GAS 35 H AFC Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vysavač na vodu a prach
Značka	Bosch
Model	GAS 35 H AFC Professional
Jmenovité napětí	220-240 V / 110 V (podle verze)
Frekvence	50-60 Hz
Jmenovitý příkon	1200 W (230 V) / 1000 W (110 V)
Maximální sací výkon	1380 W (230 V) / 1150 W (110 V)
Hrubý objem nádoby	35 L
Čistý objem (pevné látky)	25 L
Čistý objem (kapaliny)	19 L
Objem prachového sáčku	19 L
Maximální podtlak (vysavač)	230 hPa (230 V) / 211 hPa (110 V)
Maximální průtok (vysavač)	36 L/s (129,6 m³/h)
Aktivní plocha skládaného filtru	0,5 m²
Třída filtrace	H (nebezpečný prach)
Hmotnost (podle EPTA)	12,4 kg
Třída ochrany	I (uzemněno)
Stupeň krytí	IPX4 (vysavač), IP55 (švýcarská zástrčka)
Hladina akustického tlaku	69 dB(A) (70 dB(A) pro 110 V)
Hladina akustického výkonu	83 dB(A)
Automatické čištění filtru	AFC (Automatic Filter Cleaning) – každých 15 sekund
Funkce zpožděného vypnutí	15 sekund po vypnutí nářadí
Zásuvka pro elektrické nářadí	S uzemněním (max 2200 W / 750 W podle verze)
Včetně příslušenství	Sací hadice, podlahová tryska, štěrbinová tryska, adaptér, skládaný HEPA filtr, jednorázový sáček, bezpečnostní filtrační sáček

Často kladené otázky - GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Jak používat automatické čištění filtru (AFC)?

Automatické čištění filtru (AFC) je ve výchozím nastavení zapnuto. Stisknutím tlačítka AFC (9) jej aktivujete nebo deaktivujete. Pokud je aktivní, skládaný filtr je čištěn každých 15 sekund vzduchovými impulsy, což udržuje sací výkon. Kontrolka LED (37) se rozsvítí zeleně, když je AFC aktivní.

Lze tímto vysavačem vysávat kapaliny?

Ano, vysavač je určen k vysávání nehořlavých kapalin. Před vysáváním kapalin vyjměte jednorázový sáček nebo bezpečnostní filtrační sáček, nasaďte těsnicí lišty na podlahovou trysku a deaktivujte automatické čištění filtru (AFC). Vysavač se automaticky zastaví při dosažení maximální hladiny naplnění (u vodivých kapalin).

Jaká je třída filtrace vysavače?

Třída filtrace je H v souladu s normou IEC/EN 60335-2-69. To znamená, že může vysávat nebezpečný prach s mezní hodnotou expozice nižší než 0,1 mg/m³. Vždy používejte bezpečnostní filtrační sáček nebo jednorázový sáček se skládaným HEPA filtrem.

Jak vyměnit skládaný plochý filtr?

Odpojte vysavač. Odšroubujte oba bezpečnostní šrouby (38), posuňte pojistku (19) dolů a otevřete kryt filtru (39). Uchopte skládaný filtr (28) za žebra a vyjměte jej. Otřete zbytky vlhkým hadříkem. Vložte nový filtr a zkontrolujte jeho umístění, poté zavřete kryt filtru a zašroubujte šrouby.

Jaké příslušenství je k dispozici pro tento vysavač?

Příslušenství zahrnuje: bezpečnostní filtrační sáček (obj. č. 2 607 432 050), jednorázový sáček PE (2 607 432 051), skládaný plochý filtr PTFE/HEPA třídy H (2 607 432 052). Volitelně lze použít také antistatickou hadici.

Je možné připojit elektrické nářadí?

Ano, vysavač má zásuvku s uzemněním (5) pro připojení elektrického nářadí. Přepněte volič režimu na symbol automatického zapnutí/vypnutí. Vysavač se automaticky zapíná a vypíná s nářadím s prodlevou 15 sekund pro vysátí zbytků.

Jaká bezpečnostní opatření je třeba dodržovat?

Nikdy nevysávejte materiály obsahující azbest, hořlavé kapaliny nebo horký/žhavý prach. Před údržbou vždy odpojte. Vlhké prostředí vyžaduje proudový chránič. Při údržbě používejte ochranné pomůcky, protože vysavač může obsahovat nebezpečný prach.

Jak udržovat nádobu a snímače hladiny?

Pravidelně čistěte nádobu (1) neabrazivním čisticím prostředkem a nechte oschnout. Snímače hladiny (40) čistěte jemným hadříkem, aby byla zajištěna správná funkce automatického zastavení při vysávání kapalin.

Jaká je kapacita nádrže?

Nádoba má hrubý objem 35 litrů. Čistý objem je 25 litrů pro pevné látky a 19 litrů pro kapaliny. Prachový sáček má objem 19 litrů.

Co dělat v případě poklesu sacího výkonu?

Zkontrolujte, zda není sací hadice ucpaná nebo zalomená. Vyměňte jednorázový sáček nebo bezpečnostní filtrační sáček, pokud je plný. Vyčistěte nebo vyměňte skládaný plochý filtr. Ujistěte se, že je kryt filtru správně uzavřen a horní část vysavače je řádně zajištěna. Zkontrolujte také nastavení regulátoru výkonu.

NÁVOD K OBSLUZE GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění pro vysavače

a/nebo těžká poranění.

Všechna bezpečnostní upozornění a pokyny si uschovejte pro budoucnost.

Tento vysavač není určen k tomu, aby ho používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými či duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávného zacházení a poranění.

Děti musí být pod dozorem. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s vysavačem hrát. Dodržujte bezpečnostní předpisy pro vysávané látky.

VÝSTRAHA

Nikdy nevysávejte látky obsahující azbest. Azbest je karcinogenní.

VÝSTRAHA

Vysavač používejte pouze tehdy, pokud jste obdrželi dostatečné

informace o používání vysavače, vysávaných látkách a jejich bezpečné likvidaci. Důkladná instruktáž snižuje riziko nesprávné obsluhy a poranění.

VÝSTRAHA

Vysavač je vhodný pro vysávání suchého materiálu a pomocí

vhodných opatření také pro vysávání kapalin. Při proniknutí kapalin se zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VÝSTRAHA

Zastrčku používejte pouze pro účely stanovené v návodu

k obsluze.

VÝSTRAHA

Pokud z vysavače uniká pěna nebo voda, vysavač ihned vypněte

a vyprázdněte nádobu. Vysavač se jinak může poškodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřních prostorech. POZOR! Pravidelně čistěte snímače naplnění kapaliny a kontrolujte, zda nejsou poškozené. Jinak může být negativně ovlivněna funkce. Pokud se nelze vyhnout používání vysavače ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Použití proudového chrániče snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte poškození, vysavač nepoužívejte. Neotevírejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky a pouze za použití originálních náhradních dílů. Poškozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem. Nepřejíždějte ani neskřípněte kabel. Netahejte za kabel při odpojování zástrčky ze zásuvky ani při přemísťování vysavače. Poškozené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. Postarejte se o dobré větrání na pracovišti.

Vysavač nechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovníky pouze za použití originálních náhradních dílů. Tím bude zaručeno, že zůstane zachovaná bezpečnost vysavače. Pokud jste vysavač používali v oblastech se zdraví škodlivými látkami, pak vysajte, otrete, resp. utěsněte vnější povrch vysavače, než ho přemístíte z nebezpečné oblasti. Všechny součásti vysavače jsou považovány za kontaminované a musíte pomocí vhodných opatření zajistit, aby se zdraví škodlivé látky nemohly rozptýlit.

VÝSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu,

včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

Před uvedením do provozu zkontrolujte sací hadici, zda je v bezvadném stavu. Sací hadici přitom nechte namontovanou na vysavači, aby nepozorovaně neunikala prach. Jinak můžete prach vdechnout. Na vysavač si nesedejte. Můžete tím vysavač poškodit. Síťový kabel a sací hadici používejte opatrně. Můžete tím ohrožovat jiné osoby. Vysavač nečistěte přímo namířeným proudem vody. Vniknutí vody do horního dílu vysavače zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Vysavač zapojte do řádně uzemněné elektrické sítě. Síťová zásuvka a prodlužovací kabel musí mít funkční ochranný vodič.

Symboly

Následující symboly mohou být důležité pro používání vašeho vysavače. Zapamatujte si prosím symboly a jejich význam. Správná interpretace symbolů vám pomůže vysavač lépe a bezpečněji používat.

Symboly a jejich význam

VAROVÁNÍ! Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění a všechny

pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Vysavač tvrdého prachu H podle IEC/EN 60335-2-69 pro suché vysávání zdraví škodlivého prachu s mezními hodnotami expozice < 0,1mg / m³

Pokud není text varovného štítku ve vašem národním jazyce, přelepte ho před prvním uvedením do provozu přiloženou nálepkou ve vašem jazyce.

Symboly a jejich význam

VAROVÁNÍ! Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu, včetně odstraňování nádoby na prach, nechávejte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému. Jinak ohrožujete své zdraví.

max. 1L-Boxx max. 15kg

Nacvakávejte maximálně jednu L-BOXX. Hmotnost L-BOXXu včetně obsahu nesmí překročit 15 kg.

Vysavač nezavěšujte, např. za účelem přemísťování, na hák jeřábu. Vysavač nelze přemísťovat pomocí jeřábu. Hrozí nebezpečí poranění a poškození.

Na vysavač si nesedejte a nestoupejte. Vysavač se může převrhnout a poškodit. Hrozí nebezpečí poranění.

Automatické zapnutí/vypnutí

Odsávání prachu, který vzniká běžícího elektrického nářadí. Vysavač se automaticky zapne a s časovou prodlevou zase vypne.

Vypnutí

Vysávání

Sledování objemového průtoku pro průměr hadice 15 mm

22

Sledování objemového průtoku pro průměr hadice 22 mm

Symboly a jejich význam

35

Sledování objemového průtoku pro průměr hadice 35 mm

Min/max

Vysavač je určený k zachycování, vysávání, transportu a filtrování nehořlavého suchého prachu, nehořlavých kapalin a směsi vody a vzduchu.

Vysavač je technicky vyzkoušený z hlediska prachu a odpovídá třídě prachu H pro suchý prach podle IEC/EN 60335-2-69.

Je vhodný pro zvýšené namáhání při profesionálním použití, např. v oblasti řemesel, průmyslu a v dílnách podle IEC/EN 60335-2-69.

Zásuvka se smí používat pouze při provozu v suchém prostředí.

Zobrazené součásti

Číslování zobrazených součástí se vztahuje k vyobrazení vysavače na stránkách s obrázky.

(1) Nádoba (2) Krytka přípojky odsávání (3) Otvor pro hadici (4) Držák pro sací hadici (5) Zásuvka pro elektrické nářadí (6) Regulátor objemového průtoku (7) Volič druhu provozu (8) Regulátor sacího výkonu (9) Tlačítko AFC (10) Držadlo (11) Uchycení L-BOXXu (12) Horní díl vysavače (13) Uzávěr pro horní díl vysavače (14) Kolečko (15) Brzda otočného kolečka (16) Otočné kolečko (17) Uchycení kabelu (18) Uzavírací spona pro kryt filtru (19) Pojistka uzavírací spony (20) Držák pro sací trubky (21) Držák pro štěrbinovou hubici/zahnutou hubici (22) Držák pro podlahovou hubici (23) Odsávací adaptér (24) Zahnutá hubice (25) Sací hadice (26) Bezpečnostní filtrační vak (27) Odpadní vak (28) Plochý skládaný filtr třídy H (HEPA/PTFE) (29) Štěrbinová hubice (30) Gumová stěrka (31) Kartáčový pás (32) Podlahová hubice (33) Sací trubka (34) Uchycení pro držák sací hadice (35) Tlačítko (36) Otvor falešného vzduchu (37) Kontrolní LED (38) Pojistné šrouby (39) Kryt filtru (40) Senzory naplnění

Technické údaje

Vysavač pro mokrě a suché sání GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC
Jmenovité napěti V 220-240 110
Jmenovitý príkon W 1 200 1 000
Frekvence Hz 50-60 50-60
Objem nádoby (brutto) I 35 35
Objem nádoby (netto) I 25 25
Čistý objem (kapalina) I 19 19
Objem vaku na prac h I 19 19
Max. podtlakA)
-Vysavač hPa 230 211
-Turbina	hPa 254 242
Max. průtokA)
-Vysavač	l/s	36	31
	m³/h	129,6	111,6
-Turbina	l/s	74	71
	m³/h	266,4	255,6
Max. sací vykon	W 1 380 1 150
Plocha skládoného filtru	m²	0,5	0,5
Třída prachu		H	H
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,7
Třída ochrany		±/I	±/I
Stupeř krytí vysavače		IPX4	IPX4
Stupeř krytí sižové zástrěky, Švýcarsko		IP55	-

A) Měřeno se sací hadicí s 35 mm a délkou 3 m. Údaje platí pro jmenovité napětí [U] 230 V. U odlišných napětí specifických pro příslušné země se mohou tyto údaje lišit. Hodnoty se mohou podle výrobku lišit a mají na ně vliv podmínky použití a prostředí. Další informace najdete na www.bosch-professional.com/wac.

Automaticité zaputif/vyputif
Jmenovità napèti Maximálni vykon	Minimálni vykon
230 V	2 200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Údaj přípustného příkonu připojeného elektronářadí. U jiných modelů pro příslušné země se mohou tyto hodnoty lišit. Řiďte se údaji na zásuvce vysavače.

Informace o hluku a vibracích

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku při použití váhového filtru A činí u tohoto vysavače typicky 69 dB(A) (70 dB(A) pro 110 V). Nejistota K = 1 dB(A). Hladina akustického výkonu činí 83 dB(A).

Noste chrániče sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_n (součet vektorů tří os) a nejistota K zjištěné podle EN 60335-2-69: a_n < 2,5m / s²,K = 1,5m / s² .

Montáž

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto

preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Montáž držáku sací hadice (viz obrázek A)

Zasuňte držák (4) sací hadice pevně shora do určených úchytů (34) tak, aby zaskočil.

Montáž sací hadice (viz obrázek B)

Sací hadice (25) je vybavena zacvakávacím systémem, pomocí kterého lze připojit příslušenství pro vysávání (odsávací adaptér (23), zahnutou hubici (24)).

Nasazení/vyjmutí odpadního vaku nebo bezpečnostního filtračního vaku (suché sání) (viz obrázky D1-D3)

Pro suché sání látek odpovídajících třídě prachu H musíte nasadit buď odpadní vak (27), nebo bezpečnostní filtrační vak (26).

Pokud vysáváte látky bez mezní hodnoty expozice nebo s mezní hodnotou expozice ≥ 1mg / m³ (odpovídající třídě prachu L), lze vysávat přímo do nádoby.

VÝSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Vyprazdňování a údržbu,

včetně odstraňování nádoby na prach, nechte provádět pouze odborníky. Je nutné odpovídající ochranné vybavení. Nepoužívejte vysavač bez kompletního a správně nasazeného filtračního systému.

Jinak ohrožujete své zdraví.

Nasazení odpadního vaku

- Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12). - Odpadní vak (27) vložte do nádoby (1) plnicím otvorem dopředu. - Přetáhněte plnicí otvor přes připojovací hrdlo až k prohlubni připojovacího hrdla. Zajistěte, aby odpadní vak (27) úplně doléhal na vnitřní stěny nádoby (1). - Zbytek odpadního vaku (27) přehněte přes okraj nádoby (1). - Nasaďte horní díl vysavače (12) a uzavřete uzávěry (13).

Vyjmutí a uzavření odpadního vaku

- Uzavřete nádobu (1) krytkou pro přípojku odsávání (2).

- Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12). - Plný odpadní vak (27) stáhněte z připojovacího hrdla směrem dozadu. - Uzavřete odpadní vak (27) těsně pomocí dodaných kabelových vázacích pásek pod otvorem přípojky sání a odvětrávacím otvorem. Vyjměte odpadní vak (27) opatrně z nádoby (1) tak, abyste ho nepoškodili. Dbejte přitom na to, aby odpadní vak nezavadil za připojovací hrdlo nebo jiné ostré předměty. Nádobu (1) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Nasazení bezpečnostního filtračního vaku

- Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12). - Bezpečnostní filtrační vak (26) vložte do nádoby (1) plnicím otvorem dopředu. - Přetáhněte plnicí otvor přes připojovací hrdlo až k prohlubni připojovacího hrdla. Zajistěte, aby černý plastový vak bezpečnostního filtračního vaku (26) úplně doléhal na vnitřní stěny nádoby (1). Zajistěte, aby se otvor pro vyrovnání podtlaku nacházel v nádobě. - Zbytek černého plastového vaku přehněte přes okraj nádoby (1). - Nasaďte horní díl vysavače (12) a uzavřete uzávěry (13).

Vyjmutí a uzavření bezpečnostního filtračního vaku

- Uzavřete nádobu (1) krytkou přípojky odsávání (2). Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12). - Plný bezpečnostní filtrační vak (26) stáhněte z připojovacího hrdla směrem dozadu. - Uzavřete otvor bezpečnostního filtračního vaku přesunutím uzavírací spony přes otvor. - Uzavřete černý plastový vak pomocí dodaných kabelových vázacích pásek. - Sejměte samolepicí štítek vedle otvoru pro vyrovnání podtlaku a otvor jím uzavřete. Vyjměte uzavřený bezpečnostní filtrační vak opatrně z nádoby (1) tak, abyste ho nepoškodili. Dbejte přitom na to, aby bezpečnostní filtrační vak nezavadil za připojovací hrdlo nebo jiné ostré předměty. - Nádobu (1) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Nasazení gumové stěrky (mokré sání) (viz obrázek E)

Upozornění: Požadavky na stupeň propustnosti (třída prachu H) byly potvrzeny pouze pro suché sání. Pomocí vhodného nástroje sejměte kartáčový pás (31) z podlahové hubice (32). - Nasaďte do podlahové hubice (32) gumové stěrky (30).

Upozornění: Strukturovaná strana gumových stěrek musí směřovat nahoru.

Nacvaknutí L-BOXXu (viz obrázek F)

Pro přípravu vysavače a prostorově úsporné uložení s příslušenstvím a/nebo elektronářadím můžete na horní díl vysavače nacvaknout L-BOXX.

• Přicvakněte L-BOXX na uchycení (11). Nepřemísťujte vysavač za držadlo nacvaknutého L-BOXXu. Vysavač je na držadlo L-BOXXu příliš těžký. Hrozí nebezpečí poranění a poškození.

Provoz

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače.

Při provozu vysavače dbejte na to, aby byla aretační kolečka na vysavači zablokovaná, aby byl vysavač zabezpečený proti neúmyslnému rozjetí. Před spuštěním provozu vyzkoušejte funkci koleček na příslušném podkladu.

Uvedení do provozu

Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku vysavače. Informujte se o platných předpisech/zákonech ohledně zacházení se zdraví škodlivým prachem ve vaší zemi.

Vysavač se smí používat pro vysávání a odsávání následujících materiálů:

• Prach s mezní hodnotou expozice < 0,1 mg/m³. Vysavač se zásadně nesmí používat v prostředích s nebezpečím výbuchu.

Aby byl zajištěn optimální sací výkon, musíte vždy celou sací hadici (25) sejmout z horního dílu vysavače (12).

Suché sání

Vysavač je vybaven kontrolou objemu proudění. Kontrola objemu proudění je v druhu provozu „vysávání“ pevně nastavená na 20 m/s, nezávisle na poloze regulátoru objemu proudění (6).

Není-li této hodnoty dosaženo, např. při nahromadění nečistot v sací hadici, plném bezpečnostním filtračním vaku nebo zaneseném plochém skládaném filtru, zazní akustický výstražný signál. V tom případě vysavač vypněte a zkontrolujte ho podle popisu v části "Odstranění poruchy".

Odsávání prachu, který vzniká u běžícího elektrického nářadí (viz obrázek G)

Pokud se výstupní vzduch vrací zpátky do místnosti, musí se v místnosti zajistit dostatečná míra výměny vzduchu. Dodržujte příslušné národní předpisy.

Ve vysavači je integrovaná zásuvka s ochranným kontaktem (5). Zde můžete připojit externí elektrické nářadí. Dodržujte maximální přípustný příkon připojeného elektrického nářadí.

Aby bylo zabezpečeno dostatečné odvádění prachu na místě odsávání, nesmí objem proudění klesnout pod minimální hodnotu pro připojené elektronářadí.

Prümér hadice Nastavená hodnota objemu prouděné
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Nastavte regulátor objemu proudění (6) na použitý průměr hadice. - Namontujte odsávací adaptér (23).
• Nasaďte odsávací adaptér (23) na odsávací hrdlo elektrického nářadí.

Upozornění: Při práci s elektrickým nářadím, u něhož se do sací hadice přivádí malé množství vzduchu (např. kmitací pily, brusky), musí být otevřen otvor falešného vzduchu (36) na odsávacím adaptéru (23). Pouze tak může automatické čištění filtru bez problému pracovat.

Za tímto účelem otočte kroužek nad otvorem falešného vzduchu (36) tak, aby vznikl maximální otvor.

- Pro aktivaci automatického zapnutí/vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol "automatické zapnutí/vypnutí".

V tomto druhu provozu se objem proudění elektronicky sleduje podle nastavení regulátoru (6). Při správně zvoleném nastavení je zaručeno dostatečné odvádění prachu. - Pro zapnutí vysavače zapněte elektrické nářadí, které je zapojené do zásuvky (5). Vysavač se automaticky zapne. - Pro ukončení odsávání vypněte elektrické nářadí. Funkce doběhu u automatického zapnutí/vypnutí běží dalších 15 sekund, aby se ze sací hadice odsál zbytek prachu. - Pro vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol "vypnutí".

Pokud zazní akustický výstražný signál, musí se vysavač zkontrolovat podle popisu v části "Odstranění poruchy".

Mokré sání

S vysavačem nevysávejte hořlavé nebo výbušné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, rozpouštědla. Nevysávejte horký, hořící nebo výbušný prach. Vysavač nepoužívejte v prostorech s nebezpečím výbuchu. Takový prach, výpary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

Vysavač se nesmí používat jako čerpadlo vody.

Vysavač je určený pro nasávání vzduchu a směsi vody.

Upozornění: Požadavky na stupeň propustnosti (třída prachu H) byly potvrzeny pouze pro SUCHÉ sání.

Pracovní kroky před mokrým sáním

V případě potřeby vyjměte opadní vak (27) nebo bezpečnostní filtrační vak (26). Upozornění: Pro jednodušší likvidaci při vysávání směsi vody a pevných látek používejte filtrační vak na mokré sání (příslušenství), který oddělí kapalinu od pevných látek. - Nasaďte do podlahové hubice (32) gumovou stěrku (30). - Vypněte automatické čištění filtru (AFC).

Vysávání kapalin

Pro zapnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „sání“.

Vysavač je vybavený senzory naplnění (40). Je-li dosaženo maximální výšky naplnění, vysavač se vypne. Nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnuto“.

Upozornění: Při vysávání nedivých kapalin (například emulze pro vrtání, oleje a tuky) se vysavač při plné nádobě nevypne. Naplnění se musí neustále kontrolovat a nádoba včas vyprázdnit.

Pokud při mokrém sání zazní akustický výstražný signál, není zhoršena funkce bezpečnosti vysavače. Nejsou nutná žádná opatření pro odstranění poruchy.

- Pro vypnutí vysavače nastavte volič druhu provozu (7) na symbol „vypnuto“. - Pro účely přepravy vysavače našroubujte uzavírací zátku (2) na otvor pro hadici (3).

- Vyprázdněte nádobu (1). Pro zabránění tvorby pěny po mokrém sání: - Vyjmete plochý skládaný filtr (28) a nechte ho řádně vyschnout. - Sejměte horní díl vysavače (12), otevřete kryt filtru (39) a obojí nechte důkladně vyschnout.

Automatické čištění filtru (viz obrázek H)

Při automatickém čištění filtru (AFC = Automatic Filter Cleaning) se plochý skládaný filtr (28) každých 15 sekund čistí nárazy vzduchu (pulzující zvuky).

Nejpozději když už není dosahováno příslušného sacího výkonu, se musí aktivovat čištění filtru.

Při pravidelném používání čištění filtru se prodlužuje životnost filtru.

Pro dosažení ideální životnosti filtru deaktivujte automatické čištění filtru pouze ve výjimečných případech, např. při vysávání čistých kapalin nebo při použití bezpečnostního filtračního vaku.

Povrchově znečištěný plochý skládaný filtr je plně funkční. Manuální čištění plochého skládaného filtru vyklepáním nebo vyfoukáním není nutné, a dokonce může filtr poškodit.

Upozornění: Automatické čištění filtru je z výroby zapnuté.

Zapnutí/vypnutí automatického čištění filtru je možné jen při zapnutém zařízení.

• Deaktivace AFC

Stiskněte tlačítko AFC (9).

Kontrolní LED (37) zhasne.

Aktivace AFC

Stiskněte tlačítko AFC (9).

Kontrolní LED (37) svítí zeleně.

Údržba a servis

Údržba a čištění

Před údržbou nebo čištěním vysavače, jeho nastavováním, výměnou příslušenství nebo uložením vysavače vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí vysavače. Udržujte vysavač a větrací otvory čisté, abyste pracovali dobře a bezpečně.

Je-li nutná výměna přívodního kabelu, nechte ji provést firmou Bosch nebo autorizovaným servisem pro elektronářadí Bosch, abyste zabránili ohrožení bezpečnosti.

Při údržbě a čištění vysavače používejte respirátor ochranné třídy FFP2 nebo vyšší a jednorázový oblek na ochranu celého těla podle příslušných předpisů. Údržbu a čištění smí vykonávat pouze osoby s dokladem příslušné odbornosti.

Plastové části vysavače je nutné důkladně očistit vatou a otřením vlhkou utěrkou, nebo se musí těsně uzavřít vhodnými těsnicími prostředky, než se vysavač přemístí z nebezpečné oblasti. Na všechny díly vysavače se musí nahlížet jako na znečištěné, a když jsou přemísťovány z nebezpečné oblasti, musí se přijmout odpovídající preventivní opatření. Všechny díly, které nejsou při údržbě/opravě dostatečně vyčištěny, se musí zlikvidovat (v nepropustných pytlích). Pro údržbu prováděnou uživatelem se musí vysavač demontovat, vyčistit a provést jeho údržba, pokud je to možné, aniž by přitom vzniklo nebezpečí pro personál údržby a další osoby. Aby se předešlo případným rizikům, měl by se vysavač před demontáží vyčistit. K údržbě náleží postupy popsané v kapitole Montáž. Místnost, kde se bude vysavač demontovat, by měla být dobře větraná. Během údržby noste osobní ochranné vybavení.

Po údržbě by mělo následovat vyčištění prostoru, ve kterém se údržba prováděla.

Minimálně jednou ročně proveďte technickou kontrolu od výrobce nebo kvalifikované osoby, např. na poškození filtru, těsnost vysavače a funkci kontrolního vybavení.

Navíc se musí nejméně jednou ročně zkontrolovat účinnost filtru podle EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Národní požadavky mohou stanovovat také častější nutnost kontrol.

Pokud účinnost filtru již není zaručena, musí se filtr vyměnit a zkouška se musí zopakovat.

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto filtr pravidelně čistěte.

Poškozený plochý skládaný filtr (28) ihned vyměňte.

- Uvolněte oba zajišťovací šrouby (38) a posuňte pojistku (19) uzavírací spony směrem dolů. Zatáhněte za uzavírací sponu (18) a otevřete kryt filtru (39). - Uchopte plochý skládaný filtr (28) za výstupky a vyjměte ho směrem nahoru. - Vlhkým hadrem odstraňte z okraje krytu filtru (39) prach a nečistoty, které se na něj dostanou při vyjímání plochého skládaného filtru (28). - Nasaďte nový, resp. vyčištěný plochý skládaný filtr (28) a dbejte přitom na jeho bezpečné a správné usazení. Zavřete kryt filtru (39) (musí slyšitelně zaskočit). Posuňte pojistku (19) uzavírací spony opět nahoru a utáhněte oba pojistné šrouby (38).

Čištění nádoby

Nádobu (1) občas umyjte běžným neabrazivním mycím prostředkem a nechte ji uschnout.

Čištění senzorů naplnění (viz obrázek J)

Občas vyčistěte senzory naplnění (40).

• Otevřete uzávěry (13) a sejměte horní díl vysavače (12).

Odstranění poruchy

V případě poruchy (např. prasknutí filtru) je třeba vysavač okamžitě vypnout. Před novým uvedením do provozu musí být porucha odstraněna.

Pozor! Vysavač obsahuje zdraví škodlivý prach. Respektujte všechny bezpečnostní pokyny v tomto návodu.

Problém Odstranění

Motor vysavače se nerozběhne. - Zkontrolujte sǐtový kabel, sǐtovou zástrčku, pojistku, zásuvku a senzorynaplněni (40).
	Volič druhu provozu (7) je nastavený na „automaticé zapnutí/ypnuti“. - Nastavte volić druhu provozu (7) na symbol „vysávání“, resp. zapnéte elektrické nářadí zapojené do zásuvky (5).
Motor vysavače se vypne.	- Vyprázdněte nádobu (1).
Motor vysavače se po vyprázdněni nádoby nerozběhne.	- Vysavač vypněte a počkejte 5 sekund, po 5 sekundách ho znovu zapnéte. - Senzory naplněni (40) a prostor mezi senzory naplněni (40) vyčistěte kartáčem.
Klesá sací sila.	- Odstraťe ucpání v sací hubici, sací trabuce (33), sací hadici (25) nebo plochém skládoném filtru (28). - Vyměnte odpadník (27) nebo bezpečnostní filtračník (26). - Správně zacvaknéte kryt filtru (39). - Nasad'te správně horní dil vysavače (12) a zavřete uzávěry (13). - Vyměnte plochy skládoný filtr (28).
Pri vysávání uniká prach	- Zkontrolujte, zda je správně nasazený plochy skládoný filtr (28). - Vyměnte plochy skládoný filtr (28).
Nefunguje automaticé vypnutí (mokró sání).	- Senzory naplněni (40) a prostor mezi senzory naplněni (40) vyčistěte Kartáčem. U elektricky nevodivych kapalin nebo pri tvorbě pěny automaticé vypnutí nefunguje. - Neustále kontrolujte naplněni.
Zazní akustický výstrǎný signál. Je nastavený príliš malý sací výkon. - Nastavte regulator sacího výkonu (8) na vysší hodnotu. Je nastavený nesprávný průměr sací hadice.

Problém Odstranění

	- Regulátor objemu proudeni (6) nastavte na správný prümér sací hadice.
	Sací hadice (25) je ucpaná nebo zlomená.
	- Odstraťe ucpání nebo zlomení.
	Odpadnívak / bezpečnostní filtrácné vak je plný.
	- Vyměné odpadnívak (27) nebo bezpečnostní filtrácné vak (26).
	Plochý skládoný filtr (28) je znečistěné.
	- Plochý skládoný filtr yčistěte nebo prípadné vyměné.
	U prípojeného elektrónářádí není dostatečné proud vduchu.
	- Otevřete otvor falešného vduchu (36) na odsávacím adaptéru (23): Otáčejte kroužkem na odsávacím adaptéru tak dlouho, dokud není otvor falešného vduchu úplné otevřné.
	- Pokud je elektrónářádí vybavené otvorem falešného vduchu, otevřete ho.
	Nesprávná funkce monitorovací elektroníky.
	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Nefunguje automaticité Čištní filtru.	- Aktivujte Čištní filtru (stisknéte tlacítko AFC (9)).
	- Prípoje sací hadici (25).
Automaticité Čištní filtru nelze vypnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Automaticité Čištní filtru nelze zapnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Příslušenství

	Cislo pflusenstvi
Bezpečnostní filtráčnívák 2 607 432 050
Odpadnívák (PE) (suché/mokró sání)	2 607 432 051
Plochy skládoný filtr PTRFE/Hepa, třída prachu H	2 607 432 052

Zákaznická služba a poradenství ohledně použití

Zákaznická služba zodpoví vaše dotazy k opravě a údržbě vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Rozkladové výkresy a informace o náhradních dílech najdete také na: www.bosch-pt.com

V případě dotazů k našim výrobkům a příslušenství vám ochotně pomůže poradenský tým Bosch. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

stroje nebo náhradní díly online.

Vysavač nevyhazujte do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její realizace v národních zákonech se již nepoužitelné vysavače musí shromažďovat odděleně od ostatního odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nesprávnej likvidácii môžu odpadové elektrické a elektronické zariadenia kvôli prípadnému obsahu nebezpečných látok poškodiť životné prostredie a ľudské zdravie.

Slovenčina

Vysávač používajte len vtedy, keď ste získali dostatok informácií

o jeho používaní, látkach, vysávaných látkach a ich bezpečnom odstránení. Starostlivé zaúčanie znižuje možnosti nesprávnej obsluhy a prípadného poranenia.

VÝSTRAHA

Používanie v súlade s určením

Vysávač je určený na zachytávanie, nasávanie, čerpanie a odlučovanie nehorľavých, suchých druhov prachu, nehorľavých kvapalín a zmesí vody a vzduchu.

Vysávač prešiel technickou prachovou kontrolou a zodpovedá triede prachu H pre suché druhy prachu podľa IEC/EN 60335-2-69.

Je vhodný na zvýšené nároky a namáhanie pri priemyselnom používaní, napríklad v remeselných prevádzkach, priemysle a dielňach podľa IEC/EN 60335-2-69.

Zásuvka sa smie počas prevádzky používať iba v suchom prostredí.

Vyobrazené komponenty

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 kg 12,4 12,7

Trieda ochrany /1/

Stupeň ochrany vysávača IPX4 IPX4

Menovité napëtie	Maximány výkon	Minimány výkon
230 V	2 200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Vysávač je vybavený kontrolou objemového prúdu. Sledovanie objemového prúdu je v pracovnom režime „Vysávanie" pevne nastavený na hodnotu 20 m/s, nezávisle od polohy regulátora objemového prúdu (6).

Pokud se tato hodnota nedosáhne, např. při nahromaděné nečistotě v sací hadici, plném bezpečnostním filtračním vaku nebo ucpaném plochém skládaném filtru, zazní akustický výstražný signál. V tomto případě vysavač vypněte a zkontrolujte jej podle popisu v části „Odstranění poruch“.

• Aby jste vysavač uvedli do provozu, zapněte elektrické nářadí připojené do zásuvky (5). Vysavač se automaticky spustí. Elektrické nářadí vypněte, když chcete vysávání ukončit.

Funkce doběhu pro automatiku start/stop dobíhá 15 sekund, aby se zbylý prach odsál ze sací hadice.

Kromě toho je nutné minimálně jednou ročně zkontrolovat účinnost filtru podle EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Národní předpisy mohou vyžadovat i častější kontrolu. Pokud už filtr není účinný, je nutné jej vyměnit a kontrolu zopakovat.

Vyjmutí/výměna filtru (viz obrázky 11-12)

Sací výkon závisí na stavu filtru. Proto pravidelně čistěte filtr.

Poškozený plochý skládaný filtr (28) okamžitě vyměňte.

Uvolněte obě pojistné šrouby (38) a posuňte pojistku (19) zavírací spony dolů. Potáhněte zavírací sponu (18) a otevřete kryt filtru (39). Uchopte plochý skládaný filtr (28) za rám a vyjměte ho nahoru. Odstraňte prach a špínu, která vznikne při vyjímání plochého skládaného filtru (28), vlhkou hadrou z uzavíracího okraje krytu filtru (39). Vložte nový, příp. vyčištěný plochý skládaný filtr (28) a dbejte na bezpečné a správné umístění. Zavřete kryt filtru (39) (musí poctivě zapadnout). Posuňte pojistku (19) zavírací spony opět nahoru a utáhněte obě pojistné šrouby (38).

Čištění nádoby

Nádobu (1) občas umyjte běžným, neabrazivním čisticím prostředkem a nechte ji vyschnout.

Před přenášením vysavače vyjměte plné odpadové vaku, příp. plné bezpečnostní filtrační vaku nebo vy

prázdněte zachycené tekutiny, abyste předešli poranění zad.

• Naviňte síťový kabel okolo držáku na kabel (17). Zasuňte příslušenství do určených držáků: sací trubici (33) do držáků (20), štěrbinovou hubici (29) do držáku (21), podlahovou hubici (32) do držáku (22).
• Otevřete elastické popruhy držáku sací hadice (4) a uložte sací hadici (25) okolo horní části vysavače do držáku (4).

Elastické popruhy znova založte.

Vysavač prenášajte len za rukoväť (10). Vysavač odložte v suchej miestnosti a zaistite ho pred neoprávneným používaním. - Na zablokovanie koliesok (16) stlačte nohou brzdu koliesok (15) nadol.

Odstránenie porúch

V prípade poruchy (napr. prasknutia filtra) je potrebné vysávač okamžite vypnúť. Pred novým uvedením do prevádzky musí byť porucha odstránená.

Pozor! Vysávač obsahuje prach ohrozujúci zdravie. Dodržujte všetky bezpečnostné upozornenia v tomto návode.

Problém Pomoc

	Plochý skladany filter (28) je znečistený.
	- Vyčistite plochý skladany filter a v pripline potreby ho vyměnte.
	Nedostatočný prud vžduchu cez priwowené elektrické náradie.
	- Otvorte otvor pre falošný vžduch (36) odsávacieho adaptéra (23): otáčaje prste-nec na odsávacom adaptéri dovstedy, kým nie je otvor pre falošný vžduch úplne ot-vorený.
	- Ak je k dispoźći: Otverte otvor pre falošný vžduch elektrického náradia.
	Chybná funkcia elektroníky sledovania.
	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.
Automaticité Čistenie filtra nepracuje.	- Aktivácia Čistenia filtra (stlačte tlácidlo AFC (9)).
	- Priwowte saciu hadicu (25).
Automaticité Čistenie filtra sa nedá vy-pnút.	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.
Automaticité Čistenie filtra sa nedá za-pnút.	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.

Príslušenstvo

Nevyhadzujte vysávač do bežného odpadu z domácnosti!

Len pre krajiny EÚ: