистване на фил- търа не може да се изключи. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Автоматичното почистване на фил- търа не може да се включи. – Обърнете се към оторизиран сервиз за електроинструменти на Bosch. Допълнителни приспособления Номер на принадлежност Торбичка с предпазен филтър 2 607 432 050 Тъкана торба за отпадъци (PE) (суха/мокра)

Плосък нагънат филтър PTFE/ Hepa, клас прах Н

Клиентска служба и консултация относно

Сервизът ще отговори на въпросите Ви относно ремонти и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch-pt.com Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- дукти и техните аксесоари. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsМакедонски | 217 Моля, при въпроси и при поръчване на резервни части винаги посочвайте 10-цифрения каталожен номер, изпи- сан на табелката на уреда.

Прахосмукачката, принадлежностите й и опаковките трябва да се предават за оползотворяване на съдържа- щите се в тях вторични суровини. Не изхвърляйте прахосмукачката при бито- вите отпадъци! Само за страни отЕС: Съгласно Европейска директива 2012/19/EС относно от- падъци от електрическо и електронно оборудване и ут- върждаването й от националното законодателство пра- хосмукачки, които не могат да се използват повече, тряб- ва да се събират отделно и да бъдат предавани за опол- зотворяване на съдържащите се в тях суровини. При неправилно изхвърляне старите електрически и електронни уреди поради възможното наличие на опасни вещества могат да окажат вредни влияния върху околна- та среда и човешкото здраве.

ЕС декларация за съответствие С пълна отговорност ние декларираме, че посочените продукти отговарят на всички валидни изисквания на директивите и разпоредбите по-долу и съответства на следните стандарти. Техническа документация при: * Прахосмукачка за мокро/сухо