RFRIGERATEURN40G - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Glass door (optional)

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden. Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op dometic.com.

Verklaring van de symbolen GEVAAR! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, leidt tot ernstig letsel of de dood. WAARSCHUWING! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

NL DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 105 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro

A I Veiligheidsaanwijzingen VOORZICHTIG! Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel. LET OP! Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade. INSTRUCTIE Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

Veiligheidsaanwijzingen

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken • Zorg ervoor dat de minibar wordt geïnstalleerd door een gekwalificeerd technicus en in overeenstemming met de Dometic-montagehandleiding. • Gebruik de minibar niet als deze zichtbaar beschadigd is. • Als de stroomkabel van de minibar beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of gelijkwaardig bevoegd personeel. • Deze minibar mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Door ondeskundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan. • Zorg er bij het positioneren van de minibar voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt. • Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen achter het toestel. • Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wanneer het toestel moet worden geaard. Explosiegevaar • Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen in de minibar, zoals spuitbussen met drijfgas.

Gevaar voor de gezondheid • Deze minibar mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van de minibar en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van de minibar met zich meebrengt. • Kinderen mogen niet met de minibar spelen. • Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd. • Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen de minibar alleen in- en uitruimen. • Om gevaar door instabiliteit van de minibar te voorkomen, moet deze volgens de montageinstructies worden bevestigd. • Houd ventilatieopeningen, in de minibar-behuizing of in de inbouwconstructie, vrij. • Gebruik geen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen dan de door de fabrikant aanbevolen middelen. • Gebruik geen elektrische apparaten in de minibar, behalve als deze elektrische apparaten daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor beknelling • Grijp niet in het scharnier. Gevaar voor de gezondheid • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.

A LET OP! Gevaar voor schade • Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de aanwezige stroomvoorziening. • De minibar is niet geschikt voor de opslag van bijtende of oplosmiddelhoudende stoffen. • De isolatie van het koeltoestel bevat ontvlambaar cyclopentaan en vereist speciale verwerkingsprocedures. Breng het koeltoestel aan einde van zijn levensduur naar een erkend afvalverwerkingsbedrijf. • Houd de afvoerleiding altijd schoon.

NL DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 107 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro

Veiligheidsaanwijzingen • Draag de minibar uitsluitend rechtop.

De minibar veilig gebruiken

D GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood. Gevaar voor elektrische schokken • Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel. Gevaar voor elektrische schokken • Let er voor de ingebruikname van de minibar op dat voedingskabel en stekker droog zijn. Gevaar voor de gezondheid • Zorg ervoor dat u alleen voorwerpen in de minibar legt die op de gekozen temperatuur gekoeld mogen worden. • Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard. • Langdurig openen van de deur kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van de minibar. • Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsystemen regelmatig. • Als de minibar voor een langere periode leeg wordt gehouden: – Schakel de minibar uit. – Ontdooi de minibar. – Reinig en droog de minibar. – Laat de deur open om schimmelvorming in de minibar te voorkomen.

A LET OP! Gevaar voor schade • Plaats het toestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.). • Dompel de minibar nooit onder in water. • Bescherm de minibar en de kabel tegen hitte en vocht. • Let op dat levensmiddelen de wanden van de koelruimte niet aanraken.

Omvang van de levering

Verkrijgbaar als accessoires (niet bij de levering inbegrepen): Beschrijving

Voor het bewaken en regelen van de minibar met behulp van een app via wifi

Voor afsluitbare versies

Het koeltoestel (oftewel de minibar) is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals: • Personeelskeukens van winkels, kantoren en andere werkplekken • Boerderijen • Hotels, motels en andere woonomgevingen • Bed and breakfast-accommodaties • Catering en soortgelijke toepassingen anders dan in de detailhandel De minibar is niet geschikt voor inbouw in caravans of campers. De minibar is bedoeld voor gebruik als inbouwapparaat of als vrijstaand koelapparaat. Zie de montagehandleiding. De minibar is uitsluitend ontworpen voor het koelen en bewaren van dranken en levensmiddelen in gesloten bakken. De minibar is niet geschikt voor het bewaren van verse levensmiddelen en medicijnen of voor het invriezen van levensmiddelen. Deze minibar is alleen geschikt voor het beoogde gebruik en de toepassing in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing. Deze handleiding geeft informatie die nodig is voor een correcte installatie en/of correct gebruik van de minibar. Een slechte installatie en/of onjuist gebruik of onderhoud leidt tot onbevredigende prestaties en mogelijke storingen.

NL DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 109 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro

Technische beschrijving

De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsel of schade aan de minibar die het gevolg is van: • Onjuiste montage of aansluiting, inclusief te hoge spanning • Onjuist onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant geleverde originele reserveonderdelen • Wijzigingen aan de minibar zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant • Gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze handleiding Dometic behoudt zich het recht voor om het uiterlijk en de specificaties van het product te wijzigen.

INSTRUCTIE Condens op glazen deuren Als de luchtvochtigheid hoger is dan 65% bij 25 °C omgevingstemperatuur, condenseert vocht op de glazen deur.

Technische beschrijving

De minibar is verkrijgbaar met verschillende koeltechnieken: • Absorptiekoeling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 • Compressorkoeling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 • Thermo-elektrische koeling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2 Alle gebruikte materialen zijn geschikt voor levensmiddelen. De koelkring is onderhoudsvrij. Afhankelijk van de versie heeft de minibar één of twee legplanken en één of twee deurvakken. Eén deurvak is bestemd voor flessen. In het deurvak voor flessen past een fles van 1,5 l . Als het tweede deurvak beschikbaar is, is dit bedoeld voor kleinere flesjes of versnaperingen. Optioneel kan de minibar worden voorzien van een geïntegreerde wifi-functie, waarmee deze door middel van een app kan worden geregeld. De minibar kan worden voorzien van een slot.

Bedieningselementen van de minibar Nr. in Toelichting afb. 1, pagina 3 1

Deur met flessenrek (optioneel)

Glazen deur (optioneel)

Binnenverlichting onderaan (optioneel)

Bedieningspaneel Nr. in Toelichting afb. 2, pagina 4

Indicatieled Led brandt groen = minibar koelt Led brandt oranje = minibar stopt met koelen (temperatuur bereikt of zelfontdooifunctie actief) Led brandt niet = minibar is uitgeschakeld of in stille modus Led knippert oranje = er is een fout opgetreden

Infrarood-deursensor

-knop De minibar in- en uitschakelen De temperatuurinstelling wijzigen De stille modus instellen (alleen voor C40 en C60 et compressorkoeling)

Voor het eerste gebruik

Reinig de minibar om hygiënische redenen voor het eerste gebruik aan de binnenen buitenzijde met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 113).

• Open de minibar uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. • Vermijd een onnodig lage binnentemperatuur. • Plaats, voor een optimaal energieverbruik, de legplanken en laden in de positie zoals die was bij levering. • Controleer regelmatig of de deurafdichting nog goed zit. • Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensor.

Legplanken aanbrengen

➤ Ga te werk zoals afgebeeld in afb. 3, pagina 4.

➤ Ga te werk zoals afgebeeld in afb. 4, pagina 4.

➤ Steek de netstekker in het stopcontact (afb. 5, pagina 5).

INSTRUCTIE Na het inschakelen heeft de minibar enkele uren nodig om de koeltemperatuur in het minibarcompartiment te bereiken.

Temperatuur instellen

Let op het volgende om voedselverspilling tegen te gaan: • Houd temperatuurschommelingen zo laag mogelijk. Open de minibar uitsluitend indien nodig en slechts zo lang als noodzakelijk. Berg levensmiddelen zodanig op dat de lucht nog steeds goed kan circuleren.

• De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling. Selecteer het gemiddelde van de mogelijke temperatuurwaarden. • Pas de temperatuur aan de hoeveelheid en het type levensmiddelen aan. De minibar is uitgerust met een automatisch temperatuurregeling. U kunt de temperatuur instellen op 4 °C, 7 °C of 12 °C. Met elke druk op de toets wisselt de temperatuur tussen de mogelijke waarden. ➤ Ga te werk zoals afgebeeld in afb. 6, pagina 5.

➤ Ga te werk zoals afgebeeld in afb. 7, pagina 5.

De stille modus instellen (alleen C40)

De minibar heeft een stille modus. ➤ Ga te werk zoals afgebeeld in afb. 8, pagina 6.

De minibar is uitgerust met een zelfontdooifunctie.

Als u de minibar lange tijd niet wilt gebruiken, gaat u als volgt te werk: 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Reinig de minibar (zie hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 113).

NL DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 113 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro

Reiniging en onderhoud

Reiniging en onderhoud

A LET OP! Gevaar voor schade Om gevaren te voorkomen mag de lichtbron uitsluitend worden vervangen door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon.

WAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische schokken Koppel de minibar voor elke reiniging en elk onderhoud los van het stroomnet. LET OP! Gevaar voor schade • Gebruik voor de reiniging geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze de minibar kunnen beschadigen. • Gebruik nooit harde of scherpe voorwerpen om ijs te verwijderen of om vastgevroren objecten los te maken van de minibar. • Gebruik geen mechanische of andere hulpmiddelen om het ontdooiproces te versnellen.

➤ Reinig de minibar regelmatig en als hij vuil is met een vochtige doek. ➤ Let erop dat er geen water in de afdichtingen druppelt. Dit kan de elektronica beschadigen. ➤ Veeg de minibar na het reinigen met een doek droog. ➤ Controleer de condensaatafvoer regelmatig. Reinig de condensaatafvoer indien nodig. Als deze verstopt is, verzamelt het condensaat zich op de bodem van de minibar. Voor versies met absorptiekoeling: Verwijder stof jaarlijks van het absorptieaggregaat met behulp van een borstel of een zachte doek.

Stekker niet in het stopcontact

➤ Steek de stekker in het stopcontact

Geen spanning op het stopcontact

➤ Controleer de zekeringautomaat

Elektronica of sensoren defect

➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: installeer nieuwe elektronica of sensoren

Voor versies met absorptiekoeling: Verwarmingspatroon defect

➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: installeer nieuwe verwarmingspatroon

Zelfontdooifunctie actief (zie hoofdstuk „Ontdooien” op pagina 112)

Geen handeling vereist

Minibar kort geleden ingeschakeld

➤ Controleer de koeltemperatuur nog eens na 5 tot 6 uur

Koelaggregaat defect

➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: vervang de minibar

Minibar is in stille modus.

Geen handeling vereist

Koelaggregaat geblokkeerd

➤ Neem contact op met klantenservice

Koelt niet, indicatieled knippert continu

Koelaggregaat niet waterdicht Verwarmingselement defect Fout tijdens zelftest

Slechte koelprestaties

Koelaggregaat onvoldoende geventileerd

➤ Zorg voor voldoende ventilatie, zie montagehandleiding

Minibar blootgesteld aan direct zonlicht

➤ Haal de minibar uit het zonlicht

Deur van de minibar sluit niet luchtdicht

➤ Controleer afstanden, zie montagehandleiding ➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: vervang de deurafdichting

Minibar kort geleden gevuld

➤ Controleer de koeltemperatuur nog eens na 5 tot 6 uur.

Voor versies met absorptiekoeling: De ingangsspanning is te laag of te hoog.

➤ Ingangsspanning controleren.

Rijpvorming in het mini- Deur van de minibar sluit niet luchtbarcompartiment dicht

➤ Controleer afstanden, zie montagehandleiding ➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: vervang de deurafdichting

Binnenverlichting werkt Stekker niet in het stopcontact niet

➤ Steek de stekker in het stopcontact

Binnenverlichting is defect

➤ Neem contact op met klantenservice. ➤ Klantenservice: vervang de binnenverlichting

Oppervlak van infrarood-deursensor is bedekt met condenswater

➤ Reinig het oppervlak van de infrarooddeursensor

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer). Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee: • Een kopie van de factuur met datum van aankoop • De reden voor de claim of een beschrijving van de fout Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

Verpakkingsmateriaal recyclen ➤ Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.

WAARSCHUWING! Brandgevaar • Het koelmiddel is licht ontvlambaar. Open of beschadig de koelkring niet. • De isolatie van het apparaat bevat een isolatiegas (zie typeplaatje). Beschadig de isolatie niet.

Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen ➤ Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert. ➤ Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. ➤ Het product kan gratis worden afgevoerd.

Voor de actuele EU-verklaring van overeenstemming voor uw toestel gaat u naar de desbetreffende productpagina op dometic.com of neemt u direct contact op met de fabrikant (zie dometic.com/dealer).

NL DometicHiPro30-40_OPM_4445103227_EMEA25-ar_xxxx-xx-xx.book Page 117 Tuesday, September 13, 2022 1:58 PM HiPro

Voedingsspanning: Totaal volume:

220 – 240 Vw 50/60 Hz 26 l

Nominaal opgenomen vermogen:

60 – 70 W Klimaatklasse en beoogde omgevingstemperatuur:

N: +16 °C tot +32 °C T: +16 °C tot +43 °C Geluidsemissie:

Koelmiddel: Afmetingen (b x h x d): Gewicht: Met dichte deur: Met deurpaneel: Met glazen deur:

Keuring/certificaten:

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse F. Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel op het product of op eprel.ec.europa.eu.

HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2 Voedingsspanning: Totaal volume: Nominaal opgenomen vermogen: Klimaatklasse en beoogde omgevingstemperatuur:

NL HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2

Koelmiddel: Afmetingen (b x h x d): Gewicht: Met dichte deur: Met deurpaneel: Met glazen deur:

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse F. Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel op het product of op eprel.ec.europa.eu.

100 – 240 Vw 50/60 Hz 26 l

Nominaal opgenomen vermogen: Klimaatklasse en beoogde omgevingstemperatuur:

Gewicht: Met dichte deur: Met deurpaneel: Met glazen deur:

12,5 kg 13,9 kg 15,1 kg

Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse F. Meer informatie over het product is beschikbaar via de QR-code op het energielabel op het product of op eprel.ec.europa.eu.