GAS 35 H AFC Professional - Dulkių siurblys BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Klientu apkalpošanas dienests un konsultācijas par lietošanu Klientu apkalpošanas dienests atbildēs uz Jūsu jautājumiem par izstrādājumu remontu un apkalpošanu, kā arī par to rezerves daļām. Kopsalikuma attēlus un informāciju par rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti paziņojiet 10zīmju izstrādājuma numuru, kas norādīts uz izstrādājuma marķējuma plāksnītes. Latvijas Republika Robert Bosch SIA Bosch elektroinstrumentu servisa centrs Mūkusalas ielā 97 LV-1004 Rīga Tālr.: 67146262 Telefakss: 67146263 E-pasts: service-pt@lv.bosch.com Papildu klientu apkalpošanas dienesta adreses skatiet šeit: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem Nolietotais vakuumsūcējs, tā piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Neizmetiet vakuumsūcēju sadzīves atkritumu tvertnē! Tikai EK valstīm. Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/ES par nolietotajām elektroiekārtām un elektroniskajām iekārtām un šīs direktīvas atspoguļojumiem nacionālajā likumdošanā, visi lietošanai nederīgie vakuumsūcēji jāsavāc atsevišķi un jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā. Ja elektriskās un elektroniskās ierīces netiek atbilstoši utilizētas, tās var kaitēt videi un cilvēku veselībai iespējamās bīstamo vielu klātbūtnes dēļ. Lietuvių k. Saugos nuorodos dirbantiems su siurbliais Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesilaikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, galima smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti. u Šis siurblys nėra skirtas, kad juo naudotųsi vaikai ar asmenys su fi- zinėmis, jutiminėmis ir dvasinėmis negaliomis arba asmenys, kuriems trūksta patirties arba žinių. Prie- šingu atveju įrankis gali būti valdo- mas netinkamai ir kyla sužeidimų pa- vojus. u Prižiūrėkite vaikus. Taip bus užtik- rinta, kad vaikai su siurbliu nežaistų. u Laikykitės medžiagoms, kurias reikia susiurbti, kelia- mų saugos reikalavimų. ĮSPĖJIMAS Niekada nesiurbkite medžiagų, ku- rių sudėtyje yra asbesto. Asbestas yra vėžį sukelianti medžiaga. ĮSPĖJIMAS Siurblį naudokite tik tada, jei gavo- te pakankamai informacijos apie siurblio naudojimą, apie medžiagas, kurias reikia su- siurbti, ir kaip jas saugiai pašalinti. Rūpestingai instrukta- vus, sumažėja netinkamo naudojimo ir sužalojimų tikimybė. ĮSPĖJIMAS Siurblys yra skirtas sausoms me- džiagoms siurbti, o naudojant spe- cialias priemones – taip pat ir skysčiams siurbti. Patekęs skystis didina elektros smūgio riziką. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 273 u Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurb- lio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsi- degti ir sprogti. ĮSPĖJIMAS Kištukinį lizdą naudokite tik pagal eksploatavimo instrukcijoje nuro- dytą paskirtį. ĮSPĖJIMAS Jei iš siurblio pradeda tekėti putų ar vandens, siurblį nedelsdami iš- junkite ir ištuštinkite rezervuarą. Priešingu atveju siurblys gali būti pažeistas. u DĖMESIO! Siurblį leidžiama laikyti tik patalpose. u DĖMESIO! Reguliariai valykite skysčiams skirtus pri- pildymo lygio jutiklius ir tikrinkite, ar jie nepažeisti. Priešingu atveju gali būti pažeistas jų veikimas. u Jei su siurbliu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje ap- linkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklį. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavo- jus. u Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite siurblį, laidą ir laido kištuką. Nenaudokite siurblio, jei aptikote pažei- dimų. Patys neatidarykite siurblio, jį remontuoti lei- džiama tik kvalifikuotiems specialistams, o remontuo- jant turi būti naudojamos tik originalios atsarginės da- lys. Pažeisti siurbliai, laidai ir kištukai padidina elektros smūgio pavojų. u Nepervažiuokite per kabelį ir jo nesuspauskite. Ne- traukite už laido, norėdami iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką arba patraukti siurblį. Pažeisti laidai padidina elektros smūgio riziką. u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Pasirūpinkite geru vėdinimu darbo vietoje. u Siurblį leidžiama remontuoti tik kvalifikuotam specia- listui, o remontuojant turi būti naudojamos tik origina- lios atsarginės dalys. Taip galima garantuoti, jog siurblys išliks saugus naudoti. u Jei siurblys buvo naudojamas vietose, kuriose yra pa- vojingų medžiagų, prieš išnešdami siurblį iš pavojin- gos zonos išsiurbkite, nuvalykite arba užsandarinkite jo išorę. Visos siurblio dalys laikomos užkrėstos, todėl tinkamomis priemonėmis turite užtikrinti, kad pavojingos medžiagos nepasklistų. ĮSPĖJIMAS Siurblyje yra sveikatai kenksmin- gų dulkių. Ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus, o tai pat dulkių surinkimo rezervuaro išėmimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems spe- cialistams. Būtina naudoti specialią apsauginę įrangą. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemos dalys arba jei jos nėra rūpestingai įstatytos. Priešingu at- veju pakenksite savo sveikatai. u Prieš pradėdami naudoti patikrinkite, ar siurbimo žar- na yra nepriekaištingos būklės. Tikrindami, siurbimo žarną palikite primontuotą prie siurblio, kad netikėtai neišeitų dulkių. Priešingu atveju, galite įkvėpti dulkių. u Ant siurblio nesėdėkite. Priešingu atveju siurblį galite pažeisti. u Atsargiai elkitės su maitinimo laidu ir siurbimo žarna. Priešingu atveju galite sužaloti kitus asmenis. u Neplaukite siurblio tiesiai į jį nukreipta vandens srove. Įsiurblio viršutinę dalį patekęs vanduo padidina elektros smūgio riziką. u Prijunkite siurblį prie tinkamai įžeminto maitinimo tinklo. Kištukinis lizdas ir ilginamasis laidas turi būti su tinkamu apsauginiu laidu. Simboliai Žemiau pateikti simboliai gali būti svarbūs naudojant siurblį. Prašome įsiminti simbolius ir jų reikšmes. Teisingai supras- dami simbolius galėsite geriau ir saugiau naudotis siurbliu. Simboliai ir jų reikšmės ĮSPĖJIMAS! Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Nesi- laikant saugos nuorodų ir reikalavimų gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras, gali- ma smarkiai susižaloti ir sužaloti kitus asmenis. Pagal IEC/EN 60335-2-69 H dulkių kla- sės siurblys, skirtas sveikatai kenksmin- goms dulkėms, kurių poveikio ribinė ver- tė <0,1mg/m

, sausuoju būdu siurbti Jei įspėjamojo ženklo tekstas yra ne jūsų šalies kalba, prieš pradėdami nau- doti pirmą kartą, ant įspėjamojo ženklo užklijuokite kartu su prietaisu pateiktą lipduką jūsų šalies kalba. ĮSPĖJIMAS! Siurblyje yra sveikatai ke- nksmingų dulkių. Ištuštinimo ir techni- nės priežiūros darbus, o tai pat dulkių surinkimo rezervuaro išėmimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems specialistams. Būtina naudoti specialią apsauginę įrangą. Nenaudokite siurb- lio, jei yra ne visos filtravimo sistemos dalys arba jei jos nėra rūpestingai įstatytos. Priešingu atveju pakenksite sa- vo sveikatai. Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)274 | Lietuvių k. Simboliai ir jų reikšmės Uždėkite ne daugiau kaip vieną L-BOXX. L-BOXX ir turinio svoris turi neviršyti 15kg. Siurblio, pvz., norėdami jį transportuo- ti, nekabinkite ant krano kablio. Siurb- lys nėra pritaikytas kabinti ant krano kab- lio. Iškyla sužalojimo ir pažeidimų pavo- jus. Ant siurblio nesisėskite ir nelipkite. Priešingu atveju siurblys gali parvirsti ir gali būti pažeistas. Iškyla sužalojimo pa- vojus. Automatinis siurblio įjungimo ir išjun- gimo įtaisas Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikian- čių elektrinių įrankių Siurblys automatiškai įsijungia ir su už- delsa išsijungia Išjungimas Siurbimas Nusėdusių dulkių siurbimas

Tūrinio srauto kontrolė, kai žarnos skers- muo 15mm

Tūrinio srauto kontrolė, kai žarnos skers- muo 22mm

Tūrinio srauto kontrolė, kai žarnos skers- muo 35mm Min/Max Tolygus siurbimo jėgos reguliavimas: – Maksimali siurbimo galia tiems naudo- jimo atvejams, kai kyla daug dulkių – Mažesnė siurbimo galia tiems naudoji- mo atvejams, kai kyla mažiau dulkių ir tam, kad, pvz., būtų galima reguliuoti įsiurbimo jėgą tarp prijungto elektrinio įrankio ir ruošinio paviršiaus (pvz., šli- fuojant) Simboliai ir jų reikšmės Duomenys apie prijungto elektrinio įra- nkio leidžiamąją prijungimo galią (pri- klausomai nuo šalies) AFC Automatinis filtro valymo įtaisas (AFC = „Automatic Filter Cleaning“) Gaminio ir savybių aprašas Prašome atkreipti dėmesį į paveikslėlius priekinėje naudoji- mo instrukcijos dalyje. Naudojimas pagal paskirtį Siurblys yra skirtas nedegioms sausoms dulkėms ir nede- giems skysčiams bei vandens ir oro mišiniui įtraukti, susiurb- ti, varyti ir atskirti. Siurblio techninės savybės, susijusios su dulkių surinkimu, yra patikrintos, jis atitinka H dulkių klasę sausoms dulkėms pagal IEC/EN60335-2-69. Jis skirtas naudoti sunkesnėmis sąlygomis verslo sektoriuje, pvz., pramonėje, meistrų dirbtuvėse ir cechuose pagal IEC/ EN60335-2-69. Kištukinį lizdą veikimo metu leidžiama naudoti tik sausoje ap- linkoje. Pavaizduoti elementai Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka siurblio schemose nurodytus numerius. (1) Rezervuaras (2) Nusiurbimo atvamzdžio kamštis (3) Žarnos tvirtinimo anga (4) Siurbimo žarnos laikiklis (5) Kištukinis lizdas elektriniam įrankiui (6) Tūrinio srauto reguliatorius (7) Veikimo režimų perjungiklis (8) Siurbimo galios reguliatorius (9) AFC mygtukas (10) Rankena prietaisui nešti (11) L-BOXX įtvaras (12) Siurblio viršutinė dalis (13) Siurblio viršutinės dalies užraktas (14) Darbinis ratas (15) Vairuojamųjų ratukų stabdys (16) Vairuojamieji ratukai 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 275 (17) Laido laikiklis (18) Filtro dangčio uždarymo liežuvėlis (19) Uždarymo liežuvėlio fiksatorius (20) Siurbimo vamzdžio laikiklis (21) Laikiklis tarpų antgaliui/lenktam antgaliui (22) Laikiklis grindų antgaliui (23) Nusiurbimo adapteris (24) Lenktas antgalis (25) Siurbiamoji žarna (26) Apsauginis filtruojamasis maišelis (27) Šalinimo maišelis (28) Plokščias klostytas filtras, H klasės (HEPA/PTFE) (29) Antgalis tarpams siurbti (30) Guminė briauna (31) Šepečių juosta (32) Grindų antgalis (33) Siurbimo vamzdis (34) Įtvaras siurbimo žarnos laikikliui (35) Spaudžiamasis mygtukas (36) Papildoma oro anga (37) Kontrolinis LED (38) Apsauginiai varžtai (39) Filtro dangtis (40) Pripildymo lygio jutikliai Techniniai duomenys Skysčių ir sausų dulkių siurblys GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC Gaminio numeris 3601JC36.. 3601JC3660 Nominalioji įtampa V 220−240 110 Nominali naudojamoji galia W 1200 1000 Dažnis Hz 50−60 50−60 Rezervuaro talpa (bruto) l 35 35 Bako talpa (neto) l 25 25 Talpa neto (skystis) l 19 19 Dulkių surinkimo maišelio tūris l 19 19 Maks. išretinimas

255,6 Maks. siurbimo galia W 1380 1150 Klostyto filtro plotas m² 0,5 0,5 Dulkių klasė H H Svoris pagal „EPTA‑Procedure01:2014“ kg 12,4 12,7 Apsaugos klasė /I /I Siurblio apsaugos tipas IPX4 IPX4 Kištuko apsaugos tipas Šveicarijai IP55 − A) Išmatuota su Ø 35 mm ir 3 m ilgio siurbimo žarna Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji įtampa [U] 230V. Jei įtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas mode- lis, šie duomenys gali skirtis. Vertės gali skirtis priklausomai nuo gaminio, jos taip pat priklauso nuo naudojimo ir aplinkos sąlygų. Daugiau informacijos rasite www.bosch-professional.com/wac. Automatinis įjungimo ir išjungimo įtaisas Nominalioji įtampa Maksimali galia Minimali galia 230V 2200W 100W Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)276 | Lietuvių k. Automatinis įjungimo ir išjungimo įtaisas Nominalioji įtampa Maksimali galia Minimali galia 110V 750W 100W Duomenys apie prijungto elektrinio įrankio leidžiamąją prijungimo galią. Šios tam tikrai šaliai skirtų modelių vertės gali skirtis. Prašome laikytis ant dulkių siurblio kištukinio lizdo pateiktų duomenų. Informacija apie triukšmą ir vibraciją Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagalEN60335-2-69. Pagal A skalę išmatuotas siurblio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia69 dB(A) (70dB(A), kai 110V). Paklaida K=1dB(A). Garso galios lygis siekia 83 dB(A). Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis! Vibracijos bendroji vertė a

(trijų krypčių atstojamasis vekto- rius) ir paklaida K nustatyta pagal EN60335-2-69:

Montavimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Laikiklio siurbimo žarnai montavimas (žr. A pav.) – Laikiklį siurbimo žarnai (4) iš viršaus stumkite į jam skirtą įtvarą (34), kol jis užsifiksuos. Siurbimo žarnos montavimas (žr.Bpav.) Ištraukite kamštį (2) iš žarnos tvirtinimo angos (3). Siurbimo žarną(25) įstatykite į žarnos tvirtinimo angą(3) ir sukite ją pagal laikrodžio rodyklę iki atramos. u Kai nuimate siurbimo žarną, visada uždenkite nusiur- bimo atvamzdį kamščiu. Taip apsaugosite nuo dulkių pa- tekimo. Nuoroda: Dėl dulkių trinties siurbimo žarnoje ir papildomoje įrangoje siurbiant susidaro elektrostatinė įkrova, kurią nau- dotojas gali pajausti kaip statinę iškrovą (priklausomai nuo aplinkos įtakos ir kūno jautrumo). Siurbiant smulkias dulkes ir sausas medžiagas, Bosch reko- menduoja naudoti antistatinę žarną (papildoma įranga). Siurbimo priedų montavimas (žr. C pav.) Siurbimo žarna (25) yra su sąvaržų sistema, kuria galima pri- jungti siurbimo papildomą įrangą (nusiurbimo adapterį (23), lenktą antgalį (24)). Nusiurbimo adapterio montavimas – Nusiurbimo adapterį (23) įstatykite ant siurbimo žarnos (25) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtukai (35). – Norėdami išmontuoti, į vidų spauskite mygtukus (35) ir atskirkite konstrukcines dalis. Antgalių ir vamzdžių montavimas – Lenktą antgalį (24) įstatykite ant siurbimo žarnos (25) – turite išgirsti, kaip užsifiksavo abu siurbimo žarnos mygtu- kai (35). – Tada tvirtai ant lenkto antgalio (24) įstatykite pageidauja- mą siurbimo papildomą įrangą (grindų antgalį, tarpų ant- galį, siurbimo vamzdį ir kt.). – Norėdami išmontuoti, į vidų spauskite mygtukus (35) ir atskirkite konstrukcines dalis. Šalinimo maišelio arba apsauginio filtruojamojo maišelio įdėjimas/išėmimas (sausų dulkių siurbimas) (žr.D1–D3pav.) Norint siurbti sausuoju būdu H dulkių klasės medžiagas, bū- tina naudoti šalinimo maišelį(27) arba apsauginį filtruoja- mąjį maišelį(26). Jei siurbiamos medžiagos, kurių poveikio ribinės vertės nėra arba poveikio ribinė vertė ≥1mg/m

(atitinkančios dulkių klasę L), galima siurbti tiesiai į rezervuarą. ĮSPĖJIMAS Siurblyje yra sveikatai kenksmin- gų dulkių. Ištuštinimo ir techninės priežiūros darbus, o tai pat dulkių surinkimo rezervuaro išėmimo darbus leidžiama atlikti tik kvalifikuotiems spe- cialistams. Būtina naudoti specialią apsauginę įrangą. Nenaudokite siurblio, jei yra ne visos filtravimo sistemos dalys arba jei jos nėra rūpestingai įstatytos. Priešingu at- veju pakenksite savo sveikatai. Šalinimo maišelio įdėjimas – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (12). – Šalinimo maišelį (27), pripildymo angą nukreipę pirmyn, įdėkite į rezervuarą (1). – Pripildymo angą stumkite per jungiamąją jungę iki jungia- mosios jungės įdubos. – Įsitikinkite, kad šalinimo maišelis (27) yra visiškai priglu- dęs prie rezervuaro (1) vidinių sienelių. – Likusia šalinimo maišelio (27) dalimi apgaubkite rezervu- aro (1) kraštą. – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (12) ir užspauskite užrak- tus (13). Šalinimo maišelio išėmimas ir uždarymas – Uždenkite rezervuarą(1) nusiurbimo atvamzdžio kamščiu(2). – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (12). – Pilną šalinimo maišelį(27) nuimkite nuo jungiamosios jungės, traukdami jį atgal. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 277 – Šalinimo maišelį(27) po prijungimo prie siurblio anga ir oro išleidimo anga sandariai uždarykite kartu pateiktu lai- dų užtrauktuku. – Šalinimo maišelį(27) kad nepažeistumėte, atsargiai išim- kite iš rezervuaro(1). Stebėkite, kad šalinimo maišelio nebrauktumėte per jun- giamąją jungę ar kitus aštrius daiktus. – Rezervuarą(1) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyvi- niu valikliu ir palikite išdžiūti. Apsauginio filtruojamojo maišelio įdėjimas – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (12). – Apsauginį filtruojamąjį maišelį(26), pripildymo angą nu- kreipę pirmyn, įdėkite į rezervuarą(1). – Pripildymo angą stumkite per jungiamąją jungę iki jungia- mosios jungės įdubos. – Įsitikinkite, kad apsauginio filtruojamojo maišelio(26) juodas plastikinis maišelis yra visiškai prigludęs prie rezervuaro(1). – Įsitikinkite, kad vakuumo išlyginimo kiaurymė yra rezervu- are. – Likusia juodo plastikinio maišelio dalimi apgaubkite rezervuaro(1) kraštą. – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (12) ir užspauskite užrak- tus (13). Apsauginio filtruojamojo maišelio išėmimas ir uždarymas – Uždenkite rezervuarą(1) nusiurbimo atvamzdžio kamščiu(2). – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (12). – Pilną apsauginį filtruojamąjį maišelį(26) nuimkite nuo jungiamosios jungės, traukdami jį atgal. – Uždarykite apsauginio filtruojamojo maišelio angą: ant an- gos užstumkite uždarymo liežuvėlį. – Kartu pateiktu laidų užtrauktuku tvirtai uždarykite juodą plastikinį maišelį. – Nulupkite lipduką šalia vakuumo išlyginimo kiaurymės ir užklijuokite jį ant kiaurymės. – Apsauginį filtruojamąjį maišelįatsargiai, kad nepažeistu- mėte, išimkite iš rezervuaro(1). Stebėkite, kad apsaugi- nio filtruojamojo maišelio nebrauktumėte per jungiamąją jungę ar kitus aštrius daiktus. – Rezervuarą(1) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyvi- niu valikliu ir palikite išdžiūti. Guminių briaunų įdėjimas (skysčių siurbimas) (žr.Epav.) Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkių klasė H) nurodymai buvo pateikti tik sausajam siurbimui. – Specialiu įrankiu šepečių juostą(31) išimkite iš grindų antgalio(32). – Į grindų antgalį(32) įstatykite gumines briaunas(30). Nuoroda: guminės briaunos struktūrinius paviršius turi būti nukreiptas į išorę. L-BOXX uždėjimas (žr. F pav.) Norėdami siurblį transportuoti, siurblio papildomą įrangą ir/ arba elektrinį įrankį sandėliuoti taip, kad užimtų nedaug vie- tos, ant siurblio viršutinės dalies galite uždėti ir užfiksuoti L‑BOXX. – L‑BOXX užfiksuokite (11) įtvaruose. u Neneškite siurblio už užfiksuoto L-BOXX rankenos. Siurblys L-BOXX rankenai yra per sunkus. Iškyla sužaloji- mo ir pažeidimų pavojus. Naudojimas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. Veikiant siurbliui, atkreipkite dėmesį į tai, kad būtų užblo- kuoti siurblio fiksuojamieji ratukai, kad apsaugotumėte siurblį nuo netikėto pajudėjimo. Prieš įjungdami, ant atitinka- mo pagrindo patikrinkite ratukus, kaip jie veikia. Paruošimas naudoti u Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Maitinimo šaltinio įtampa turi sutapti su siurblio firminėje lentelėje nurody- tais duomenimis. u Išsiaiškinkite apie jūsų šalyje galiojančius reikalavi- mus ir įstatymus, reglamentuojančius, kaip elgtis su sveikatai kenksmingomis dulkėmis. Siurblį leidžiama naudoti šioms medžiagoms susiurbti ir nu- siurbti: – Dulkės, kurių poveikio ribinė vertė <0,1mg/m

Sprogioje aplinkoje siurblį naudoti draudžiama. Kad užtikrintumėte optimalią siurbimo galią, nuo siurblio vir- šutinės dalies (12) visada nuvyniokite visą siurbimo žarną (25). Sausų dulkių siurbimas Nusėdusių dulkių nusiurbimas – Tūrinio srauto reguliatorių (6) nustatykite pagal naudoja- mos žarnos skersmenį. – Norėdami siurblį įjungti, veikimo režimų perjungiklį (7) nustatykite ties simboliu „Siurbti“. – Norėdami siurblį išjungti, veikimo režimų perjungiklį (7) nustatykite ties simboliu „Iš- jungti“. Siurblys yra su tūrinio srauto kontrolės įtaisu. Tūrinio srauto kontrolės įtaisas veikiant režimu „Siurbti“, nepriklausomai nuo tūrinio srauto reguliatoriaus(6), yra nustatytas fiksuotai 20m/s vertei. Jei tūrinio srauto vertė tampa mažesnė už šią vertę, pvz., į siurbimo žarną įsiurbus nešvarumų, prisipildžius apsaugi- niam filtruojamajam maišeliui arba užsiteršus plokščiam klostytam filtrui, pasigirsta garsinis įspėjamasis signalas. To- Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)278 | Lietuvių k. kiu atveju siurblį išjunkite ir patikrinkite jį, kaip aprašyta sky- riuje „Trikčių šalinimas“. Kylančių dulkių nusiurbimas nuo veikiančių elektrinių įrankių (žr.Gpav.) u Jei panaudotas oras išleidžiamas atgal į patalpą, tai turi būti pakankama patalpos ventiliacijos norma. Lai- kykitės atitinkamų nacionalinių direktyvų. Dulkių siurblyje yra integruotas kištukinis lizdas su apsaugi- niu kontaktu(5). Prie jo galite prijungti išorinį elektrinį įra- nkį. Neviršykite maksimalios leistinos prijungto elektrinio įra- nkio suminės galios. Kad būtų užtikrintas pakankamas dulkių transportavimas nu- siurbimo vietoje, prijungto elektrinio įrankio oro srautas („Airflow“) neturi nukristi žemiau minimalaus oro srauto. Žarnos skersmuo Tūrinio srauto nustatomoji vertė 35 mm 57,9 m

– Tūrinio srauto reguliatorių(6) nustatykite pagal naudoja- mos žarnos skersmenį. – Uždėkite dulkių nusiurbimo adapterį(23). – Nusiurbimo adapterį(23) įstatykite į elektrinio įrankio nu- siurbimo atvamzdį. Nuoroda: dirbant su elektriniais įrankiais, kurių oro tiekimas į siurbimo žarną yra mažas (pvz., su siaurapjūkliais, šlifuok- liais ir pan.), reikia atidaryti papildomą oro angą(36), esan- čią ant nusiurbimo adapterio(23). Tik tada be problemų ga- lės veikti automatinis filtro valymo įtaisas. Tuo tikslu sukite žiedą, dengiantį papildomą oro angą(36), kol anga pasidarys maksimali. – Norėdami įjungti automatinį įjungimo ir išjungimo įtaisą, veikimo režimų perjungiklį(7) nustatykite ties simboliu „Automatinis įjungimo ir išjungimo įtai- sas“. Esant šiam veikimo režimui, oro srautas atitinkamai pagal reguliatoriaus(6) nustatymą kontroliuojamas elektroniniu būdu. Tinkamai parinkus nustatymą užtik- rinamas pakankamas dulkių transportavi- mas. – Norėdami įjungti siurblį, įjunkite prie kištukinio lizdo(5) prijungtą elektrinį įrankį. Siurblys paleidžiamas automa- tiškai. – Norėdami baigti siurbti, išjunkite elektrinį įrankį. Kad iš siurbimo žarnos būtų išsiurbtos likusios dulkės, automatinio įjungimo ir išjungimo įtaiso veikimo iš inerci- jos funkcija dar veikia 15sekundes. – Norėdami siurblį išjungti, veikimo režimų perjungiklį(7) nustatykite ties simboliu „Išjungti“. Jei pasigirsta garsinis signalas, siurblį reikia patikrinti, kaip aprašyta skyriuje „Trikčių šalinimas“. Skysčių siurbimas u Nesiurbkite siurbliu degių ar sprogių skysčių, pavyz- džiui, benzino, alyvos, alkoholio, tirpiklių. Nesiurbkite karštų, degančių ar sprogių dulkių. Nenaudokite siurb- lio sprogioje aplinkoje. Dulkės, garai ar skysčiai gali užsi- degti ir sprogti. u Siurblį draudžiama naudoti kaip vandens siurblį. Siurblys yra skirtas oro ir vandens mišiniui susiurbti. Nuoroda: pralaidumo laipsnio (dulkių klasė H) nurodymai buvo pateikti tik sausajam siurbimui. Darbo žingsniai prieš pradedant siurbti skysčius – Jei reikia, naudokite šalinimo maišelį(27) arba apsauginį filtruojamąjį maišelį(26). Nuoroda: kad būtų lengviau šalinti atliekas, siurbdami van- dens ir kietų medžiagų mišinius naudokite filtruojamąjį mai- šelį šlapiam naudojimui (papildoma įranga), kuris atskiria skystį nuo kietų medžiagų. – Į grindų antgalį(32) įstatykite guminę briauną(30). – Išjunkite automatinį filtro valymo įtaisą (AFC). Skysčių siurbimas Norėdami siurblį įjungti, veikimo režimų perjungiklį(7) nustatykite ties simboliu „Siurbti“. Siurblys yra su pripildymo lygio jutikliais (40). Kai pasiekia- mas maksimalus pripildymo lygis, siurblys išsijungia. Veiki- mo režimų perjungiklį (7) nustatykite ties simboliu „Išjungti“. Nuoroda: siurbiant nelaidžius elektrai skysčius, pvz., grę- žimo emulsijas, alyvas ir tepalus), siurblys, esant pilnam re- zervuarui, neišjungiamas. Pripildymo lygį reikia nuolat kontroliuoti ir rezervuarą laiku ištuštinti. Jei siurbiant skysčius pasigirsta garsinis signalas, vadinasi yra pakenkta siurblio veikimo saugumui. Nereikia imtis jokių trikties šalinimo priemonių. – Norėdami siurblį išjungti, veikimo režimų perjungiklį(7) nustatykite ties simboliu „Išjungti“. – Norėdami siurblį transportuoti, žarnos tvirtinimo angoje(3) įsukite kamštį(2). – Ištuštinkite rezervuarą(1). Siekiant išvengti pelėsių susidarymo po skysčių siurbimo: – Išimkite plokščią klostytą filtrą(28) ir jį taip pat palikite, kad gerai išdžiūtų. – Nuimkite siurblio viršutinę dalį(12), atidenkite filtro dangtį(39) ir palikite, kad abu gerai išdžiūtų. Automatinis filtro valymo įtaisas (žr. H pav.) Esant automatiniam filtro valymui (AFC=„Automatic Filter Cleaning“), plokščią klostytą filtrą(28) kas 15 sekundžių va- lo oro srautas (pulsuojantis triukšmas). Vėliausiai tada, kai nebepakanka siurbimo našumo, reikia įjungti filtro valymo funkciją. Reguliariai naudojant filtro valymą, padidėja filtro eksploata- vimo trukmė. Norėdami pasiekti idealią filtro eksploatavimo trukmę, auto- matinį filtro valymo įtaisą deaktyvinkite tik išimtinais atve- 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsLietuvių k. | 279 jais, pvz., siurbdami švarius skysčius arba naudodami apsau- ginį filtruojamąjį maišelį. Plokščias klostytas filtras su užterštu paviršiumi yra visiškai veiksmingas. Valyti klostyto filtro – jį stuksenant ar prapu- čiant – nebūtina, taip darant jis netgi gali būti pažeistas. Nuoroda: automatinis filtro valymo įtaisas gamykloje yra įjungtas. Automatinį filtro valymo įtaisą įjungti ir išjungti galima tik ta- da, kai įrenginys veikia. – AFC deaktyvinimas Paspauskite AFC mygtuką(9). Kontrolinis LED(37) užgęsta. – AFC suaktyvinimas Paspauskite AFC mygtuką(9). Kontrolinis LED(37) šviečia žaliai. Priežiūra ir servisas Priežiūra ir valymas u Prieš pradėdami siurblio techninės priežiūros, valymo ar reguliavimo darbus, keisdami papildomą įrangą arba norėdami siurblį sandėliuoti, iš kištukinio lizdo ištraukite kištuką. Ši atsargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto siurblio įsijungimo. u Kad galėtumėte gerai ir saugiai dirbti, pasirūpinkite, kad ventiliacinės angos ir siurblys būtų švarūs. Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse. u Atlikdami siurblio priežiūros ar valymo darbus, dėvė- kite FFP2 arba aukštesnės apsaugos klasės respirato- rių ir visišką apsaugą užtikrinančius vienkartinius dra- bužius. Techninės priežiūros ir valymo darbus leidžia- ma atlikti tik asmenims, turintiems kvalifikacijos pa- žymėjimą. Prieš išgabenant siurblį iš pavojingos srities reikia gerai nu- siurbti siurblio korpusą ir drėgnai nuvalyti arba užsandarinti sandarinamąja priemone. Visos iš pavojingos srities atgabe- ntos siurblio dalys yra laikomos užterštomis, būtina imtis ati- tinkamų priemonių. Visas techninės priežiūros / remonto metu nepakankamai išvalytas dalis reikia šalinti (nepralai- džiuose maišeliuose). Jei techninės priežiūros darbus atlieka naudotojas, siurblį reikia išmontuoti, išvalyti ir atlikti techninę priežiūrą, jei ją at- liekant nebus keliamas pavojus techninę priežiūrą atliekan- čiam personalui ar kitiems asmenims. Prieš išmontuojant siurblį reikia išvalyti, kad būtų išvengta galimų pavojų. Tech- ninei priežiūrai priklauso montavimo skyriuje aprašyti veiks- mai. Patalpa, kurioje išmontuojamas siurblys, turi būti gerai vėdinama. Atlikdami techninės priežiūros darbus dėvėkite asmenines apsaugines priemones. Atlikus techninės priežiūros darbus reikia išvalyti techninės priežiūros zoną. Bent kartą metuose gamintojas ar kvalifikuotas asmuo priva- lo atlikti siurblio techninių savybių patikrinimą, pvz., ar nepa- žeistas filtras, ar siurblys sandarus, kaip veikia kontrolinis įtaisas. Papildomai ne rečiau kaip kartą metuose būtina patikrinti filt- ro efektyvumą pagal EN60335-2-69, 22.AA.201.2. Pagal nacionalinius reikalavimus patikrinimą gali reikėti atlik- ti dažniau. Jei filtro efektyvumas nebepakankamas, reikia pakeisti filtrą ir pakartoti bandymą. Plokščio klostyto filtro išėmimas/keitimas (žr.I1−I2pav.) Siurbimo galia priklauso nuo filtro būsenos. Todėl filtrą regu- liariai valykite. Pažeistą klostytą filtrą(28) nedelsdami pakeiskite. – Atsukite abu apsauginius varžtus(38) ir stumkite uždary- mo liežuvėlio fiksatorių(19) žemyn. – Patraukite fiksuojamąjį liežuvėlį(18) ir atidenkite filtro dangtį(39). – Paimkite plokščią klostytą filtrą(28) už viršutinio krašto ir traukdami į viršų išimkite. – Drėgnu skudurėliu nuo filtro dangčio(39) briaunos paša- linkite dulkes ir nešvarumus, kurie nubyra išimant plokš- čią klostytą filtrą(28). – Įstatykite naują ar išvalytą plokščią klostytą filtrą(28) ir patikrinkite, ar jis tinkamai įsistatė. – Uždarykite filtro dangtį(39) (turite išgirsti, kaip užsifiksa- vo). – Vėl stumkite uždarymo liežuvėlio fiksatorių(19) aukštyn ir tvirtai užveržkite abu apsauginius varžtus(38). Konteinerio valymas Rezervuarą (1) retkarčiais išvalykite įprastu, neabrazyviniu valikliu ir palikite išdžiūti. Pripildymo lygio jutiklių valymas (žr. J pav.) Kartais išvalykite pripildymo lygio jutiklius (40). – Atspauskite užraktus (13) ir nuimkite siurblio viršutinę dalį (12). – Pripildymo lygio jutiklius (40) valykite minkštu skudurė- liu. – Uždėkite siurblio viršutinę dalį (12) ir užspauskite užrak- tus (13). Sandėliavimas ir transportavimas (žr.Kpav.) – Kad išvengtumėte nugaros sužalojimų, prieš pradėdami siurblį transportuoti, išimkite pilną apsauginį filtruojamąjį maišelį arba išpilkite susiurbtus skysčius. – Maitinimo laidą susukite ant laido laikiklio(17). – Papildomą įrangą įstatykite į jai skirtus laikiklius: siurbimo vamzdžius(33) į laikiklius(20), tarpų antgalį(29) į laikiklį(21), grindų antgalį(32) į laikiklį(22). – Atkabinkite siurbimo žarnos laikiklio(4) elastinius fiksa- torius ir apsukite siurbimo žarną(25) aplink siurblį laikiklyje(4). Vėl užkabinkite elastinius fiksatorius. – Siurblį neškite tik laikydami už rankenos(10). Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)280 | Lietuvių k. – Siurblį pastatykite sausoje patalpoje ir imkitės priemonių, kad juo nesinaudotų pašaliniai asmenys. – Norėdami užfiksuoti vairuojamuosius ratukus(16), pa- spauskite žemyn vairuojamųjų ratukų stabdį(15). Trikčių šalinimas u Įvykus trikčiai (pvz., įtrūkus filtrui), siurblį reikia iš- kart išjungti. Prieš įjungiant iš naujo, būtina pašalinti triktį. Dėmesio! Siurblyje yra sveikatai kenksmingų dulkių. Laikykitės visų šioje instrukcijoje pateiktų saugos nurodymų. Gedimas Šalinimas Neįsijungia siurbimo turbina. – Patikrinkite maitinimo laidą, kištuką, saugiklį, kištukinį lizdą ir lygio pripildymo jutiklius(40). Veikimo režimų perjungiklis(7) nustatytas ties „Automatinis įjungimo ir išjungimo įtai- sas“. – Veikimo režimų perjungiklį(7) nustatykite ties simboliu „Siurbti“ arba įjunkite prie kištukinio lizdo(5) prijungtą elektrinį įrankį. Išsijungia siurbimo turbina. – Ištuštinkite rezervuarą(1). Po rezervuaro ištuštinimo nebeįsijun- gia siurbimo turbina. – Siurblį išjunkite ir 5sekundes palaukite, po 5sekundžių vėl įjunkite. – Pripildymo lygio jutiklius(40) bei erdvę tarp pripildymo lygio jutiklių(40) išvaly- kite šepetėliu. Mažėja siurbimo galia. – Pašalinkite kamščius iš siurbimo antgalių, siurbimo vamzdžių(33), siurbimo žarnos(25) ir plokščio klostyto filtro(28). – Pakeiskite šalinimo maišelį(27) arba apsauginį filtruojamąjį maišelį(26). – Tinkamai užfiksuokite filtro dangtį(39). – Tinkamai uždėkite siurblio viršutinę dalį(12) ir užspauskite užraktus(13). – Pakeiskite plokščią klostytą filtrą(28). Siurbiant prasiskverbia dulkių – Patikrinkite, ar tinkamai įstatytas plokščias klostytas filtras(28). – Pakeiskite plokščią klostytą filtrą(28). Nesuveikia automatinis išjungimo įtai- sas (skysčių siurbimas). – Pripildymo lygio jutiklius(40) bei erdvę tarp pripildymo lygio jutiklių(40) išvaly- kite šepetėliu. Jei skysčiai nėra laidūs elektrai arba jei susidaro putų, automatinis išjungimo įtaisas neveikia. – Nuolat tikrinkite pripildymo lygį. Pasigirsta įspėjamasis signalas. Nustatyta per maža siurbimo galia. – Siurbimo galios reguliatorių(8) nustatykite ties didesne verte. Nustatytas netinkamas žarnos skersmuo. – Tūrinio srauto reguliatorių(6) nustatykite tinkamam žarnos skersmeniui. Užsikimšusi arba sulenkta siurbimo žarna(25). – Pašalinkite kamštį arba ištiesinkite žarną. Pilnas šalinimo maišelis / apsauginis filtruojamasis maišelis. – Pakeiskite šalinimo maišelį(27) arba apsauginį filtruojamąjį maišelį(26). Užterštas plokščias klostytas filtras(28). – Išvalykite arba, jei reikia, pakeiskite plokščią klostytą filtrą. Per prijungtą elektrinį įrankį cirkuliuoja nepakankamas oro srautas. – Atidarykite papildomą oro angą(36), esančią ant nusiurbimo adapterio(23): žiedą ant nusiurbimo adapterio sukite tol, kol papildoma oro anga bus visiškai ati- daryta. – Jei yra: atidarykite elektrinio įrankio papildomą oro angą. Netinkamai veikia elektroninis kontrolės įtaisas. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power Tools한국어 | 281 Gedimas Šalinimas – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Neveikia automatinis filtro valymo įtai- sas. – Suaktyvinkite filtro valymą (paspauskite AFC mygtuką(9)). – Prijunkite siurbimo žarną(25). Nepavyksta išjungti automatinio filtro valymo įtaiso. – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Nepavyksta įjungti automatinio filtro valymo įtaiso. – Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba. Papildoma įranga Papildomos įrangos numeris Apsauginis filtruojamasis maišelis 2 607 432 050 Šalinimo maišelis (PE) (sausiems/ šlapiems)

Plokščias klostytas filtras PTFE/He- pa, dulkių klasė H

Klientų aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarnyba Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei at- sarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informacijos apie at- sargines dalis rasite interneto puslapyje: www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. Ieškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prašome bū- tinai nurodyti dešimtženklį gaminio numerį, esantį firminėje lentelėje. Lietuva Bosch įrankių servisas Informacijos tarnyba: (037) 713350 ļrankių remontas: (037) 713352 Faksas: (037) 713354 El. paštas: service-pt@lv.bosch.com Kitus techninės priežiūros skyriaus adresus rasite čia: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Šalinimas Siurblys, papildoma įranga ir pakuotės turi būti ekologiškai utilizuojami. Nemeskite siurblių į buitinių atliekų konteine- rius! Tik ES šalims: Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami siurbliai turi būti sure- nkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Netinkamai pašalintos elektros ir elektroninės įrangos atlie- kos dėl galimų pavojingų medžiagų gali turėti žalingą poveikį aplinkai ir žmonių sveikatai.

ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Techninė dokumentacija saugoma: * Skysčių ir sausų dulkių siurblys Gaminio numeris