GAS 35 H AFC Professional - Odkurzacz BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI GAS 35 H AFC Professional BOSCH

plInstrukcjo originala

cs Puycni nd wod k pozivani

sk Psvodn'nyoedna poujltle

hu Eredet haszalatutasitas

nOpHHHbHO pykoBOcTO 10
3Kmnyata
ukOpHHaHbHaIcTpyKuIn 3
eKnnyatau
kkIapanaany KcKaynBfBbit
TYHCKBC
ro Instruetiun
HgCCHHAAHA HCTDVRKUN
mK04HAAHOYFCTD93.0507A
srOriginalinauputstvozara rad
slzjima.nawdila
hr Original ne upute 2a rad
et Alugarane kasutisuhend
Instrukcijasoriginalvalada

Deutsch .Seite 8

English Page 18

Francais.. Page 27

Espanol . Pagina 37

Portugues. Pagina 47

Italiano.. 56

Nederlands.. . .. 66

Dansk. Side 75

Svensk. Sidan 84

Norsk. Side 92

Suomi .Sivu 101

EAnyika. 2eAia 109

Türkce Sayfa 119

Polski Strona 129

Cestina. Stranka 139

Slovencina Stranka 148

Magyar .Oldal 156

Pycckn. .. CtpaHua 166

Wskazówki dotyczacebezpieczenstwa pracy zodkurzaczami

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowy do-tyczace bezpieczenestwa i zalecenia. Nie-

przestrzeganie wskazówek dotyczych bezpieczestewa i zalecen要去 doprowadzic do

porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazeni ciaja.

Nalezy starannie przechowyac wszystkie wskazowyki dotyczace bezpieczestewa i zalecenia dla dalszego zastosOWANIA.

Odkuracz nie jest przytokowania przydzecziorasz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przyez osoby niedoswiadczenia i/lub odpowiednej wiedzy. W przycienym wypadku istnieje niebezpieczentwo niewaosciwej obstugi,atakze ryzyko doznania urazow.

Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantłowac, ze daneci nie będa sie bawity odkurzaczem.

Nalezy przystrzegać przyepisów bezpiecznych zdatczechych odsysanych materiały.

OSTRZEZENIE Nie wolno w zadnym wypadku odsysac materiałow zawierajychazbest. Azbest jest rakotworczy.

OSTRZEZENIE Odkurzacza wolno uzyc tylko po zapoznaniu sie ze wszystkimi waznymi informacjami dotyczymi了我的o uzytkowania, odysanch materialów oraz ich bezpiecznej utylizacja. Wasciwe przyszkolenie zmielejsza nebepezcieznstwo niewasciwej obshlugi, a takze ryzyko doznania urazów.

OSTRZEZENIE Odkuracz jest przyznaczony do odsysania suchych materiałow, a dane ki dodatkowemu osprzetowy,takze do odsysaniacieczy.Przedostanie siecieczy do obudowy podwyzsza ryzykoporazenia pradem.

Niewolno odysac za pomocag okdurzaczieczy palnych ani wybuchowych, takich jak benzyna, olej, alko

130 | Polski

hol, Rozpusczalnik. Nie wolno odsysac pytow goracych, tlacych sie ani wybuchowych. Nie wolno uzywac odkurzacza w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem. Pyly, opary lub cieczemeoga sie zapalic lub wybuchnac.

OSTRZEZENIE Gniazda sieciowegoNSEUzyu wyac wylacznie do celow okreslonych w instrukcji obslugi.
OSTRZEZENIE Po zauwazeniu wycieku wody lub piany, odkurzacnalezy natych

miastwylaczyioprozniczbiornik.Wprzeciwnym wypadku moze dojscdo uszkodzenia odkurzacza

UWAGA! Odkurzacz wolno przechowywać wymięcie w pomieszczeniach zamnietych.
UWAGA! Czujniki stanu napelnienia nalezy regularnie czysci i sprawdzać,czyNie są one uszkodzone.W przyciwnym wypadku要去 dojsć do zaklocen ich dziatania.
Jezeli nie da sie uniknac zastosowania odkurzacza w wilgotnym otoczeniu, nalezy uzyc wyłacznika ochrno-go roznicowopradowego. Zastosowanie wyłacznika ochrno-go roznicowopradowego zmiejsza ryzyko pora-zenia pradem.
Przed kaźdym zastosowaniem urzadzenia sązy skon-trolowej odkurzacz,.goe przywośd i wtyczke.W razie stwierdzenia uzskodzenie no welno uzytkowac odku-rzacza.Nie welno samodzielnie otwiera odkurzacja, a.goe naprawe sązy zlecać Jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac ja tylko przy uzyciu orgi nalnych czeci zamiennych.Uszkodzone odkurzacze, przyzwody i wtyczki zwiększaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.
Niewolno najezdacn przewod, zginaoc go lub zgniatac. Niewolno ciagnac za przewod, aby wyjac wyczkez gniazda lub przyzesunac odkurzaczzmiejsca na miiesce. Uszkodzone przewody zwiększa rzyko porazenia pradem.
Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymianaqosprzetu lub przyed odlozeniem odkurzacza, nalezy wyjać wtyczke z gniażda sieciowej. Ten srodek ostroznosci zapobiega niedamierzonemu walkseniu sie odkurzacza.
Nalezy zawsze dbać o obrą wentrejstowiska pracy.
Naprawe odkurzacja nalezy zlecaeć Jedynie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac je tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten spośob pozna zagwarantowa zachowanie bezpieczność zwa odku-rzacza.
Ješli odkurzacz byl uzywany w obszarach wystepowania materialów zagrażajych zdrowiu, nały odku-rzyc, wytrzech lub zabeprciezy zewétrzne czeci odkurzacza przyd winiesieniem go ze strefy zagrozenia. Wszystkie czȩci odkurzacza są uwazane za skazone, a uzytkownik ma obowiazek podjac odpowiednie dzialania

w celu zapewnienia, ze materialy zagrażajace zdrowiu nie ulegna rozprestrzenieniu.

OSTRZEZENIE Odkurzacz zawiera pól niebezpieczny dla zdrowia. Prace zwiaza—ne z opróznianiem i konserwacja, w tym utyilizacje pojemników na pól,NSEZY zleć adjacencydynie wykwalifikowyanymfachowcom.Podczas pracy konieczne jest stosowanieodpowednicn srodkow ochry.Nie wolno uzywać odkurzacza bez kompletnego i prawidlowo stosowanego systemu filtraci. Uźycie takie jest groźne dla zdrowia.

Przed uruchomieniem urzadzenia naezy skontrolowac stan techniczny weza. Waz naezy przytedem za-mocawc do odkurzacza, abyNie nastapo niezamierzone wyrzucenie pyu na zewnatrz. Moglo by wowczas dojsc do przyedostania sie pyu do drg oddechowych.
Niewolno siadac na odkurzaczu. Moze to spowodowac uszkodzenie odkurzacza.
Nalezy ostrożne obchodźcie sązewodem sieciowym i węźem. Moga one stanowicz zagrozność dla innych osob.
- Odkurzacja nie wolno czysci strumieniem wody skierowanym bezposrednio naiego. Przedostanie są wody do górnecki odkurzacja zȩksza ryzyko parażenia pradem elektrycznym.
Odkuracz nalezy podlączyc do prawnidowo uziemionej sieci. Gniazdo sieciowe i przydłuszcz musza byc wyposazone w dzialajcy przyzewód ochrony.

Symbole

Nastepujace symbole moga miec znaczenia podczas przy z odkurzaczem. Prosze zapamietać te symbole i ich znaczenia. Własciwa interpretacja symobili sprezyja lepszemu i bezpieczniejszemu uzytkowaniu odkurzacza.

Symbole lich znaczenie

OSTRZEZENIE! Nalezy przyȩczytac wsystkie wskazówki dotyczne bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych Bezpieczność wskazowej dotycznych BezPiezciego zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoje zieluwoJE

Odkuracz klasy ochryn przyciwypyłowey H, zgodnia z norma IEC/EN 60335-2-69 do pracny sucho i usuwania niebezpiecznych dla zdrowia pytow o wartosci granicznej narazenia < 0.1mg / m^3

Ježeli tabliczka ostrzejagawca nie zostala napisana w jezyku polskim, zaleca sie, aby jesteczne przyped pierwszym uruchomieniem urzadzenia nakleic na niwchodzacw zakres dostawy etykietew jezyku polskim.

Symbole iich znaczenie

OSTRZEZENIE! Odkurzacz zawiera pól niebepezpieczny dla zdrowia. Prace zwiazone z opróznianiem i konserwacja, w tym utylizacja pojemników na pól, na-lezy zleć sądnie wykwalifikowanym fachowcom. Podczas przy placy konieczne jest stosowanie odpowiednich siod-ków ochrony. Nie walno uzywać odkurzacja bez kompletné i prawidłowostosowanego systemu filtraci. Użcie takie jest groźne dla zdrowia.

max.1L-Boxx max.15kg

Zamocować można maksymalnie jeder walizke L-BOXX.

Walizka L-BOXX wraz z zawartosci niemozhe wazyc wiecjn iiz 15 kg.

Nie wieszata odkurzaca, np. w celach transportowych, na haku dzwigu. Odkurzacz nie jest przyznaczony do obstugi dzwigiem. Istnieje niebepezciestwo doznania obrazeń i uzzkodzenia mienia.

Nie wolno siada na odkurzacz u n a niego wchodzić. Odkurzacz要去 sie przewrócić i uzskodzic. Istnieje niebezpiecześć doznania obręź.

1+

System automatyczego startu/stopu odkurzacza

Odsysanie pflu podczas obrki materiafow przy uzyciu elektronarzedzi Odkuracz wlacza sie automatyczne i wyfaczama automatycznie z odpowiednim opoznieniem

Wylaczanie

Odsysanie pylu

Odsysanie zalegajczyp tów

15

System kontroli przyphwugowiatrza dlwezy osrednicy 15 mm

Symbole iich znaczenia

22

System kontroli przywugowiatrada wzy osrednicy 22 mm

35

System kontroli przywugowiatrza dlawezy osrednicy 35 mm

Min/Max

Plynna regulacsi syssania:

Maksymalna sila ssania do zastosowan zwiazanych z silna emisja pytu
- Obnizona sila ssania do zastosowan zwiazanychzniewielka emisja pytu lub dla potrzej wyregulowania siy ssania miedzy podlaczonym elektronarze dzieim a powierzchnia obrabianego elementu (np. podczas szlifowania)

Dopuszczalna moc podłuczanego elektronarzedzia (w zaleznosci od kraju)

System AFC

System automatyczego czyszczania filtra (AFC = Automatic Filter Cleaning)

Opis produktu i loro zastosowania

Prosze zworci uwage na rysunki zamieszczone na poczatku instrukcji obstugi.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Odkurzacz jest przyznaczenia do zasysania, pochłaniania, transportowania i oddzielenia suchych niepalnych pyłow, niepalnych cieczy i mieszanek wodno-powietrznych.

Odkuracz jest certyfikowy i odpowa雷斯chony przechiwypowej H dla suchych pylów, zgodnia z norma IEC/ EN 60335-2-69.

Jest on dostosowany do podwyzszonych wymagan podcaszas zastosowan profesjonalnych, np. w rzemiosle, przemysie i w warsztatach, zgodnie z norma IEC/EN 60335-2-69.

Z gniażda można korzystać wyłącznie w suchym otoczeniaiu.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja przyxDzadstawionych graficznie componentów odnosi są do schematu okkurzacza na stronach graficznych.

132|Polski

(1) Zbiornik
(2) Zatyczka przytacza odsysania
(3) Uchwyt węza odysajacego
(4) Uchwyt węza odysajacego
(5) Gniazdo dlalelektronarzedzia
(6) Regulator przyphywu powietrza
(7) Przelacznik trybow pracy
(8) Regulacja sily ssania
(9) Przycisk systemu AFC
(10) Uchwyt transportowy
(11) Mocowanie do walizek L-BOXX
(12) Górnacszé odkurzaca
(13) Zatrzask畸形j czeci odkurzacza
(14) Kóltkobiegne
(15) Hamulec roki prowadzacej
(16) Rolka prowadzaca
(17) Uchwyt na przywód siediocyow
(18) ZatrzaskPokrywy filtra
(19) Blokada zatrzasku
(20) Uchwyt run

(21) Uchwyt dyszy do fug/dyszy wygietej
(22) Uchwytdyszy podhog
(23) Adapter do odsysania pytu
(24) Dysza wygieta
(25) Wāz odsysajacy
(26) Bezpieczny worek filtracyjny
(27) Worek na odpady
(28) Filtr plaski faldowany, klasa H (HEPA/PTFE)
(29) Dysza do fug
(30) Przyssawka gumowa
(31) Szczotka
(32) Dysza do podfog
(33)Rura
(34) Mocowanie uchwtywęda odysajacego
(35) Przycisk
(36) Otwó odpradowazący nadmiar powietrza
(37) Kontrolka LED
(38) Šruby zabezpieczajace
(39) Pokrywa filtra
(40) Czujniki stanu napelnienia

Dane technicznne

Odkurzacz do pracy na SUCHomokro GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC
Numer katalogowy		3601 JC3 6.. 3601 JC3 660
Napięcie znamionowe V 220-240 110
Moc nominalna W 1200 1000
Czȩstotiwość Hz 50-60 50-60
Pojemnosć zbiornika (brutto) I 35 35
Pojemnosć zbiornika (netto) I 25 25
Pojemnosć zbiornika netto (ciecz) I 19 19
Pojemnosć worka na pól I 19 19
Maks. podcijsnienieA)
- odkurzacz	hPa 230 211
- turbina	hPa 254 242
Maks. przyȩwgow往下
- odkurzacz	l/s	36	31
	m³/h	129,6	111,6
- turbina	l/s	74	71
	m³/h	266,4	255,6
Maks. siła ssania	W 1380 1150
Powierzchnia filtra fałdowanego	m²	0,5	0,5
Klasa ochryny przyciwypyłowej		H	H
Waga zgodnia z EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,7
Klasa ochryny		⊕/I	⊕/I
Stopość ochryny odkurzacza		IPX4	IPX4

Stopien ochrony wtyczki (Szwajcaria) IP55 -

A) Pomiar z zastosowaniem weza o 0 35 mm i dlugosci 3 m

Dane obwiazujda dna napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napieciach odbiegajych od powyszego i w przypadku specialnych wersji produktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Wartosci moga roznic sie w zaleznosci od produktu, zastosowania i warunkow otoczenia. Wiecej informaci na stronie: www.bosch-professional.com/wac.

System automatycznéo startu/stopu odkurzacza

Napiecie znamionowe Maksymalna moc Minimalna moc

230V2200W100W

110V750W100W

Dopuszcjalna moc podlaczanego elektronarzedzia.

W przypadku innych modeli przyznaczonych na konkretne rynki wartsci moga sie roznic. Nalezy zworci uwage na dane umieszczone na gnieźdie odkurzacza.

Informacja o emisji halasu i drgan

Wartosci pomiarowe emisi haasu zostaly okreslone zgodnie EN 60335-2-69.

Okreslony wg skali A typowy poziom cisnienia akustycznégo odkurzacza winosi 69 dB(A) (70 dB(A) dla 110 V). Niepewnosć pomiaru K = 1 dB(A). Poziom mocy akustycznej winosi 83 dB(A).

Stosowac srodki ochry sluchu!

Wartosci脘z drgan a(suma wektorowa trzech kierunkow) i niepewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z EN 60335-2-69: a_h < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2

Montaž

Przed przystapieniem dozmiany nastaw, wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem odkurzacza, nalezy wyjac wyczke z gniażda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączenia ię odkurzacza.

Montaž uchwtyu węza odsysajćego (zob. rys. A)

Zdecydowanyrm ruchem wsunac uchwyt weza odsysajcego (4) od gory w przywidziane do tego celu mocowania(34) az do zablokowania.

Montaż weź odsysajęcego (zob. rys. B)

Wyjác zatyczke (2) zuchwytu węza (3).

Wz odyszajcy (25) naftyc na uchwyt weza (3) i obróc go w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara az do oporu.

• Po zdjeciu węda odsysajcego naleź zawsze zamknadc przyłącze odsysania zatyczka. Zapobiega to wydosta-waniu są pyłu na zewnatrz.

Wskazowka: Podcas odkurzania, na skutek tarcia pywu w. nurze oraz elementach osrzetu, dochodzi do powstania ladunkow elekrostatycznych, ktore są przyuztownikica odczuwane w postaci wyladowan elekrostatycznych (zaleznie od warunkow srodowiskowych i wraziwosci uzytkownika). Bosch zaleca stosowanie antystatyczneo go za odsysajacego (osprzet) podcas odkurzania drobnych pyw i zanieczyszczene suchych.

Montaž podstawy (zob. rys. C)

Waz odsysajacy (25) jest wyposaźny w system Clip, ktopl y umozliwa podlącenie osprzetu (adaptera do odsysania py- tu (23), dyszy wygiętej (24)).

Montaż adaptera do odysmania pyłu

• Podlączy adapter do odysmania pyfu (23) do węza odśsajćego (25), aż oba przyciski (35) wȩza zaskocź w za-padce.
  -W celu demontazu nalezy nacinac przyciski (35) do wewnatrz i zdemontowac elementy.

Montaž dyszirur

• Podlączyc dyszę wygieta (24) do węza odsysajćego (25), aż oba przyciski (35) wȩza zaskoczenia w zapadce.
  -Nastepnie załoźć zędany osprzet (dysze do podlóg, dyszę do fug, rure itp.) na dysze wygieta (24).
  -W celu demontazu nalezy nacinac przyciski (35) do wewnatrz izdemontowac elementy.

Wkladanie/wyjmowanie worka na odpady lub bezpieczneo worka filtracyjngo (praca na sucho) (zob. rys. D1-D3)

Do pracny na SUCH uuswania materiajow zgodnie z klasa ochry przechiwylowej H nalezy uzyc albo worka na odpady (27), albo bezpiecznego worka filtracyjngo (26). W przypadku usuwania materiajow niestanowiych zagrozenia dla zdrowia lub materiajow o wartosci granicznej narazenia ≥ 1mg / m^3 (zgodnie z klasa ochry przechiwylowej L), można je odsysac bezposrednio do zbiornika.

OSTRZEZENIE Odkurzacz zawiera pól niebezpieczny dla zdrowia. Prace zwiazane zo próznianiem i konserwacja, w tym utyilizacja pojemników na pól, naleź zlećajectiony wykwalifikowanymfachowcom. Podczas przycna jest stosowanieodpowsiednich srodków ochrony. Nie wolno uzywać odkurzacja bez kompletnégo i prawidłowost stosowanego systemu filtraci. Uźycie takie jest groźne dla zdrowia.

Wkladanie worka do utylizaci

• Otworzyc zatrzaski (13) i zodiacę Górna czȩść odkurzacza (12).

134 | Polski

• Wózyć worek na odpady (27) otworem wlotowym skierowanym w góre do zbiornika (1).
• Przesunac otwor wlotowy przyez koñnierz, azznajdzie sie w zagrebieniu koñierza.
  -Upewnicie,czyworek na odpady (27) dokladnie przylega do wewnetrznych scianek zbiornika (1).
  Wystajac krawedz worka na odpady (27) wywinac poza krawedz zbiornika (1).
• Nałoźyc górnę czȩc odkurzacja (12) i zamkną zatrzeski (13).

Wyjmowanie i zamykanie worka na odpady

Zamknac zbiornik (1) za pomocq zatyczki przylacza odsysania (2).
- Otworzyc zatraski (13) i zdjac gorna czesc odkurzacza (12).
-Zdjacpeynworeknaodpady(27)zkohnierza,wkierunku do tytu.
-Szczelnie zamknac worek na odpady (27) za pomocza za-taczonej opaskizaciskowej, zakladajac ja ponijej otworu przytacza odkurzacza i otworu odpowietrzajacego.
Ostrożnie wyjac worek na opdady (27) ze zbiornika (1), uwazajac przy tym, aby go nie uszkodzic. Naleź przy tym uwazac, aby worekNie otarś sie o końierz lub innne ostre przystmioty.
Zbiornik (1) nalezy od czasu do czasu ocyszcić, uzywajcdo tego celu dostepnych w handlu (niezawierajychcza-stek sciernych) srodkow myjych, a nastepnie pozostawic do osuszenia.

Wkladanie bezpieczneo worka filtracyjngo

• Otworzyczatrzaski (13) i zdjac gorna czesc odkurzacza (12).
• Wózyc bezpieczny worek filtracyjny (26) otworem wlotowym skierowanym w goe do zbiornika (1).
• Przesunac otwor wlotowy przyez kołnierz,źznajdzie sie w zagȩbienviu kołnierza.
• Upewnic sie,czy czarny plastikowy worek bezpiecznego worka filtracynjego (26) dokladnie przylega do we-wnetrznych sceniek zbiornika (1).
  -Upewnicie,ze otwor wyrownawczy podcijsnienia znajduje sie w zbiorniku.
  -Wystajcy fragment czarnego worka plastikowej wywi-nac poza krawedz zbiornika (1).
• Nafozyc gornyczec odkurzacza (12) i zamknac zatrzaski (13).

Wyjmowanie i zamykanie bezpiecznego worka filtracyjngo

Zamknac zbiornik (1) za pomocz zatyczki przylacza odsysania (2).
- Otworzyc zatrzaski (13) i zdjac gorna czesc odkurzacza (12).
-Zdjacpehnybepiecznyworekfiltracyjny(26)zkolnierza, w kierunku do tyu.
Zamknac otwor bezpiecznego worka filtracyjngo, nasuwajc zatrzask na otwor.

• Starannie zamknac czarny worek plastikowy za pomocza walczonej opaskizaciskowej.
• Odkleic naklejke znajdujac sie obok otworu wyrownawczego podcijsnienia i zamknacnia otwor.
  -Ostrożnie wyjć zamkniety bezpieczny worek filtracyjniye zbiornika (1), uwazȩć przy tym, aby go nie uszkodzic. Naleź przy tym uwazuć, aby bezpieczny worek filtracyjniye otarś sie o kólnerz lub inné ostre przymioty.
  -Zbiornik (1) nalezy od czasu do czasu oczyszic, uzywajc dothose celu dostepnych w handlu (niezawierajych czstek sciernych) srodkow myjacych, a nastepnie pozostawic do osuszenia.

Zakladanie przyssawki gumowej (odsysanie na mokro) (zob. rys. E)

Wskazowka: Wymagania dotyczace przypuszcjalnosci (klasa ochry przyciewpyowej H) zostaly potwierdzone tylko dla trybu przy na sucho.

-Za pomocoadpowedniego narzedzia podwazyc szczotke (31) zaozone na dysze do podtog (32).
-Zafozyc przyssawke gumowa (30) na dyszę do podlóg (32).

Wskazowka: Strona przyssawki gumowej z tekstura musi znajdowość od zewétrznej strony.

Mocowanie walizki L-BOXX (zob. rys. F)

Dla potrzej transportu odkurzacza oraz przechowywnia osprzetu i/lub elektronarzedzia można do górnaj噤ci odkurzacza zamocȩwac walizkę L-BOXX.

Walizke L-BOXX umieść w mocowaniach (11).

• Nie przenosić odkurzacza, trzymajć go za uchwyt za-mocowanej walizki L-BOXX. Odkurzacź jest za cieźki, aby można go było przenosić przy uzyciu uchwytu walizki L-BOXX. IstniejeNiebezpieczność doznania obrāżni i uszkodzenia mienia.

Praca

Przed przystapieniem do zmiany nastaw, wymiana osprzetu lub przyd odlozeniem odkurzacza, nalezy wyjac wyczke z gniaiazda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączeniu sie odkurzacza.

Podczas eksploataci odkurzacna nalezy zworci uwage na to, aby rolki odkurzacza wyposazone w blokade byly zablokowane, co chroni odkurzacz przynekontrolowanym przyemieszczemen sie. Przed przystapieniem do eksploataci na-lez sprawdzit prawidlowosc dzialania rolek na danym podtozu.

Uruchamianie

Nalezy zworciuwage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzac sie z danymi na tablicze znamionowej odkurzacza.
Uzytkownik powinien zasięgnac informaci na tematactualnie obwiatzujacych w danym kraju ustalen/

przepisow regulujych zasady obchodzenia sie z pylamiNiebezpiecznych dlzdrowia.

Odkuracz jest przyznaczony do zasysania i oczyszczania na-stepujacych materiały:

• Pyly o wartosci granicznej narażenia < 0.1mg / m^3

Zzasady Nie wolno uzywac odkurzacza w pomieszczeniach zagrożonych wybuchem.

Aby zapewnic optymalnag mos sania, nalezy calkowicie rozwinac waz odsysajcy (25) z gornej czeci odkurzacza (12).

Odsysanie na SUCH

Odsysanie zalegajycyh pylów

-Ustawienie regulatora przyphywu powietrza (6) nalezy dostosowac do uzywanego węza.
-Aby wlaczy odkurzacz, nalezy ustawic przyȩcznik trybow pracy (7) na symbol "Odsysanie".
-Aby wylaczy odkurzacz, nalezy ustawic przy)!cznik trybow pracy (7) na symbol "Wylaczanie".

Odkurzacz wyposazony zostaw system kontroli przyptywu powietrza. W trybie „Odsysanie" system kontroli przyptywu powietrza jest ustawiony na stała wartoscić 20 m/s, niedzienie od ustawienia regulatora przyptywu powietrza (6). Jeźeli wartosci taNie zostanie osiagnieta, na przykidz podwodu zanieczyszczecn zgromadzonych węźu, pełné bezpieczność worka filtracyjniego lub zatkanego filtr plaskiego faldowanego, Rozlegnie są akustyczny sygnat ostrzemgawy. W takim wypadku nalewy wyliczyc odkrzacz i skontrolowy go zgodnia z opisem w rozdziele „Usuwanie usterek".

Odsysanie pyłu podczas obróki materiały przy uzyciu elektronarzędzi (zob. rys. G)

Jezeli powietrze wylotowe wyprowadzane jest z powrotem do pomieszczenia, konieczne jest zapewnieNie wystarczajacego wspolczynika wymiany powietrza w pomieszczeniu. Nalezy przyestrzeugac obowiazujacych w danym kraju przyepamisow lokalnych.

Odkuracz posiada wbudowane gniazdo ze stykiem ochronnym (5). Można do niedo gość podłaczyć elektronarźedzie. Naleź przy tym wziȩć pod uwage maksymalnie dopuszczalna moc przyłączowa podłaczonego elektronarźedzia.

Aby zapewnic skuteczne odyszanie pyu, nie wolno przykroczy (w dót)minimalnej wielkosci przyptywugowiatrza (Airflow), okreslonej dla podłaczonego elektronarźędzia.

Srednica weza Wartosc nastawy przyphywugowietra

35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

-Ustawienie regulatora przywywugowiatra (6) nalezy dostosowac do uzywanego weza.
Zamontowac adapter do odsysania pylu (23).
-Zafozyc adapter do odsysania pytu (23) na krociec odsysajacy elektronarzedzia.

Wskazowka: Podczas przyc z elektronarzedziami, ktorych dopwy powietrza w węz uodsająm jest zbyt maly (np. wyrzynarki, szilfierki itp.),NSEZY otworzy otwor odprwa-dzajcy nadmiar powietrza (36) adaptera do odsysania pylu (23). Tylko w ten sposob moza zapewnic sprawne dzialanie systemu automatyczné oczyszczania filtra. W tym celu nalezy obróci pierścień umieszczony nad otworem (36) aź do calkowitego otwarcia.

• Aby uruchomic system automatycznego startu/stopu odkurzacza, nalezy ustawic przyȩćznik trybow pracy (7) na symbol „Automatyczny start/stop". W tym trybie pracy przypopywgowiatrzana nadzorowy jest elektronicznie zgodnia zustawieniami na regulatorze przypopywuwiatrzza (6). Wlasciwy wybor ustawienia gwarantuje wystarczajcy transportpyłów.

• Aby uruchomic odkurzacz, nalezy wączyc podlaczone do gniazda (5) elektronarźedzie. Odkurzacz uruchamia sie automatycznie.
  -Wyłaczyc elektronarzędzie, aby zakończyc prace odku-rzacza.

Funkcja opocznienia systemu automatyczné startu/sto-pu umozliwa prace jesteczne przy maks. 15 sekund, co umozliwa odessanie pozostalych pyłów z węza odsysa-Jacego.

-Aby wylaczy odkurzacz, nalezy ustawic przyęcznik trybow pracy (7) na symbol "Wyliczanie".

Ježeli slyszalny jest sygnat dzwiekowy, nalezy skontrolować odkuracz zgodnie ze wskazówkami podanymi wrozdziale „Usuwanie usterek".

Odsysanie na mokro

Niewolno odysac za pomocakdokurzacca cieczy palnych ani wybuchowych,takich jak benzyna,olej,alkohol,rozpusczalnik.Niewolno odysac pylow goracych,tlacych sie ani wybuchowych.Niewolno uzywac odkurzacza w pomieszczeniach zagrozonych wybuchem.Pyly,opary lub ciecie moga sie zapalic lub wybuchnac.
Niewolno stosowac odkurzacza jako pompy wodnej. Odkurzacz przyznaczony jest do odsysania mieszanki wodno-p战略布局nej.

Wskazowka: Wymagania dotyczne przypuszczañosci (klasa ochrynprzechiwypowej H) zostaly potwierdzone tylko dla trybu pracy na sucho.

Czynnosci przygotowawcie przyrozȩciemi odsysania na mokro

-Wrazie potrzeby wyjac worek na odpady (27) lub bezpieczny worek filtracyjny (26).

Wskazowka: Aby ułatwić sobie usuwanie odpadów naleź do odysansia mieszanin wody i cial stalych, stosowej worek filtracyjny do odpadów ciekJych, kóry oddziela ciała state odcieczy.

136 | Polski

-Zafozyc przyssawke gumowa (30) na dyszę do podtóg (32).
-Wylaczyc system automatyczego oczyszczania filtr (AFC).

Odsysaniecieczy

Aby wączyć odkurzacz, naleź utastawic przyȩcznik trybow pracy (7) na symbol „Odsysanie".

Odkurzacz jest wyposazony w czujniki stanu napelnienia (40). Poosiagnęciu maksymalné napelnienia odkurzacz wyłacza sie. Ustawic przyȩcznik trybow pracy (7) na symbol „Wyłuczanie".

Wskazowka: Podczas odsysaniacieczy nieprzewodzych (np. emulsja wiertarska, oleje i smary) odkurzacn nie wylaczy sie przy pelnym zbiorniku. Poziom napelnienia zbiornika nalezy stale kontrolowac i oprznicz zbiornik w pore.

Ježeli podczas pracy na mokro Rozlegnie sie akustyczny sygna ostrzegawczy, nie zaktoca to bezpieczentwa funkcionowania odkurzacza. Nie ma koniecznosci podejmowania zadnych dziań przyañanych z uzuwaniem usterek.

-Aby wylaczyc odkurzacz, nalezy ustawic przyacznik trybow pracy (7) na symbol „Wylaczanie".
- Przed transporte m odkuracza nalezy zahozyc zatyczke (2) na przyłącze odsysania (3).
- Oproznic zbiornik (1).

W celu zapobiegania rozwojowski pleśni po pracy na mokro:
-Wyjace filtr plaski faldowany (28)i dobrze go osuszyc.
-Zdjacgornacceodkurzaca(12)，otworzycPokrywefiltra（39)i dobrze osuszc obie czeci.

System automatyczego oczyszczania filtra (zob. rys. H)

W przypadku systemu automatyczné oczyszczania filtra (AFC = Automatic Filter Cleaning) filtr plaski faldowany (28) jest co 15 sekund czyszczony silnymi uderzeniami powietrza (odglos pulsOWANIA).

Najpożciej po zauwazeniu spadku wydajnosci odsysania na-lezy uruchomic oczyszczanie filtra.

Przy regularnym stosowaniu oczyszczania filtra zywnosc filtra ulega wyduzeniu.

Aby zapewnic optymalna zwywotnosc filtra, nalezy wyłaczac system automatyczné ozczyszczania filtra tylko w wyjtkowych przypadkach, np. podczas odsysaniacieczy lub w przypadku korzystania bezpiecznégo worka filtracynjego.

Powierzchniowo zanieczyszczony filtr plaski faldowany jest w pelni sprawny. Réczne oczyszczanie filtra faldowanego poprzej ostukanie go lub przychodmchanie nie jest konieczne i besoin doprowadzić do uszkodzenia filtra.

Wskazowka: System automatyczné oczyszczania filtra jest fabrycznia wączyzny.

Włuczanie/wyłuczanie systemu automatyczné oczyszczania filtra jest myłowiste tylko przy włuczonym urzadzeniu.

-Wyłacznie systemu AFC

Nacisnac przycisk systemu AFC (9).
Kontrolka LED (37) gastrie.

-Wlaczanie systemu AFC

Nacisnac przycisk systemu AFC (9).

Kontrolka LED (37)进展情况 na Zielono.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczelenie

Przed przystapieniem dozmiany nastaw, wymiana osprzetu lub przyodlozeniem odkurzacza, nalezy wyjac wtyczy z gniażda sieciowego. Ten srodek ostroznosci zapobiega niezamierzonemu wączenia iu sie odkurzacza.
Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracstaw,NSE zawsze utrzymyac odkurzacj不同程度 wentylacyjne w czystosci.

Ježeli konieczna okaze sie wymiana przyłączeniwogo, naleź zleci są firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowy elektronarędzi Bosch, co pozwolniunikacja ryzyka zagrozenia bezpieczność.

Podczas konserwaczji i czyszczenia odkurzacza nalezy nosic maske przyciwytowa klasy ochry FFP2 lub wyźsej oraz Jednorazowy kombinezon ochronny zgodnie z odpowiednimi przyepisami. Konserwacja i czyszczenie moga byc wykonywane wyłącznie przyez osoby posiadajce odpowiednie swiadectwo kwalifikacji.

Obudowe odkurzacza nalezy dokladnie odkurzyc i wytrzech na mokro lub uzczelnic odpowiednimi materiałami przy dabraniem odkurzacza ze strefy niebezmiecznej. Wszystkie czeci odkurzacza nalezy traktowac jak zanieczyszczone, jejeli odkurzacz byl uzywany w strefie niebezmiecznej, nalezy podjac odpowiednie srodki dla zapewnienia bezpieczeni-stwa. Wszystkie czeci podczas konserwacz/uczyszczenia, ktoreNie są wystarczajacym stopniu oczyszczone, nalezy zutylizowac (umieszczajac je wczesnej w nieprzepuszczalnych workach).

Przed przystapieniem do konserwacci przy uzytkownika na-lezy zdemontowac odkurzacz, oczysci i konserwowac w taki sposob, by nie spowodowac zagrozenia dla personelu konserwujaçego i osob postronnych. Przed Rozpoczeciem demontazu nalezy oczysci odkurzacz, aby zapobiec ewentualnym zagrozeniom. W sklad konserwacci wchodzczynnosci opisanew rozdziele Montaz. Pomieszczenie, w ktorym odkurzacz jest demontowany, musi byc zaopatrzone w dorze funkcjonujaca wentylacje. Podczas konserwaci nalezy stosuac srodki ochrony osobistej.

Po zakończenu konserwaci nały dokladnie ocyszcie pomieszczenie, w którym dokonywano konserwaci.

Co najmiej raz do roku producent lub odpowiednio przeskolona osoba powinna przypoprowadzic kontrôle techniczny urzadzenia, sprawdzajac np. uzzkodzenia filtra, szczelnosc odkurzacza i sprawnosc funkcjonowania urzadzen nadzorujacych.

Dodatkowo nalezy co najmiej raz do roku skontrolowac skutecznosc dzialania filtra zgodnie z norma EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Przepisy krajowemogawymagacwcjszejczestotliwosci

kontroli.

Ježeli skutecznosć filtra jest niedadowalajęca, filtr nigóź wymienić i powtorzyć kontrole.

Wyjmowanie/wymiana filtra plaskiego faldowanego (zob. rys. I1-I2)

Mocssania jest zaleznad stanu filtra. Dlategonalezy regulaerie czyscić filtr.

Uszkodzony filtr plaski faldowany (28) nalezy natychmiast wymienic.

• Poluzowac obie s Ruby zabezpieczajace (38) i przyzesunac blokade (19) zatrasku do dotu.
  -Pociagnac zatrzask (18) i otworzyc Pokrywefiltra (39).
  -Filtr plaskifaldowany (28) nalezychwycic za strzemiackaipociagnac go w gore.
• Usanacpyi zanieczyszczenia, ktore powstafty przy wyjmowaniu filtra plaskiego faldowanego (28), za pomocag wilgotnej szmatki z krawedz Pokrywy filtra (39).
  Zafozyc nowl lub ocyszczony filtr plaski faldowany (28), zwracajac przy tym uwage na loro prawidlowe osadzenie.
• Ponownie zamknacPokrywe filtra (39) (a do slyszalnego zablokowania).
  -Ponownie przesunac blokade (19) zatrzasku do gory i mocno przykreci ocie s Ruby zabepeziejace (38).

Czyszczenie zbiornika

Zbiornik (1) nalezy od czasu do czasu ocyszcić, uzywajć do tego celu dostepnych w handlu (niezawierajycch czastek sciernych) srodków myjacych, a nastepnie pozostawic do osuszenia.

Czyszczenie czujników stanu napelnienia (zob. rys. J)

Od czasu do czasu nalezy czysci czujniki stanu napelnienia (40).

• Otworzyc zatrzaski (13) i zdjac gorna czesc odkurzacza (12).
  -Czujniki stanu napelnienia (40) nalezy czysci za pomocag miękkiej szmatki.
• Nałoźyc górną czȩc odkurzacza (12) i zamkną zatrzaski (13).

Przechowywanie i transport (zob. rys. K)

-Wyjac pelny worek na odpady lub pelny bezpieczny wo- rek filtracyjny albo wylac zebranc ciesz przyed planowamn transporte m odkurzaca, aby uniknac urazu krego-slupa.
-Owinac przewod sieciowy wokotuchwytow (17).
-Wozyc oospzet w przewidziane do tego celu uchyty rury (33) wuchwyty (20), dysze do fug (29) w uchyty (21), dysze do podtog (32) w uchyty (22).
-Zdjac elastyczne taemy uchwytu wza odysajacego (4) i owina c wz odyszajacy (25) wokof gornej czeci odkurza- cza wuchwycie (4). Ponownie zaolzyc elastyczne taemy.
- Odkuracz naleź przenosic, trzymajac go wylącznie za uchwyt transportowy (10).
- Odkurzacz nalezy ustawic w suchym pomieszczeni i za-bezpieczyc go przydneuprawnionym uzyciem.
-W celu zablokowania rolek prowadzycych (16) nalezy nacisnac hamulec (15).

Usuwanie usterek

W razine awarii (np. peknięcia filtra), naleź bezzwozcie niie wylączyć odkurzac. Prźd ponownym uruchomieniem naleź usunarć awarie.

Uwaga! Odkuracz zawierapty niebepezicyn da zdrowia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazówek dotyczych bezpieczeste sta zamieszczonych w niniejszej instrukcji.

Problem Rozwiazanie

Nie:NOna uruchomic turbiny. - Skontrolować przywość siediocy, wtyczne, bezpiecznik, gniazdo i czujniki stanu napelnienia (40).
	Przejnośćtrybówpracy (7) jest ustawiony w pozycji „System automatycznych sta- tu/stopu".
	-Przejnośćtrybówpracy (7) ustawić na symbol „Odsysanie" lub wączyć pod= czone do gniazda (5) elektronarżędzie.
Turbina wyłąca są.	- Opróznico zbiornik (1).
Nie:NOna uruchomic turbiny po opróznieniu zbiornika.	- Wymiȩcie odkurzacz i odczekać 5 sekund, po 5 sekundach ponownie wączyć od- kurzacz.
	- Czujniki stanu napelnienia (40) oraz przystrzeń pomietźcy czujnikami stanu napelnienia (40) sąȩzy oczyScić za pomocę szczotki.
Siła ssania sławnie.	- Uszenia zanieczyszczenersia blokujace dyszę, rurę (33), wąź odsysajczy (25) lub filtr plaski falcgowany (28).
	- Wymiȩcie worek na opdady (27) lub bezpieczny worek filtracyjniy (26).
	- Prawidłowo zamknąćpokerwę filtra (39).

138|Polski

Problem Rozwiazanie

	- Poprawić pozycje górnej czemu odkurzacza (12) i zamknć zatrzeski (13).
	- Wymienić filtr plaski fǎdowany (28).
Wydobywanie są pyłu z odkurzacza w trakcie odkurzania	- Skontrolować,czy filtr plaski fǎdowany (28) jest prawidławowo zamontowy.
	- Wymienić filtr plaski fǎdowany (28).
Nie dlała automatyczny wyłącznik (podczas przy na mokro).	- Czujniki stanu napelniania (40) oraz przyestrzeń pomiedźzy czujnikami stanu napelniania (40) sąȩzy oczyScić za pomocą szczotki.
	W przypadku ciecie przywowodźych lub spienionych automatyczny wyłącznik nie dane.
	- Stale sąȩzy kontrolować poziom napelniania zbiornika.
Rozlega są akustyczny sygnat ostrze-gawczy.	Siła sssania jest ustawionna na zbyt niską wartość.
	- Przestawić regulacja sily sssania (8) na wyȩSZA wartość.
	Ustawiona jest nieprawidłowka Średnica węź.
	- Ustawić regulator przypiewu powietrza (6) na wȩsciwa Średnice wȩź.
	Wȩ odysajćcy (25) jest zatkany lub zglipty.
	- Usṇȩć blokadę lub wyprostowania wȩz.
	Worek na opdady / bezpieczny worek filtracyjni jest pełny.
	- Wymienić worek na opdady (27) lub bezpieczny worek filtracyjni (26).
	Filtr plaski fǎdowany (28) jest zanieczyszczony.
	- Oczyscić lub w razie potrzeby wymienić filtr plaski fǎdowany.
	Brak wystarczajacego przypiewu powietrza po podląceniu elektronarżędzia.
	- Otrworzyć otwor odpradowazacje powietrze (36) adaptera do odysansia pyłu (23): obracć pierScićnna adapterze do odysansia pyłu aź do calkowitego otwarcia otworu.
	- Jeźeli jest dostepny: otworzyć otwor odpradowazacje powietrze elektronarżędzia.
	Nieprawidłowode dane烂ie elektronicznego ukladu nadzorujacego prace odkurzacza.
	- Skontaktować są z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.
Nie dlała system automatycznego oczyszczania filtr.	- Wȩczyć system oczyszczania filtrna (nacisné przycisk systemu AFC (9)).
	- Podlączyć wȩ odysajćcy (25).
Niedoğan wȩczyć systemu automatacznych oczyszczania filtr.	- Skontaktować są z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.
Niedoğan wȩczyć systemu automatacznych oczyszczania filtr.	- Skontaktować są z autoryzowanym serwisem firmy Bosch.

Ospritz

Numer katalogowy osprzetu
Bezpieszyny worek filtracyjny 2 607 432 050
Worek na odpady (PE) (praca na sucho i mokro)	2 607 432 051
Filtr piłaski falcówany PTFE/HEPA, klasa ochryny przechiwypłowej H	2 607 432 052

Obsluga klienata oraz doradzwotoczace uzytkowania

Ze wsystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugickaienta. Rysunki techniczne oraz informacja o czeciach zamiennych moznaznialeć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotycznégo uzytkowania odpowie na wsystkie pityania zwiazane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzětem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci za miennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowego, znejdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szcęgóty dotyczze uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 227154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Odkurzacz, osprzet i opakowanie nalezy doprowadzic do po-nownego przytworzenia zgodnie z obowiazujacymi przypisa-mi ochrony srodowiska.

Niewolno wyrzucac odkurzacda do oppadow z gospodarstwa domowego!

Tylkodka krajow UE:

Zgodnie z dyrektywa Parliamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprezetu elektrycznégo i elektronicnégo oraz jej transpozycja do prawa krajowego, niedatne do uzytko odkurzacne nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytetworzenia zgodnie z obwią-zujacymi przyopsisami ochronyŚrodowska.

W przypadku nieprawidowej utyilizacji zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny要去cie szkodliwe skutki dla sterodowiska i zdrowia ludzkiego, wynikajce z potencjalnej obecnosci substantenciNiebezpiecznych.

Čestina

Popis vyrobku a vykonu

Ridte se obrazky v prendi casti nadvodu k oblsze.

Pouziti v souladus urcenym ucelem

Opis vyrobku a vykonu

Prosim, v'simnite si obrzky v prednej ccasti navodu na pouzi- vanie.

150 | Slovencina

Onnc npoodykty i nocnyr

BybnaKa,doTpymmyTeecinoctpauiHa noatky IcIpykui3 eknnnyataui.

Pnp3naueHH npna dy

NIOOCMOIPIH3aueHHIN36paHHBcMOKtyBaHHNEPEMIeHHTaBIOKpemHeHHHeropouoro cyxoro nny,HEROpOuX pIDH Ta BOHO-NOBITPraHOi Cmii.

NIOOCMOIpoiOOBnepeBIPKyHa npEIMET3bnpaHnHnNy Ta BiIOBIDaeKnacy Nny Hdny cyxoro Nny BiIOBIDHO IEC/EN 60335-2-69.

BIn npDAtHn DnI nIBuEHN HabaHTaKeHb npn npopeciHOMy BkOpNCtAHHI, Hanp..DnpeMICHuBKnPO6it, npomncloBOcTI mAChTepeHb BiNobIDHO Do IEC/EN 60335-2-69.

Iiuc ecKcnnyataui MOxHa BnKOpNCOTByBaTH po3eTky IInuey cyxomy cepedobuui.

3o6paXeHI KOMIOHEHTI

Hymepaia 306paXeHHX KOMnHOHeTb NocHaTeBcHa 306paXeHHN INOCMOKA Ha CTOpIHKaX 3 MaJIOnHKAMI.

(1) CMHICTb
(2) Ppobka BiDcMoKtByBaIbHoro NaTpy6ka
(3)Пд'энвау.
(4) TpmauIyBicMOKtByaBbHoro IHaHra
(5) Pozetka dnia eneKtpoiHcTpyMeHa
(6) PerynTop notoky nobitpr
(7)перемнakу ржимь роботи
(8) Perynatop noTyXHOcti BCMOKTyBaHH
(9) KHonka AFC
(10) IpepeHocHa pyKoTka
(11) KpinneHHn dnn KeCa L-BOXX
(12)KpnuKa nnoocMoKa
(13) 3amok KpnuKn HnoCMoka
(14) XoOBe Koneco
(15) TaIbMo HAprrMnHPOJIHK
(16) Haprrmnn poNk
(17) KpinnenHHnIa IHHypa
(18) BnokyBaIbHn Ia3nyOk KpnuKn dInbTa
(19)3axnct 6bokyBaIbHoro 3nUka KpHsIK
(20) TpmaqIyBCMOKTyBaIbHoI Ty6H
(21) Tpmau nla iinHHoi hacdkn/BnHryto hacdkn
(22) Tpmaay nianipnioroobihacdkn
(23) BiDcMoKtByaBbHn nepexiHnK Do nHnococ a
(24) BnHryta HacdaKa
(25)BIDcMoKtByBaJbHnIwHaH
(26) 3axnchmФynbtpyBaIbHmMiWOk
(27) NaKet dny CmTTT
(28)Плоский сдадчactmфиьтknacyH（HEPA/PTFE）
(29) ⅢiINHnHa Hacadka
(30)Гумова Okрайka
(31) Bctabhi iitkn
(32)Пллогова наcaда.
(33) BcmoKryBaIbHa Tpy6a
(34) KpinneHHnIytnpImaayBaIDcMOKtYbAibHoRIO WnaHra
(35)HaTnCKKa KHONKa
(36) OTrbipnnoBITpI3aarnnykoIO
(37) KoHTpoBbHn CBtIOJIOJ
(38)ΦikcyuoyuWHTnOFT
(39) Kpnska pfinbtpa
(40) DaTtIKn pIBH 3aONOBHeHH

180|YkpaHcbka

TexhiuHa

Icke Kocy/ToKtaty ABtOMaTHKaCbl

Kymbic tten typfah 3neKtp KypalapbHAn hBikKaan wabbl copy WauhCopfbi ABTomaattby Tpyde Kocblin, Wamalby yaBittAH coH KaTAte

Owipy

Copy

KHaHnFaH WaHbI copy

15 15 MM WnHaH DnAmEtpi YwIH aya afbIHbH 6akblay
22 22 MM WJNaH DnAmEtpi YWIn aya afbIHbH 6aKbInay
35 35 MM WnAHaH DnAmEtpi YwH aya aFbIHbH 6akblay

Bennrnp Meonapdbm MarbHaacsi

Min/Max

Copy KyaTbH 6ipKaIbIbIptpey-
7aHaHHYnKeH MeIwepi naJa
6oNaTbH KymBcIapFa apHaHa
MAKcMaIaNbI copy KyaTbI
-7aHbH a3bIpaK KeMei naJa 60NaTbH KymblCTap YwH XHe XaHaFraH 3NeKTP KypalM MeH daBnHdama 6eT apacbHdaFbI copy KyaTbH peTtey yWIn (MbCaNb, axapnay Kezihne) KOndaHbTaH a3aTbINFaH copy KyaTbI

KanraHan3neKtp KypaBbHbH pyKcAt etinre H KocBbIM KyaTbTypaBl depeKTe (enre 6aHaNbHbCTbl)

AFC

Icke Kocy/ToKtaty ABToMaTHKaCsl

HomHHanDbkepHey MaxcHmAnDbI Kyat MHHMaIbnBkyaT

230B2200Br100Br

110B750BT100BT

Kanrahan 3neKtp KpanbHbH pyKcat etInre H KocbHbIM KyaTbI typanbMnimeTep.

Enre tah 6acka ynrinepe ocb mAndep 03reweenehyi Mymkiin. WachopfbtiBn po3eKacbHda fbMnnimETepre Hasap aydpabHb3.

Uybn khe npin typanbaknapaT

EN60335-2-696oBbHwaecentenreHwbyn 3MmccnrcbHbHKpcetkiTepi.

Copfbltih amnntyda 60bHwa ecenTeireh wybln DeHre i aette 69dB(A) (110B ywiH 70 dB(A)) Kypaui. K dnci3ir = 1D(A). Dbl6bictbik kyat deHre 83D(A) Kypai.

KynaKopFaHbCbH TaFbHb3!

Tep6ny kAnbI mAnhepi a（yW 6afttbH BEKTOPIBIC comacbl）xHe K danci3diR EN 60335-2-69: a<2,5M/c², K=1,5M/c² BoHHwa peTtenreH.

MoHTaXkDy

KpyBnFbHb peTey,ka6Dbk 6eWeKeTpIn aMaCTbIpy HeMece WaHCopFbWtB TaBn KOOaHa anDbH aBpDb po3eTKaDaH WbIFapBbI3. OcbCaTbIK waacbl WaHCopFbWtB haiKayCb3 Kocbinyha Kon 6epMei.

Ukopcjte maksimalno samojednu kutijo L-BOXX.

Težina kutijé L-BOXX ne sme zajedno sa sadrzajem da prekoraci 15 kg.

Ne kačite usisivač za kuku dizalice, npr. da biste ga transportevali. Usisivač nicotine predvižen za transport pomocu dizalice. Postoji opasnost od povreda i ostecenja.

Simboli i njihov začenje

Ne koristite usisivac za sedenje, kao merdevine ili postolje. Usisivac se moze prevnuti i ostetiti. Postoji opasnost od povrede.

AutomatskoPokretanje/zaustavljanje

Usisavanje prasine nastale prilikom rada elektrichnih alata

Usisivaše ukljucije automatski i malo kasnije ponovo iskljucije

Isklučivanje

Usisavanje

Usisavanje natalozene prasine

15

Opis proizvoda i specifikacja

Vodite računa o slikama u prednjem delu upustva za rad.

Predvidena upotreba

L-BOXX użdejimas (žr. F pav.)

Noredami siurblj transportuoti, siurblio papildomajrangir/ arba elektrinj jrankj sandeliuoti taip, kad uztimtu nedaug vi- tos, ant siurblio virsutinides dalies galite uzdeti ir uzfiksuoti L-BOXX.

Plokscio klostyto filtro isemimas/keitimas (zr.I1-I2 pav.)

Siurbimo galia priklauso nuo filtro busetos. Todel filtra reguiarai valkyite.

Pazeista klostyta filtra (28) nedelsdami pakeiskite.