GAS 35 H AFC Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Atvienot vakuumsucejakontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas pirms vakuumsuceja apkalposanas, tiriisanas vai iestatisanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasanai. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst vakuumsuceja nejaušu ieslegsanos.

Uzuksanas slutenes tureta monta (attels A)

No augsas specigi iebidiet uzuksanas slutenes turetajus (4) sim nolukam paredzetajos stiprinajumos (34), lidz turetaji tajos fiksejas.

Uzuksanas slutenes montaza (skat. attelu B)

Izvelciet aizdares (2) no šlutenes savienotaja (3).

Uzlieciet uzuksanas sluteni (25) uz slutenes savienotaja (3) un pagrieziet to pulkstenraditaju kustibas virzena lidz atdurei.

Nonemot uzuksanas sluteni, vienmer aizveriet uzuksanas atveres ar aizdarem. Ar to tiek noversta puteklu izklusana.

Piezime. Uszuksanas laikputekju berzes del slutene veidojas elektriskaisladins,kas var skart lietotaju statiskasz Izades vida (atkariba no apkarteja vides ietekmes un kermena jutiguma).

Visparejagidijumuzsucot smalkus puteklus un sausus materialus, ieteicams izmantot Bosch antistatisko uzuksanas sluteni (papildiederums).

Uzuksanas piederumu monta (attels C)

Uzsqkanas slutene (25) ir aprikota ar fiksatoru sistemu, kas lauj tai pievienot uzsqkanas piederumus (uzsqkanas adapteri (23), liekto sprauslu (24)).

Atvienot vakuumsuceja kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligzdas pirms vakuumsuceja apkalpoanas, tiriisanas vai iestatisanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasanai. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst vakuumsuceja nejausu ieslegsanos.

Lietojot vakuumsuceju, pieversiet uzmanibu, la esosie fiksacijas ritenisi bute bloketi, la puteklsuceju pasargatu no nejausas ripoanas. Pirms darba parbaudiet ritenisus, vai tie uz attiecigas pamatnes darbojas.

Uzsaikot lietoansu

Nodrosiniet pareiza elektrotikla sprieguma padevi! Elektrobarosanas avota spriegumam jaatbilst vertibai, kas noradita uz vakuumsuceja markejuma plaksites.
lepazistieties ar Jusu valsti speka eosajiem noteikumiem un likumdoanas aktiem, kas attiecas uz apiesanos ar veselibai kaitigiem putekliem.

Vakuumsucejdrikstizmantot sadu materialu putekju uzuksanai:

• Putekji ar iedaribbas robezvertebu < 0.1mg / m^3
  Vakuumsucju principali nedrikst izmantot telpas ar paaugstinatu spradzienbistamibu.
  Lai nodrosinatu optimalu uzuksanas jaudu, uzuksanas slutene (25), vienmer pilnigi janotin no vakuumsucea augsejas dalas (12).

Sausa uzuksha

Nosedusos puteklu uzuksana

• lestatiet tilpuma plusmas regulatoru (6) stavokli, kas atbilst izmantojamas slutenes diametram.
  -Laiieslgtu vakuumsuceju,parvietrojiet ta darba rezimu parsledzeju (7) pret simbolu Uzsuksana".
  -Lai izslegtu vakuumsuceju, parvietojiet ta darba rezimu parsledzeyu (7) pret simbol "Izslegts".

0

Vakuumsucejs ir aprikots ar tilpuma plusmas kontroles ierici.
Vakuumsucejam darbojties rezima „Uzsuksa", tilpuma plusmas kontroles ierices pastavigi iestatita nostrades vertiba ir 20m / s un ta nav atkariga no tilpuma plusmas regulatora (6)stavokla.

Ja sī vertiba tiek parsniegta, pieméram, del uzuktajiem netirumiem uzuksanas caurule, pilna droibas filtra maisa vai pievienta plakanlocu filtra, atskan akustisks bridinajuma signals. Sāda gadijuma izsledziet vakuumsüceju un veiciet tā pābaudi, ka aprakstits sadala „Klūmju novērsana".

Puteklu uzdukana no darbinamajiem elektroinstrumentiem (skat. attelu G)

• Ja no vakuumsücejia izplustosais gaiss tied izvadits darba telpa, taja janodrosina pietiekoss gaisa apmainas limenis. leverojet attiecigus nacionalos priekskrastus.

Vakuumsucejiriebuvetakttligzda5ar aizsargzemejumakontaktu.Ta ir paredzeta areja electroinstrumenta pievienosanai. Neparsniedziet kontakttlgzdai pievienojama electroinstrumenta maksimalo pielaujamo jaudu.

Atvienot vakuumsuceja kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdzas pirms vakuumsuceja apkalosanas, tirišanas vai iestatisanas, piederumu nomainas vai novietosanas uzglabasanai. Sads piesardzibas pasakums lauj noverst vakuumsuceja nejaušu ceslegsanos.
Lai vakuumsucejs dresi un efektivi darbotos, tas regulari jatira, ipasu uzmanibu pieversofventilacijas atverem.

Ja nepieiesams nomainit instrumenta elektrokabeli, tas javeic firmas Bosch elektroinstrumentu servisa centra vai pilnvarota Bosch elektroinstrumentu remonta darbnica, jo tikai ta ir iespjams saglabat vajadzigo darba drosibas limeni.
Veicot vakuumsüeja akopi un tiriisanu, izmantojiet FFP2 vai augstakas klases aizsargmasku un pilnas aizsardzibas vienreizejas lietoanas apgerbu, kas atbilst attiecigajiem noteikumiem. Akopi un tiriisanu drikst veikt tikai personas ar specialista certifikatu.

Vakuumsucejarkorusuirupigijanosucunjanotiraarmitru dranu vai janoblive ar blivesanas materialu, pirms vakuumsucejstieiznents nobistamas zonas.Visas uzuksanadasirjauzkata par netiram,ja taskn no bistamas zonas,ir jaizpilda attiecigemei.Visas detalias,kas apkopes/remonta laikavnav tikusas pienaciginitiritasir janododatkritumos(necaurlaidigos maisos).

Veicot vakuumsuceja apkalposanu, lietotajam tas jaizjauc, jaiztura un javeic ta apkalposana tā, lai netiku apdraudeta apkalpojoša personala un citu personu veseliba. Lai samazinatu apkalposanas darbu bistamibu, vakuumsucejs pirms izjauksanas jaizira. Apkopir ieklautas nodalj Montaza aprakstitas daribas. Telpai, kuravakuumsuceju paredzets izjaukt, jabut labi vedinamai. Apkalposanas laika izmantoijet individulos darba aizsardzibas lidzeklus. Pec vakuumsuceja apkalposanasrupigi jaiztira darba vieta un janotira tās tuvumesaosie objekti.

Saugos nuorodos dirbantiems susiurbliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorody ir reikalavimgu gali trenkti elektrros smugis, kitti gaisras, galima smarkiaususižaloti ir sužaloti

kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Sis siurblys nera skirtas, kad juo naudotusi vaikai ar asmenys su fizinémis, jutiminémis ir dvasinémis negaliomis arba asmenys, kuriems truksta patirties arba ziniu. Prie-singu atveju jrankis gali buti valdomas netinkamai ir kyla suzeidimy pa-vojus.

Prižiurekite vaikus. Taip bus užtikrinta, kad vaikai su siurbliu nezaisty.

Laikykites medziagoms, kurias reikia susiurbti, kelia-mu saugos reikalavimu.

ISPÉJIMAS

Niekada nesiurbkite medziagu, kuriu sudetyje yra asbesto. Asbestas

yra vezj sukelianti medziaga.

ISPEJIMAS

Siurblj naudokite tik tada, jei gavote pakankamai informacijos apie

siurblio naudojima, api medziagas, kurias reikia susiurbti, ir kaip jas saugiai pašalinti. Rüestingai instruktavus,sumažeja netinkamo naudojimo ir sužalojimu tikimybě.

ISPEJIMAS

Siurblys yra skirtas sausoms medziagoms siurbti, o naudojan spe

cialias priemones - taip pat ir skysciams siurbti. Patekes skystis didina elektros smugio rizika.

Nesiurbkite siurbliu degiu ar sprogi skysciu, pavyzdziui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpkliu. Nesiurbkite karstu, deganciu ar sprogu dulkiu. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkes, garai ar skysciai gali uzsi-degti ir sprogti.

ISPEJIMAS dyta paskirti.

Kistukini lizda naudokite tik pagal eksploatavimo instrukcjoje nuro

JSPÉJIMAS

Jei is siurblio prada teketi putu ar vandens, siurbli nedelsdami is

junkite ir istustinkite rezervuara. Priesingu atveju siurblys gali buti pazeistas.

DÉMESIO! Siurblj leidziama laikyti tik patalpose.
DÉMESIO! Reguliariai valykite skysciams skirtus pri-pildymo lygio jutiklius ir tikrkite, ar jie nepazeisti. Priesingu atveju gali buti papeistas ju veikimas.
Jei su siurbliu neisvengiamai reikia dirbt dregnoje ap-linkoje, naudokite nuotekio sroves saugikli. Dirbant su nuotekio sroves saugikliu sumažeja elektros smugio pavo-jus.
Pries kiekviena naudiojima patikrinkite siurblj, laida ir laido kiistikuka. Nenaudokite siurblio, jei aptikote pazeidmu. Patys neatidarykite siurblio, ji remontuoti lei-dziamakik kvalifikuotiems specialistams, o remontuojant turi buti naudojamos tik originalios atsargines dlys. Pazeisti siurbliai, laidai ir kiistikua padidina elektros smugio pavoju.
Nepervažiuokite per kabelj ir jo nesuspauskite. Ne-traukite už laido, noredami is kistukinio lizdo istraukti kištuka arba patruakti siurblj. Pazeisti laidai padicina elektrós smugio rizika.
Pries pradedami siurblio technines prieziuros, valymo ar regulavimo darbus, keisdami papildomajrangarba noredami siurblj sandeliuoti, is kistukinio lizdo istraukite kiustuka. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo siurblio jsijungimo.
Pasirupinkite geru védiminu darbo vietoje.
Siurbli leidziama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui, o remontuojan turi buti naudojamos tik originalis atsargines dalys. Taip galima garantuoti, jog siurblys isliks saugus naudoti.
Jei siurblys buvo naudiojas vietose, kuriose yra pavojingu medziagu, pries inesdami siurblis pavojingos zonos iysiurbkite, nuvalkyite arba uzsandarinkite jo isore. Visos siurblio dalys laikomos uzkrestos, todel tinkamomis priemonemis turite uztkrinti, kad pavojingos medziagos nepasklisty.

ISPEJIMAS

Siurblyje yra sveikatal kenksmingu dulki. Istustinimo ir technines

priéziuros darbus, o tai pat dulki surinkimo rezervuaro isemimo darbus leidziama atlikt tik kvalifikuotiems specialists. Būtina naudoti specialia apsaugine iranga. Nenaudokite siurblio, jiye rna visos filtravimo sistemas dalys arba jei nosera rüestingai jstatytos. Priésingu atveju pakenksite savero sveikatai.

Pries pradedami naudoti patikrinkite, ar siurbimo zarna yra nepriekaiistingos bukles. Tirkindami, siurbimozarnapalikite primontuota prie siurblio, kad netiketaineiseitu dulkiy. Priesingu atveju, galite jkvegti dulkiy.
Ant siurblio nesedekite. Priesingu atveju siurblj galite pazeisti.
Atsargiai elkites su maitinimo laidu ir siurbimo zarna. Priesingu atveju galite suzaaloti kitus asmenis.
Neplaukite siurblio tiesiai ij nukreipta vandens srove. I siurblio virsutine dalj patekes vanduo padidina elektros smugio rizika.
Prijunkite siurblj prie tinkamai jzeminto maitinimo tinklo. Kiustukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi buti su tinkamu apsauginiu laidu.

Simboliai

Zemiau pateikti simboliai gali buti svarbus naudojan siurblj. Prasome jsiminti simbolius ir jy reiksmes. Teisingai suprasdami simbolius galase site geriau ir saugiau naudotsi siurbliu.

Simboliai ir ju reiksmes

ISPEJIMAS! Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodu ir rekalavimy gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras, galima smarkiai susizaloti ir suzaloti kitus asmenis.

Pagal IEC/EN 60335-2-69 H dulki klasés siurblys, skirtas sveikatakenksmingoms dulkems, kuriu poveikio ribine verté < 0,1mg / m^3 , sausuoju budu siurbti

Jei ispéjamojo zenklo tekstas yra ne jusu salies kalba, pries pradédami naudoti pirma karta, ant ispéjamojo zenklo uzkljuokite karti su prietaisu pateiktalipduka jusu salies kalba.

ISPEJIMAS! Siurblyje yra sveikatai ke- nksmingu dulki. Istustinimo ir techni- nés prieziuros darbus, o tai pat dulki surinkimo rezervuaro isemimo darbus leidzama atlikti tik kvalifikuotiems specialists. Butina naudoti specialia apsaugine jranga. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemas dalys arba jei nosera rupestingai istatytos. Priesingu atveju pakenksite sa- vo sveikatai.

274 | Lietuvij k.

Simboliai ir ju reilksmes

max.1L-Boxx max.15kg

Uždékite ne daugiau kaip viena L-BOXX.

L-BOXX ir turinio svoris turi nevir syti 15 kg.

Siurblio, pvz., noredami jj transportuotti, nekabinkite ant krano kablio. Siurblys nera pritaikyas kabinti ant krano kablio. Iskyla suzaoljimo ir pazeidimpavojus.

Ant siurblio nesisiskite ir nelipkite. Priesingu atveju siurblys gali parvirsti ir gali buti pazeistas. Iskyla suzalojimo pavojus.

Automatinis siurblio jjungimo ir isjungimo itaisas

Kylanciu dulkiu nusiurbimas nuo veikian
ciu elektrini jrankiu
Siurblys automatiskai jsijungia ir su uz
delsa issijungia

Isjungimas

Surbimas

Nusedusi dulkiu siurbimas

Turinio srauto kontrolé, kai Žarnos skersmuo 15 mm

Turinio srauto kontrole, kai zarnos skersmuo 22 mm

Turinio srauto kontrole, kai zarnos skersmuo 35 mm

Min/Max

Tolygus siurbimo jégos reguliavimas:

Maksimali siurbimo galia tiems naudo-jimo atvejams, kai kyla daug dulkiy
-Mazesne siurbimo galia tiems naudojimo atvejams, kai kyla maziau dulkiy ir tam, kad, pvz., butu galima reguliuoti jsiurbimo jega tarp prijungto elektrinio jrankio ir ruosinio pavirsiaus (pvz., sli-fuojan)

Simboliai ir ju reiksmes

max. 2200 W min. 100 W

Duomenys api prijungto elektrinio jrankio leidziamaja prijungimo galiq (pri-klausomai nuo salies)

AFC

Gaminio ir savybiu aprasas

Praśome atkreipti démesj paveikslélius priekinéje naudoji-mo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Siurblys yra skirtas nedegioms sausoms dulkems ir nede- giems skysciams bei vandens ir oro misiniui jtraukti, susiurbti, varytir atskirti.

Siurblio technines savybes, susijusios su dulkiu surinkimu, yra patikrintos,jis atitinka H dulkiu klase sausoms dulkems pagal IEC/EN 60335-2-69.

Jis skirtas naudoti sunkesnémis salygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonéje, meistru dirbtuvëse ir cechuose pagal IEC/ EN 60335-2-69.

Kišukinj lizda veikimo metu leidžiama naudoti tik sausoje ap-linkoje.

Pavaizduoti elementai

Pavaizduotu sudedamuy daliy numeralai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius.

(1) Rezervuaras
(2) Nusiurbimo atvamzdio kamstis
(3) Zarnos tvirtinimo anga
(4) Siurbimo zarnos laikiklis
(5) Kištukinis lizdas elektriniam jrankiui
(6) Turinio srauto regulatorius
(7) Veikimo rezimi perjungiklis
(8) Siurbimo galios regulatorius
(9) AFC mygtukas
(10) Rankena prietaisui nesti
(11) L-BOXX jtvaras
(12) Siurblio virsutiné dalis
(13) Siurblio virsutinés dalies užraktas
(14) Darbinis ratas
(15) Vairuojamju ratuku stabdys
(16)Vairuojamieji ratukai

(17) Laido laikiklis
(18) Filtrodangcio uzdarymo liezuvelis
(19) Uždarymo liežuvelio fiksatorius
(20) Siurbimo vamzdio laikiklis
(21) Laikiklis tarpy antgaluii/lenktem antgaliui
(22) Laikiklis grindy antgaliui
(23) Nusiurbimo adapteris
(24) Lenktas antgalis
(25) Siurbiamoji zarna
(26) Apsauginis filtruojamasis maielis
(27) Šalinimo maišelis
(28) Plokschas klostatas filtras, H klases (HEPA/PTFE)

(29) Antgalis tarpams siurbti
(30) Gumine briauna
(31) Šepeciu juosta
(32)Grindy antgalis
(33) Siurbimo vamzdis
(34) Jtvaras siurbimo zarnos laikikliui
(35) Spaudziamasis mygtukas
(36) Papildoma oro anga
(37) Kontrolinis LED
(38) Apsauginiai varztai
(39) Filtrodangtis
(40) Pripilldymo lygio jutikliai

Techninialduomenys

Skysciu ir sausç dulkićsiurblyx GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC
Gaminio numeris	3601 JC3 6.. 3601 JC3 660
Nominaloji jtampa V 220-240 110
Nominali naudojamoji galia W 1200 1000
Dažnis Hz 50-60 50-60
Rezervuaro talpa (bruto) I 35 35
Bako talpa (neto) I 25 25
Talpa neto (skystis) I 19 19
Dulkić surinkimo maišelio türis I 19 19
Maks. išretinimasA)
-Siurblys	hPa 230 211
-Turbina	hPa 254 242
Maks. srautasA)
-Siurblys	l/s 36 31m³/h 129,6 111,6	36 129,6 74 266,4
-Turbina	l/s 74 71m³/h 255,6	74 255,6
Maks. siurbimo galia	W 1380 1150
Klostyto filtró plotas	m² 0,5 0,5	0,5
Dulkić klase		H H
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014"	kg 12,4 12,7	12,7
Apsaugos klase		±/I ±/I
Siurblio apsaugos tipas		IPX4 IPX4
Kišuko apsaugos tipas Šveicarijai		IP55 -

A) Ismatuota su 035 mm ir 3 milgio siurbimo zarna
Duomenys gialoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.
Vertes gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos salygu. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac.

Automatinis ijungimo ir isjungimo itaisas

Nominaloji itampa Maksimali galia		Minimali galia
230 V	2200 W	100 W

276 | Lietuvijk.

Automatinis ijungimo ir isjungimo laisas

Nominaloji itampa Maksimali galla Minimali galia

110V750W100W

Duomenys api prijungto elektrino jrankio leidziamaja prijungimo galia.

Sios tam tikrai salai skirtiy modeliy vertes gali skirtis. Pra'some laikytis ant dulki siurblio kistukinio lizdo pateiktduomeny.

Informaciapie triuksmir vibracija

Triuksmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 60335-2-69.

Pagal A sklearn ismatuotas siurblio triuksmo lygis tipiniu atveju siekia 69 dB(A) (70 dB(A), kai 110 V). Paklaida K = 1 dB(A). Garso galios lygis siekia 83 dB(A).

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibraciños bendroji verta a. (triju krypciu atstojamasis vekto

rius) ir paklaida K nustatyta pagal EN 60335-2-69:

a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montavimas

Pries pradedami siurblio technines prieziuros, valymo ar regulavimo darbus, keisdami papildoma jrangarba noredami siurbli sandeliuoti, is kistukinio lizdo istraukite kistuka. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo siurblio jsijungimo.

Laikiklio siurbimo zarnai montavimas (zr. A pav.)

-Laiklki siurbimo zarnai (4) is virsaus stumkite jam skirtajtvarq34),koljis uzsifiksuo.

Siurbimo Žarnos montavimas (žr. B pav.)

Istraukite kamstj (2) is zarnos tvirtinimo angos (3).

Siurbimo zarna (25) jstatykite j zarnos tvirtinimo anga (3) in sukite ja pagal laikrodzio rodykle iki atramos.

Kai nuimate siurbimo zarna, visada uzdenkite nusiurbimo atvamzdik kamsciu. Taip apsaugosite nuo dulkiu patekimo.

Nuoroda: Del dulkiy trinties siurbimo zaornoje ir papildomoje jrangejo siurbiant susidaro elektrostatine jkrova, kurja naudotojas gali pajausti kaip statine iskrovapriklausomai nuo aplinkos jatakis ir kuno jautrumo).

Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medziagas, Bosch rekomenduoja naudoti antistatine zarna (papildoma jranga).

SiurbimoPriedy montavimas (zr.Cpav.)

Siurbimo Žarna (25) yra su savarzy systemd, kuria galima pri-jungti siurbimo papildoma jranga (nusiurbimo adapterj (23), lenkta antgalj (24)).

Nusiurbimo adaptorio montavimas

Nusiurbimo adapterj (23) jstatykite ant siurbimo zarnos (25)-turite isgirsti, kaip uzsifiksavo abu siurbimo zarnos mygtukai (35).

Noredami ismontuoti, jvidy spauskite mygtukus (35) in atskirkite konstrukcines dalis.

Antgaliu ir vamzdziu montavimas

-Lenkta antgalj (24) jstatykite ante siurbimo zarnos (25)- turite isgirsti, kaip uzsifiksavo abu siurbimo zarnos mygtukai (35).
Tada tvirtai ant lenkto antgalio (24) jstatykite pageidaujama siurbimo papildoma jrangaglnduy antgali, tarpu antgali, siurbimo vamzdj ir kt.).
Noredami ismontuoti, jvidy spauskite mygtukus (35) ir atskirkite konstrukcines dalis.

Salinimo maišelio arba apsauginio filtruojamojomaišeliojdéjimas/isémimas (sausu dulkiusurbimas) (zr.D1-D3 pav.)

Norint siurbti sausuoju budu H dulkiy klases medziagas, bu-tina naudoti salinimo maielj (27) arba apsauginj filtruoja-majj maielj (26).

Jei siurbiamos medziagos, kuriy poveikio ribines vertes nera arba poveikio ribine verte ≥ 1mg / m^3 (atitinkancios dulkiu klase L), galima siurbti tiesiaj rezervuara.

ISPEJIMAS Siurblyje yra sveikatali kenksmingu dulkiu. Istustinimo ir technines

priézúros darbus, o tai pat dulkiuy surinkimo rezervuaro isémimo darbus leidziama atlikti tik kvalifikuotiems specialistams. Bütina naudoti specialia apsaugine iranga.

Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemas dalys arba jei jos nera rupestingai jstatytos. Priesingu atveju pakenksite savo smeikatai.

Salinimo maišelio déjimas

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutine dalj (12).
• Salinimo maišelj (27), pripilldymo anga nukreipe pirmyn, jdekitejrezervuara (1).
• Pripildymo anga stumkite per jungiamaja junge iki jungiamosios junges jdubos.
• Isitikinkite, kad salinimo maišelis (27) yra visiskai prigludes prie rezervuaro (1) vidini sieneliu.
  -Likusia salinimo maiselio (27) dalimi apgaubkite rezervu- aro1) krasta.
  -Uzdekite siurblio virsutine dalj (12) ir uzspauskite uzraktus (13).

Salinimo maišelio išemimas ir uždarymas

-Uzdenkite rezervuara (1) nusiurbimo atvamzdizio kamsciu (2).
- Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurbio virsutine dalj (12).
-Pilna salinimo maielj (27) nuimkite nuo jungiamosios junges,traukdami jj atgal.

Salinimo maišelj (27) po prijungimo prie siurblio anga ir oro isleidimo ansa sandariai uzdarykite kartu pateiktu laidu uztrauktuku.
Salinimo maišelj (27) kad nepažeistumete, atsargiai isimkite išrezervuaro (1). Steběkite, kad salinimo maišelio nebrauktumete per jungiamajjunge ar kitus astrius daiktus.
- Rezervuara (1) retkarciais isvalykite jprastu, neabrazyviniu valikli ir palikite iisdziuti.

Apsauginio filtruojamo maielio dejimas

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurbio virsutine dalj (12).
  -Apsauginj filtruojamajj maielj (26), pripildymo angu nukreipe pirmyn, jdekite jrezervuara (1).
• Pripildymo anga stumkite per jungiamaja junge iki jungiamosios junges jdubos.
• Isitikinkite, kad apsauginio filtruojamojo maišelio (26) juodas plastikinis maišelis yra visiskai prigludes prie rezervuaro (1).
• Isitikinkite, kad vakuumo islyginimo kiaurymé yra rezervuare.
  -Likusia juodo plastikinio maielio dalimi apgaubkite rezervuaro (1) krasta.
  -Uzddekite siurblio vir'sutine dalj (12) ir uzspauskite uzraktus (13).

Apsauginio filtruojamojo maielio isemimas ir uzdarymas

-Uzdenkite rezervuara (1) nusiurbimo atvamzdzio kamsciu (2).
- Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio virsutine dalj (12).
Pilna apsauginj filtruojamajj maielj (26) nuimkite nuo jungiamosios junges,traukdami jj atgal.
-Uzdarykite apsauginio filtruojamojo maielio anga: ant angos uzstumkite uzdarymo liezuvelj.
-Kartu pateiktu laiduy uztrauktuku tvirtai uzdarykite juoda plastikinj maielj.
Nulupkite lipduká salia vakuumo islyginimo kiaurymes ir užkliuokite jj ant kiaurymès.
Apsauginj filtruojamaj maiseli atsargiai, kad nepazeistumete, isimkite is rezervuaro (1). Stebekite, kad apsauginio filtruojamjo maiiselio nebrauktumete per jungiamaja junge ar kitus astrius daiktus.
- Rezervuara (1) retkarciais isvalykite jprastu, neabrazyviniu valikliir palikite isdziuti.

Gumini briaunu idejimas (skysciu siurbimas) (zr.E pav.)

Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkiy klase H) nurodymai buvo pateikti tik sausajam siurbimui.

-Specialiu jrankiu sepeciu juosta (31) isimkite is grinduy antgalio (32).
- grindy antgalj (32) jstatykite gumines briaunas (30).

Nuoroda: gumines briaunos strukturius pavirsius turi buti nukreiptas j isore.

-L-BOXX užfiksuokite (11) jtvaruose.
Neneškite siurblio už užfiksuoto L-BOXX rankenos.

Siurblys L-BOXX rankenai yra per sunkus. Iskyla suzalojimo ir pazeidimu pavojus.

Naudojimas

Pries pradedami siurblio technines prieziuros, valymo ar regulavimo darbus, keisdami papildomajrangarba noredami siurblj sandeliuoti, is kistukinio lizdo istraukite kistuka. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo siurblio jsijungimo.

Veikiant siurbluii, atkreipkite demesj tai, kad butu uzblokuoti siurblio fiksuojamieji ratukai, kad apsaugotumete siurbl nuo netiketo pajudejimo. Pries jungdami, ant atitinka-mo pagrindo patikrinkite ratukus, kaip jie veikia.

Paruosimas naudoti

Atkreipkite demesi tinklo jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su siurblio firminje lenteleje nurodytais duomenimis.
Issiaiskinkite apie jusu salyge galiojancius reikalavi-mus ir istatymus, reglamentuojancius, kaip elgtis su sveikatal kenksmingomis dulkemis.

Siorblj leidziana naudoti sioms medziagoms susiurbi ir nu-siurbi:

Dulkés, kuriy poveikio ribine verte < 0.1mg / m^3

Sprogioje aplinkoje siurblj naudoti draudziama.

Kad uztkrintumete optimalia siurbimo galia, nuo siurblio vir-sutines dalies (12) visada nuvyniokite visa siurbimo zarnq (25).

Sausu dulkiu siurbimas

Nusedusi dukiu nusiurbimas

• Turinio srauto reguiatori (6) nustatykite pagal naudiojamos zarnos skersmenj.

-Noredami siurblj jungti,veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu Siurbti.

Noredami siurblj ijsjungti, veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu ,lsjungti".

Siurblys yra su turinio srauto kontrolés jtaisu. Turinio srauto kontrolés jtaisas veikiant rezimu „Siurbti“, nepriklausomai nuo turinio srauto regulatoriaus (6), yra nustatytas fiksutai 20 m/s vertei.

Jei turinio srauto verta tampa mazesne u zia verte, pvz., j siurbimo zarnajsiurbus neśvarumu, prisipildzius apsaugi niam filtroujamajam maielui arba uzistersus plokšciam kloystym filtrui, pasigirsta garsinis jspejamasis signalas. To

①

278 | Lietuvijk.

kiu atveju siurblij isjunkite ir patikrinkite jj, kaip aprsyta skyriuje,Trikciu salinimas

Dulkiu siurblyje yra integruotas kištukinis Lizdas su apsaugiu kontaktu (5). Prie jo galite prijungti išorinj elektrinj jrankj. Neviršykite maksimalios leistinos prijungto elektrinio jrankio sumines galios.

Kad butu uztkrintas pakankamas dulkiu transportavimas nusiurbimo vietoje, prijungto elektrinio jrankio oro srautas ("Airflow") neturi nukristi zemiau minimalaus oro srauto.

Žarnos skersmuo Tūrinio srauto nustatomoji verté
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Turinio srauto regulatoriiy (6) nustatykite pagal naudiojamos zarnos skersmenj.
  -Uzddekite dulkiy nusiurbimo adapterj (23).
  Nusiurbimo adapterj (23) jstatykitj elektrinio jrankio nusiurbimo atvamzdj.

Nuoroda: dirbant su elektrinials jrankiais, kuriy oro tiekimas jsiurbimo zarny yra mazas (pvz., su siarapjukliais, sfluokliais ir pan.), reikia atidaryti papildom oro anga (36), esanci ant nusiurbimo adapterio (23). Tik tada be problemu gales veikti automatinis filtro valmyo itaisas. Tuo tikslu sukite ziieda, dongiant papildom oro anga (36), kol anga pasidarys maksimali.

Noredami jjungti automatini jjungimo ir isjungimo itaisa,veikimo rezimu perjungikli (7) nustatykite ties simboliu "Automatis jjungimo ir isjungimo itaisas

Esant siam veikimo rezimui, oro srautas atitinkamai pagal regulatoriaus (6) nustatyma kontroliuojamas elektroniniu budu. Tinkamai parinkus nustatyma uztikrinamas pakankamas dulkiu transportavimas.

Noredami jjungti siurblj, jjunkite prie kišukinio lizdo (5) prijungta elektrnj jrankj. Siurblys paleidžiamas automatiskai.
Noredami baigti siurbti, isjunkite elektrinj jrankj. Kad i suribmpo zarnos butu i issurbtos likusios dulkés, automatino jungimo ir isjungimo jtaiso veikimo i is inerci-jos fungcija dar veikia 15 sekundes.
Noredami siurblj isjungti, veikimo rezimuy perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu "Isjungti".

Jei pasigirsta garsinis signalas, siurbl reikia patikrinti, kaip aprasyta skyriuje „Trikciu salinimas".

Skysciu siurbimas

Nesiurbkite siurbliu degiu ar sprogiu skysciu, pavyzdjiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpikliu. Nesiurbkite karstu, deganciu ar sprogiu dulkiu. Nenaudokite siurblio sprogioje aplinkoje. Dulkes, garai ar skysciai gali uzi-degti ir sprogti.
Siurbli draudziama naudoti kaip vandens siurbli. Siurblys yra skirtas oror Vandens misiniui susiurbti.

Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkiy klase H) nurodymai buvo pateiktik tik sausajam siurbimui.

Darbo zingsnai pries pradedant siurbti skyscius

• Jei reikia, naudokite salinimo maišelj (27) arba apsauginj filtruojamajj maišelj (26).

Nuoroda: kad butu lengviau šalinti atliekas, siurbdami vandens ir kiety medziagu misinius naudokite filtruojamajj maišel šlapiam naudojinui (papildoma jranga), kuris atskiria skystj nuo kiety medziagu.

• grindy antgalj (32) jstatykitegumine briauna (30).
• Išjunkite automatijn filtro valmyo jtaisa (AFC).

Skysciu siurbimas

Noredami siurblj ijungti, veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu „Siurbi".

Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais (40). Kai pasiekiamas maksimalus pripildymo lygis, siurblys issijungia. Veikimo rezimu perjungikli (7) nustatykite ties simboliu, Isjungti.

Nuoroda: siurbiant nelaidzius elektrai skyscius, pvz., grzimo emulsijas, alyvas ir tepalus), siurblys, esant pilnam rezervuarui, neisjungiamas. Pripildymo lygi reikia nuolat kontrluoti ir rezervuara laiku iustinti.

Jei siurbiant skyscius pasigirsta garsinis signalas, vadinasi yra pakenkta siurblio veikimo saugumui. Nereikia imtis jokiuy trikties salinimo priemoniu.

-Noredami siurblj isjungti, veikimo rezimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu Isjungti.

Noredami siurblj transportuoti, zarnos tvirtinimo angoje (3) jsukite kamstj (2).

• Istustinkite rezervuara (1).

Siekiant i'svengti pelesiu susidarymo po skysciu siurbimo:

• Išimkite plokšćia klostyta filtra (28) ir jj taip pat palikite, kad gerai išdžiúty.
• Nuimkite siurblio virsutine dalj (12), atidenkite filtr dangtj (39) ir palikite, kad abu gerai isdziuty.

Automatinis filtro valymo itaisas (zr. H pav.)

Esant automatismiñ filtro valymui (AFC = „Automatic Filter Cleaning”), plokšćia klostyta filtrá (28) kas 15 sekundžiu va lo oro srautas (pulsuojantis triukšmas).

Véliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo nasumo, reikia jjungti filtro valmyo funkcija.

Reguliarai naudoant filtro valyma, padideja filtro eksploatavimo trukmè.

Noredami pasiekti idealia filtro eksploatavimo trukm, autominj filtro valymo jtaisa deaktyvinkite tik isimtinais atve

jais, pvz., siurbdami svarius skyscius arba naudodami apsaugin jilftruojamaji maielj.

Ploksicas klostyas filtras su uzterstu pavirsiumi yra visiskai veiksmingas. Valyti klostyo filtro - jj stuksentan ar prapuciant - nebutina, taip darantjis netgi gali buti pazeistas.

Nuoroda: automatinis filtro valymo jtaisas gamykloje yra jjungtas.

Automatinj filto valmyo jtaisq jjungti ir isjungti galima tik tada, kai jrenginis veikia.

-AFC deaktyvinimas

Paspauskite AFC mygtuka (9).

Kontrolinis LED (37) użęstate.

-AFC suaktyvinimas

Paspauskite AFC mygtuka (9).

Kontrolinis LED (37) smiecia zalai.

Bent karta metuose gamintojas ar kvalifikuotas asmuo privalo atlikti siurblio techniniu savbyi patikrinima, pvz., ar nepa

Zeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis itaisas.

Papildomai ne reciau kaip kart metuose butina patikrinti filro efektyvuma pagal EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Pagal nacionalinius reikalavimus patikrinimagali reiketi atlikti dazniau.

Jei filtrlo efektyvumas nebepakankamas, reikia pakeisti filtra ir pakartoti bandyma.

• Atsukite abu apsauginius varztus (38) ir stumkite uzdarymo liezuvelio fiksatoriy (19) zemyn.
  -Patraukite fiksuojamaj liezuvelj (18) ir atidenkite filtro dangt (39).
  Palmkite plokschia klostyta filtra (28) už virsutinio krasto ir traukdami j virsu išimkite.
• Dregnu skudureliu nuo filtro dangcio (39) briaunos pasa-linkite dulkes ir nešvarumus, kurie nubyra išimant plokšciq klostyta filtra (28).
• Jstatykite nauja ar isvaltya plokšćia klostyta filtrá (28) in patikrinkite, arjis tinkamai jsisté.
  -Uzdarykite filtro dangti (39) (turite isgirsti, kaip uzifiksa-vo).
• Vel stumkite uždarymo liežuvelio fiksatoriy (19) aukstyn ir tvirtai užverzkite abu apsauginius varztus (38).

Kontinerio valymas

Rezervuara (1) retkarciais isvalykitjprstu, neabrazyviniu valikiu ir palikite isdziuti.

Pripildymo lygio jutikliu valmas (zr.J pav.)

Kartais i'svalykite pripildymo lygio jutiklius (40).

• Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio virsutine dalj (12).
  -Pripildymo lygio jutiklius (40) valykite minkstu skudure-liu.
  -Uzddekite siurblio vir'sutine dalj (12) ir uzspauskite uzraktus (13).

Sandeliavimas ir transportavimas (zr. K pav.)

Kad isvengtumete nagaros suzalojimy, pries pradedami siurblj transportuoti, iismkite pilna apsauginj filtruojamaji maiselj arba iispilkte susiurbtus skyscius.
- Maitinimo laidā susukite ant laido laikiklio (17).
-Papildomajranga jstatykyitej jai skirtus laikiklius:siurbim o vamzdzius (33) j laikiklius (20), tarpu antgalj (29) j laikiklj (21), grindu antgalj (32) j laikiklj (22).
- Atkabinkite siurbimo Žarnos laikiklio (4) elastinius fiksatorius ir apsukite siurbimo Žarna (25) aplink siurblj laikiklyje (4).

Vél uzkabinkite elastinius fiksatorius.

-Siurblj neskite tik laikydamu uz rankenos (10).

280 | Lietuvig k.

-Siurblj pastatykite sausoje patalpoje ir imkites priemoniu, kad juo nasinaudotu pašaliniai asmenys.

Noredami uzfiksuoti vairuojamuosius ratukus (16), pa-spauskite zemyn vairuojamju ratuky stabdj (15).

Trikciu salinimas

Ivykus trikcial (pvz., jtrukus filtrui), siurbli reikia is-kart isjungti. Pries jjungiant is naujo, butina pašalinti trikti.

Démesio! Siurblyje yra sveikatai kenksmingu dulkiu. Laikykités visu šioje instrukcijoje pateiktu saugos nurodymu.

Gedimas Salinimas

Nejsijungia siurbimo turbina. - Patikrinkite maitinimo laida, kišuka, saugiklj, kišukinj lizda ir lygio pripildymo jutiklius (40).
	Veikimo režimu perjungiklis (7) nustatyas ties „Automatis jungimo ir išjungimo jtai-sas“.
	- Veikimo režimu perjungiklj (7) nustatykite ties simboliu „Siurbti“ arba junkite prie kišukinio lizdo (5) prijungta elektrinj rrankj.
Išsijungia siurbimo turbina.	- Ištušinkite rezervuara (1).
Po rezervuaro ištušinimo nebejsijun-gia siurbimo turbina.	- Siurblj išjunkite ir 5 sekundes palaukite, po 5 sekundžiu vél jjunkite.
	- Pripildymo lygio jutiklius (40) bei erdvē tarp pripildymo lygio jutikliu (40) išvaly-kite šepetěliu.
Mažëja siurbimo galia.	- Pašalinkite kamšcius iš siurbimo antgaliu, siurbimo vamzdžiu (33), siurbimo Žarnos (25) ir plokšćio klostyto filtro (28).
	- Pakeiskite šalinimo maišelj (27) arba apsauginj filtruojamajj maišelj (26).
	- Tinkamai užfiksuokite filtro dangtj (39).
	- Tinkamai užděkite siurblio viršutné dalj (12) ir užspauskite užraktus (13).
	- Pakeiskite plokšćiç klostyta filtra (28).
Siurbiant prasiskverbia dulkiq	- Patikrinkite, ar tinkamai jstatyas plokšcias klostytas filtras (28).
	- Pakeiskite plokšćiç klostyta filtra (28).
Nesuveikia automatinis išjungimo jtai-sas (skysći μsiurbimas).	- Pripildymo lygio jutiklius (40) bei erdvē tarp pripildymo lygio jutikliu (40) išvaly-kite šepetěliu.
	Jei skysćiä nera laidüš elektrai arba jei susidaro putu, automatinis išjungimo jtaisas neveikia.
	- Nuolat tikrinkite pripildymo lygi.
Pasigirsta jspëjamasis signalas. Nustatyta per maža siurbimo galia.
	- Siurbimo galios regulatoriü (8) nustatykite ties didesne verte.
	Nustatytas netinkamas Žarnos skersmuo.
	- Tūrinio srauto regulatoriü (6) nustatykite tinkamam Žarnos skersmeniui.
	Užsikimšusi arba sulenkta siurbimo Žarna (25).
	- Pašalinkite kamstj arba ištesinkite Žarna.
	Pilnas šalinimo maišelis / apsauginis filtruojamasis maišelis.
	- Pakeiskite šalinimo maišelj (27) arba apsauginj filtruojamajj maišelj (26).
	Užterštas plokšćias klostytas filtras (28).
	- Išvalykite arba, jei reikia, pakeiskite plokšćiç klostyta filtra.
	Per prijungtä elektrinj jrankj cirkuliuoja nepakankamas oro srautas.
	- Atidaykite papildoma oro anga (36), esancaïant nusiurbimo adaptorrio (23): ziedaant nusiurbimo adaptorrio sukite tol, kol papildoma oro anga bus visiškai ati-darya.
	- Jei yra: atidaykite elektrinio jrankio papildoma oro anga.
	Netinkamai veikia elektroninis kontroles jtaisas.

Gedimas Salinimas

	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienuty aptarnavimo tarryba.
Neveikia automatinis filtr volymo jtai-sas.	- Suaktyvinkite filtr volyma (paspauskite AFC mygtuka (9)).
	- Prijunkite siurbimo Žarná (25).
Nepavyksta išjungti automatinio filtr valymo jtaiso.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienuty aptarnavimo tarryba.
Nepavyksta jjungti automatinio filtr valymo jtaiso.	- Susisiekite su jgaliota Bosch klienuty aptarnavimo tarryba.

Papildomajranga

Papildomos irangos numeris
Apsauginis filtruojamasis maišelis 2 607 432 050
Šalinimo maišelis (PE) (sausiem/slapiems)	2 607 432 051
Plokščias klostyas filtras PTFE/He-pa, dulkić klase H	2 607 432 052

Klienty aptarnavimo skyrius ir konsultavimotarryba

Klientu aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalius brezinius ir informacjos apie atsargines dalis rasite interneto puslapye:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialiastai mielai pakonsultuos Jus apié gaminius ir ju papildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome būtina nurodyti desimtzenklj gaminio numerj, esantj firminéje lenteleje.

Lietuva

Bosch jrankiu servisas

Informacijos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pastas: [e-mail]

Kitus technines prieziros skyriaus adresus rasite cia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Salinimas

Siurblys, papildoma jranga ir pakuotés turi buti ekologiškai utilizuojami.

Nemeskite siurbliu j buitiniu attieku konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES del elektrós ir elektronínes jrangos atlieky ir sios direktyvos Perkinsimo naciónline teise aktus, naudoti nebetinkami siurbliai turi buti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekensmingu budu.

Netinkamai pašalintos elektrós ir elektronínejrangos atriekos del galimu pavojingmu medziagugali tureti zalinga poveikjaplankai irzmoniu smeikatai.

韓国

神国通精社关