RFRIGERATEURN40G - Kjøleskap DOMETIC - Gratis bruksanvisning og manual
Finn enhetens veiledning gratis RFRIGERATEURN40G DOMETIC i PDF-format.
| Produkttype | Absorpsjonskjøleskap (minibar), kompressor eller termoelektrisk avhengig av versjon |
| Modell | RFRIGERATEURN40G (N40G) |
| Merke | Dometic |
| Totalvolum | 33 liter |
| Mål (B x H x D) | 405 x 550 x 435 mm (omtrent) |
| Vekt (glassdør) | 15,1 kg |
| Strømforsyning | 100-240 V~, 50/60 Hz |
| Nominell effekt | 55 W |
| Kjøletype | Termoelektrisk |
| Kjølemiddel | R600a |
| Klimaklasse | N (+16 °C til +32 °C) / T (+16 °C til +43 °C) |
| Støyutslipp | 0 dB(A) (stille) |
| Temperaturinnstilling | 3 nivåer: 4 °C, 7 °C, 12 °C |
| Avriming | Automatisk |
| Innvendig belysning | LED, energieffektivitetsklasse F |
| Antall hyller | 2 (avhengig av versjon) |
| Dørhyller | 2: øvre og nedre, hvorav en flaskeholder (maks 1,5 L) |
| Dør | Glassdør (valgfri) eller hel dør |
| Spesialfunksjoner | Wi-Fi valgfritt, lås valgfritt |
| Rengjøring og vedlikehold | Rengjør med en fuktig klut, ikke bruk slipende rengjøringsmidler. Automatisk avriming. |
| Sikkerhet | Bruk av barn fra 8 år under tilsyn. Ikke oppbevar eksplosive stoffer. |
| Garanti | Lovfestet garanti. Kontakt forhandleren eller Dometic. |
| Reparabilitet | Reparasjoner kun av kvalifisert tekniker. Reservedeler tilgjengelig fra produsenten. |
Ofte stilte spørsmål - RFRIGERATEURN40G DOMETIC
Brukerspørsmål om RFRIGERATEURN40G DOMETIC
0 spørsmål om dette apparatet. Svar på dem du kjenner, eller still ditt eget.
Still et nytt spørsmål om dette apparatet
Last ned instruksjonene for din Kjøleskap i PDF-format gratis! Finn veiledningen din RFRIGERATEURN40G - DOMETIC og ta den elektroniske enheten tilbake i hendene. På denne siden er alle dokumenter som er nødvendige for bruken av enheten din publisert. RFRIGERATEURN40G av merket DOMETIC.
BRUKSANVISNING RFRIGERATEURN40G DOMETIC
FARE! Manglende overholdelse af disse advarsler medfører dodelige eller alvorlige kvæstelser.
- Personalekøkkener i forretninger, på kontorer og andere arbejdssomrader
Garde
Hoteller, moteller og andre typber boligomgivelser
Bed-and-breakfast-pensioner - Catering og lignende anvendelse inden for non-retail
Denne minibar er kun egnet til dens beregnede formål og anvendelse i overensstem-melse med disse anvisninger.
6 Teknisk beskrivelse
Saat netstikket i stikdåsen (fig. 5, side 5).

BEMAERK
8 Rengoring og vedligeholdelse

VIGTIGT! Fare for beskadigelse
Återvinning av forpackningsmaterial

Ved à bruke dette produitbekrefter du at du har lest alle anvisninger, retningsliner og advslergrundig, og at du forstar og samtykker i overholde vilkarene sik de er presenter h. Du godtar a bruke dette produit kun til tilenkt formal og bruskomrader, og samsvar med anvisninger, retningslinje og advanslene sik de er presenteri i但这e produktveiledingen, sa vel som i samsvar med alle gjeldende lovbestemmelser og forskrifter. Hvis anvisinengene og advslense som er presenter her, icke blir lest og fulgt, kan det fere tl personskader hos deg selv er andre, skader pa produit ether skader aan annen eienom i naerhen. Denne produktveiledingen med sine anvisninger, retningsliner og advasler, smat relatert dokumentasjon, kan vaere underlagt endringer og oppdateringer. For oppdatert produktinformason, se domestic.com.
Innholdsfortegnelse
1 Symbolforklaring. 151
2 Sikkherhetsregler 152
3 Leveringsomfang. 154
4 Tilbehør 155
5 Forskriftsmessig bruk 155
6 Teknisk beskrivelse 156
7 Bruk av minibaren 157
8 Rengjoring og vedlikehold. 159
9 Feilretting 160
10 Garanti. 162
11 Avfallshandtering 162
12 Tekniske spesifikasjoner 163
1 Symbolforklaring

FARE!
Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med øden til følge.

ADVARSEL!
Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med døden til følge.

FORSIKTIG!
Sikkerhetsregel: Kjennetegner en farlig situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere iindre til moderate persorskader.

PASS PAI!
Kjennetegner en situasjon som - dersom den ikke unngås - kan resultere i materielle skader.

MERK
Ytterligere informasjon om betjening av produitet.
2 Sikkerhetsregler
2.1 Grunnleggende sikkerhet

ADVARSEL! Manglende overholdelse avppe advarslene kan resultere i alvorlige persorskader, eventuelt med doden til folge.
Fare for elektrisk støt
- Forsikre deg om at minibaren har blitt installer aven kvalifisert tekniker i samsvar med Dometics monteringsanvising.
- Minibaren må ikke tas i bruk hvis den har synlige skader.
- Hvis tilkoblingskabelen tildeen minibaren er skadet, ma den for a unngåfarer byttes av produsent, serviceforhandler erlen en tilsvarende utdannet person for a forhindre at sikkerheten settes i fare.
- Reparasjoner på这部分 minibarenmök kun utføres av kvaliferte fagfolk. Usakkyndige reparasjoner kan före til alvorlige farer.
- Ved posisjonering av minibaren må det sikres at tilførnsledningen ikke sitter fast eller skades.
- Ikke plasser mobile grenuttak eller mobile strømforsninger bak apparatet.
- Plugg apparatet til kontakter som sikrer en ordentlig forbindelse, spe-sielt'nar apparatet trenger Å jordes.
Eksplosjonsfare
- Ikke lagre eksplosjonsfarlige stoffer, som f.eks. spraybokser med drivgass, i minibaren.
Helsefare
- Denne minibaren kan brukes av barn fra 8 År og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller som mangler erfaring og kunnskap, hvis de er under oppsyn uller har fatt veiledning i hvordan apparatet brukes på en forsvarlig mæte og forstår hvilke farer detinnebærer.
Barn må ikke leke med minibaren. - Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn uten at de er under oppsyn.
Barn i alderen 3-8 ar fär lov til álaste og losse minibaren. - For à unngà farer som følgge av en manglende stabilitet på minibaren, på den festes i samsvar med monteringsanvisingene.
- Hold ventilasjonsåpninger i minibarkinettet eller innbyggingsstrukturen fri for hindringer.
- Ikke bruk mekaniske gjenstander eller andre midler til Å fremskynde avrimingsprossessen, medindre de er anbefalt av produsenten.
- Ikke bruk elektriske apparaterinne i minibaren med mindre produsenten anbefaler sik bruk av slike apparatene.

FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.
Klemfare
- Ikke grip i hengselet.
Helsefare
- Naeringsmidler mä kun oppbevares i originalemballasjen ell er i egnede beholdere.

PASS PÀ! Fare for skader
- Kontrollen spenningsspesifikasjonene på merkeskiltet stemmer overens med den foreliggende strømforsyningen.
- Minibaren er ikke egnet for lagring av etsende eller løsemiddelhodlige stoffer.
- Isolasjonen av kjøleapparatetinneholder antennelig cyklopentan og krever en spesiell bortskaffingspross. Lever kjøleenheten på slutten av sin levetid til egnet resirkuleringsstasjon.
- Avløpsapningen må holdes ren.
Baer minibaren kun i oppreist stilling.
2.2 Sikkerhet ved bruk av minibaren

FARE! Manglende overholdelse av disse advarslene resulterer i alvorlige personskader, eventuelt med donden til ffolge.
Fare for elektrisk støt
FORSIKTIG! Manglende overholdelse av disse forsiktighetsvars-lene kan resultere iindre til moderate persorskader.
Fare for elektrisk støt
- Sikre at strømkabelen og støpselet er tørre før minibaren startes opp.
Helsefare
Pass pà at det bare(Befinner seg gjenstander ell varer som taler nedkjøling til valgt temperatur, i minibaren.
- Næringsmidler违法犯罪
- Naeringsminderå oppbevares i originalforpakning eller i egnede beholdere.
- Det Å äpne døren for en lengre periode kan føre til en vesentlig økning av temperaturen i minibarens rom.
Overflater som kankommenikontaktmedmatvarerogtilgengelidge derleravdreineringsystemetmargrengjoresregelmessig.
- Hvis minibaren blir værende tom over lengre tid:
- Slà av minibaren.
Rim av minibaren.
Rengjor og tork minibaren.
La doren vaere apen for a unnga mugg i minibaren.

PASS PÅ! Fare for skader
- Ikke plasser apparatet i nærhen av øpen flamme eller andre varmekild der (oppvarming, sterk solbestråling, gassovner osv.).
Minibaren må aldri nedsenkes i vann. - Beskytt minibaren og kabelen mot varme og fuktighet.
- Pase at matvarer/DD kontakt med veggene i kjolerommet.
3 Leveringsomfang
- Minibar
4 Tilbehør
Tilgengelig som tilbehør (ikke inkludert i leveransen):
| Beskrivelse | Forklaring |
| WiFi | For Å overvåke og styre minibaren med en app via WiFi |
| Låser med to nøkler | For låsbare versjoner |
5 Forskriftsmessig bruk
Kjøleapparatet (heretter og'skalt minibaren) er ment for bruk i husholdninger og lignende anvendelser som for eksempel:
- Personalkjökken i butikker, kontorer og andre arbeidsplasser
- Bondegårder
Hoteller, overnattingssteder og diverse andre bomiljøer
Bed & Breakfast-steder - catering og lignende virksomheter
Minibaren er ment brukt enten som eninnebygd enchet, aller som en frittstænde kjo-leenhet. Se installasjonsinstruksjonene.
Minibaren er utelukkende konstruert for kjøling og oppbevaring av drikkevarer og matvarer i lukkede beholdere.
Minibaren er ikke egnet for oppbevaring av fersk mat og medikamenteer ull nedfry-sing av matvarer.
Denne bruksanvisingen gir informasjon som er nødvendig for korrekt installationsjon og/eller bruk av minibaren. Feilaktig installationsjon og/eller ukorrekt bruk erler vedlihold vil resultere i enutilfredsstillende ytelse og mulig svikt.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for personskader aller materielle skader på minibaren som følgé av:
- Ukorrekt montering ell er tilkobling, inkludert for høy penning
-
Ukorrekt vedlikehold eller bruk av andre reservationeler enn originale reservationeler levert av produsenten
-
Modifisering av minibaren uten at det er gitt uttrykkeig godkjenning fra produsenten
- Bruk til andre formål enn beskrevet i denen veiledningen
Domatic forbeholder seg rettigheten til Å endreproduktet ytre og produktspesifikasjoner.

MERK Kondensvann på glassdør
Hvis luftfuktigheten er over 65 % ved 25 ^ C omgivelsestemperatur, vil det oppsta kondens på glassdøren.
6 Teknisk beskrivelse
Minibarene er tilgengelig med forskjellige kjoletechnologier:
Alle materialer som er benyttet, er egnet for naeringsmidler. Kjolekretsløpet er vedlikeholdsfritt.
Avhengig av versjonen har minibaren en ellr to hyller, somt en ellr to dhryller. En dhrylle er ment for flasker. En flaske pa 1,5 I kan oppbevares i dhrylfa for flasker. Hvis en dhrylle nummer to er tilgengelig, er dette ment for minre flasker ellr snaks.
Alternativet kan minibaren varee utstyrt med integrert WiFi-funksjon og kontrolleres med en app.
Av hygieniske ørsaker mæ minibaren rengjøres innvendig og utvendig med en fuktig klut før første gangs bruk (se ogssa kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 159).
7.2 Spare strøm
Ta opp doren til minibaren bare sa ofte og sa lenge som nodvendig.
Unngå unödvendig høy innetemperatur.
- For et optimalt strømforbruk plasserer du hyllene og skuffene i henhold til pos-sjon ved levering.
- Kontroller regelmessig at dorens tetning fortssatt sitter riktig.
- Rengjør kondensatoren regelmessig for støv og forurensninger.
7.3 Posisjonere risten
Gå frem som vist på fig. 3, side 4.
7.4 Plassering av dorhylla
Gå frem som vist på fig. 4, side 4.
Sett strømstøpselet i stikkontakten (fig. 5, side 5).

MERK
Etter innkobling trenger minibaren flere timer for a nka kjolettemperatureinnvendig.
7.6 Temperaturinnstilling
- Hold temperaturesvingningen sölv som mulig. Ta opp døren til minibaren bare söfte og sölenge som nødvendig. Sett matvarene til oppbevaring med god luft-sirkulasjon.
- Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Velg gjennomsnittet av mulig temperatur.
- Juster temperatureen etter mengde og type matvarer.
Minibaren er utstyrt med automatisk temperaturregulering. Du kan stille inn temperaturen på 4^ , 7^ eller 12^ . Ved hvert trykk på knappen ① veksler kjøletemperaturen mellom de ulike verdiene.
Gå frem som vist på fig. 6, side 5.
7.7 Slà av
Gå frem som vist pà fig. 7, side 5.
7.8 Stille inn stillemodus (kun for C40)
Minibaren er utstyrt med en stillemodus.
Gå frem som vist pà fig. 8, side 6.
7.9 Avriming
Minibaren er utstyrt med en automatisk avrimingsfunksjon.
7.10 Lagring
Hvis minibaren ikke skal brukes i lenghtid, gjør du følgende:
- Trekk ut stromstorpselet av stikkontakten.
- Rengjør minibaren (se kapittel «Rengjøring og vedlikehold» på side 159).
8 Rengjøring og vedlikehold

PASS PÄ! Fare for skader
Lyskilden skal bare skiftes ut av produsenten, en servicepartner aller andre fagpersoner for Å unngå fare.


ADVARSEL! Fare for elektrisk støt
- lkke bruk sterke vaskemidler erler harde gjenstander til rengjøring, da det kan skade minibaren.
- Bruk aldri harde eller spisse redskaper for Å fjerne is erler for Å løsne fastfrosne gjenstander i minibaren.
- lkke bruk mekaniske eller andre hjelpemidler for a tine ned fortere.
Rengjør minibaren med en fuktig klut regelmessig og när det er tilsmusset.
Pass på at det ikke drypper vann inn i forseglingene. Dette kan skade elektronikken.
Etter rengjoringen torkes minibaren med en klut.
Kontroller utløpet for kondensvann, regelmessig.
Rengjør utløpet for kondensvann ved behov. Hvis den er tilstoppet, blir det opp-samling av kondensvann i bunnen av minibaren.
For absorbsjonsversjoner: Fjern støv fra absorbsjonsaggregatet Årlig med en børste ell er en myk klut.
9 Feilretting
| Problem | Mulig ørsak | Løsning |
| Kjøler ikke | Strømstøpselet ikke satt i | ➢ Sett strømstøpselet i stikkontakten |
| Ingen spenning i stikkontakten | ➢ Sjekk sikringen | |
| Elektronikken eller sensor defekt | ➢ Takontakt med en servicepartner.➢ Servicepartner: Instaler ny elektronikk eller sensor | |
| For versjoner med absorbsjons-kjøling: Varmepatron defekt | ➢ Takontakt med en servicepartner.➢ Servicepartner: Instaler ny varmepatron | |
| Automatisch avriming aktiv (se kapittel «Avriming» på side 159) | Ingen handling nødven-dig | |
| Minibaren nylig slätt på | ➢ Sjekk kjølingen igjen etter 5 til 6 timer | |
| Kjøleenheten defekt | ➢ Takontakt med en servicepartner.➢ Servicepartner: Skift ut minibaren | |
| Minibaren er i stillemodus. | Ingen handling nødven-dig | |
| Ingen kjøling, indicator-lampen blinker kontinu-erlig | Kjøleenheten blokkert | ➢ Ta Kontakt med et ser-viceverksted |
| Kjøleenhet ikke vanntett | ||
| Varmeelement defekt | ||
| Feil under selvtest | ||
| Dårlig kjøleffekt | Kjøleenheten har ikke tilstrekkelig ventilasjon | ➢ Sørg for tilstrekkelig ventilasjon, se monte-ringsanvisningen |
| Minibaren utsatt for direkte sollys | ➢ Ta minibaren ut av sol-lyset | |
| Døren på minibaren ikke lukket med omslutende tetning | ➢ Sjekk avstandene, se monteringsanvisin-gen | |
| ➢ Takontakt med en servicepartner.➢Servicepartner: Skift ut dørtetningen | ||
| Minibaren nylig påfylt | ➢Sjekk kjølingen igjen erter 5 til 6 timer. | |
| For versjoner med absorbsjons-kjøling: Inngangsspenningen er for lav eller forøy. | ➢ Kontroller ingangs-spensing. | |
| Frostdannelseinne i minibaren | Døren på minibaren ikke lukket med omslutende tetning | ➢Sjekk avstandene, se monteringsanvisin-gen |
| ➢Takontakt med en servicepartner.➢Servicepartner: Skift ut dørtetningen | ||
| Den innvendige lam- pen fungerer ikke | Strømtøpselet ikke satt i | ➢ Sett strømtøpselet i stikkontakten |
| Den innvendige lampen er defekt | ➢ Ta kontakt med en servicepartner. ➢ Servicepartner: Skift ut den innvendige lampen | |
| Overflaten på infrarød-dørsensoren er dekker av kondensvann | ➢ Rengjør overflaten på infrarød-dørsensoren |
10 Garanti
Lovmessig garantitid gjelder. Hvis produktet er defekt, ta kontakt med forhandleren eller produsentens filial i landet (se dometic.com/dealer).
Ved henvendelser vedrørende reparasjon eller garanti, ma du sende med følgende dokumentasjon:
Kopi av kvitteringen med kjøpsdato
- Årsak til reklamasjonen eller beskrivelse av feilen
Vær oppmerksom på at reparasjoner som utføres selv, eller som ikke utføres på en profesjonell mæte, kan,gå ut over sikkerheten og före til at garantien blir ugyldig.
11 Avfallshandtering
Resirkulering av emballasje

Lever emballasje til resirkulering sá langt det er mulig.

ADVARSEL! Brannfare
- Kjølemiddelet er svært brennbart. Unngå Å apne eller skade kjølekretsløpet.
- Isolasjonen i apparatet inneholder en isolerende gass (se typeskilt). Ikke skad isolasjonen.
Resirkulering avprodukter med nikke-erstattbare batterier, oppladbare batterier eller lyskilder

Hvisprodukterinneholderkke-erstattbare batterier,oppladbare batterier.
ellerlyskilder,trengerduikkefjernendemforavhending.
Hvis du ønsker Å avfallsbehandle produktet,andise rädfore deg med naermestre gjenvinningsstasjon eller din faghandler om hvordan du kan gjore dette i overensstemmelse med gjeldende deponeringsforskrifter.
Produktet kan avhendes Gratis.
12 Tekniske spesifikasjoner
For den gjeldende EU-samsvarserklaeringen for din enchet, se den aktuelle produkt-siden på dometic.com eller ta kontakt med produsenten direkte (se dometic.com/dealer).
| HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2 | HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2 | |
| Inngangsspenning: | 220 - 240 V~50/60 Hz | |
| Samlet kapasitet: | 26 l | 33 l |
| Nominell inngangseffekt: | 60 - 70 W | |
| Klimaklasse og tiltenkt omgivel-sestemperatur ved bruk: | N: +16 °C til +32 °CT: +16 °C til +43 °C | |
| Støyutslipp: | 0 dB(A) | |
| Kjølemiddel: | R717 | |
| Dimensjoner (B x H x D): | 384 x 520 x 446 mm | 405 x 550 x 466 mm |
| Vekt: | ||
| Med hel dør: | 13,7 kg | 15,3 kg |
| Med paneldør: | 15,0 kg | 16,7 kg |
| Med glassdør: | 15,9 kg | 17,9 kg |
| Test/sertifikater: | CEUKCA | |
Dette Produktet inneholder en lyskilde i energieffektivetskasse F.
Ytterligere Produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten på produktet eller via eprel.ec.europa.eu.
| HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2 | HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2 | |
| Inngangsspenning: | 220 - 240 V~50/60 Hz | |
| Samlet kapasitet: | 33 l | 49 l |
| Nominell inngangseffekt: | 45 W | |
| Klimaklasse og tiltenkt omgivel- sestemperatur ved bruk: | N: +16 °C til +32 °CT: +16 °C til +43 °C | |
| Støyutslipp: | 33 dB(A) | 38 dB(A) |
| Kjølemiddel: | R600a | |
| Dimensjoner (B x H x D): | 405 x 550 x 481 mm | 490 x 565 x 510 mm |
| Vekt: | ||
| Med hel dør: | 17,5 kg | 19,5 kg |
| Med paneldør: | 18,9 kg | - |
| Med glassdør: | 20,1 kg | 22,5 kg |
| Test/sertifikater: | CEUKCA | |
Dette Produktet inneholder en lyskilde i energieffektivetskasse F.
Ytterligere Produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten på produktet eller via eprel.ec.europa.eu.
| HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2 | HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2 | |
| Inngangsspenning: | 100 – 240 V~ 50/60 Hz | |
| Samlet kapasitet: | 26 l | 33 l |
| Nominell inngangseffekt: | 55 W | |
| Klimaklasse og tiltenkt omgivel- sestemperatur ved bruk: | N: +16 °C til +32 °C T: +16 °C til +43 °C | |
| Støyutslipp: | 0 dB(A) | |
| Kjølemiddel: | R600a | |
| Dimensjoner (B x H x D): | 384 x 520 x 415 mm | 405 x 550 x 435 mm |
| Vekt: Med hel.dkr: | 10,7 kg | 12,5 kg |
| Med paneldr: | 12,0 kg | 13,9 kg |
| Med glassd: | 12,9 kg | 15,1 kg |
| Test/sertifikater: | CEUKCA | |
Dette Produktet inneholder en lyskilde i energieffektivitetsklasse F.
Ytterligere Produktinformasjon kan nås via QR-koden på energietiketten på produktet eller via eprel.ec.europa.eu.