GAS 35 H AFC Professional - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Imuria koskevat turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuus- ja kayttoohjeet. Turvallisuus- ja kayttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkoksuun, tulipaloon ja/ tai yakavaan loukkaantumisen.

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käytöä varten.

Tata imuria ei ole tarkoitetu lasten eikä fysisiltä, aistillisila tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietamyksen omaavien henkilöden käyttoön. Muuten voi tapahtua käytövirheitä ja tapaturmia.
Pida lapsia silmalla. Nain saat var-mistettua, etteivat lapset leiki imurin kanssa.
Noudata kaikkia imuroitavia aineita koskevia turvallisususmaarayksiä.

VAROITUS

Alä missän tapauksessa imuroi asbestipitoisia aineita. Asbesti kat

sotaan syopaa aiheuttavaksi.

VAROITUS

Käytä imuria vain, kun olet saanut riittävän opastuksen imurin käy

tosta, imuroitavista pollyaaduista ja jatteiden turvallisesta havittamisesta. Huolellinen kayttoopastus vahentaa kayttovirheiden ja tapaturmien vaaraa.

VAROITUS

Imuri soveltu kuivan polyn imurointin ja asiaankuuluvilla toimen

piteillä myös nesteiden imurointiin. Nesteiden paasy lait-teeseen aiheuttaa sahkoiskuvaaran.

• Alä imuroi imurilla palonarkoja tai rajāhdysherkkä nesteitä (esimerkiki bensiiniä, oljä, spiītä tai liuotimia). Alä imuroi kuumaa, palavaa tai rajāhdsaltista polyä. Alä kaytä imuria rajāhdsvaarallisissa tiloiissa. Poly, hóry tai nesteet saattavat sytyä palamaan tai rajāhtä.

VAROITUS

Käytä pistorasiaan vain käyttoh jeissa ilmoitettuun tarkoitukseen.

VAROITUS

Sammuta imuri valittomasti, jos siitai valuua vaahtoa tai vetta, ja tyh

Jennä saillö. Muuten imuri voi vauroitua.

HUOMIO! Imuria saa sailyttä vain sisatiloissa.
HUOMIO! Puhdista nesteen pinnankorkeuden anturit saannollisin valiajoin ja tarkista ne vaurioiden varalta. Muuten voil ilmeta toimintahairiota.
Jos imuria on välttämätontä käytta kosteassaa ympäristössä, käytä silinä tapauksssaa vikavirtasuojakyt-kintä. Vikavirtasuojakytkimen käytto vahentaa sahköisku-vaaraa.
Tarkasta imuri, sahkjoho to ja pistotulppa ennen jokaista kayttokertaa. Alä kayta imuria, jos havaitset vauroita. Alä avaa imuria itse ja anna sen korjaus vain valtuutetun ammattilaisen tehtavksi, joka kayttäa vain alkuperaisiaraosia. Vialinen imuri, sahkjoho to tai pistotulppa aiheuttavat sahkiskuvaaran.
Alä aba sahkojohdon yli tai jata sita puristuksiin. Alä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta tai kun siirrat imuria. Viallinen sahkojohto aiheuttaa sahkoiskuvaaran.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai saatööitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin sailytyspaikkaansa. Täm varotimenpide esta imurin tahattoman kännistymisen.
Huolehdi tyokohteen hyvästa tuuletuksesta.
Anna imurin korjaustyö vain valtuutetun ammattilaisen tehtavaki, joka kyyttä alkuperäisä varaosia. Nain varmistat, etta imuri sälly turvallisena.
Jos polynimuria on käytety sellaisilla alueilla, joilla on terveydelle vaarallisia aineita, imuroi, puhdista li-nalla tai suojaa tiiviisti polynimurinulkopinta, ennen kuin kuljetat sen pois vaara-alueelta. Kaikki polynimu-rin osat katsotaan saastuneiki ja sinun on varmistettava asianmukaisilla varotoimilla, etteivat terveydelle vaaralli-set aineet päse leviamän ymparistöön.

VAROITUS

Imurissa on terveydelle vaarallista polyä. Anna vain ammattilaisen

suorittaa polysailon tyhjennys, huolto ja irrotus. Tahan tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Alä kayta imuria ilman taydellsta ja huolellisesti asennettua suodatinjar-jestelmää. Muuten vaarannat oman terveytesi.

Tarkasta ennen käytöönottoa imulekun moitteeton kunto. Jäta imuletu kiinni imuriin, jotta polyä ei paase vahingossa leviämään ympäristöen. Muutoin saatat hengittä polyä.
Alä istu imurin paallà. Muuten imuri voi vauroitua.

102 | Suomi

Noudata varovaisuutta sahkojohdon ja imulektkaytossa. Muuten ne voivat aiheuttaa vaaraa sivullisille.
Alä puhdista imuria vesisuihkulla. Veden paasy imurin ylaosaan aiheuttaa sahkoiskuvaaran.
Liītā imuri asiánmukaisesti maadoitéttuun sahköverk-koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa tāytyy olla kunnolla toimiva maadoitus.

Symbolit

Seuraavat tunnusmerkit voivat olla tärkeita käyttaessasi imuria. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikea tulkinta auttaa sinua käyttaamaan imuria paremmin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys

VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja kaytttoohjeet. Turvallisuus- ja kaytttoohjeiden noudattamatta jattaminen voi johtaa sahkokiukuun, tulipaloon ja/tai vakayaan loukkaantumseen.

Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukai- sen polyluokan H polynimuri. Sopi sellaisten terveydelle vaarallisten polylaatu-jen kuivaimuroointiin, joiden tyoperäisen altistuksen raja-arov on < 0,1mg / m^3

Jos varoituskilven teksti ei ole kayttömaan kielellä, liimaa ennen ensimmästä kayttokertaa toimitukseen kuuluva kayttömaan kielellä kirjoitetturra englanninkelisen kilven paäle.

VAROITUS! Imurissa on terveydelle vaarallista polyä. Anna vain ammattilaisen suorittaa polyssaïnon tyhjennys, huolto ja irrotus. Tahan tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria ilman tãydellsta ja houellisesti asennettua suodatjärjestelmaa. Muuten vaarannat oman terveytesi.

max.1L-Boxx max.15kg

Kiinnita laitteeseen korkeintaan yksi L-Boxx.

L-Boxx saa painaa sisaltöineen korkein taan 15 kg.

Aali kinnitta imuria nostokoukkuun esim. kuljetusta varten. Imuria ei saa kuljettaa nocturin varassa. Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara.

Symbolit ja niiden merkitys

Alä istu, kiipea tai astu imurin paalle.

Imuri voi kaatua ja vauroitua. Loukkaantumisvaara.

Kännistys-jpsäytysautomatlikka

Suora imurointi toiminassa olevalta sah-kotyokalulta

Imuri kytkeytyy automaattisesti paalle ja sammutetaan viiveellä

Sammutus

Imurointi

Kertyneen polyn imurointi

15

Halkaisijaltaan 15 mm:n letkun ilmavirran valvonta

22

Halkaisijaltaan 22 mm:n letkun ilmavirran valvonta

35

Halkaisijaltaan 35mm :n letkun ilmavirran valvonta

Min/Max

Imutehon portaaton saatoo:

-paras mahdollinen imuteho paljon polya tuottavissa toissa
- vahennetty imuteho vahan polya tuottaviin toihin tai kun halutaan saataa imuriin liitetyn sahkotyokalun imuovimaa tyokappaleen pinnalla (esim. hiottaessa)

Imurini liitelyn sahkötyokalun suurin sallittu liitantäteho (maakohtainen)

Symbolit ja niden merkitys

AFC

Automaattinen suodatinpuhdistus (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi kayttoohjeiden etuosan kuvat.

Märäyksenmukainen käytto

Imuri on tarkoitettu palamattomien ja kuvien polylaatujen, palamattomien nesteiden ja vesi-ilmaseosten imurointiin. Imurille on suoritetttu polytekninen testi ja se soveltuu polyluokan H kuivan polyn imurointiin standardin IEC/ EN 60335-2-69 mukaan.

Se tayttärakennus-, teollisu- ja korjaamoalan ammattikayton erityisvaatimukset standardin IEC/EN 60335-2-69 mukaan.

Laitteen käytön aikana pistorasiaa saa käyttaa vain kuivassa ymparistössa.

Kuvatut osat

Kuvattjen osien numerointi viittaa piirrossivulla olevin imu-rikuvin.

(1) Säliö
(2) Imuliitannsulkutulppa
(3) Letkun kiinnityskohta
(4) Imuletkun pidike
(5) Pistorasia sahkötyokalua varten
(6) Ilmavirran saadin
(7) Käytötavan valitsin

(8) Imutehon saadin
(9) AFC-painike
(10) Kantokahva
(11) L-Boxx-kiinnitys
(12) Imurinylaosa
(13) Imurin ylaosan salpa
(14) Takapyorā
(15) Kaantvān pyārān jarru
(16) Kaantyvä pyöra
(17) Johtopidike
(18) Suodattimen kannen suljin
(19) Sulkimen lukitsin
(20) Imuputkien pidike
(21) Rakosuulakkeen/käyrasuuttimen pidike
(22) Lattiasuulakkeen pidike
(23) Imuadapteri
(24) Käyräsuutin
(25) Imuletku
(26) Turvapolypussi
(27) Jatesakki
(28) H-luokan (HEPA/PTFE) laakalaskossuodatin
(29) Rakosuulake
(30) Kumipyyhin
(31) Harjanauha
(32) Lattiasulake
(33) Imuputki
(34) Imulektkun pidikkeen kiinnitys
(35) Painike
(36) Lisailma-aukko
(37) LED-merkkivalo
(38) Lukitusruuvit
(39) Suodattimen kansi
(40) Täytömaärän tunnistimet

Tekniset tiedot

Märkäkuivaimuri GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC
Tuotenumero		3 601 JC3 6.. 3 601 JC3 660
Nimellisjännite V 220-240 110
Nimellisottoteho W 1 200 1 000
Taajuus Hz 50-60 50-60
Sällön tilavuus (brutto) I 35 35
Sällön tilavuus (netto) I 25 25
Nettolilavuus (neste) I 19 19
Pölpussin tilavuus I 19 19
Suurin alipaineA)
- Imuri	hPa 230 211

104 | Suomi

-Turbiini hPa 254 242
Suurin virtausA)
- Imuri l/s		36	31
	m3/h	129,6	111,6
-Turbiini l/s		74	71
	m3/h	266,4	255,6
Suurin imuteho W 1 380 1 150
Laskossuodattimen pinta-ala m2 0,5 0,5
Pölyluokka H H
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeden mukaan kg 12,4 12,7
Sujausluokka /I /I		⊕	⊕
Imurin sujausluokka IPX4	IPX4
Verkkovirtapistokkeen sujausluokka Sveitsissä		IP55	-

A) mitattu halkaisijaltaan 035 mm:n ja pituudeltaan 3m:n imulektkulla
Tiedot koskevat 230 V:n nimellisjannitett [U]. Tasta poikkeavien jannitteiden ja maakhtaisten mallien yhteydda namia tiedot voivat vaiddella.
Aryot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat kayttö-ja ymparistoolosuheista. Lisatietoja saat verkko-osoitteesta
www.bosch-professional.com/wac.

Kännistys-/pysäytysautomatilkka

Nimellisjännite	Maksimiteho	Minimiteho
230 V	2 200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Imuriin liitetyn sahkotyokalun suurin salitttu liitantateho.
Muisa maakhtaisisa malleissana narnavot saattavat poiketa naistiedoista. Huomioi polynimurin pistorasian kohdalla annetut tiedot.

Melu-/tarinatiedot

Melupäöarvot on märitetty standardin EN 60335-2-69
mukaan.

Imurin tyypillinen A-painotettu aanenpainetaso on 69 dB(A) (70 dB(A) 110 V:n mallissa). Epavarmuus K = 1 dB(A). Aa nentehotaso on 83 dB(A).

Käytä kuulosuojaimia!

Tärinän kokonaisarvot a_h (kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on märitetty EN 60335-2-69 mukaan: a_h < 2,5m / s^2 K = 1,5m / s^2

Asennus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhistus-, tai saatööitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin sailytyspaikkaansa. Tämä varotoinpide estä imurin tahattoman käynnistymisen.

Imulektun pidikkeen asennus (katso kuva A)

-Tyonnà imulektkun pidikettä (4) voimakkaasti yiakautta kiinnityskohdan (34) sisän, kunnes se lukittuu paikaleen.

Imuletkun asentaminen (katso kuva B)

Vedä sulkutulppa (2) ulos letkun kiinnityskohdasta (3).

Työnnä imuletku (25) letkun kiinnytyskohtaan (3) ja käannä sitä myotäpaivään rajoitttimeen asti.

▶ Sulje imuliitanta aina sulkutulpalla, kun irrotat imlet-kun. Nain estat polyn ulospäsemisen.

Huomautus: Imuroinnin yhteydessä imulektua ja -tarvikkeita vastaan hankautuva poly varaa staattista sahkoä, jonka purkautumisen voi tuntea lievinä sahkoiskuina (riippuu ymparistöolosuheista ja omasta herkkyydestä).

Bosch suosittelee yleiseesti kayttamän antistaattista imuletkua (lisatarvike) hienopolyjen ja kuiiven materiaalien imurointiin.

Imutarvikkeiden asentaminen (katso kuva C)

Imulektu (25) on varustetu kiinnitsjärestelmäll, johon voidaan liittä imutarvikkeita (imuadapteri (23), käyräsuantin (24)).

Imuadapterin asennus

• Asenna imuadaptereri (23) imuletkun (25) niin, etta imuletkun kumpikin lukitusnuppi (35) napsahtaa kuuluvasti kiinn.
  Paina irrotusta varten painonuppeja (35) sisäänpän ja vedä osat erilleen.

Suulakkeiden ja putkien asentaminen

• Asenna kāyrasuutin (24) imuletkun (25) niin, etta imulek kun kumpikin lukitusnuppi (35) napsahtaa kuuluvasti kiinni.
• Asenna sen jälkeen haluamasi imutarvike (lattiasuulake, rakosouluake, imulektku, jne.) käyräsuutttimeen (24).

Paina irrotusta varten painonuppeja (35) sisäänpäin ja vedä osat erilleen.

Jatesakin tai turvapolypussin asentaminen/ pointaminen (kuivaimurointi) (katso kuvat D1-D3)

Polyluokan H polylaatujen kuivaimuroinnissa taytyy kayttaa jatesakkia (27) tai turvapolypussa (26). Jos imuroit karkeea purua tai polylaatuja, joiden tyoperaisen altistuksen raja-arvo ≥ 1mg / m^3 (polyluokkaa L vastaava), voit imuroida suoraan sailioo.

VAROITUS

Imurissa on terveydelle vaarallista polyä. Anna vain ammattilaisen

suorittaa polysailon tyhjennys, huolto ja irrotus. Tahan tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Alä kayta imuria ilman taydellä ja huolellisesti asennettua suodatinjär-jestelmäa. Muuten vaarannat oman terveytesi.

Jätesäkin asennus

-Avaa salvat (13) ja ota imurin ylaosa (12) mois.
- Asenna jatesakki (27) tayttoaukko yloispain sailloo (1).
Vedā tāyttöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syvennykseen asti.
-Varmista, etta jatesakki (27) on kokonaisuudessaan sai- lion (1) sisaseiniia vasten.
-Kännä jatesäkin (27) yltuleva osa sailiön (1) reunan yli.
- Asenna imurin ylaosa (12) ja sulje salvat (13).

Jätesäkin poistaminen ja sulkeminen

Sulje saili (1) imulektkilitannn sulkutulpalla (2).
-Avaa salvat (13) ja ota imurin ylaosa (12)pois.
Vedä tāysi jætesäkki (27) takakautta irti kiinnityslaipasta.
Sulje jatesakki (27) mukana toimitetulla nippsiteellä tii viisti imuliitannän aukon ja ilmanpoistoreiän alapuolelta.
-Ota jatesakki (27) varovasti ja sakin pintaa vaurioitta-matta pois sailiosta (1). Varo, ettei jatesakki rikkoudu kiinnitslaipan tai muiden teravien osien takia.
- Puhdista saillio (1) saannollisin valiajoin tavallisella, hankamattomalla puhdistusaineella ja anna sen kuiivua kunnolla.

Turvapolypussin asentaminen

-Avaa salvat (13) ja ota imurin ylaosa (12) poised.
- Asenna turvapolypussi (26) tayttaukko eteenpain sai- lioon (1).
Vedä taytöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syvennykseen asti.
-Varmista, etta turvapolypussin (26) musta muovipussi on kokonaisuudessaan saillion (1) sisaseiniia vasten.
-Varmista,etta sailliossa on alipaineen tasausreikä.
-Kännà mustan muovipussin ylituleva osa sailiön (1) reunanyli.
- Asenna imurin ylaosa (12) ja sulje salvat (13).

Turvapölpussin poistaminen ja sulkeminen

• Sulje saili (1) imulektkuliitanns sulkutulpalla (2).

-Avaa salvat (13) ja ota imurin ylaosa (12) mois.
Vedà tāysi turvapólypussi (26) takakautta irti kiinnityslai-pasta.
-Sulje turvapolypussin aukko siirtamalla suljin aukon paalle.
- Sulje musta muovipussi mukana toimitetulla nipusi teellä.
Vedä alipainen tasausreiän vieressä oleva tarra irti ja sulje reikä sen avulla.
- Poista suljettu turvapolpussi varovasti ja pussin pintaa vaurioittamatta sailiosta (1). Varo, ettei turvapolpussi rikkoudu kiinnityslaipan tai muiden teravien osien takia.
- Puhdista sailiio (1) saannollisin valiajoin tavallisella, hankaamattomalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua kunnolla.

Kumipyyhkimen asentaminen (märkäimurointi) (katso kuva E)

Huomautus: suodatustehon (polyluokka H) vaatimusten mukaisuus on osoitetu vain kuivaimuroinille.

• Irrota harjanauhat (31) sopivalla tyokalulla lattiasuulakeesta (32).

• Asenna kumipyyhkimet (30) lattiasuulakkeeseen (32).

Huomautus: kumipyhhinten kuviopuolen on osoitettava ulospain.

L-BOXXin kiinnittäminen (katso kuva F)

Imurin kuljetusa seksa tarvikkeiden ja/tai sahkötyokalujen tlaa sāastāvāa sālytysta varten voit kiinnittä imurin pälle L-BOXXin.

• Kiinnitta L-BOXX kiininitykohtiin (11).

Ala kanna imuria sihen kiinnityn L-BOXXin kanto-kahvasta. Imuri on lian painava L-BOXXin kantokahvalle. Loukkaantumis- ja vauroitumisvaara.

Käytto

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai saatööitä, vaihtaa tarvikeosia tai viedä imurin sailytyspaikkaansa. Tämä varotoimenpide esta imurin tahattoman kännistymisen.

Kun kayt imuria, varmista, etta imurin pyorien jarrut on lugittu, jotta imuri ei vieri tahattomasti pois paikaltaan. Testaa pyorien toimivuus kulloisellakin alustalla.

Käytöönotto

Huomioi sahköverkon jannite! Virtalähteen jannitte tulee vastata imurin mallikilvessä olevia tietoja.
Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien terveydelle Haitallisen polyn käsittelyä.

Imuria saa kayttaa seuraavien aineiden imurointin ja poistamiseen:

• polylaadut, joiden tyoperaisen altistuksen raja-arov on < 0,1mg / m^3

106 | Suomi

Imuria ei saa missan tapauksessa kayttä rajahdysvaarllisissa tiloissa.

Imutehon optimoimiseksi imuletku (25) taytyaina kelata kokonaan auki imurin ylasosta (12).

Kuivaimuroointi

Kertyneen polyn imurointi

• Sādā ilmavirran saādin (6) kāytetyn letkunhalkaisijan mukaiseksi.

-Kaynnista imuri kaantamalla kayttotavan valitsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle.

• Sammuta imuri käantämälä käytötavan valitisin (7) symbolin "sammutus" kohdalle.

Imuri on varustetu ilmavirran valvonnalla. Ilmavirran val-vonta on saadetty imuroinnin kayttotavassa kiinteaa arvoon (20m / s) riippumatta ilmavirran saatimen (6) asennosta. Jos tamarvo alittuu, esim. imuletuun kertyneen lian, taytyneen turvapolypussin tai tutkeutuneen laskossuodattimen takia, siita varoitetaan aanimerkilla. Sammuta tassapaukssessa imuri ja tarkasta se kohdan "Vikojen korjaus" ohjeiden mukaan.

Suora imurointi sahktoyokalulta (katso kuva G)

Huoneessa on oltava riittavän tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma johdetaan takaisin huoneeseen. Noudata vastaavia maakohtaisia märäyksiä.

Imuri on varustetty turvapistorasialla (5). Siihen voit liittäa ulkoisen sahkötyokalun. Muista huomioida imuriin kytketyn sahkötyokalun suurin salitttu liitäntäteho.

Imuriin kyktetyn sahkitoyokalun ilmavirran vahimmaisarvo ei aaa alittua, koska muuten poly ei siiry riittavan tehokkaasti imukohtaan.

Letkun halkaisija Ilmavirran saatöarvo

35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Sādā ilmavirran saādin (6) kāytyn letkunhalkaisijan mukaiseksi.
• Asenna imuadaptereri (23).
• Kytke imuadapteri (23) sähkötyokalun polynpoinputkeen.

Huomautus: imuadapterrin (23) lisälma-aukko (36) tāytyy avata,Jos kāyettāvat sāhkötyōkalut syottāvat heikosti ilmaa imulektuun (esimerkiki pistosahat, hiomakoneet, jne.). Vain talöin automaattinen suodatinpuhdistus voi toimia kun-nolla.

Kännä sitā varten lisälma-aukon (36) päälä olevaa ren-gasta, kunnes aukko on mahdolisimman suuri.

-Kun haluat ottaa imurin kaynnistys-/py-saytysautomatiikan kaytttoon, kannakayttotavan valitsin (7) symbolin "kaynnistys-/pysaytsutomatiikka" kohdalle. Tassakayttotavassa ilmavirtausta valvo-taan elektronisesti saatimen (6) asetuk

sen mukaan. Oikein valittu asetus takaa riittavän tehokkaan polynpiston.

-Kaynnista imuri kytkemallā pistorasiaan (5) liitetty sah-kotyokalu paallee. Imuri kaynnistyy automaattisesti.
- Imurointi loppuu, kun sammutat sahkötyokalun.
Kännistys-/pysäytysautomatiikan jalkikänty toimii maks. 15 sekunnin ajan, jotta imuri saa imetty imulekussa olevan polyn pois.
- Sammuta imuri käantämälä käytötavan valitsin (7) symbolin "sammutus" koh-dalle.

Jos varoitusaani kytkeytyy paalle, imuri taytytarkastaa kohdan "Vikojen korjaus" mukaan.

Markaimuroointi

Alia imuroi imurilla palonarkoja tai rajahdysherkka nesteita (esimerkiki benslinia, oljya, spiitta tai liuotimia). Alia imuroi kuumaa, palavaa tai rajahdysaltista polya. Alia kayta imuria rajahdysvaarallisisa tiloissa. Poly, hoyry tai nesteet saattavat sytty palamaan tai ra-jahtaa.
Imuria ei saa kayttta vesipumppuna. Imuri on tarkoitettu ilma-vesiseokens imurointiin.

Huomautus: suodatustehon (polyluokka H) vaatimusten mu-kaisuus on osoitetu vain kuivaimuroinille.

Työvaieheetennenmarkäimuroointia

• Poista tarvittaessa jatesakki (27) tai turvapolpussi (26).
  Huomautus: kun imuroit vesi-/kiintoaineseoksia, käytä jat-teiden hàvityksen helpottamiseksi markasuodatinta, joka erottaa nestreen kiintoaineista.
• Asenna kumipyyhin (30) Iattiasuulakkeeseen (32).
• Kytke automaattinen suodatinpuhdistus (AFC) pois pälta.

Nesteiden imurointi

Kytkeaksesi imurin paalle kaannkayttotavan valitsin (7) "Imurointi"-symbolin kohdalle.

Imuri on varustetu tayttotason antureilla (40). Kun suurin salitttu tayttotaso on saavutetu, imuri pysahtyy. Aseta kaytottavan valitsin (7) "sammutus"-symbolin kohdalle.

Huomautus: kun imuroit sahka johtamattomia nesteita (esimeriksi porausemulsio, oljy ja rasa), imuri ei sammu saliion tultua tayteen. Tayttotasa taytyy valvoa jatkuvasti ja saliio pitaa tyhentaa ajoissa.

Jos varoitusaani kuuluu markaimurooinn yhteydessa, tamai tarkoita imurin toimintaturvallisuuden vaarantumista. Tamai edellyta mitaan korjaustoimia.

• Sammuta imuri kāantāmāllä kāytTOTavan valitsin (7) symbolin "sammutus" kohdalle.
  — Ruuvaa sulkutulppa (2) letkun kiinnityskohtaan (3) imurin kuljetusta varten.
  -Tyhjennaaialio(1).

Tee seuraavat toimenpiteet markaimuroinnin jalkeen homehtumisen ehkaisemiseksi:

• Ota lakalaskossuodatin (28) pois ja anna sen kuivua pe-rusteellisesti.
• Ota imurin ylaosa (12) poised, avaa suodattimen kansi (39) ja anna molempien kuiivua perusteellisesti.

Automaattinen suodatinpuhdistus (katso kuva H)

Automaattisessa suodatinpuhdistuksessa (AFC = Automatic Filter Cleaning) laakalaskossuodatin (28) puhdistetaan 15 sekunnin valiajoin tapahtuvilla ilmapulsille (pulssimainen aani).

Suodatinpuhdistus on aktivoitava viimeistaan silloin, kun imuteho ei ole ena riittav.

Suodatinpuhdistuksen saannollinen kayttopidentaasuodatimen kayttoikaa.

Suodattinen käyttoiän maksimoimiseksi deaktivoi automaattinen suodatinpuhdistus vain poikkeustapauksissa, esim. imuroidessasi pelkastaan nesteita tai kun käytat turvapaperipussia.

Pinnaltaan likainen laakalaskossuodatin on täysin toiminta kykyinen. Laakalaskossuodatinta ei kannata puhdistaa manuailisesti koputtelemalla tai puhaltamalla ja täm voi jopa rikkkao suodattimen.

Huomautus: automaattinen suodatinpuhdistus on aktivoitu tehtaalla.

Automaattisen suodatinpuhdistuksen voi kytkea paalle tai pois pälta vain, kun imuri on kaynnissä.

-AFC:n deaktivointi

Paina AFC-painiketta (9).

LED-merkkivalo (37) sammu.

-AFC:n aktivointi

Paina AFC-painiketta (9).

LED-merkkivalo (37) palaa vihreäna.

Hoito ja houlto

Huolto ja puhdistus

• Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imurin huolto-, puhdistus-, tai säätööitä, vaihtaa tarvikeosia tai viiedä imurin sailytyspaikkaansa. Tama varotoimenpide estaä imurin tahattoman käynnistymisen.
  Pida imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen tyoskentelyn varmistamiseksi.

Jos virtajohto taytyt vaihtaa, turvallisuussyista tamn saa tehdā vain Bosch tai valtuutetu Bosch-sahkötyokalujen huoltopiste.
Käytä imurin huollossa ja puhdistukssaa vähintaan suojausluokan FFP2 hengityssuojainta ja kertakäytöisä suojavaatteita asiaankuuluvien märäysten mukaisesti. Huollon ja puhdistuksen savat tehdä vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt.

Imurin runko on imuroitava perusteellisesti ja pyyhittä kostealla liinalla tai paketoitava tiiviisti, ennen kuin imuri poistetaan vaaralliselta alueelta. Kaikkien imuriosien on katsottava olevan saastuneita, jos ne on tuotu vaaralliselta alueelta.

Täm edellyttä asiaankuuluvia varotoimenpiteita. Kaikki sellaiset osat, joita ei ole puhdistetu riittavan perusteellisesti huollon tai korjauksen aikana, on havitettava (tiiviissä pusseissa).

Kun kayttähuoltaa imurin, se on purettava, puhdistettava ja houllettava ohjeenmukaisesti aiheuttamatta vaaraa huoltohenkiloille ja sivullisille. Ennen purkamista imuri kannattaa

puhdista mahdollisten vaarojen välttamiseksi. Huollossa on noudatettava Asentaminen-luvussa annettuja työvaiheita.

Imurin purkaminen tulee tehdä tehokkaasti tuuletetussa tilassa. Käytä huollon aikana suojavaatetusta.

Huollon jälkeen huoltopiste tulee puhdastaa.

Vahintaan kerran vuodessa valmistajan tai koulutun huoltoasentajan tulee suorittaa tekinen tarkistus, jossa tutktaan esim. suodattimen vauriot, imurin tiiviys ja ohjauksen toiminta.

Lisaksi suodattimen toimintakyky tulee tarkistaa standardin EN 60335-2-69, 22.AA.201.2 mukaan vahintaan kerran vuodessa.

Maakohtaiset vaatimukset saattavat edellyttä myos useam-min tehtävi tarkistuksa.

Jos suodatin ei suodata ena tetokkaasti, suodatin on vaihdettava ja tarkastus on tehtavu uudelleen.

Laakalaskossuodattimen irrotus/valhto (katso kuvat I1-I2)

Imuteho riippuu suodattimen kunnosta. Siksi suodatin tulee puhdistaa saannollisin valiajoin.

Vaihda vauroitunut laakalaskossuodatin (28) valittomasti.

• Lóysāmolempia lugitusuveja (38) ja työnnä sulkimen lukitsinta (19) alaspain.
  Veda sulkimesta (18) ja avaa suodattimen kansi (39).
• Ota kiinni lakalaskossuodattimen (28) reunoista ja nosta se ylakautta pois.
• Poista laakalaskossuodattimen (28) irrotuksssa varissut poly ja lika kostealla liinalla suodattimen kannen (39) kiininitysreunasta.
• Asenna uusi tai puhdistetu laakalaskossuodatin (28) paikalleen ja varmista sen kunnollinen kiinnits.
  -Sulje suodattimen kansi (39) (sen taytyu lukittua kuulvasti).
  -Tyonna sulkimen lukitsinta (19) ylospain ja ruuvaa molemmat lukitusruuvit (38) kiinni.

Sällön puhistaminen

Puhdista sailiio (1) tavallisella, hankaamattomalla puhdistusaineella saannollisin valiajoin ja anna sen kuivua kunnolla.

Tayttotason anturien puhdistus (katso kuva J)

Puhdista tayttotason anturit (40) saannollisesti.

-Avaa salvat (13) ja ota imurin ylaosa (12) mois.
-Puhdista tayttotason anturit (40) pehmealliinalla.
- Asenna imurin ylaosa (12) ja sulje salvat (13).

Säilytys ja kuljetus (katso kuva K)

Jotta et rasita tarpeettomasti selkaasi, poista taysi jate-sakki/turvapolypussi tai tyhenni imuroitu;neste ennen imurin kuljetusta.

108 | Suomi

• Käärä sahköjto johtopidikkeen (17) ympärille.
• Aseta tarvikkeet asiaankuulviin pidikkeisiin: imputket (33) pidikkeisiin (20), rakosuulake (29) pidikkeeseen (21) ja lattiasuulake (32) pidikkeeseen (22).
  -Avaa imulekun pidikkeen (4) joustohihnat ja asenna imu- letku (25) imurin ylaosan ymparille pidikkeeseen (4). Kiinnita joustohihnat paikoilteen.

-Kanna imuria vain Kantokahvan (10) avulla.
Vie imuri kuivaan sailytystilaan ja suojaa se luvattomalta kaytolta.
Lukitse pyorat (16) polkaisemalla pyorajarru (15) alas.

Vikojen korjaus

Jos imurissa ilmenee hairi (esimerkiki suodattimen murtuma), se taytyssammuttaa valittomasti. Hairi

tätyty poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistä-mista.

Huomio! Imurissa on terveydelle vaarallista polyä. Noudata tāmān ohjekirjan kaikkia turvallisuusohjeita.

Ongelma Korjausohje

Imuturbini ei käynisty.	-Tarkista virtajohto, pistotulppa, sulake, pistorasia ja tāytötason anturit (40).Kāytötavan valitsin (7) on asennossa "käynistys-/pysāytysautomatiikka".- Siirrā kāytötavan valitsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle tai kytke pistorasiaan (5) liitetty sāhkötyōkalu pälle.
Imuturbini sammuu.	-Tyhjennā sāliö (1).
Imuturbini ei käynisty uudelleen sāi-lion tyhjennyksen jälkeen.	-Kytke imuri pois pälätä ja odota 5 sekuntia, kytke imuri 5 sekunnin kuluttua uudel-leen pälle. - Puhdista tāytötason anturit (40) sekā tāytötason anturien (40) vāliraot harjalla.
Imuteho heikenty.	-Poista tutokset imusuulakkeesta, imuputkesta (33), imulektusta (25) tai laakalas-kossuodattimasta (28). - Vaihda jætesäkki (27) tai turvapölypussi (26). - Kiinnitā suodattimen kansi (39) kunnolla. - Asenna imurin yläosa (12) oikein paikalleen ja sulje salvat (13). - Valhda laakalaskossoudatin (28).
Pölyn ulospääsy imuroitaessa	-Tarkasta, etta laakalaskossoudatin (28) on asennetu oikein paikalleen. - Vaihda laakalaskossoudatin (28).
Toiminnan katkaisuatomatiikka (mär-käimurointi) ei reagoi.	-Puhdista tāytötason anturit (40) sekā tāytötason anturien (40) vāliraot harjalla. Toiminnan katkaisuatomatiikka ei toimi sāhköä johtamattomien neseiden tai vaah-don muodostumisen yhteydessä. - Valvo jatkuvasti tāytötasoa.
Varoitusääni kytkeytyy pälle. Imuteho sāädetty liian pieneksi.	- Sādā imutehon sāädin (8) suurempaan arvoon. Asetettu värärelletkunhalkaisija. - Sādā ilmavirran sāädin (6) oikean kokoiselle imulektun halkaisijalle. Imulektu (25) on sukossa tai taitunut. - Poista tutos tai taitos. Jætesäkki/turvapölypussi on tāynnä. - Vaihda jætesäkki (27) tai turvapölypussi (26). Laakalaskossoudatin (28) on likainen. - Puhdista tai tarvittaessa vailhda laakalaskossoudatin. Ei riittävän suurta ilmavirtaa imuriin kytketyōkalun lapi. - Avaa imuadapterin (23) lisäilma-ukko (36): käännä imuadapterin rengasta, kun-nes lisäilma-ukko on kokonaan auki. - Mikäli kuuluu varustukseen: avaa sāhkötyōkalun lisäilma-ukko. Valvontaelektronikan toimintavirhe.

Ongelma Korjausohje

• Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.
  Automaattinen suodatinpuhdistus ei -Aktivoi suodatinpuhdistus (paina AFC-painiketta (9)).
  toimi. -Liitä imulektku (25) paikalleen.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. saa kytketty pois pälta.

Automaattista suodatinpuhdistusta ei - Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. saa kytketty paalle.

Lisātarvikkeet

	Tarvikenumero
Turvapölpussi 2 607 432 050
Jätesäkki (PE) (kuiva-/märkäimu- rointi)	2 607 432 051
Laakalaskossuodatin PTFE/Hepa, põlyluokka H	2 607 432 052

Asiakaspalvelu ja kayttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekva
raosia koskeviin kysmyksiin. Rajaytyskuvat ja varaosatiedot
ovat myos verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com
Bosch-kayttoneuvontatiimi vastaa mielellaan tuotteita ja tar
vikkeita koskeviin kysmyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen malkilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.:0800 98044

Faksi:0102961838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakspalvelun yhtyestiedot lyydt kohdasta:

Imuri, lisātarvikkeet ja pakkauket tulee toimitta ympäris-tóystavalliseen uusiokaytön.

Alā havīṭa imuria talousjatteiden mukana!

Koskee vain EU-maita:

Eurooppalaisen käytösta poistettuja sahkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sita soveltavan kansallisen lainsädännon mukaan käytökelvottomat sahkötyokalut täytyy kerä talteen erikseen ja ne tuee toimittaa kierräkyseen.

Jos käytösta poistetut sahkö- ja elektroniikkalaitteet haviteaen epaaasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisälätmat

vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Eληνικα

YnodeiEic aopaaiac yia anoppoqntipec

AiaaboTe oec tic unoebieic aoepaiaac kai tic obnyiec. H nTnpan twv unoboeiw aopaaeiac kai twv onyiv mnpoe va npoka ae iNktponlEia, npKayia ka/h oapaouc

Tpauaiaououc.

ΦuaTe oAeTic npoeiobountikc unoBeiKc kal obnyie yia kOe peAovTuKxPon.

Auroo anoppoopntnpac dev npoBlenetai yia xpon ano naiaia kai atoua me nepiopioevec quokc, aonptiec h diavontikek icavotntecn eAAeun enepiaic kal aenapkeic yywoei. diaopoptik unapxki kivduvoc lavthetaevou xeipoukai Tpaumatou.

Emaene ta naia. Etoeaoopa- iZetai, ot ta naia de e tha naiouv me Tov anoppoqntnpa.

PiooeTe oLeC tic diataeic aopaleiac yia ta npoc avappoqnon uuk.

IPOEIAO- IOIHSH

IIPOEIAO-TOIHsH

Mny avappopate nore uka dou emeipexouv apiavto. Oapiavtoc oewpeitrkapivoyovuiko.

XpouponoeiteTov anoppopnnpa
muo,otavexeteAaei enapkeic
mnpopopleycia xphon Tou

anoppopnnpa, yia Ta npoc avapppon nukai kai yta tv aepaa hdiaeon touc. Evac emeAnc katotionoC ealattwe tuxov eoepauovoux eipiaouc kai tpaupatouc.

TPOEI0-TOIHsH

O aonoppoqnTnpac eliva kataaAnAoocmovoiaavappoqnonoteywovukovkpeowkataaAnaw

Tolmuimeja sisaldab
terviseohtlikku tolmu. Laske

Tolmuimeja sisaldab
terviseohtlikku tolmu. Laske

-Avage tolmuimeja ulaosa sulphurid (13) ja voitek tolmuimeja ulaosa (12) maha.

-Avage tolmuimeja ulaosa sulphurid (13) ja voite tolmuimeja ulaosa (12) maha.
-Puhastage taitetaseme andurid (40) pehme riidelapiga.
- Asetage tolmuimeja ulaosa (12) kohale ja kinnitagesulgurid (13).

aajll Jlacai jioi qaiipai

aagolgall aagll gcllgl

.IEC/EN60335-2-69

yjuaaiiuiu jiaaaiipaaai jay

aIy abnoll aobialg

jgssall jzll

1e abgulj j 0j gaoai j 0j 0i

aababwul pogwll laaw

(1)
(2)baiu alogglc
(3)ogobjolluol

aJU

GAS 35 H AFC	GAS 35 H AFC	\( \ddot{a} \)	\( \ddot{a} \)
3601 JC3 660	3601 JC3 6..		\( \ddot{a} \)
110	240-220	\( \ddot{a} \)	\( \ddot{a} \)
1000	1200	\( \ddot{a} \)	\( \ddot{a} \)
60-50	60-50	\( \ddot{a} \)	\( \ddot{a} \)
35	35	\( \ddot{a} \)	\( (\ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \dot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}} \) \( \ddot{\mathrm{a}}\ddot{\mathrm{a}} \)
25	25	\( \ddot{a} \)	\( (\ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a} \) \( \ddot{a}\ddot{\mathrm{a}} \)

294

-aaoojoGliaaill (27)

.olalgjUogill

-bu|p|aWu pLs

Jawl jgwl JSLWl

μuai

-aaaijugy

.1)

1 1

（）

-1JJI JQJg

aag auljue alglaolgaabwlg

.

(11)

-olgJI L-BOXX Jauj uay j

aJySll oBgUoI JIJI baw (G oJgUJI jbl) alssuJI

1gJU 1000

abally (5) jao aagg mssj p 1y siaai yuus ooc uoguy gooi u idSoydally agawall sgaaal lgl oagj 1y

8 bawu gog o u aqks da jus jaua Jai jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua Jaua JAU