GAS 35 H AFC Professional - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Kundeservice og kundeveiledning Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Du finner også sprengskisser og informasjon om reservedeler på www.bosch-pt.com Boschs kundeveilederteam hjelper deg gjerne hvis du har spørsmål om våre produkter og tilbehør. Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10‑sifrede produktnummeret som er angitt på produktets typeskilt. Norsk Robert Bosch AS Postboks 350 1402 Ski Tel.: 64 87 89 50 Faks: 64 87 89 55 Du finner adresser til andre verksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Deponering Lever suger, tilbehør og emballasje til gjenvinning. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 101 Sugeren må ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall! Bare for land i EU: I henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EU om brukte elektriske og elektroniske apparater og tilpasningen til nasjonale lover må sugere som ikke lenger kan brukes, samles sortert og leveres til miljøvennlig gjenvinning. Ikke-forskriftsmessig håndtering av elektrisk og elektronisk avfall kan føre til miljø- og helseskader på grunn av eventuelle farlige stoffer. Suomi Imuria koskevat turvallisuusohjeet Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur- vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät- täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/ tai vakavaan loukkaantumiseen. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja ohjetiedot tulevaa käyttöä varten. u Tätä imuria ei ole tarkoitettu las- ten eikä fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoitteellis- ten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henki- löiden käyttöön. Muuten voi tapah- tua käyttövirheitä ja tapaturmia. u Pidä lapsia silmällä. Näin saat var- mistettua, etteivät lapset leiki imurin kanssa. u Noudata kaikkia imuroitavia aineita koskevia turvalli- suusmääräyksiä. VAROITUS Älä missään tapauksessa imuroi asbestipitoisia aineita. Asbesti kat- sotaan syöpää aiheuttavaksi. VAROITUS Käytä imuria vain, kun olet saanut riittävän opastuksen imurin käy- töstä, imuroitavista pölylaaduista ja jätteiden turvalli- sesta hävittämisestä. Huolellinen käyttöopastus vähentää käyttövirheiden ja tapaturmien vaaraa. VAROITUS Imuri soveltuu kuivan pölyn imu- rointiin ja asiaankuuluvilla toimen- piteillä myös nesteiden imurointiin. Nesteiden pääsy lait- teeseen aiheuttaa sähköiskuvaaran. u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuot- timia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai rä- jähtää. VAROITUS Käytä pistorasiaan vain käyttöoh- jeissa ilmoitettuun tarkoitukseen. VAROITUS Sammuta imuri välittömästi, jos siitä valuu vaahtoa tai vettä, ja tyh- jennä säiliö. Muuten imuri voi vaurioitua. u HUOMIO! Imuria saa säilyttää vain sisätiloissa.u HUOMIO! Puhdista nesteen pinnankorkeuden anturit säännöllisin väliajoin ja tarkista ne vaurioiden varalta. Muuten voi ilmetä toimintahäiriöitä. u Jos imuria on välttämätöntä käyttää kosteassa ympä- ristössä, käytä siinä tapauksessa vikavirtasuojakyt- kintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköisku- vaaraa. u Tarkasta imuri, sähköjohto ja pistotulppa ennen jo- kaista käyttökertaa. Älä käytä imuria, jos havaitset vaurioita. Älä avaa imuria itse ja anna sen korjaus vain valtuutetun ammattilaisen tehtäväksi, joka käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Viallinen imuri, sähköjohto tai pistotulppa aiheuttavat sähköiskuvaaran. u Älä aja sähköjohdon yli tai jätä sitä puristuksiin. Älä vedä johdosta, kun irrotat pistotulpan pistorasiasta tai kun siirrät imuria. Viallinen sähköjohto aiheuttaa säh- köiskuvaaran. u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.u Anna imurin korjaustyö vain valtuutetun ammattilai- sen tehtäväksi, joka käyttää alkuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että imuri säilyy turvallisena. u Jos pölynimuria on käytetty sellaisilla alueilla, joilla on terveydelle vaarallisia aineita, imuroi, puhdista lii- nalla tai suojaa tiiviisti pölynimurin ulkopinta, ennen kuin kuljetat sen pois vaara-alueelta. Kaikki pölynimu- rin osat katsotaan saastuneiksi ja sinun on varmistettava asianmukaisilla varotoimilla, etteivät terveydelle vaaralli- set aineet pääse leviämään ympäristöön. VAROITUS Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna vain ammattilaisen suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria ilman täydellistä ja huolellisesti asennettua suodatinjär- jestelmää. Muuten vaarannat oman terveytesi. u Tarkasta ennen käyttöönottoa imuletkun moitteeton kunto. Jätä imuletku kiinni imuriin, jotta pölyä ei pääse vahingossa leviämään ympäristöön. Muutoin saatat hengittää pölyä. u Älä istu imurin päällä. Muuten imuri voi vaurioitua.Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)102 | Suomi u Noudata varovaisuutta sähköjohdon ja imuletkun käy- tössä. Muuten ne voivat aiheuttaa vaaraa sivullisille. u Älä puhdista imuria vesisuihkulla. Veden pääsy imurin yläosaan aiheuttaa sähköiskuvaaran. u Liitä imuri asianmukaisesti maadoitettuun sähköverk- koon. Pistorasiassa ja jatkojohdossa täytyy olla kunnolla toimiva maadoitus. Symbolit Seuraavat tunnusmerkit voivat olla tärkeitä käyttäessäsi imu- ria. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään imuria paremmin ja turvalli- semmin. Symbolit ja niiden merkitys VAROITUS! Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöoh- jeiden noudattamatta jättäminen voi joh- taa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka- vaan loukkaantumiseen. Standardin IEC/EN 60335-2-69 mukai- sen pölyluokan H pölynimuri. Sopii sel- laisten terveydelle vaarallisten pölylaatu- jen kuivaimurointiin, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo on <0,1mg/m

Jos varoituskilven teksti ei ole käyttö- maan kielellä, liimaa ennen ensim- mäistä käyttökertaa toimitukseen kuu- luva käyttömaan kielellä kirjoitettu tarra englanninkielisen kilven päälle. VAROITUS! Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna vain ammatti- laisen suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria ilman täydellistä ja huo- lellisesti asennettua suodatinjärjestel- mää. Muuten vaarannat oman terveytesi. Kiinnitä laitteeseen korkeintaan yksi L‑Boxx. L‑Boxx saa painaa sisältöineen korkein- taan 15kg. Älä kiinnitä imuria nostokoukkuun esim. kuljetusta varten. Imuria ei saa kuljettaa nosturin varassa. Loukkaantu- mis- ja vaurioitumisvaara. Symbolit ja niiden merkitys Älä istu, kiipeä tai astu imurin päälle. Imuri voi kaatua ja vaurioitua. Loukkaan- tumisvaara. Käynnistys-/pysäytysautomatiikka Suora imurointi toiminnassa olevalta säh- kötyökalulta Imuri kytkeytyy automaattisesti päälle ja sammutetaan viiveellä Sammutus Imurointi Kertyneen pölyn imurointi

Halkaisijaltaan 15mm:n letkun ilmavirran valvonta

Halkaisijaltaan 22mm:n letkun ilmavirran valvonta

Halkaisijaltaan 35mm:n letkun ilmavirran valvonta Min/Max Imutehon portaaton säätö: – paras mahdollinen imuteho paljon pö- lyä tuottavissa töissä – vähennetty imuteho vähän pölyä tuot- taviin töihin tai kun halutaan säätää imuriin liitetyn sähkötyökalun imuvoi- maa työkappaleen pinnalla (esim. hiottaessa) Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sal- littu liitäntäteho (maakohtainen) 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 103 Symbolit ja niiden merkitys AFC Automaattinen suodatinpuhdistus (AFC = Automatic Filter Cleaning) Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat. Määräyksenmukainen käyttö Imuri on tarkoitettu palamattomien ja kuivien pölylaatujen, palamattomien nesteiden ja vesi-ilmaseosten imurointiin. Imurille on suoritettu pölytekninen testi ja se soveltuu pöly- luokan H kuivan pölyn imurointiin standardin IEC/ EN60335-2-69 mukaan. Se täyttää rakennus-, teollisuus- ja korjaamoalan ammatti- käytön erityisvaatimukset standardin IEC/EN60335-2-69 mukaan. Laitteen käytön aikana pistorasiaa saa käyttää vain kuivassa ympäristössä. Kuvatut osat Kuvattujen osien numerointi viittaa piirrossivuilla oleviin imu- rikuviin. (1) Säiliö (2) Imuliitännän sulkutulppa (3) Letkun kiinnityskohta (4) Imuletkun pidike (5) Pistorasia sähkötyökalua varten (6) Ilmavirran säädin (7) Käyttötavan valitsin (8) Imutehon säädin (9) AFC-painike (10) Kantokahva (11) L-Boxx-kiinnitys (12) Imurin yläosa (13) Imurin yläosan salpa (14) Takapyörä (15) Kääntyvän pyörän jarru (16) Kääntyvä pyörä (17) Johtopidike (18) Suodattimen kannen suljin (19) Sulkimen lukitsin (20) Imuputkien pidike (21) Rakosuulakkeen/käyräsuuttimen pidike (22) Lattiasuulakkeen pidike (23) Imuadapteri (24) Käyräsuutin (25) Imuletku (26) Turvapölypussi (27) Jätesäkki (28) H-luokan (HEPA/PTFE) laakalaskossuodatin (29) Rakosuulake (30) Kumipyyhin (31) Harjanauha (32) Lattiasuulake (33) Imuputki (34) Imuletkun pidikkeen kiinnitys (35) Painike (36) Lisäilma-aukko (37) LED-merkkivalo (38) Lukitusruuvit (39) Suodattimen kansi (40) Täyttömäärän tunnistimet Tekniset tiedot Märkäkuivaimuri GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC Tuotenumero 3601JC36.. 3601JC3660 Nimellisjännite V 220–240 110 Nimellisottoteho W 1200 1000 Taajuus Hz 50–60 50–60 Säiliön tilavuus (brutto) l 35 35 Säiliön tilavuus (netto) l 25 25 Nettotilavuus (neste) l 19 19 Pölypussin tilavuus l 19 19 Suurin alipaine

255,6 Suurin imuteho W 1380 1150 Laskossuodattimen pinta-ala m² 0,5 0,5 Pölyluokka H H Paino EPTA-Procedure 01:2014 -ohjeiden mukaan kg 12,4 12,7 Suojausluokka /I /I Imurin suojausluokka IPX4 IPX4 Verkkovirtapistokkeen suojausluokka Sveitsissä IP55 − A) mitattu halkaisijaltaan Ø 35 mm:n ja pituudeltaan 3 m:n imuletkulla Tiedot koskevat 230V:n nimellisjännitettä [U]. Tästä poikkeavien jännitteiden ja maakohtaisten mallien yhteydessä nämä tiedot voivat vaihdella. Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac. Käynnistys-/pysäytysautomatiikka Nimellisjännite Maksimiteho Minimiteho 230V 2200W 100W 110V 750W 100W Imuriin liitetyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. Muissa maakohtaisissa malleissa nämä arvot saattavat poiketa näistä tiedoista. Huomioi pölynimurin pistorasian kohdalla annetut tiedot. Melu-/tärinätiedot Melupäästöarvot on määritetty standardin EN60335-2-69 mukaan. Imurin tyypillinen A-painotettu äänenpainetaso on 69 dB(A) (70 dB(A) 110 V:n mallissa). Epävarmuus K = 1 dB(A). Ää- nentehotaso on 83 dB(A). Käytä kuulosuojaimia! Tärinän kokonaisarvot a

(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty EN60335-2-69 mukaan:

Asennus u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Imuletkun pidikkeen asennus (katso kuva A) – Työnnä imuletkun pidikettä (4) voimakkaasti yläkautta kiinnityskohdan (34) sisään, kunnes se lukittuu paikal- leen. Imuletkun asentaminen (katsokuvaB) Vedä sulkutulppa(2) ulos letkun kiinnityskohdasta(3). Työnnä imuletku(25) letkun kiinnityskohtaan(3) ja käännä sitä myötäpäivään rajoittimeen asti. u Sulje imuliitäntä aina sulkutulpalla, kun irrotat imulet- kun. Näin estät pölyn ulospääsemisen. Huomautus: Imuroinnin yhteydessä imuletkua ja -tarvikkeita vastaan hankautuva pöly varaa staattista sähköä, jonka pur- kautumisen voi tuntea lievinä sähköiskuina (riippuu ympäris- töolosuhteista ja omasta herkkyydestä). Bosch suosittelee yleisesti käyttämään antistaattista imulet- kua (lisätarvike) hienopölyjen ja kuivien materiaalien imu- rointiin. Imutarvikkeiden asentaminen (katso kuva C) Imuletku (25) on varustettu kiinnitysjärjestelmällä, johon voidaan liittää imutarvikkeita (imuadapteri (23), käyräsuutin (24)). Imuadapterin asennus – Asenna imuadapteri (23) imuletkuun (25) niin, että imu- letkun kumpikin lukitusnuppi (35) napsahtaa kuuluvasti kiinni. – Paina irrotusta varten painonuppeja (35) sisäänpäin ja vedä osat erilleen. Suulakkeiden ja putkien asentaminen – Asenna käyräsuutin (24) imuletkuun (25) niin, että imu- letkun kumpikin lukitusnuppi (35) napsahtaa kuuluvasti kiinni. – Asenna sen jälkeen haluamasi imutarvike (lattiasuulake, rakosuulake, imuletku, jne.) käyräsuuttimeen (24). 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 105 – Paina irrotusta varten painonuppeja (35) sisäänpäin ja vedä osat erilleen. Jätesäkin tai turvapölypussin asentaminen/ poistaminen (kuivaimurointi) (katsokuvatD1−D3) Pölyluokan H pölylaatujen kuivaimuroinnissa täytyy käyttää jätesäkkiä (27) tai turvapölypussia (26). Jos imuroit karkeaa purua tai pölylaatuja, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo ≥1mg/m

(pölyluokkaa L vastaava), voit imuroida suoraan säiliöön. VAROITUS Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Anna vain ammattilaisen suorittaa pölysäilön tyhjennys, huolto ja irrotus. Tähän tarvitaan asianmukainen suojavarustus. Älä käytä imuria ilman täydellistä ja huolellisesti asennettua suodatinjär- jestelmää. Muuten vaarannat oman terveytesi. Jätesäkin asennus – Avaa salvat (13) ja ota imurin yläosa (12) pois. – Asenna jätesäkki (27) täyttöaukko ylöspäin säiliöön (1). – Vedä täyttöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syven- nykseen asti. – Varmista, että jätesäkki (27) on kokonaisuudessaan säi- liön (1) sisäseiniä vasten. – Käännä jätesäkin (27) ylituleva osa säiliön (1) reunan yli. – Asenna imurin yläosa (12) ja sulje salvat (13). Jätesäkin poistaminen ja sulkeminen – Sulje säiliö(1) imuletkuliitännän sulkutulpalla(2). – Avaa salvat (13) ja ota imurin yläosa (12) pois. – Vedä täysi jätesäkki(27) takakautta irti kiinnityslaipasta. – Sulje jätesäkki(27) mukana toimitetulla nippusiteellä tii- viisti imuliitännän aukon ja ilmanpoistoreiän alapuolelta. – Ota jätesäkki(27) varovasti ja säkin pintaa vaurioitta- matta pois säiliöstä(1). Varo, ettei jätesäkki rikkoudu kiinnityslaipan tai muiden terävien osien takia. – Puhdista säiliö(1) säännöllisin väliajoin tavallisella, han- kaamattomalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua kun- nolla. Turvapölypussin asentaminen – Avaa salvat (13) ja ota imurin yläosa (12) pois. – Asenna turvapölypussi (26) täyttöaukko eteenpäin säi- liöön (1). – Vedä täyttöaukko kiinnityslaipan yli kiinnityslaipan syven- nykseen asti. – Varmista, että turvapölypussin (26) musta muovipussi on kokonaisuudessaan säiliön (1) sisäseiniä vasten. – Varmista, että säiliössä on alipaineen tasausreikä. – Käännä mustan muovipussin ylituleva osa säiliön (1) reu- nan yli. – Asenna imurin yläosa (12) ja sulje salvat (13). Turvapölypussin poistaminen ja sulkeminen – Sulje säiliö(1) imuletkuliitännän sulkutulpalla(2). – Avaa salvat (13) ja ota imurin yläosa (12) pois. – Vedä täysi turvapölypussi(26) takakautta irti kiinnityslai- pasta. – Sulje turvapölypussin aukko siirtämällä suljin aukon päälle. – Sulje musta muovipussi mukana toimitetulla nippusi- teellä. – Vedä alipaineen tasausreiän vieressä oleva tarra irti ja sulje reikä sen avulla. – Poista suljettu turvapölypussi varovasti ja pussin pintaa vaurioittamatta säiliöstä(1). Varo, ettei turvapölypussi rikkoudu kiinnityslaipan tai muiden terävien osien takia. – Puhdista säiliö(1) säännöllisin väliajoin tavallisella, han- kaamattomalla puhdistusaineella ja anna sen kuivua kun- nolla. Kumipyyhkimen asentaminen (märkäimurointi) (katsokuvaE) Huomautus: suodatustehon (pölyluokka H) vaatimusten mu- kaisuus on osoitettu vain kuivaimuroinnille. – Irrota harjanauhat (31) sopivalla työkalulla lattiasuulak- keesta (32). – Asenna kumipyyhkimet (30) lattiasuulakkeeseen (32). Huomautus: kumipyyhinten kuviopuolen on osoitettava ulospäin. L-BOXXin kiinnittäminen (katsokuvaF) Imurin kuljetusta sekä tarvikkeiden ja/tai sähkötyökalujen ti- laa säästävää säilytystä varten voit kiinnittää imurin päälle L‑BOXXin. – Kiinnitä L‑BOXX kiinnityskohtiin (11). u Älä kanna imuria siihen kiinnitetyn L‑BOXXin kanto- kahvasta. Imuri on liian painava L‑BOXXin kantokahvalle. Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara. Käyttö u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. Kun käytät imuria, varmista, että imurin pyörien jarrut on lu- kittu, jotta imuri ei vieri tahattomasti pois paikaltaan. Testaa pyörien toimivuus kulloisellakin alustalla. Käyttöönotto u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata imurin mallikilvessä olevia tietoja. u Selvitä maasi voimassaolevat säädökset/lait koskien terveydelle haitallisen pölyn käsittelyä. Imuria saa käyttää seuraavien aineiden imurointiin ja poista- miseen: – pölylaadut, joiden työperäisen altistuksen raja-arvo on <0,1mg/m

Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)106 | Suomi Imuria ei saa missään tapauksessa käyttää räjähdysvaaralli- sissa tiloissa. Imutehon optimoimiseksi imuletku (25) täytyy aina kelata kokonaan auki imurin yläosasta (12). Kuivaimurointi Kertyneen pölyn imurointi – Säädä ilmavirran säädin (6) käytetyn letkunhalkaisijan mukaiseksi. – Käynnistä imuri kääntämällä käyttötavan va- litsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle. – Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan va- litsin (7) symbolin "sammutus" kohdalle. Imuri on varustettu ilmavirran valvonnalla. Ilmavirran val- vonta on säädetty imuroinnin käyttötavassa kiinteään arvoon (20m/s) riippumatta ilmavirran säätimen (6) asennosta. Jos tämä arvo alittuu, esim. imuletkuun kertyneen lian, täyt- tyneen turvapölypussin tai tukkeutuneen laskossuodattimen takia, siitä varoitetaan äänimerkillä. Sammuta tässä tapauk- sessa imuri ja tarkasta se kohdan "Vikojen korjaus" ohjeiden mukaan. Suora imurointi sähkötyökalulta (katsokuvaG) u Huoneessa on oltava riittävän tehokas ilmanvaihto, jos poistoilma johdetaan takaisin huoneeseen. Nou- data vastaavia maakohtaisia määräyksiä. Imuri on varustettu turvapistorasialla(5). Siihen voit liittää ulkoisen sähkötyökalun. Muista huomioida imuriin kytketyn sähkötyökalun suurin sallittu liitäntäteho. Imuriin kytketyn sähkötyökalun ilmavirran vähimmäisarvo ei saa alittua, koska muuten pöly ei siirry riittävän tehokkaasti imukohtaan. Letkun halkaisija Ilmavirran säätöarvo 35 mm 57,9 m

– Säädä ilmavirran säädin (6) käytetyn letkunhalkaisijan mukaiseksi. – Asenna imuadapteri (23). – Kytke imuadapteri (23) sähkötyökalun pölynpoistoput- keen. Huomautus: imuadapterin (23) lisäilma-aukko (36) täytyy avata, jos käytettävät sähkötyökalut syöttävät heikosti ilmaa imuletkuun (esimerkiksi pistosahat, hiomakoneet, jne.). Vain tällöin automaattinen suodatinpuhdistus voi toimia kun- nolla. Käännä sitä varten lisäilma-aukon (36) päällä olevaa ren- gasta, kunnes aukko on mahdollisimman suuri. – Kun haluat ottaa imurin käynnistys-/py- säytysautomatiikan käyttöön, käännä käyttötavan valitsin (7) symbolin "käyn- nistys-/pysäytysautomatiikka" kohdalle. Tässä käyttötavassa ilmavirtausta valvo- taan elektronisesti säätimen (6) asetuk- sen mukaan. Oikein valittu asetus takaa riittävän tehokkaan pölynpoiston. – Käynnistä imuri kytkemällä pistorasiaan (5) liitetty säh- kötyökalu päälle. Imuri käynnistyy automaattisesti. – Imurointi loppuu, kun sammutat sähkötyökalun. Käynnistys-/pysäytysautomatiikan jälkikäynti toimii maks. 15 sekunnin ajan, jotta imuri saa imettyä imulet- kussa olevan pölyn pois. – Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan valitsin (7) symbolin "sammutus" koh- dalle. Jos varoitusääni kytkeytyy päälle, imuri täytyy tarkastaa koh- dan "Vikojen korjaus" mukaan. Märkäimurointi u Älä imuroi imurilla palonarkoja tai räjähdysherkkiä nesteitä (esimerkiksi bensiiniä, öljyä, spriitä tai liuot- timia). Älä imuroi kuumaa, palavaa tai räjähdysaltista pölyä. Älä käytä imuria räjähdysvaarallisissa tiloissa. Pöly, höyry tai nesteet saattavat syttyä palamaan tai rä- jähtää. u Imuria ei saa käyttää vesipumppuna. Imuri on tarkoi- tettu ilma-vesiseoksen imurointiin. Huomautus: suodatustehon (pölyluokka H) vaatimusten mu- kaisuus on osoitettu vain kuivaimuroinnille. Työvaiheet ennen märkäimurointia – Poista tarvittaessa jätesäkki (27) tai turvapölypussi (26). Huomautus: kun imuroit vesi-/kiintoaineseoksia, käytä jät- teiden hävityksen helpottamiseksi märkäsuodatinta, joka erottaa nesteen kiintoaineista. – Asenna kumipyyhin (30) lattiasuulakkeeseen (32). – Kytke automaattinen suodatinpuhdistus (AFC) pois päältä. Nesteiden imurointi Kytkeäksesi imurin päälle käännä käyttötavan valitsin(7) "Imurointi"-symbolin kohdalle. Imuri on varustettu täyttötason antureilla (40). Kun suurin sallittu täyttötaso on saavutettu, imuri pysähtyy. Aseta käyt- tötavan valitsin (7) "sammutus"-symbolin kohdalle. Huomautus: kun imuroit sähköä johtamattomia nesteitä (esimerkiksi porausemulsio, öljy ja rasva), imuri ei sammu säiliön tultua täyteen. Täyttötasoa täytyy valvoa jatkuvasti ja säiliö pitää tyhjentää ajoissa. Jos varoitusääni kuuluu märkäimuroinnin yhteydessä, tämä ei tarkoita imurin toimintaturvallisuuden vaarantumista. Tämä ei edellytä mitään korjaustoimia. – Sammuta imuri kääntämällä käyttötavan valitsin (7) sym- bolin "sammutus" kohdalle. – Ruuvaa sulkutulppa (2) letkun kiinnityskohtaan (3) imurin kuljetusta varten. – Tyhjennä säiliö (1). Tee seuraavat toimenpiteet märkäimuroinnin jälkeen homeh- tumisen ehkäisemiseksi: 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsSuomi | 107 – Ota laakalaskossuodatin (28) pois ja anna sen kuivua pe- rusteellisesti. – Ota imurin yläosa (12) pois, avaa suodattimen kansi (39) ja anna molempien kuivua perusteellisesti. Automaattinen suodatinpuhdistus (katsokuvaH) Automaattisessa suodatinpuhdistuksessa (AFC = Automatic Filter Cleaning) laakalaskossuodatin (28) puhdistetaan 15 sekunnin väliajoin tapahtuvilla ilmapulsseilla (pulssimainen ääni). Suodatinpuhdistus on aktivoitava viimeistään silloin, kun imuteho ei ole enää riittävä. Suodatinpuhdistuksen säännöllinen käyttö pidentää suodat- timen käyttöikää. Suodattimen käyttöiän maksimoimiseksi deaktivoi auto- maattinen suodatinpuhdistus vain poikkeustapauksissa, esim. imuroidessasi pelkästään nesteitä tai kun käytät turva- paperipussia. Pinnaltaan likainen laakalaskossuodatin on täysin toiminta- kykyinen. Laakalaskossuodatinta ei kannata puhdistaa ma- nuaalisesti koputtelemalla tai puhaltamalla ja tämä voi jopa rikkoa suodattimen. Huomautus: automaattinen suodatinpuhdistus on aktivoitu tehtaalla. Automaattisen suodatinpuhdistuksen voi kytkeä päälle tai pois päältä vain, kun imuri on käynnissä. – AFC:n deaktivointi Paina AFC-painiketta(9). LED-merkkivalo(37) sammuu. – AFC:n aktivointi Paina AFC-painiketta(9). LED-merkkivalo(37) palaa vihreänä. Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus u Irrota pistotulppa pistorasiasta, kun haluat tehdä imu- rin huolto-, puhdistus-, tai säätötöitä, vaihtaa tarvi- keosia tai viedä imurin säilytyspaikkaansa. Tämä varo- toimenpide estää imurin tahattoman käynnistymisen. u Pidä imuri ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi. Jos virtajohto täytyy vaihtaa, turvallisuussyistä tämän saa tehdä vain Bosch tai valtuutettu Bosch-sähkötyökalujen huoltopiste. u Käytä imurin huollossa ja puhdistuksessa vähintään suojausluokan FFP2 hengityssuojainta ja kertakäyt- töisiä suojavaatteita asiaankuuluvien määräysten mu- kaisesti. Huollon ja puhdistuksen saavat tehdä vain asianmukaisen koulutuksen saaneet henkilöt. Imurin runko on imuroitava perusteellisesti ja pyyhittävä kos- tealla liinalla tai paketoitava tiiviisti, ennen kuin imuri poiste- taan vaaralliselta alueelta. Kaikkien imuriosien on katsottava olevan saastuneita, jos ne on tuotu vaaralliselta alueelta. Tämä edellyttää asiaankuuluvia varotoimenpiteitä. Kaikki sel- laiset osat, joita ei ole puhdistettu riittävän perusteellisesti huollon tai korjauksen aikana, on hävitettävä (tiiviissä pus- seissa). Kun käyttäjä huoltaa imurin, se on purettava, puhdistettava ja huollettava ohjeenmukaisesti aiheuttamatta vaaraa huolto- henkilöille ja sivullisille. Ennen purkamista imuri kannattaa puhdistaa mahdollisten vaarojen välttämiseksi. Huollossa on noudatettava Asentaminen-luvussa annettuja työvaiheita. Imurin purkaminen tulee tehdä tehokkaasti tuuletetussa ti- lassa. Käytä huollon aikana suojavaatetusta. Huollon jälkeen huoltopiste tulee puhdistaa. Vähintään kerran vuodessa valmistajan tai koulutetun huol- toasentajan tulee suorittaa tekninen tarkistus, jossa tutki- taan esim. suodattimen vauriot, imurin tiiviys ja ohjauksen toiminta. Lisäksi suodattimen toimintakyky tulee tarkistaa standardin EN60335-2-69, 22.AA.201.2 mukaan vähintään kerran vuodessa. Maakohtaiset vaatimukset saattavat edellyttää myös useam- min tehtäviä tarkistuksia. Jos suodatin ei suodata enää tehokkaasti, suodatin on vaih- dettava ja tarkastus on tehtävä uudelleen. Laakalaskossuodattimen irrotus/vaihto (katsokuvatI1−I2) Imuteho riippuu suodattimen kunnosta. Siksi suodatin tulee puhdistaa säännöllisin väliajoin. Vaihda vaurioitunut laakalaskossuodatin (28) välittömästi. – Löysää molempia lukitusruuveja (38) ja työnnä sulkimen lukitsinta (19) alaspäin. – Vedä sulkimesta (18) ja avaa suodattimen kansi (39). – Ota kiinni laakalaskossuodattimen (28) reunoista ja nosta se yläkautta pois. – Poista laakalaskossuodattimen (28) irrotuksessa varissut pöly ja lika kostealla liinalla suodattimen kannen (39) kiin- nitysreunasta. – Asenna uusi tai puhdistettu laakalaskossuodatin (28) pai- kalleen ja varmista sen kunnollinen kiinnitys. – Sulje suodattimen kansi (39) (sen täytyy lukittua kuulu- vasti). – Työnnä sulkimen lukitsinta (19) ylöspäin ja ruuvaa mo- lemmat lukitusruuvit (38) kiinni. Säiliön puhdistaminen Puhdista säiliö(1) tavallisella, hankaamattomalla puhdistu- saineella säännöllisin väliajoin ja anna sen kuivua kunnolla. Täyttötason anturien puhdistus (katsokuva J) Puhdista täyttötason anturit (40) säännöllisesti. – Avaa salvat (13) ja ota imurin yläosa (12) pois. – Puhdista täyttötason anturit (40) pehmeällä liinalla. – Asenna imurin yläosa (12) ja sulje salvat (13). Säilytys ja kuljetus (katsokuvaK) – Jotta et rasita tarpeettomasti selkääsi, poista täysi jäte- säkki/turvapölypussi tai tyhjennä imuroitu neste ennen imurin kuljetusta. Bosch Power Tools 1 609 92A 98V | (22.01.2024)108 | Suomi – Kääri sähköjohto johtopidikkeen (17) ympärille. – Aseta tarvikkeet asiaankuuluviin pidikkeisiin: imuputket (33) pidikkeisiin (20), rakosuulake (29) pidikkeeseen (21) ja lattiasuulake (32) pidikkeeseen (22). – Avaa imuletkun pidikkeen (4) joustohihnat ja asenna imu- letku (25) imurin yläosan ympärille pidikkeeseen (4). Kiinnitä joustohihnat paikoilleen. – Kanna imuria vain kantokahvan (10) avulla. – Vie imuri kuivaan säilytystilaan ja suojaa se luvattomalta käytöltä. – Lukitse pyörät (16) polkaisemalla pyöräjarru (15) alas. Vikojen korjaus u Jos imurissa ilmenee häiriö (esimerkiksi suodattimen murtuma), se täytyy sammuttaa välittömästi. Häiriö täytyy poistaa ennen imurin uudelleenkäynnistä- mistä. Huomio! Imurissa on terveydelle vaarallista pölyä. Noudata tämän ohjekirjan kaikkia turvallisuusohjeita. Ongelma Korjausohje Imuturbiini ei käynnisty. – Tarkista virtajohto, pistotulppa, sulake, pistorasia ja täyttötason anturit (40). Käyttötavan valitsin (7) on asennossa "käynnistys-/pysäytysautomatiikka". – Siirrä käyttötavan valitsin (7) symbolin "imurointi" kohdalle tai kytke pistorasiaan (5) liitetty sähkötyökalu päälle. Imuturbiini sammuu. – Tyhjennä säiliö (1). Imuturbiini ei käynnisty uudelleen säi- liön tyhjennyksen jälkeen. – Kytke imuri pois päältä ja odota 5 sekuntia, kytke imuri 5 sekunnin kuluttua uudel- leen päälle. – Puhdista täyttötason anturit (40) sekä täyttötason anturien (40) väliraot harjalla. Imuteho heikentyy. – Poista tukokset imusuulakkeesta, imuputkesta (33), imuletkusta (25) tai laakalas- kossuodattimesta (28). – Vaihda jätesäkki (27) tai turvapölypussi (26). – Kiinnitä suodattimen kansi (39) kunnolla. – Asenna imurin yläosa (12) oikein paikalleen ja sulje salvat (13). – Vaihda laakalaskossuodatin (28). Pölyn ulospääsy imuroitaessa – Tarkasta, että laakalaskossuodatin (28) on asennettu oikein paikalleen. – Vaihda laakalaskossuodatin (28). Toiminnan katkaisuautomatiikka (mär- käimurointi) ei reagoi. – Puhdista täyttötason anturit (40) sekä täyttötason anturien (40) väliraot harjalla. Toiminnan katkaisuautomatiikka ei toimi sähköä johtamattomien nesteiden tai vaah- don muodostumisen yhteydessä. – Valvo jatkuvasti täyttötasoa. Varoitusääni kytkeytyy päälle. Imuteho säädetty liian pieneksi. – Säädä imutehon säädin (8) suurempaan arvoon. Asetettu väärä letkunhalkaisija. – Säädä ilmavirran säädin (6) oikean kokoiselle imuletkun halkaisijalle. Imuletku (25) on tukossa tai taittunut. – Poista tukos tai taitos. Jätesäkki/turvapölypussi on täynnä. – Vaihda jätesäkki (27) tai turvapölypussi (26). Laakalaskossuodatin (28) on likainen. – Puhdista tai tarvittaessa vaihda laakalaskossuodatin. Ei riittävän suurta ilmavirtaa imuriin kytketyn sähkötyökalun läpi. – Avaa imuadapterin (23) lisäilma-aukko (36): käännä imuadapterin rengasta, kun- nes lisäilma-aukko on kokonaan auki. – Mikäli kuuluu varustukseen: avaa sähkötyökalun lisäilma-aukko. Valvontaelektroniikan toimintavirhe. 1 609 92A 98V | (22.01.2024) Bosch Power ToolsΕλληνικά | 109 Ongelma Korjausohje – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Automaattinen suodatinpuhdistus ei toimi. – Aktivoi suodatinpuhdistus (paina AFC-painiketta (9)). – Liitä imuletku (25) paikalleen. Automaattista suodatinpuhdistusta ei saa kytkettyä pois päältä. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Automaattista suodatinpuhdistusta ei saa kytkettyä päälle. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen. Lisätarvikkeet Tarvikenumero Turvapölypussi 2 607 432 050 Jätesäkki (PE) (kuiva-/märkäimu- rointi)

Laakalaskossuodatin PTFE/Hepa, pölyluokka H

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch-pt.fi Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Hävitys Imuri, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäris- töystävälliseen uusiokäyttöön. Älä hävitä imuria talousjätteiden mukana! Koskee vain EU‑maita: Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka- laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä soveltavan kansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö- työkalut täytyy kerätä talteen erikseen ja ne tulee toimittaa kierrätykseen. Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite- tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih- misten terveydelle.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direktiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia. Tekniset asiakirjat saatavana: * Märkäkuivaimuri Tuotenumero