GAS 35 H AFC Professional - Vysavač BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GAS 35 H AFC Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné pro vysavače

a/nebo tězká poranění.

Vsechna bezpecnostn upozorneni a Pokyny do budoucnau uschoveje.

Tento vysavač není určeny k tomu,
aby ho používaly déti a osobys
somezenými fyzickými,
smyslovými āi duševnimi
schopnostmi nebo
nedostatečnými zkušenostmi
a vědomostmi. V opacném pripadě
hroží nebezpečí nesprávného
zacházení a poraněni.

Deti musi byt pod dozorem. Tak bude zajište no, ze si deti nebudou s vysavačem hrat.
Dodrzejte bezpechnostni predpisy pro vysavané latky.

VYSTRAHA

Nikdy nevysávejte látky obsahujíci azbest. Azbest je karcinogenni.

VYSTRAHA

Vysavac pouzivejte pouze tehdy,
pokud jste obdrželi dostatečné

informace o pouzivani vysavae, vysavanych latkach a jejich bepecnie likvidaci. Dukladna instruktaz snizuje riziko nespravne oblsuhy a poraneni.

VYSTRAHA

Vysavac je vchodny pro vysavani sucheho materialu a pomoci

vhodnych opatrenf takpro vysavani kapalin. Pri proniknuti kapalin se zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.

S vysavačem nevysáveje hořlavé nebo vybusné kapaliny, například benzín, olej, alkohol, Rozpoustédla. Nevysáveje horký, hoříci nebo vybusné prac. Vysavac nepouživeje v prostorech s nebezpecim vybuchu. Takovy prach, vypary nebo kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

VYSTRAHA

Zastrchu pouzivejte pouze pro uce lystanovene v navodu

k obsslze.

VYSTRAHA

Pokud z vysavače uníká pěna nebo voda, vysavac ihned vypněte

a vyprazdnete nadobu. Vysavae se jinak muze poskodit.

POZOR! Vysavač se smí skladovat pouze ve vnitřinich prostorech.
POZOR! Pravidelné Čistěte snímáće naplěnéí kapaliny a kontrolujte, zda nejsou poškozené. Jinak muže byt negativné ovlivnéna funkce.
Pokud se nelze vyhnout použivani vysavače ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použití proudoveho chraniče snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte vysavač, kabel a zástrčku. Pokud zjistite poskození, vysavac nepouživejte. Neotevírejte sami vysavač a nechte ho opravit pouze kvalifikovanymi odbornými pracovniky a pouze za použiti originálnic hahradnich dlú. Poskozený vysavač, kabel a zástrčka zvyšuji riziko zásahu elektrickým proudem.
Neprejizdejte ani neuskripnete kabel. Netahejte za kabel pri odojeovani zastrcky ze zasuvky ani pri premistovani vysavace. Poškozené kabely zvysují riziko urazu elektrický proudem.
Pred udrzbou nebo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluenstvi nebo ulozenim vysavae vytihnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavae.
Postarejte se o obré vetrání na pracovišti.

Vysavačnechávejte opravovat pouze kvalifikovanými odbornými pracovíky pouze za použiti originálnich nahradnídú. Tim bude zaručeno, ze zústane zachovaná bezpečnost vysavače.
Pokud jste vysavač používali v oblastech se zdraví škodlivými látkami, pak vysajte, otrete, resp. utěsněte věnéjsí povrch vysavače, než ho premistite z nebezepećné oblasti. Vsechny současti vysavače jsou považovány za kontaminované a musité pomocivhodných opatřeni zajistit, aby se zdraví škodlive latky nemohly Rozptylit.

VYSTRAHA

Vysavac obsahuje zdrvi skodlivy prach. Vyprazdnovani a udrzbu,

vctne odstraovani nadoby na prach, nechaveje provadet pouze odborniky. Je nutne opovidajici ochranné vybaveni. Nepouziveje vysavac bez kompletniho a spravné nasazeného filtracniho systému. Jinak ohrožujete své zdravi.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte saci hadici, zd je v bezvadnem stavu. Saci hadici pritom nechte namontovanou na vysavaci, aby nepozorovane neunikal prac. Jinak muzete prac vdechnout.
Navysavačsinesedejte.Müzetevysavacposkodit.
Sitovy kabel a saci hadici pouzivejte opatrne. Muzete tim ohrozovat jine osoby.
Vysavac necistete primo namifenym proudem vody. Vnikutivi vody do horniho dilu vysavace zvysuje riziko urazu elektrickym proudem.
Vysavac zapojute do radne uzemene elektricke site. Sifová zásuvka a prodlužovaci kabel musí mit funkčí ochranny vodic.

Symboly

Nasledujici symboly mohou byt dulezite pro pouzivani
vasheo vysavae. Zapamatujte si prosim symbolaajeich
vyznam. Spravna interpretace symbolu vam pomuze vysavac
lepe a bezpecneni pouzivat.

Symbolyajejichvyznam

VAROVÁNÍ! Prěčteše si všechna bezpečnostní upozorněné a všechny

pokyny. Nedodrzovani bezpečnostnich upozorneni a pokynu muze mit za následek uraz elektrický proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vysava tfrdy prachu H podle IEC/EN 60335-2-69 proSuche vysavani zdravi skodlivelo prachu smznimi hodnotami expoice < 0,1mg / m^3

Pokud neni text varovneho stitku ve vašem narodnim jazyce, prělepte ho préd prvnim uvedenim do provozu priloženou nálepku ve vašem jazyce.

Symboly a jejich vyznam

VAROVANI! Vysavač obsahuje zdraví skodlivý prac. Vyprazdnováni a udžbru, včetné odstražováni nádoby na prac, necháveje provadět pouze odborníky. Je nutné opodvidajci ochrannes vybavení. Nepouživeje vysavač bez kompletniho a správné nasazeného filtracniho systému. Jinak ohrožujete svě zdraví.

max.1L-Boxx max.15kg

Nacvakávejte maximalné jeder L-BOXX. Hmotnost L-BOXXu včetné obsahu nesmí prěkročit 15 kg.

Vysavac nezaveshujte, napr. za ucelem premistovani, na hak jerabu. Vysavac nelze premistovat pomoci jerabu. Hrozi nebezpeci poraneni a poskozeni.

Na vysavač sīnesedejte a nestoupejte.
Vysavač se mūze prevrhnout a poskodit.
Hroží nebezpečić poraněni.

Automaticé zapnuti/vypnuti

Odsavani prachu, ktery vzniku beziciho elektrickeho na radi Vysava se automaticky zapne a s casovou prodlevou zase vypne

Vypnuti

Vysavani

Sledovani objemového prutoku pro
prümér hadice 15 mm

22

Sledovani objemového prutoku pro
prümér hadice 22 mm

Symbolyajejichvyznam

35

Sledovani objemového prutoku pro prümér hadice 35 mm

Min/max

Vysavač je určený k zachycováni, vysaváni,transportu a filtrováni nehořlavéhoSuchého prachu,nehořlavych kapalin a smési vody a vduchu.

Vysavač je technicky vyzkoušený z hlediska prachu a odpovidá tride prachu H proSuchy pracch podle IEC/ EN 60335-2-69.

Je vhdn'ny pro zvy Sene namahani pri profesionalmi pouzit, napr. v obasti remesel, prumyslu a v dilnach podle IEC/ EN 60335-2-69.

Zasuvka se smi pouzivat pouze pri provozu v suchem prostfedi.

Zobrażené současti

Cislovani zobarenych soucasti se vztahuje k vyobazeni yvasavae na strankach s obrazky.

(1) Nádoba
(2) Krytka přípojky odsáváni
(3) Otvor pro hadici
(4) Drzak pro saci hadici
(5) Zásuvka pro elektrické náradí
(6) Regulátor objemového prútoku
(7) Volic druhu provozu
(8) Regulador saciho vykonu
(9) Tlačitko AFC
(10) Drzadlo
(11) Uchycenl L-BOXXu
(12) Hornidilvysavae
(13) Uzáver pro horní dl vysavače
(14) Kolečko
(15) Brzda otočného kolečka
(16) Otočné kolečko
(17) Uchycení kabelu
(18) Uzaviraci spona pro kryt filtru
(19) Pojistka uzavirací spony
(20) Držák pro sací trabky
(21) Držák pro stebrinovou hubici/zahnutou hubici
(22) Držák pro podlahovou hubici
(23) Odsavac adaptor
(24) Zahnutá hubice
(25) Sac'hadice
(26) Bezpečnostní filtracné vak
(27) Odpadnivak
(28) Plochy skladyn filtr tfrdy H (HEPA/PTFE)
(29) Šterbinová hubice
(30) Gumová stěrka
(31) Kartáčový páš
(32) Podlahová hubice
(33) Sactrubka
(34) Uchycení pro držák sací hadice
(35) Tlačitko
(36) Otvor falesneho vzduchu
(37) KontrlLED
(38)Pojistne srouby
(39) Kryt filtru
(40) Senzory napleni

Technické udaje

Vysavač pro mokrě a suché sání GAS 35 H AFC GAS 35 H AFC
Jmenovité napěti V 220-240 110
Jmenovitý príkon W 1 200 1 000
Frekvence Hz 50-60 50-60
Objem nádoby (brutto) I 35 35
Objem nádoby (netto) I 25 25
Čistý objem (kapalina) I 19 19
Objem vaku na prac h I 19 19
Max. podtlakA)
-Vysavač hPa 230 211
-Turbina	hPa 254 242
Max. průtokA)
-Vysavač	l/s	36	31
	m³/h	129,6	111,6
-Turbina	l/s	74	71
	m³/h	266,4	255,6
Max. sací vykon	W 1 380 1 150
Plocha skládoného filtru	m²	0,5	0,5
Třída prachu		H	H
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	12,4	12,7
Třída ochrany		±/I	±/I
Stupeř krytí vysavače		IPX4	IPX4
Stupeř krytí sižové zástrěky, Švýcarsko		IP55	-

A) Méreno se saci hadici s 35 mm a delkou 3 m Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odlisnych napeti u specificky pro prislusne zeme se mohou tyo udaje lisit.
Hodnoty se mohou podle vyrobku lisit a mai na ne vliiv podminky pouziti a prostredi. Dalsi informace najdeta na www.bosch-professional.com/wac.

Automaticité zaputif/vyputif
Jmenovità napèti Maximálni vykon	Minimálni vykon
230 V	2 200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Udaj priupstneho prikonu pripojeneho elektronaradi. U jinych modelu pro prislune zeme se mohou tyto hodnoty lisit. Ridte se udaji na zasuvce vysavae.

Informace o hluku a vibracich

Hodnoty hlučnosti zjištěné podle EN 60335-2-69.

Hladina akustického tlaku pri pouziti vahoveho filtru A cini u tohoto vysavace typicky 69 dB(A) (70 dB(A) pro 110 V). Nejistota K = 1 dB(A). Hladina akustického vykonu cini 83 dB(A).

Noste chránic sluchu!

Celkové hodnoty vibrací a_n (součet vektorú tři os) a nejistota K zjištěné podle EN 60335-2-69: a_n < 2,5m / s^2,K = 1,5m / s^2 .

Montáz

Prid udrzbou nebo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluensstvi nebo ulozenim vysavae vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto

preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavač.

Montáz drázaku SACÍ hadice (viz obrázek A)

-Zasunte drzak (4) saci hadice pevneshora do urcenych uchycen (34) tak,aby zaskocil.

Montáz saci hadice (viz obrázek B)

Sacá hadice (25) je vybavena zacvakávacim systémem, pomoci kterého lze pripojit prisluşenstvi pro vysávani (odsávací adaptér (23), zahnutou hubici (24)).

Nasazeni/vyjmuti odpadniho vaku nebo bezpečnostniho filtracniho vaku (suché sani) (viz obrázky D1-D3)

ProSuchesani latek opovidajicich tride prachu H musite nasadit bud'odpadni vak (27),nebo bezpecnostnifiltracni vak (26).

Pokud vysavate latky bez mezni hodnoty expoze nebo s mezni hodnotou expoze ≥ 1mg / m^3 (odpovedajici tride prachu L), Ize vysavat primo do nadoby.

VYSTRAHA

Vysavač obsahuje zdraví skodlivy prach. Vyprazdnováni a udrzbu,

vctne odstraovani nadoby na prach, nechaveje
provadet pouze odborniky. Je nutne opovidajci
ochranné vybaveni. Nepouziveje vysavac bez
kompletního a správně nasazeného filtracného systému.

Jinak ohrožujete své zdraví.

Nasazení odpadniho vaku

-Otevete uazery (13) a sejmete hornid vysavae (12).
- Odpadni vak (27) vlozte do nádoby (1) plnicim otvorem doprdu.
- Přétáhněte plnici odvor prěs pripojovaci hrdlo až k prohlubni pripojovaciho hrda.
Zajistete,aby odpadni vak (27) uplnedolehal na vnitri steny nadoby (1).
-Zbytek odpadniho vaku (27) prehnete pres okraj nadoby (1).
- Nasad'te hornidvysavace (12) a uzavretuzavery (13).

Vyjmuti uzavreni odpadniho vaku

-Uzavfete nadobu (1) krytkou pro pripojku odsavani (2).

-Oteviete uazery (13) a sejmete hornid vysavae (12).
- Plny odpadni vak (27) stahnete z pripojovaciro hrdlasmerekdozadu.
-Uzavrte opadni vak (27) tses pomoc dodek kabelove vizaci pasky pod otvorem pripojky sani a odvetravacim otvorem.
Vvjmete opadni vak (27) opatrn z nadoby (1) tak, abyste ho neposkodili. Dbeje pritom na to, aby opadni vak nezavadil za pripojovaci hrdlo nebo jine osterreichy.
Nadobu (1) obcas umyjte beznym neabrazivnim mycim prostedkem a nechte ji uschnout.

Nasazení bezpečnostniho filtracniho vaku

-Otevete uazery (13) a sejmete horni dil vysavae (12).
- Bezpečnostní filtracné vak (26) vložte do nádoby (1) plnicím otvorem dopřrodu.
- Přétáhněte plnici odvor prěs pripojovaci hrdlo až k prohlubni pripojovaciho hrdla.
Zajistete,aby cerny plastovy vak bezpecnostniho filtracnifo vaku (26) uplne doléhal na vinitri steny nadoby (1).
Zajistete,aby se otvor pro vyrovni podtlaku nachazel v nadobě.
-Zbytek cerného plastoveho vaku prehněte prés okraj nádoby (1).
- Nasad'te horn'dil vysavače (12) a uzavrte uzávery (13).

Vyjmuti uzavreni bezpečnostniho filtracného vaku

-Uzavretene nadobu (1) krytkou prpipojku odsavani (2).
Otevretu uzyery (13) a sejmete horni dil vysavoce (12).
- Plny bezpečnostnín filtracné vak (26) stáhněte z prípojovaciho hrdla směrem dozadu.
-Uzavfete otvor bezpecnostniho filtrachniho vaku presunutim uzaviraci spony prs otvor.
-Uzavretecnnyplastovyvakpomociodanych kabelovychvazacichpasek.
-Sejmete samolepici stitek vedte otvoru pro vyrovnani podtlaku a otvor jim uzavire.
Vvjmeuavrenbepecnostnifiltracnvakopatrznadoby(1)tak,abystho neposkodili.Dbejte pritom na to,aby bepecnostnifiltracnvak nezavadil za pripojavac hrdlo nebo jine ostre predmety.
-Nadobu (1) obcas umyite beznym neabrazivnim mycim prostredkem a nechte ji uschnout.

Nasazení gumové stěrky (mokró sání) (viz obrázek E)

Upozorneni: Požadavky na stupen propustnosti (trida prachu H) byly potvrzeny pouze proSuché sání.
Pomocivhodneho nastroje sejmete kartacovy pAs (31) z podlahove hubice (32).
-Nasadte do podlahové hubice (32) gumové stěrky (30).

Upozorneni: Strukturovaná strana gumovych stěrek musi směrovat nahoru.

144 | Čestina

Nacvaknuti L-BOXXu (viz obrzek F)

Pro prépravu vysavače a prostorové úsporné uloženi sacho príslusenstvi a/nebo elektrónáradi muzete na horni dil vysavače nacvaknout L-BOXX.

• Pricvaknete L-BOXX na uchycení (11).
  Nepranaje Vysava cza drzadlo nacvaknuteho L-BOXXu. Vysava cja na drzadlo L-BOXXu priliis tzky. Hrozi nebezpeci poraneni a poskozeni.

Provoz

Pred udrzoubne bo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou prisluenstvi nebo ulozenim vysavae vytihnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zabrani neumyslnemu zapnuti vysavae.

Pri provozu vysavace dbeje na to, aby byla aretačni kolečka na vysavaci zablokovaná, aby byl vysavac zabezpečený proti neumyslnému rozjeti. Pred spustěním provozu vyzkousejte funkci koleček na príslušné podkladu.

Uvedeni do provozu

Dbejte na spravne sitové napét! Napét zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stitku vysavače.
Informujte se o platnych predpisech/zakonech ohledne zachazeni se zdravi skodlivym prachem ve vaši zemi.

Vysavač se smí používat pro vysáváná odsávány následujících materialú:

• Prach s mezni hodnotou expoze < 0,1 mg/m³ Vysavač se zásadné nésí použivat v prostředích s nebezpecim vybuchu.

Aby byl zajistén optimáni sací vykon, musité vždy celou saci hadici (25) sejmout z horninho dilu vysavače (12).

Suchesani

Vysavač je vybaven kontrlou objemu prouděni. Kontrola objemu prouděni je v druhu provozu „vysávani“ pevné nastavená na 20 m/s, nezávisle na poloze regulatoru objemu prouděni (6).

Neni-li teto hodnoty dosazeno,napr. pri nahromadeni necistot v saci hadici, plnem bezpecnostnim filtracnim vaku nebo zanesenem plochem skladanem filtru, zazni akusticky vystrazny signal.V tom pripadevysavačvypnete a zkontrolujte ho podle popisu v casti, Odstraneni poruchy".

Odsavani prachu, ktery vzniká u bežiciho elektrického nařadi (viz obrázek G)

Pokud se vystupni vduch vraci zpátky do mistristi, musi se v mistrasti zajistit dostatečná mira vymeny vduchu. Dodržujte príslušné narodní predpisy.

Ve vysavaci je integrovaná zásuvka s ochrannym kontaktem (5). Zde muzete pripojit externí elektrické náradi. Dodržujte maximálni priustný prikon priopojeného elektrického náradi.

Aby bylo zabezpeceno dostatecné odvadeni prachu na miste odsavani, nesmi objem proudeni klesnout pod minimalin hodnotu pro priopojené elektronáradi.

Prümér hadice Nastavená hodnota objemu prouděné
35 mm 57,9 m	3/h
22 mm 41,2 m	3/h
15 mm 12,7 m	3/h

• Nastavte regulator objemu proudeni (6) na pouzity prümér hadice.
  -Namontujte odsavaci adapter (23).
• Nasadte odsavaci adaptor (23) na odsavaci hrdlo elektrickeho naradi.

Upozornéni: Pri práci s elektrickým naradím, u nehož se do sací hadice privádi male množstvi vzduchu (napr. kmitaci pily, brusky), musí byt otevřeny otvor falešného vzduchu (36) na odsávacim adaptéru (23). Pouze tak muže automaticke cistěné filtru bez problému pracovat.

Za tímo Účelem otoče kroužek nad otvorem falesného vžduchu (36) tak, aby vzníkl maximálí otvor.

-Pro aktivaci automatickeho zapnuti/ vypnuti yvsavae nestavte volic druhu provozu (7) na symbol ,automaticke zapnuti/vypnuti".

V toto druhu provozu se objem proudeni elektronicky sleduje podle nastaveni regulatoru (6). Pri spravne zvolenem nastaveni je zarucene dostatecné odvadeni prachu.
-Pro zapnuti vysavace Zapnete elektricke na radi, ktere je zapojenede zauvky (5).Vysavace automaticky zapne.
-Pro ukonceni odsavani vypnete elektricke naradi. Funkce dobehu u automatickeho zapnuti/vypnuti bezije dalsich 15 sekund, aby se ze saci hadice odsal zbytek prachu.
-Pro vypnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (7) na symbol "vypnuti".

Pokud zazn afusticky vystzni signal, musi se yvaca zkontrolovat podle popisu vcasti,Odstaneni poruchy".

Mokresani

S vysavačem nevysáveje hořlavé nebo vybusné
kapaliny, například benzín, olej, alkohol,
rozpoustédla. Nevysáveje horký, hoříci nebo vybusné
prach. Vysavac nepouživeje v prostorech
s nebezpecim vybuchu. Takový prach, výpary nebo
kapaliny se mohou vznítit nebo vybuchnout.

Vysavač se nesmí používat jako Čerpadlo vody.

Vysavač je určený pro nasávány vžduchu a směsi vody.

Upozorneni: Požadavky na stupěn propustnosti (trída prachu H) byly potvrzeny pouze pro SUCHé sání.

Pracovni kroky pfre mokrym sanim

V pripadé potreby vyjměte opadni vak (27) nebo bezpečnostní filtracné vak (26).
Upozorneni: Pro Jednoduši likvidaci pri vysavani smesi vody a pevnych latek použivejte filtracnivak na mokre sani (príslusenstvi), ktery oddeli kapalinu od pevnych latek.
-Nasad'te do podlahové hubice (32) gumovou sterku (30).
-Vypněte automatické Čišťné filtru (AFC).

Vysavani kapalin

Pro zapnuti vysavace nastavte volic druhu provozu (7) na symbol ,sani".

Vysavač je vybavený senzory naplěné (40). Je-li dosaženo maximalí výsky naplěné, vysavač se vypne. Nastavte volč druhu provozu (7) na symbol „vypnutú“.

Upozorneni: Pri vysavani nediviych kapalin (napriklad emulze pro vrtani, oleje a tuku) se vysavač pri plné nadoběnevypne. Naplěné se musi neustále kontrolovat a nadoba včas vyprázdnit.

Pokud pri mokrem sani zazni akusticky vystrańy signal, neni zhorsena funkci bepeznost vysavace. Nejsou nutna zadná opatreni pro odstraneni poruchy.

-Pro vypnuti vysavae nastavte volic druhu provozu (7) na symbol.vypnuti.
-Pro uceIy prepravy vysavace naSroubujte uzaviraci zatku (2) na otvor pro hadici (3).

-Vyprázdnehténadobu (1).
Pro zabràněi tvorby pfšné po mokrém sání:
-Vyjmete plochy skladynfy filtr (28) a nechte ho radne vyschnout.
- Sejměte ho níd vysavace (12), otevěte kryt filtru (39) a oboje nechte dūkladné vyschnout.

Automaticke cisteni filtru (viz obrzek H)

Při automatickém Čistěné filtru (AFC = Automatic Filter Cleaning) se plochy skladany filtr (28) kázdých 15 sekund Čistí nárazy vžduchu (pulzujíci zvúky).

Nejpozději když už néni dosahováno príslušného saciho vykonu, se musi aktivovat Čištěné filtru.

Při pravidelném použivani cisětění filtru se prodlužuje zivotnost filtru.

Pro dosaženi ideálni zivotosti filtru deaktivujte automaticke cisěti filtru pouze ve výjimečnych připadech, napr. pri yvsávani cistych kapalin nebo pri použiti bezpečnostního filtracného vaku.

Povrchove znečistěný plochy skládaný filtr je plné funkční.
Manuální cistěné plochého skládaného filtrу vyklepámím
nebo vyfoukámíné neni nutné, a dokonce muže filtr poskodit.

Upozorneni: Automatické cistěné filtru je z výroby zapnute.

Zapnuti/vypnuti automatickeho ciisteni filtru je moźne jen pri zapnutem zařeni.

• Deaktivace AFC

Stisknete tlačitko AFC (9).

Kontroli LED (37) zhasne.

-Aktivace AFC

Stisknete tlačitko AFC (9).

Kontrolni LED (37) svitzelene.

Udrzba a servis

Udrzba a cisteni

Pred udrzbou nebo ciistenim vysavae, jeho nastavovanim, yménou priisluenstv nebo ulozenim vysavae vytahnete sitovou zastrku ze zasuvky. Toto preventivni opatreni zabranne neumyslnemu zapnuti vysavae.
Udrzujte vysavač a vetraci otvory cisté, abyste pracovali dobře a bezpečné.

Je-li nutna vymena privodniho kabelu, nechte ji provest firmou Bosch nebo autorizovanym servisem pro elektronaradi Bosch, abysta zabraniho ohrozeni bezpecnosti.

Pri udrzbe a cissteni vysavace pouzivejte respirator ochranné tridy FFP2 nebo vyssia Jednorazovy oblek na ochranu celeno tela podle prislusnych predpisu. Udrzbu a cisteni smi vykonavat pouze osoby s dokladem prislusne odbornosti.

Plastysvasaee musidukladne ocistit vvatim a otrenim VLhkou uterkou nebo se musi tsesne uzavrit vchodnimi tesnicimi prostredky, nez se vysavae premisti z nebezpecné oblasti. Na vsechny dily vysavae se musi nahlizet jak na zneciSTEne, a kdyz jsou premistovany z nebezpecné oblasti, musi se prijmout odpovidajici preventivn opatfeni. Vsechny dilly, ktere nejsou pri udbrbe/oprave dostatecnye yciSTeny, se musi zlikvidovat (v nepropustnychptytlich). Pro udrzbu provadennu uzivatelem se musi vysaec demontovat, ycistit a provest jeho udzba,Pokud je to moznene, aniz by pritom vzniklo nebezpeci pro personal udzby a dalsi osoby. Aby se predeslo pripadnym rizikum, mel by se vysavae pred demontazi ycistit. K udzbe nalezi postupy popsané v kapitole Montaz. Mistnost, kde se bude vysavae demontovat, by mela byt dobre vtiraná. Behem udzby nods osobni ochranné vyaveni.

Po udrbbe by melo nasledovat yciisteni prostoru, ve kterem se udzba povadela.

Minimalne jegnou rocnne provedte technickou kontrolu od vyrobce nebo kvalifikované osoby, napr. na poskozeni filtru, tesnost vysavača funkci kontrolniho vybaveni.

Navic se musi nejmene jegnou rocné zkontrolovat učinnost filtru podle EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Národni požadavky mohou stanovovat také castějsi nutnost kontrol.

Pokud učinnost filtru již není zarucena, musí se filtr vyměnit a zkouška se musí zopakovat.

Saci výkon závisi na stavu filtru. Proto filtr pravidné Čistěte.

Poškozený plochy skládaný filtr (28) ihned vyměnte.

146|Cestina

-Uvolnete oba zajistovaci srouby (38) a posunte pojistikku (19) uzaviraci spony smere m dolu.
Zatahnete za uzaviraci sponu (18) a oteviete kryt filtru (39).
-Uchopte plochy skladany filtr (28) za yystupky a vyjmete ho smereh nahoru.
-Vlhkym hadrem odstraante z okraje krytu filtru (39) prach a necistoty, ktere se na nej dostanou pri vyjimani plocheho skladaneho filtru (28).
- Nasad'te novy, resp. vycisteny plochy skladynny filtr (28) a dbeje pritom na jeho bezpecné a spravnye usazenii.
Zavretekryt filtru (39) (musi slysiteln zaskocit).
Posunte pojistku (19) uzaviraci spony opet nahoru a utahnete oba pojistne srouby (38).

Cisténí nadoby

Nadobu (1) obcas umyjte beznym neabrazivnim mycim prostedkem a nechte ji uschnout.

Cisteni senzoru naplneni (viz obrzek J)

Obcas ycistete senzory naplneni (40).

• Otevete uzávery (13) a sejměte horní dl vysavače (12).

Odstranéni poruchy

V pripadé poruchy (napr. prasknuti filtru) je třeba vysavač okamžite vypnout. Pred novým uvedém do provozu musí být porucha odstrěna.

Pozor! Vysavač obsahuje zdraví skodlivý prach. Respektujte všechny bezpečnostní poukyny v toto námodu.

Problém Odstraneni

Motor vysavače se nerozběhne. - Zkontrolujte sǐtový kabel, sǐtovou zástrčku, pojistku, zásuvku a senzorynaplněni (40).
	Volič druhu provozu (7) je nastavený na „automaticé zapnutí/ypnuti“. - Nastavte volić druhu provozu (7) na symbol „vysávání“, resp. zapnéte elektrické nářadí zapojené do zásuvky (5).
Motor vysavače se vypne.	- Vyprázdněte nádobu (1).
Motor vysavače se po vyprázdněni nádoby nerozběhne.	- Vysavač vypněte a počkejte 5 sekund, po 5 sekundách ho znovu zapnéte. - Senzory naplněni (40) a prostor mezi senzory naplněni (40) vyčistěte kartáčem.
Klesá sací sila.	- Odstraťe ucpání v sací hubici, sací trabuce (33), sací hadici (25) nebo plochém skládoném filtru (28). - Vyměnte odpadník (27) nebo bezpečnostní filtračník (26). - Správně zacvaknéte kryt filtru (39). - Nasad'te správně horní dil vysavače (12) a zavřete uzávěry (13). - Vyměnte plochy skládoný filtr (28).
Pri vysávání uniká prach	- Zkontrolujte, zda je správně nasazený plochy skládoný filtr (28). - Vyměnte plochy skládoný filtr (28).
Nefunguje automaticé vypnutí (mokró sání).	- Senzory naplněni (40) a prostor mezi senzory naplněni (40) vyčistěte Kartáčem. U elektricky nevodivych kapalin nebo pri tvorbě pěny automaticé vypnutí nefunguje. - Neustále kontrolujte naplněni.
Zazní akustický výstrǎný signál. Je nastavený príliš malý sací výkon. - Nastavte regulator sacího výkonu (8) na vysší hodnotu. Je nastavený nesprávný průměr sací hadice.

Problém Odstraněni

	- Regulátor objemu proudeni (6) nastavte na správný prümér sací hadice.
	Sací hadice (25) je ucpaná nebo zlomená.
	- Odstraťe ucpání nebo zlomení.
	Odpadnívak / bezpečnostní filtrácné vak je plný.
	- Vyměné odpadnívak (27) nebo bezpečnostní filtrácné vak (26).
	Plochý skládoný filtr (28) je znečistěné.
	- Plochý skládoný filtr yčistěte nebo prípadné vyměné.
	U prípojeného elektrónářádí není dostatečné proud vduchu.
	- Otevřete otvor falešného vduchu (36) na odsávacím adaptéru (23): Otáčejte kroužkem na odsávacím adaptéru tak dlouho, dokud není otvor falešného vduchu úplné otevřné.
	- Pokud je elektrónářádí vybavené otvorem falešného vduchu, otevřete ho.
	Nesprávná funkce monitorovací elektroníky.
	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Nefunguje automaticité Čištní filtru.	- Aktivujte Čištní filtru (stisknéte tlacítko AFC (9)).
	- Prípoje sací hadici (25).
Automaticité Čištní filtru nelze vypnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Automaticité Čištní filtru nelze zapnout.	- Kontaktujte autorizovaný servis Bosch.

Prislustenstvi

	Cislo pflusenstvi
Bezpečnostní filtráčnívák 2 607 432 050
Odpadnívák (PE) (suché/mokró sání)	2 607 432 051
Plochy skládoný filtr PTRFE/Hepa, třída prachu H	2 607 432 052

Zákaznická sluzba a poradenstvi ohledné použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udrzběvašeho vyrobku a tež k nahradním dīlūm. Rozkladovévykresy a informace o nahradnich dilech majdete také na: www.bosch-pt.com

V priadede dotazuk nasim vyrobkum a prisluosenstvi vam ochnote pomuze poradensky tym Bosch. V priadede veskerych otazek a objednavek nahradnic dilu bezpodminecne uvedte 10mistne vecne cislo podle typoveho stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

stroje nebo nahradni dilly online.

Vysava nevyhazujte do domovnilho opadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zafrzenich a jej realizace v narodnich zakonech se již nepouzitelné vysavoce musi shromazdovat oddělené od ostatniho odpadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

Pri nespravne likvidaci mohou odpadni elektricka a elektronicka zaifeni kvuli pripadnemu obsahu nebezpecnych latek poskodit zivotni prostreia lidske zdrvi.

Slovencina

Vysávac používajte len vtedy, ked ste ziskali dostatok informácij

o jeho použivani, latkach, vysavanych latkach a ich bezpečnom odstráně. Starostlivé zaučenie znižuje možnosti nespránev obšluhy a prípadného poranenia.

VYSTRAHA

Použivanie v sulade s určením

Vysavac je urceny na zachytavanie, nasavanie, cerpanie a odlucovanie nehor'aych, suchych druhov prachu, nehor'aych kvapalin a zmesi vody a vzduchu.

Vysávac presieli technickou prachovou kontrlou a zodpovedá triede prachu H preSuché druhy prachu podla IEC/EN 60335-2-69.

Je vhdyn na zvyşene nároky a namáhanie pri priemyselnom použivan, napriklad v remeselnych prevádkach, priemysle a dielnoch podla IEC/EN 60335-2-69.

Zásuvka sa smie poças prevadzky použivat iba v suchom prostredi.

Vyobrazene componenty

Hmotnost podla EPTA-Procedure 01:2014 kg 12,4 12,7

Trieda ochrany /1/

Stupeč ochrany vysávača IPX4 IPX4

Menovité napëtie	Maximány výkon	Minimány výkon
230 V	2 200 W	100 W
110 V	750 W	100 W

Vysávac je vybavený kontrolou objemového prúdu. Sledovanie objemového prúdu je v pracovnom režime „Vysánvie" pevnastavený na hodnotu 20 m/s, nezávisle od polohy regulatóra objemového prúdu (6).

Pokial'sa tato hodnota nedosiahne,napr. pri nahromadenej necistote v sacej hadici, plnom bezpecnostnom filtracnom vrecku alebo upchatom plochom skladanom filtri, zaznie akustickyvystraznysignal.Vtom priade ysvava cypnite a skontrolujte ho podla opisu v casti „Odstranenie poruch".

• Aby ste vysávac uviédli do prevádky, zapnite elektrické náradie pripojené do zásuvky (5). Vysávac sa automaticky spustí.
  -Elektrické náradie vypnite, ked' chcete vysávanie ukončit.

Funkcia dobehu pre automatiku start/stop dobieha 15 sekund,aby sa zvysn'prach odsal zo sacej hadice.

Okrem toho je nutné minimálne raz ročne skontrolováť učinost filtra podla EN 60335-2-69, 22.AA.201.2.

Národné predpisy mozu vyžadovat aj castejsiu kontrolu. Ak uz filter nie je učinný, je nutné ho vymenit a kontrolu zopakovat.

Vybratie/vymena filtra (pzri obrzky 11-12)

Sací ykon závisí od stavu filtra. Preto pravidne Čistite filter.

Poškodený plochý skladany filter (28) okamžite vyměnte.

-UvoInite obidve pointne skrutky (38) a posunte pointku (19) zatvaracej spony dole.
-Potiahnite zatváraciu sponu (18) a otvorte kryt filtra (39).
-Uchopte plochy skladany filter (28) za ram a vyberte ho dohora.
- Odstrante prach a spinu, ktora vznikne pri vyberani plocheho skladaneho filtra (28),vlhkou handrou z uzatvacracieho okraja krytu filtra (39).
Vlozte novy, przy. vycisteny plocha skladany filter (28) a dbaje na bezpećné a správné umiestné.
Zatvorte kryt filtra (39) (musi poctefne zapadnuit).
Posunte poistku (19) zatváracej spony opāt hore a utiah-nite obidve poistné skrutky (38).

Cistenie nádoby

Nadobu (1) obcas umyte beznym, neabrazivnym cistiacim prostriedkom a nechajte ju vyschnut.

Pred prenaśanim vysávača vyberte plné odpadové vrecko, prip. plné bezpečnostné filtracné vrecko alebo vy

prázdnite zachytené tekutiny,aby ste predisci poraneniu chrba.

• Navihte sieyóv kábel okol drziaka na kábel (17).
  -Vsunte prisluosenstvo do urcenych drziakov: saciu ruru (33) do drziakov (20), stbrinovu dzyu (29) do drziaka (21), podlahovu dzyu (32) do drziaka (22).
• Otvorte elastické popruhy drziaka sacej hadice (4) a uloze saciu hadicu (25) okolo hornej casti vysavaca do drziaka (4).

Elastické popruhy znova založte.

-Vysavač prenášajte len za rukovat (10).
Vysavac odlozte vSuchej miestosti a zaistte ho pred neopravnenym pouzivanim.
- Na zablokovanie koliesok (16) stlačte nohou brzdu koliesok (15) nadol.

Odstränenie poruch

V pripe poruchy (napr. praskutia filtra) je potrebé vysávac okamžite vypnut. Pred novym uvedinem do prevadzky musi byt porucha odstranena.

Pozor! Vysávač obsahuje prach ohrozujúci zdravie. Dodržujte vsetky bezpečnostné upozernia v toto námode.

Problém Pomoc

	Plochý skladany filter (28) je znečistený.
	- Vyčistite plochý skladany filter a v pripline potreby ho vyměnte.
	Nedostatočný prud vžduchu cez priwowené elektrické náradie.
	- Otvorte otvor pre falošný vžduch (36) odsávacieho adaptéra (23): otáčaje prste-nec na odsávacom adaptéri dovstedy, kým nie je otvor pre falošný vžduch úplne ot-vorený.
	- Ak je k dispoźći: Otverte otvor pre falošný vžduch elektrického náradia.
	Chybná funkcia elektroníky sledovania.
	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.
Automaticité Čistenie filtra nepracuje.	- Aktivácia Čistenia filtra (stlačte tlácidlo AFC (9)).
	- Priwowte saciu hadicu (25).
Automaticité Čistenie filtra sa nedá vy-pnút.	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.
Automaticité Čistenie filtra sa nedá za-pnút.	- Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.

Prisluşenstvo

Nevyhadzujte vysávac do bezného oppadu z domacnosti!

Len pre krajiny EU: