GAS 35 H AFC Professional - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Σε περίπτωση μη ενδεδειγμένης απόσυρσης οι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές λόγω ενδεχομένης παρουσίας επικίν- δυνων ουσιών μπορούν να έχουν επιβλαβείς επιπτώσεις στο περιβάλλον και στην ανθρώπινη υγεία. Türkçe Elektrikli süpürgeler için güvenlik talimatı Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayın. u Bu elektrikli süpürge çocukların ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sınırlı veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kişilerin kullanması için tasarlanmamıştır. Aksi takdirde hatalı kullanım ve yaralanma tehlikesi vardır. u Çocuklara göz kulak olun. Bu yolla çocukların elektrikli süpürge ile oynamasını önlersiniz. u Süpürülecek malzemelerle ilgili tüm güvenlik düzenlemelerine uyun. UYARI Hiçbir zaman asbest içeren maddeleri emdirmeyin. Asbest kanserojen kabul edilir. UYARI Elektrikli süpürgeyi ancak, elektrikli süpürgenin kullanımı, emilen malzeme ve tasfiye hakkında yeterli bilgiyi aldıktan sonra kullanın. Aletin kullanımı hakkında dikkatli bilgi edinme hatalı kullanma ve yaralanma riskini azaltır. UYARI Bu elektrikli süpürge kuru maddelerin ve uygun önlemlerle sıvıların emilmesine uygundur. Aletin içine sıvı sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozları Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)120 | Türkçe emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir. UYARI Prizi sadece kullanma kılavuzunda belirtilen amaçlarla kullanın. UYARI Köpük veya su dışarı çıkacak olursa elektrikli süpürgeyi hemen kapatın ve hazneyi boşaltın. Aksi takdirde elektrikli süpürge hasar görebilir. u DİKKAT! Elektrikli süpürge sadece kapalı mekanlarda saklanabilir. u DİKKAT! Sıvılara ait doluluk seviyesi sensörlerini düzenli aralıklarla temizleyin ve hasarlı olup olmadıklarını kontrol edin. Aksi takdirde tam işlev sağlanamaz. u Elektrikli süpürgenin nemli ortamlarda kullanılması zorunlu ise, arıza akımı koruma şalteri kullanın. Arıza akımı koruma şalterinin kullanımı elektrik çarpma tehlikesini azaltır. u Her kullanımdan önce elektrikli süpürgeyi, kabloyu ve fişi kontrol edin. Herhangi bir hasar tespit ederseniz elektrikli süpürgeyi kullanmayın. Elektrikli süpürgeyi kendiniz açmayın ve aletin kalifiye uzman personel tarafından, orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onarılmasını sağlayın. Hasarlı elektrikli süpürge, kablo ve fiş elektrik çarpma riskini artırır. u Kablonun üstünden geçmeyin veya kabloyu ezmeyin. Fişi prizden çıkarmak veya elektrikli süpürgeyi hareket ettirmek için kablodan çekmeyin. Hasarlı kablolar elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler. u Çalışma yerinizin iyice havalandırılmasını sağlayın. u Elektrikli süpürgenin sadece kalifiye uzman personel tarafından ve orijinal yedek parça kullanılarak onarılmasını sağlayın. Bu şekilde elektrikli süpürgenin güvenliğini sağlarsınız. u Elektrikli süpürge tehlikeli maddelerin bulunduğu alanlarda kullanılmışsa, tehlikeli alandan çıkarmadan önce elektrikli süpürgenin dışını vakumlayın, silin veya kapatın. Elektrikli süpürgenin tüm parçaları kirli olarak kabul edilir ve sağlığa zararlı maddelerin dağılmamasını sağlamak için uygun önlemleri almanız gerekir. UYARI Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse ve dikkatlice takılmamışsa elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız. u Çalışmaya başlamadan önce her defasında emme hortumunun düzgün işlev görüp görmediğini kontrol edin. Bu işlem esnasında dışarı toz sızmasını önlemek için emme hortumunu elektrikli süpürgeye takılı bırakın. Aksi takdirde toz soluyabilirsiniz. u Elektrikli süpürgenin üzerine oturmayın. Elektrikli süpürgeye hasar verebilirsiniz. u Şebeke bağlantı kablosunu ve emme hortumunu dikkatli kullanın. Başkalarını riske atabilirsiniz. u Elektrikli süpürgeyi doğrudan gelen su huzmesi ile temizlemeyin. Elektrikli süpürgenin üst parçası içine su sızması elektrik çarpma riskini artırır. u Elektrikli süpürgeyi usulüne uygun olarak topraklanmış bir akım şebekesine bağlayın. Priz ve uzatma kablosu işlev gören bir koruyucu iletkene sahip olmalıdır. Semboller Aşağıdaki semboller elektrikli süpürgenizin kullanılmasında önemli olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını aklınızda tutun. Sembollerin doğru yorumu elektrikli süpürgenizi daha iyi ve güvenli kullanmanıza yardımcı olur. Semboller ve anlamları UYARI! Bütün güvenlik uyarılarını ve talimatları okuyun. Güvenlik uyarılarına ve talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına, yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden olabilir. Maruz kalma sınır değeri <0,1mg/m

olan sağlık için risk oluşturan tozların kuru emilmesi için IEC/EN 60335-2-69 standardına uygun H toz sınıfı elektrikli süpürge Uyarı etiketi üzerindeki metin kendi dilinizde değilse, ilk kullanımdan önce bu etiketin üzerine aletle birlikte teslim edilen kendi dilinizdeki etiketi yapıştırın. UYARI! Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse ve dikkatlice takılmamışsa elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 121 Semboller ve anlamları Maksimum bir L-BOXX takılabilir. İçeriğiyle birlikte L-BOXX'un ağırlığının toplam 15kg sınırını aşmaması gerekir. Elektrikli süpürgeyi örneğin taşırken vinç kancasına takmayın. Elektrikli süpürge vinçle taşınamaz. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardır. Elektrikli süpürgenin üzerine oturmayın, elektrikli süpürgeyi merdiven veya basamak olarak kullanmayın. Elektrikli süpürge devrilebilir ve hasar görebilir. Yaralanma tehlikesi vardır. Başlat/Durdur otomatiği Çalışan elektrikli el aletinin çıkardığı tozun emilmesi Elektrikli süpürge otomatik olarak açılır ve zaman gecikmeli olarak tekrar kapanır Kapama Emme Biriken tozların emilmesi

15mm çapında bir hortuma yönelik hacimsel akış denetimi

22mm çapında bir hortuma yönelik hacimsel akış denetimi

35mm çapında bir hortuma yönelik hacimsel akış denetimi Min/Maks Emme gücünün kademesiz ayarlanması: – Yoğun toz oluşumu içeren uygulamalar için maksimum emme performansı – Düşük toz oluşumu içeren uygulamalar ve örn. bağlı elektrikli el aletiyle iş parçası yüzeyinin arasındaki emme gücünü ayarlamak için (örn. zımparalama) düşük emme performansı Semboller ve anlamları Bağlı bulunan elektrikli el aletinin izin verilen bağlantı gücü hakkında bilgiler (ülkelere özgü) AFC Otomatik filtre temizleme (AFC=Automatic Filter Cleaning) Ürün ve performans açıklaması Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanım Bu elektrikli süpürge, yanıcı olmayan tozların, yanıcı olmayan sıvıların ve su-hava karışımının tutulması, emilmesi, taşınması ve ayrılması için tasarlanmıştır. Elektrikli süpürge emme teknolojisi açısından test edilmiştir ve IEC/EN60335-2-69 standardına göre kuru tozlar için olan H standardına karşılık gelir. Bu elektrikli süpürge, IEC/EN60335-2-69 standardına göre, örneğinküçük işletmelerdeki, sanayideki ve atölyelerdeki yüksek performans gerektiren profesyonel kullanım için uygundur. Çalışma sırasında priz sadece kuru bir ortamda kullanılabilir. Şekli gösterilen elemanlar Şekli gösterilen bileşenlerin numaraları grafik sayfasındaki elektrik süpürgesi resmindeki numaralarla aynıdır. (1) Hazne (2) Emme bağlantısı için kapatma tapaları (3) Hortum yuvası (4) Emme hortumu tutucu düzeneği (5) Elektrikli el aleti için priz (6) Hacimsel akış düzenleyici (7) İşletim türü seçme şalteri (8) Emme performansı düzenleyici (9) AFC tuşu (10) Taşıma tutamağı (11) L-BOXX yuvası (12) Elektrikli süpürge üst parçası (13) Elektrikli süpürge üst parçası kilidi (14) Tekerlek (15) Hareket makaraları freni (16) Hareket makarası Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)122 | Türkçe (17) Kablo mesnedi (18) Filtre kapağı kilitleme parçası (19) Kilitleme parçasının emniyeti (20) Emme boruları tutucu düzeneği (21) Derz memesi/kavisli meme tutucu düzeneği (22) Taban memesi tutucu düzeneği (23) Emme adaptörü (24) Kavisli meme (25) Emme hortumu (26) Emniyet filtre torbası (27) İmha torbası (28) H sınıfı (HEPA/PTFE) yassı katlanabilir filtre (29) Derz memesi (30) Lastik uç (31) Fırça şeritler (32) Taban memesi (33) Emme borusu (34) Emme hortumu tutucu düzeneği için yuva (35) Basmalı düğme (36) Ters hava deliği (37) Kontrol LED'i (38) Kilitleme vidaları (39) Filtre kapağı (40) Dolum seviyesi sensörleri Teknik veriler Islak/kuru elektrikli süpürge GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC Malzeme numarası 3601JC36.. 3601JC3660 Anma gerilimi V 220–240 110 Giriş gücü W 1200 1000 Frekans Hz 50–60 50–60 Hazne hacmi (brüt) l 35 35 Hazne hacmi (net) l 25 25 Net hacim (sıvı) l 19 19 Toz torbası hacmi l 19 19 Maks. emme basıncı

– Elektrikli süpürge l/sn m³/sa

255,6 Maks. emme performansı W 1380 1150 Yassı katlanabilir filtre m² 0,5 0,5 Toz sınıfı H H Ağırlığı EPTA‑Procedure01:2014 uyarınca kg 12,4 12,7 Koruma sınıfı /I /I Elektrikli süpürge koruma türü IPX4 IPX4 İsviçre elektrik bağlantısı fişi koruma türü IP55 − A) Ø 35 mm ve uzunluğu 3 m olan emme hortumu ile ölçülmüştür Veriler 230V’luk bir anma gerilimi [U] için geçerlidir. Farklı gerilimlerde ve farklı ülkelere özgü tiplerde bu veril değişebilir. Değerler ürüne bağlı olarak değişebilir ve uygulama ve çevre koşullarına tabidir. Daha fazla bilgi için: www.bosch-professional.com/wac. Başlat/durdur otomatiği Anma gerilimi Maksimum kapasite Minimum kapasite 230V 2200W 100W 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 123 Başlat/durdur otomatiği Anma gerilimi Maksimum kapasite Minimum kapasite 110V 750W 100W Bağlı bulunan elektrikli el aletinin izin verilen bağlantı gücü hakkında bilgiler. Ülkeye özgü başka modellerde bu değerler farklılık gösterebilir. Lütfen toz emme makinesi prizindeki bilgilere dikkat edin. Gürültü/Titreşim bilgisi Gürültü emisyon değerleri EN60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir. Elektrikli süpürgenin A ağırlıklı ses basıncı seviyesi tipik olarak 69 dB(A) (110 V için 70 dB(A)) seviyesindedir. Tolerans K=1 dB(A). Ses gücü seviyesi 83 dB(A) seviyesindedir. Kulak koruması kullanın! Toplam titreşim değerleri a

(üç yönün vektör toplamı) ve tolerans K EN60335-2-69 uyarınca belirlenmektedir:

Montaj u Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler. Emme hortumu için mesnedin takılması (bkz.ResimA) – Emme hortumu mesnedini (4) yerine oturana kadar, yukarıdan sıkıca öngörülen yuvaya (34) itin. Emme hortumunun takılması (bkz.ResimB) Sızdırmazlık tapasını(2) hortum yuvasından(3) dışarı çekin. Emme hortumunu(25) hortum yuvasına(3) yerleştirin ve dayanak noktasına kadar saat yönünde döndürün. u Emme hortumunu çıkarırken emme bağlantısını daima sızdırmazlık tapası ile kapatın. Böylelikle tozun kaçmasını engellemiş olursunuz. Not: Emme işlemi esnasında emme hortumu ve aksesuar içindeki tozun sürtünmesi nedeniyle elektro statik yüklenme olur ve bunu kullanıcı statik deşarj olarak algılayabilir (çevre koşullarına ve bedensel hassasiyete bağlı olarak). İnce tozların ve kuru malzemenin emilmesinde Bosch genel olarak antistatik bir emme hortumunun (aksesuar) kullanılmasını tavsiye eder. Emme aksesuarının takılması (Bakınız: Resim C) Emme hortumu (25) bir klips sistemi ile donatılmış olup, bununla emme aksesuarı (emme adaptörü (23), kavisli meme (uç)(24)) bağlanabilir. Emme adaptörünün takılması – Emme adaptörünü (23) emme hortumuna (25) emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (35) işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar takın. – Sökmek için basmalı düğmeleri (35) içeri doğru bastırın ve parçayı sökün. Memelerin ve boruların takılması – Kavisli memeyi (24) emme hortumuna (25), emme hortumunun her iki basmalı düğmesi (35) işitilir biçimde kavramaya yapıncaya kadar takın. – Daha sonra istediğiniz emme aksesuarını (taban memesi, derz memesi, emme borusu vb.) kavisli memeye (24) takın. – Sökmek için basmalı düğmeleri (35) içeri doğru bastırın ve parçayı sökün. İmha torbasının veya emniyet filtre torbasının takılması/çıkartılması (kuru emme) (Bakınız:ResimlerD1–D3) H toz sınıfı uyarınca maddeleri kuru emme için bir imha torbası (27) veya emniyet filtre torbası (26) takılmalıdır. Patlama sınır değeri olmayan veya ≥1mg/m

olan maddeler emildiği sürece (toz sınıfı L uyarınca), doğrudan hazneye emme işlemi gerçekleştirilebilir. UYARI Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Boşaltma ve bakım işlerinin, toz haznesinin tasfiyesinin uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işler için uygun bir koruyucu donanım gereklidir. Filtre sistemi tam değilse ve dikkatlice takılmamışsa elektrikli süpürgeyi çalıştırmayın. Aksi takdirde sağlığınızı riske atarsınız. İmha torbasının takılması – Kilitleri (13) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın. – İmha torbasını (27) dolum deliği yukarı gelecek biçimde hazneye (1) yerleştirin. – Dolum deliğini bağlantı flanşı üzerinden, bağlantı flanşının boşluğuna kadar çekin. – İmha torbasının (27) bütün yüzeyi ile haznenin (1) iç yüzeyine dayandığından emin olun. – İmha torbasının (27) kalan kısmını haznenin (1) kenarına yatırın. – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) yerine yerleştirin ve kilitleri (13) kapatın. İmha torbasının çıkarılması ve kapanması – Hazneyi(1) emme bağlantısının tapasıyla(2) kapatın. – Kilitleri (13) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın. – Dolan imha torbasını(27) arkaya doğru bağlantı flanşından çekerek çıkarın. – İmha torbasını(27) emme bağlantısı deliği ve havalandırma deliğinin altındaki, teslimat kapsamında verilen kablo bağlarıyla kapatın. Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)124 | Türkçe – İmha torbasını(27) dikkatlice ve hasar vermeden hazneden(1) çıkarın. Bu işlem sırasında, imha torbasının bağlantı flanşına veya başka keskin kenarlı bir nesneye temas etmemesine dikkat edin. – Hazneyi(1) zaman zaman piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasını bekleyin. Emniyet filtre torbasının takılması – Kilitleri (13) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın. – Emniyet filtre torbasını (26) dolum deliği öne doğru gelecek biçimde hazneye (1) yerleştirin. – Dolum deliğini bağlantı flanşı üzerinden, bağlantı flanşının boşluğuna kadar çekin. – Emniyet filtre torbasının siyah plastik torbasının (26) bütün yüzeyi ile haznenin (1) iç yüzeyine dayandığından emin olun. – Vakum dengeleme deliğinin haznenin içinde bulunduğundan emin olun. – Siyah plastik torbanın kalan kısmını haznenin (1) kenarına yatırın. – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) yerine yerleştirin ve kilitleri (13) kapatın. Emniyet filtre torbasının çıkartılması ve kapatılması – Hazneyi(1) emme bağlantısının tapasıyla(2) kapatın. – Kilitleri (13) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın. – Dolan emniyet filtre torbasını(26) arkaya doğru çekerek bağlantı flanşından çıkartın. – Kilitleme parçasını deliğe doğru kaydırarak emniyet filtre torbasının deliğini kapatın. – Siyah plastik poşetin ağzını, teslimat kapsamında verilen kablo bağlarıyla sıkıca bağlayın. – Vakum dengeleme deliğinin yanındaki etiketi soyun ve deliği kapatmak için kullanın. – Emniyet filtre torbasını dikkatli bir şekilde ve hasar vermeden hazneden(1) çıkartın. Bu işlem sırasında, emniyet filtre torbasının bağlantı flanşına veya başka keskin kenarlı bir nesneye temas etmemesine dikkat edin. – Hazneyi(1) zaman zaman piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasını bekleyin. Lastik ucun takılması (ıslak emme) (Bakınız:ResimE) Not: Geçirgenlik düzeyine dair gereksinimler (toz sınıfı H) kuru emiş içindir. – Fırça şeritleri (31) uygun bir aletle taban memesinden (32) kaldırın. – Lastik ucu (30) taban memesine (32) yerleştirin. Not: Lastik ucun dokulu tarafı dışarıyı göstermelidir. L-Boxx takılması (Bakınız:ResimF) Elektrik süpürgesinin taşınması ve elektrik süpürgesi aksesuarının ve/veya elektrikli el aletinin yerden tasarruf sağlayarak saklanması için elektrik süpürgesinin üst kısmına bir L-Boxx takabilirsiniz. – L-Boxx'u yuvalara (11) yerleştirin. u Elektrik süpürgesini takılı L‑Boxx'un taşıma tutamağından tutarak taşımayın. Elektrik süpürgesi L‑Boxx'un taşıma tutamağına ağır gelir. Yaralanma ve hasar tehlikesi vardır. İşletim u Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler. Elektrikli süpürgeyi kullanırken, elektrikli süpürgenin istem dışı hareketini engellemek için elektrikli süpürge üzerindeki sabitleme tekerleklerinin bloke olduğundan emin olun. Kullanmadan önce tekerleklerin işlevini ilgili yüzeyle test edin. Çalıştırma u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi elektrik süpürgesinin tip etiketinde belirtilen verilere uygun olmalıdır. u Ülkenizde sağlığa zararlı tozlarla çalışmaya ilişkin geçerli yasal mevzuat hakkında bilgi alın. Elektrikli süpürge sadece aşağıdaki malzemelerin emilmesi için kullanılabilir: – Patlama sınır değeri <0,1mg/m

olan tozlar Bu elektrik süpürgesi prensip olarak patlama riski bulunan mekanlarda kullanılamaz. Optimum emme performansı sağlamak içi emme hortumunu (25) her zaman komple olarak elektrikli süpürgenin üst parçasından (12) çözmeniz gerekir. Enerjiden tasarruf etmek için elektrik süpürgesini sadece kullanacağınız zaman açın. Kuru emme Biriken tozların emilmesi – Hacimsel akış düzenleyiciyi (6) kullanılan hortum çapına göre ayarlayın. – Elektrik süpürgesini açmak için işletme türü seçme şalterini (7) "Emme" sembolü üzerine getirin. – Elektrik süpürgesini kapatmak için işletme türü seçme şalterini (7) "Kapat" sembolü üzerine getirin. Bu elektrikli süpürge bir hacimsel debi kontrol sistemi ile donatılmıştır. Hacimsel akış kontrol sistemi "Emme" işletim türünde 20m/sn değerine ayarlıdır ve bu hacimsel akış düzenleyicinin (6) konumundan bağımsızdır. Bu değerin altına düşüldüğünde, örneğinemme hortumunda kir biriktiğinde, emniyet filtre torbası dolduğunda veya yassı katlanabilir filtre tıkandığında, sesli uyarı sinyali duyulur. Bu gibi durumlarda elektrikli süpürgeyi kapatın ve "Arızaların giderilmesi" bölümünde belirtilen kontrolleri yapın. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 125 Çalışan elektrikli el aletlerinden çıkan tozun emilmesi (bkz.ResimG) u Aletten çıkan atık hava çalışılan mekana geri veriliyorsa, yeterli bir hava değişim oranının sağlanması gerekir. Bu konudaki ulusal yönetmeliklere uyun. Bu elektrikli süpürgeye bir koruyucu kontaklı priz(5) entegre edilmiştir. Bu prize dışarıdan bir elektrikli el aleti bağlayabilirsiniz. Bağlanacak elektrikli el aletinin izin verilen maksimum bağlantı gücüne dikkat edin. Emme konumuna yeterli toz taşınabilmesi için, bağlı olan elektrikli el aletine yönelik asgari hacimsel akış değerinin altına inilmemelidir. Hortum çapı Hacimsel akış ayar değeri 35 mm 57,9 m

/sa – Hacimsel akış düzenleyiciyi (6) kullanılan hortum çapına göre ayarlayın. – Emme adaptörünü (23) monte edin. – Emme adaptörünü (23) elektrikli el aletinin emme rakoruna takın. Not: Emme hortumundaki hava beslemesi düşük olan elektrikli el aletleri ile çalışırken (örneğin dekupaj testereleri, taşlama/zımparalama makineleri vb.) ters hava deliği (36) emme adaptöründe (23) açılmalıdır. Sadece bu yolla otomatik filtre temizleme işlevi sorunsuz işleyebilir. Ters hava deliği (36) üzerindeki halkayı, maksimum açıklık oluşuncaya kadar çevirin. – Elektrikli süpürgenin Başlat/Durdur otomatiğini çalıştırmak için işletim modu seçme şalterini (7) "Başlat/Durdur otomatiği" sembolünün üzerine getirin. Bu işletim türünde hacimsel akış, düzenleyicideki (6) ayara uygun biçimde elektronik olarak denetlenir. Ayarın doğru seçilmesi halinde yeterli toz taşıma sağlanır. – Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için prize (5) takılı bulunan elektrikli el aletini açın. Elektrikli süpürge otomatik olarak çalışır. – Emme işlemini sonlandırmak için elektrikli el aletini kapatın. Başlat/Durdur otomatiği emme hortumunda kalan tozların emilmesi için 15 saniye daha çalışır. – Elektrikli süpürgeyi kapatmak için işletim modu seçme şalterini (7) "Kapalı" sembolü üzerine getirin. Sesli uyarı sinyali duyulduğunda elektrikli süpürge, "Arızaların giderilmesi" bölümünde açıklandığı gibi kontrol edilmelidir. Islak emme u Bu elektrikli süpürge ile örneğin benzin, yağ, alkol, çözücü madde gibi yanıcı veya patlayıcı maddeleri emdirmeyin. Kızgın, yanıcı veya patlayıcı tozları emdirmeyin. Elektrikli süpürgeyi patlama olasılığı bulunan mekanlarda çalıştırmayın. Tozlar, buharlar veya sıvılar tutuşabilir veya patlayabilir. u Bu elektrikli süpürge su pompası olarak kullanılamaz. Bu elektrikli süpürge hava ve su karışımının emdirilmesi için tasarlanmıştır. Not: Geçirgenlik düzeyine dair gereksinimler (toz sınıfı H) kuru emiş içindir. Islak emdirmeden önce işlem adımları – Gerekirse imha torbasını (27) veya emniyet filtre torbasını (26) çıkartın. Not: Emme yaptırırken su-katı madde karışımını daha kolay atabilmek için sıvıyı katı maddelerden ayıran ıslak filtre torbasını (aksesuar) kullanın. – Lastik ucu (30) taban memesine (32) takın. – Otomatik filtre temizlemeyi (AFC) kapatın. Sıvıların emdirilmesi Elektrikli süpürgeyi çalıştırmak için çalışma modu seçme düğmesini(7) «Emme» sembolüne getirin. Elektrik süpürgesi dolum seviyesi sensörleriyle (40) donatılmıştır. Maksimum dolum yüksekliğine erişildiğinde elektrik süpürgesi kapanır. İşletim türü seçme şalterini (7) ilgili "Kapalı" sembolüne getirin. Not: İletken olmayan sıvılar (örneğin delme emülsiyonu, yağlar ve gresler) emildiğinde, elektrik süpürgesinin haznesi dolduğunda kapanmaz. Dolum seviyesi sürekli kontrol edilmeli ve zamanında boşaltılmalıdır. Islak emme sırasında sesli uyarı sinyali duyulursa, elektrik süpürgesinin fonksiyon güvenliği zarar görmez. Arızanın giderilmesi için herhangi bir önlem alınması gerekmemektedir. – Elektrikli süpürgeyi kapatmak için işletim modu seçme şalterini (7) "Kapalı" sembolü üzerine getirin. – Elektrikli süpürgenin taşınması için kapatma tapalarını (2) hortum yuvasına (3) vidalayın. – Hazneyi (1) boşaltın. Islak emdirmeden sonra küf oluşumunu önlemek için: – Yassı katlanabilir filtreyi (28) çıkartın ve iyice kurumasını bekleyin. – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın, filtre kapağını (39) açın ve her ikisinin de iyice kurumasını bekleyin. Otomatik filtre temizleme (Bakınız:ResimH) Otomatik filtre temizlemede (AFC=Automatic Filter Cleaning) yassı katlanabilir filtre (28) her 15 saniyede bir hava itilmesiyle temizlenir (titreşimli gürültü). Emme gücü artık yeterli olmadığında filtre temizleme işlevinin etkinleştirilmesi gerekir. Filtre temizlemenin düzenli uygulanması, filtrenin dayanım süresini uzatır. İdeal bir filtre kullanım ömrü elde etmek için, otomatik filtre temizleme fonksiyonunu sadece istisnai durumlarda, örn. saf Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)126 | Türkçe sıvıların emilmesinde veya emniyet filtre torbası kullanılırken kapatın. Sadece yüzeyi kirlenen yassı katlanabilir filtre tam işlev görmeye devam eder. Yassı katlanır filtrenin bir yere vurularak veya basınçlı hava ile manuel olarak temizlenmesi gerekli değildir ve filtreye zarar verebilir. Not: Otomatik filtre temizleme fabrika tarafından çalıştırılmıştır. Otomatik filtre temizlemenin açılması/kapatılması için cihazın çalışıyor olması gerekmektedir. – AFC'nin devre dışı bırakılması AFC tuşuna (9) basın. Kontrol LED'i (37) söner. – AFC'nin etkinleştirilmesi AFC tuşuna (9) basın. Kontrol LED'i (37) yeşil yanar. Bakım ve servis Bakım ve temizlik u Elektrikli süpürgede bakım veya temizlik, alet ayarları, aksesuar değişimi veya sökme yapmadan önce fişi prizden çekin. Bu önlem elektrikli süpürgenin yanlışlıkla ve istenmeden çalıştırılmasını önler. u Verimli ve güvenli çalışabilmek için elektrikli süpürgeyi ve havalandırma aralıklarını temiz tutun. Bağlantı kablosunun değiştirilmesi gerekli ise, güvenlik nedenlerinden dolayı bu tertibat Bosch'den veya Bosch elektrikli el aletleri yetkili servisinden temin edilmelidir. u Elektrikli süpürgenin bakımını ve temizliğini yaparken, FFP2 veya üzeri koruma sınıfına sahip bir koruyucu maske takın ve ilgili düzenlemelere uygun olan tam koruyucu tek kullanımlık giysiler giyin. Bakım ve temizlik sadece uzmanlık yetki belgesine sahip kişiler tarafından yapılabilir. Elektrikli süpürge tehlikeli bölgeden çıkartılmadan önce, elektrikli süpürgenin gövdesi iyice vakumlanmalı ve nemli bir bezle silinmeli veya sızdırmazlık malzemesi ile çevreden yalıtılmalıdır. Tehlikeli bölgeden çıkarıldığında, tüm elektrikli süpürge parçaları kontamine kabul edilmeli, uygun önlemler alınmalıdır. Bakım/onarım sırasında yeterince temizlenememiş tüm parçaların (geçirimsiz torbalarda) bertaraf edilmesi gerekir. Bakım personeli ve diğer kişiler için bir tehlike oluşturmadığı takdirde, kullanıcının elektrikli süpürge bakımı yapması için alet sökülüp, temizlenmeli ve bakım işlemi gerçekleştirilmelidir. Olası tehlikelerden kaçınmak için, sökülmeden önce elektrikli süpürge temizlenmelidir. Montaj bölümünde açıklanan işlemler bakım işlemine dahildir. Elektrikli süpürgenin söküleceği mekanın havalandırması iyi olmalıdır. Bakım işlemleri esnasında kişisel koruyucu donanım kullanın. Bakım işlemi tamamlandıktan sonra bakımın yapıldığı alan temizlenmelidir. Yılda en az bir kez üretici veya uzman bir kişi tarafından teknik test yapılmalıdır, örneğin filtrenin hasarlı olup olmadığı, elektrikli süpürgede kaçak olup olmadığı ve kontrol donanımının işlev görüp görmediği kontrol edilmelidir. Ayrıca, filtrenin etkililik derecesi en az yılda bir kez EN60335-2-69, 22.AA.201.2'ye göre kontrol edilmelidir. Ulusal yönetmelikler doğrultusunda bu kontrollerin daha sık aralıklarla gerçekleştirilmesi gerekebilir. Filtre etkisini kaybetmişse, filtre değiştirilmeli ve kontrol tekrarlanmalıdır. Yassı katlanabilir filtrenin çıkarılması/değiştirilmesi (bkz. Resimler I1−I2) Emme performansı filtrenin durumuna bağlıdır. Bu nedenle filtreyi düzenli aralıklarla temizleyin. Hasar göre yassı katlanabilir filtreyi (28) hemen değiştirin. – Her iki kilitleme vidasını (38) gevşetin ve kilitleme parçasının emniyetini (19) aşağıya doğru itin. – Kilitleme parçasını (18) çekin ve filtre kapağını (39) açın. – Yassı katlanabilir filtreyi (28) köprülerinden tutun ve yukarı doğru çekip çıkarın. – Yassı katlanabilir filtreyi (28) çıkarırken dökülen toz ve kiri filtre kapağının (39) kapanma kenarından nemli bir bezle temizleyin. – Yeni veya temizlenen yassı katlanabilir filtreyi (28) yerine yerleştirin ve yerine doğru ve güvenli biçimde oturmasına dikkat edin. – Filtre kapağını (39) kapatın (işitilir biçimde kavrama yapmalıdır). – Kilitleme parçasının emniyetini (19) tekrar yukarıya doğru itin ve her iki kilitleme vidasını (38) sıkın. Haznenin temizlenmesi Hazneyi(1) zaman zaman piyasada bulunan aşındırıcı olmayan temizlik maddesi ile silin ve kurumasını bekleyin. Dolum seviyesi sensörlerinin temizlenmesi (bkz.ResimJ) Dolum seviyesi sensörlerini (40) çok sık olmayan aralıklarla temizleyin. – Kilitleri (13) açın ve elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) çıkarın. – Dolum seviyesi sensörlerini (40) yumuşak bir bezle temizleyin. – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) yerine yerleştirin ve kilitleri (13) kapatın. Saklama ve taşıma (Bakınız:ResimK) – Sırt incinmelerini önlemek için, dolu imha torbasını veya emniyet filtre torbasını çıkartın ve içindeki sıvıyı, elektrikli süpürgeyi taşımadan önce boşaltın. – Şebeke bağlantı kablosunu kablo mesnedine (17) sarın. – Aksesuarı, öngörülen tutucu düzeneklerine takın: Emme boruları (33) tutucu düzeneklerine (20), derz memesi (29) tutucu düzeneğine (21), taban memesi (32) tutucu düzeneğine (22). – Emme hortumu tutucu düzeneğinin (4) elastik bantlarını açın ve emme hortumunu (25) tutucu düzeneğinin üst 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsTürkçe | 127 parçasına (4) sarın. Esnek bantları tekrar takın. – Elektrikli süpürgeyi sadece taşıma tutamağından (10) tutarak taşıyın. – Elektrikli süpürgeyi kuru bir yerde saklayın ve yetkisiz kişilerin kullanmaması için gerekli önlemleri alın. – Hareket makaralarını (16) sabitlemek için hareket makarası frenini (15) aşağı bastırın. Arızaların giderilmesi u Bir arıza ortaya çıkınca (örneğin filtre kırılması) elektrikli süpürge hemen kapatılmalıdır. Alet tekrar çalıştırılmadan önce arıza giderilmelidir. Dikkat! Elektrikli süpürge sağlığa zararlı toz içerir. Bu kılavuzdaki tüm güvenlik uyarılarını dikkate alın. Sorun Çözüm Emme türbini çalışmıyor. – Şebeke bağlantı kablosunu, fişi, sigortayı, prizi ve dolum seviyesi sensörlerini (40) kontrol edin. İşletme türü seçme şalteri (7) "Başlat/Durdur otomatiği" üzerinde. – İşletme türü seçme şalterini (7) "Emme" sembolü üzerine getirin veya prize (5) takılı elektrikli el aletini açın. Emme türbini kapanır. – Hazneyi (1) boşaltın. Emme türbini hazne boşaltıldıktan sonra çalışmıyor. – Elektrikli süpürgeyi kapatın ve 5 saniye bekleyin, 5 saniye sonra tekrar açın. – Dolum seviyesi sensörlerini (40) ve dolum seviyesi sensörlerinin aralarını (40) bir fırçayla temizleyin. Emme gücü düşüyor. – Emme memesi, emme borusu (33), emme hortumu (25) veya yassı katlanabilir filtredeki (28) tıkanıklıkları giderin. – İmha torbasını (27) veya emniyet filtre torbasını (26) değiştirin. – Filtre kapağını (39) düzgünce oturtun. – Elektrikli süpürgenin üst parçasını (12) doğru olarak takın ve kilitleri (13) kilitleyin. – Yassı katlanabilir filtreyi (28) değiştirin. Emme işlemi esnasında dışarı toz çıkıyor – Yassı katlanabilir filtrenin (28) doğru olarak takılmış olup olmadığını kontrol edin. – Yassı katlanabilir filtreyi (28) değiştirin. Otomatik kapanma (ıslak emme) devreye girmiyor. – Dolum seviyesi sensörlerini (40) ve dolum seviyesi sensörlerinin aralarını (40) bir fırçayla temizleyin. Elektrik iletkenliği olmayan sıvılarda veya küf oluşumunda otomatik kapanma işlev görmez. – Doluluk seviyesini sürekli olarak kontrol edin. Sesli uyarı sinyali duyuluyor. Emme performansı çok düşüğe ayarlanmış. – Emme performansı düzenleyiciyi (8) daha yüksek bir değere ayarlayın. Yanlış hortum çapı ayarlanmış. – Hacimsel akış düzenleyiciyi (6) doğru hortum çapına ayarlayın. Emme hortumu (25) tıkalı veya bükülmüş. – Tıkanmayı veya bükülmeyi giderin. İmha torbası/emniyet filtre torbası dolmuş. – İmha torbasını (27) veya emniyet filtre torbasını (26) değiştirin. Yassı katlanabilir filtre (28) kirlenmiş. – Yassı katlanabilir filtreyi temizleyin veya gerekirse değiştirin. Bağlı olan elektrikli el aletinden yeterli hava akımı sağlanamıyor. – Ters hava deliğini (36) emme adaptöründe (23) açın: Emme adaptöründeki halkayı ters hava deliği tam olarak açılıncaya kadar çevirin. – Eğer mevcutsa: Elektrikli el aletinin ters hava deliğini açın. Denetim elektroniğinde fonksiyon arızası. Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)128 | Türkçe Sorun Çözüm – Yetkili bir Bosch müşteri servisiyle iletişime geçin. Otomatik filtre temizleme çalışmıyor. – Filtre temizlemeyi etkinleştirin (AFC tuşuna (9) basın). – Emme hortumunu (25) takın. Otomatik filtre temizleme kapatılamıyor. – Yetkili bir Bosch müşteri servisiyle iletişime geçin. Otomatik filtre temizleme açılamıyor. – Yetkili bir Bosch müşteri servisiyle iletişime geçin. Aksesuar Aksesuar numarası Emniyet filtre torbası 2 607 432 050 İmha torbası (PE) (kuru/ıslak) 2 607 432 051 PTFE/Hepa yassı katlanabilir filtre, toz sınıfı H

AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Islak/kuru elektrikli süpürge Ürün kodu Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)II