RFRIGERATEURN40G - Hűtőszekrény DOMETIC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Abszorpciós, kompresszoros vagy termoelektromos hűtőszekrény (minibár) a verziótól függően
Modell	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Márka	Dometic
Teljes térfogat	33 liter
Méretek (Sz x Ma x Mé)	405 x 550 x 435 mm (kb.)
Súly (üvegajtóval)	15,1 kg
Elektromos táplálás	100-240 V~, 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	55 W
Hűtési típus	Termoelektromos
Hűtőközeg	R600a
Éghajlati osztály	N (+16 °C és +32 °C között) / T (+16 °C és +43 °C között)
Zajkibocsátás	0 dB(A) (csendes)
Hőmérséklet-beállítás	3 szint: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Leolvasztás	Automatikus
Belső világítás	LED, energiatakarékossági osztály F
Polcok száma	2 (verziótól függően)
Ajtórekeszek	2: felső és alsó, ebből egy palacktartó (max. 1,5 L)
Ajtó	Üvegajtó (opcionális) vagy tömör ajtó
Speciális funkciók	Wi-Fi opcionális, zár opcionális
Tisztítás és karbantartás	Nedves ruhával tisztítható, ne használjon súrolószereket. Automatikus leolvasztás.
Biztonság	8 évesnél idősebb gyermekek felügyelet mellett használhatják. Robbanásveszélyes anyagok tárolása tilos.
Garancia	Törvényes garancia. Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a Dometic-kel.
Javíthatóság	Csak képzett szakember végezhet javításokat. Pótalkatrészek a gyártótól beszerezhetők.

Gyakran ismételt kérdések - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Hogyan állítsam be a RFRIGERATEURN40G hűtőszekrény hőmérsékletét?

Nyomja meg a gombot (négyzet szimbólum) a rendelkezésre álló hőmérsékletek közötti váltáshoz: 4 °C, 7 °C vagy 12 °C. A LED jelzi a hűtés állapotát (zöld = folyamatban, narancs = hőmérséklet elérve vagy leolvasztás).

Mit tegyek, ha a hűtőszekrény nem hűt?

Ellenőrizze, hogy a tápkábel megfelelően csatlakozik-e, és a hálózati aljzat feszültség alatt van-e. Ha a LED narancssárgán villog, lépjen kapcsolatba egy szervizügynökkel. Az abszorpciós modelleknél hibás fűtőpatron lehet az ok. Az első üzembe helyezés után várjon 5-6 órát.

A leolvasztás kézi vagy automatikus?

A leolvasztás automatikus. Nincs szükség kézi beavatkozásra. Ha jég képződik a belső térben, ellenőrizze, hogy az ajtó megfelelően záródik-e, és a tömítés nem sérült.

Hogyan tisztítsam meg a hűtőszekrény belsejét?

Húzza ki a készüléket. Használjon nedves ruhát enyhe mosószerrel. Ezután törölje szárazra. Soha ne használjon súrolószereket vagy éles tárgyakat. Rendszeresen tisztítsa a kondenzvíz-elvezetőt.

Mi a teendő, ha az ajtó nem záródik megfelelően?

Ellenőrizze, hogy az ajtótömítés tiszta és megfelelően illeszkedik-e. Győződjön meg arról, hogy a készülék vízszintesen áll. Ha a tömítés elhasználódott, lépjen kapcsolatba egy szervizügynökkel a cseréhez.

Miért van páralecsapódás az üvegajtón?

Páralecsapódás akkor keletkezhet, ha a levegő relatív páratartalma meghaladja a 65%-ot 25 °C környezeti hőmérsékleten. Ez normális és nem veszélyes. Törölje le az ajtót száraz ruhával.

Használható a hűtőszekrény lakóautóban vagy lakókocsiban?

Nem, ez a modell nem alkalmas lakókocsikba vagy mobilházakba történő telepítésre. Háztartási vagy hasonló használatra tervezték (irodák, szállodák stb.).

Milyen élelmiszereket tárolhatok ebben a hűtőszekrényben?

Ez a hűtőszekrény italok és élelmiszerek zárt edényekben történő hűtésére és tárolására szolgál. Nem alkalmas fagyasztott élelmiszerek, gyógyszerek vagy fagyasztás céljára.

Hogyan aktiválhatom a csendes üzemmódot?

A csendes üzemmód csak a kompresszoros modelleken (C40 és C60) érhető el. A RFRIGERATEURN40G (termoelektromos) esetében nincs külön csendes üzemmód, de a készülék egyébként is nagyon csendes (0 dB(A)).

Hol találok pótalkatrészeket vagy javíttathatom meg a hűtőszekrényemet?

Vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval vagy a Dometic helyi leányvállalatával (lásd dometic.com/dealer). Minden javítást képzett szakembernek kell végeznie. Csak eredeti pótalkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RFRIGERATEURN40G DOMETIC

A termek mindenkori szakszeru telepitese, hasznalata es karbantartasa erdekeken kjeruk figylemesen olvassa el az ebben a termek kezikonyben talalhatu utasitaskat, iranyelveket es figyelmeztetekeet, valamint mindig tarta be ezeket. Ezt az utmutatot a termek kozelbeb KELL tarani.

A termek hasznalatba vetelevel On kijelenti hagy figylemesen elolvasta on zosses utasistst, iranyelvet es figyelmzetest, valamint megertette es elfogadja at iit leirt szerzodesi feltetelekot. En elfogadja, hagy kizarolag a rendeltsekenek megfeleó celra e a jelen termek kézikonyven be leirt utmutatasknak, iranyelveknek é figyelmzeteleknek, valamint a hatalyos törvenykenek es szabelyazcozkarnak megefelöten hasnajla ezat a termek. Az itt leirt uzatisak os figymeztetelek elolvasanak es betartasnak emulaszta sajatés masok sérulsehez, a termek vagy a kozelben talalhato mas anyagi javak károsodáshozvezeth. Et a termek kézikonyv a benne talalhato utasitasko, iranyelvek es figyelmzetelek, valamint a capcsoló Dokumentaciók modosulhatnak es frissuhnetk. Naprakszt termekinformaciók erdekében kérjuk latogasson el kovetkezó honlapra: dometic.com.

Tartalomjegyzék

1 Szimbólumok magyarázata 246
2 Biztonsági utmutatások. 247
3 Acsomag tartalma 249
4 Tartozékok. 250
5 Rendeltetesszeru hasznalat. 250
6 Muzaki leiras 251
7 A minibár használata 252
8 Tiszitás es karbantartás. 254
9 Hibaelhárítás 256
10 Szavatosság 258
11 Artilmatlanitas. 258
12 Muszaki adatok 259

1 Szimbólumok magyarázata

VESZÉLY!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzet jelöl, amely sulyos sérulést vagy hal't okoz, ha nem kerülik el.

FIGYELMEZTETÉS!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely sulyos sérulést vagy hal't okozhat, ha nem kerülik el.

VIGYAZAT!

Biztonsagi utmutatas: Veszelyes helyzetet jelöl, amely konnyu vagy mersekelt sérulést okozhat, ha nem kerülik el.

FIGYELEM!

Olyan helyzetet jalol, amely vagyoni kart okozhat, ha nem kerulik el.

MEGJEGYZÉS

A termék kezelésére vonatkozó kiegészítő információk.

2 Biztonsági utmutatások

2.1 Alapvetőbiztonság

FIGYELMEZTETÉS! Ezeknek a figyelmeztét séknek a figyelmen kívül hagyása súlyos, vagy haláos séruléshez gezethet.

Áramütes miatti veszély

• Gondoskodjon róla, hogy a minibárt egy szakképzett technikus szerelje be a Domatic telepítési kezikönyv alapján.
  Ha az szemmel latholag megserult, akkor ne hasznalja a minibart.
• Ha a minibár csatlakozókábele megsérult, akkor a veszélyek elkerü-lésé érdekében a gyártóval, a szervizzel vagy egy hasonloan képzett szakemberrel kell kicserétletni ezt.
• JavításokatCsak szakemberek végezhetnek a minibáron.A szakszerútlen javítások jelentós veszélyeket okozhatnak.
• A minibár elhelyezéskor Ügyeljenarra, hogy ne csípje be és ne károsítsa a lápkábelt.
• Ne helyezzen el több hordozható aljatot vagy hordozható pátegységet a készülék hatso résényél.
• A keszüléket oyan aljatba illessze be, amelyBiztositja a megfelelo csatlakozást, kulönösen akkor, ha a keszüléket földelni kell.

Robbanásvezély

• Tilos a minibárban robbanékony anyagokat, például hajtógázt tartalmazó/permetpalackokat tárolni.

Egészségkarosodás veszelye

• A minibárt 8 év felett gyermekek, valamint korlátozott fizikai, érzekelési és mentalis képességő, illetve megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, illetve a minibárBiztonságos hasznalatat és az abból eredő veszényeket megértehasználhatják.
  A minibárral gyermekek nem jatszhatnak.
• A tiszítátást és a felhasznalói karbantartást felügyelet nélkülgi ygermekek nem végezhetik.
• A minibár ki-és berakodása 3 és 8 év kozötti glyermekek számára engedélyezett.
• A minibár instalabilitása miatti kockázatok elkerülse érdekében a telepítésiutasításoknak megfeleloen rogzǐteni kell azt.
• Ügyeljen arra, hovy a minibár szekrényének, vagy beépítési szerkezetének szellóźonyilásai ne záródkanak el.
• A leolvasztási muvelet meggyorsításhoz a gyáró által javasoltakon kívül ne használjon egyéb mechanikus vagy más készülékeket.
• Ne használjon elektromos készülékeket a minibár besejében, kiveve, ha ezeket az elektromos készülékeket a gyartó erre a celra javasolja.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyú vagy mér sékelt sérüléshez gezehet.

Zúzódásveszély

• Ne nyúljon a zsanérok kózé.

Egészségkarosodás veszelye

• ÉelemiszertCsakeredeti csomagolásbanvagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Hasonlitsa össze a típustáblán szerepló feszültsegadatokat a rendelkezésre alló energiaellátással.
• A minibár nem alkalmas maró hatású vagy oldósztartalmazó anyagok tárolására.
• A hütokészülék szigetelése gyulékony ciklopentant tartalmaz, amely specialis artilmatlanítsi eljárásokat igényel. Élettartama végén megfelelo hulladékkezelő közpointban adja le a hütokészüléket.
• Mindig tartsa tisztan a lefolyonyilást.
  Csak fuggoleges helyzetben mozgassa a minibárct.

2.2 A minibárBiztonságosüzemeltetése

VESZÉLY! Ezeknek a figyelmeztétéseknek a figyelmen kivül hagyása súlyos vagy haláros sérüléshez gezet.

Áramútes miatti veszély

• Soha ne fogjon meg puszta kézzel csupasz gezétékeket.

VIGYÁZAT! Ezeknek a felhivásoknak a figyelmen kivül hagyása konnyú vagy mersékelt sérüléshez gezethet.

Áramútes miatti veszély

• A minibár üzembe helyezése el'tt ügyeljen arra, hogy a gezeték és a dugasz száraz legyen.

Egészégkárosodás veszelye

• Ügyeljen arra, hogy csak olyan tárgyak, illetve áruk legyenek a minibárban, amelyek lehúthetők a kivalasztott hórméşklete.
• ÉelemiszertCsakeredeti csomagolásban vagy megfelelo tárolókban szabad tárolni.
• Ha hosszabb idószakokra kinyitja az ajtó, azzal jelentósen megnövekedhet a hómér séklet a minibár rekeszeiben.
• Tiszítsa meg rendszeresen az éelemiszerrel érintkező felületeket és a hozzaféhéto lefolyórendszereket.
  Ha hosszú időre üresen hagyja a minibárt:

Kapcsolja ki a minibart.
- Olvassza le a minibárt.
Tisztftsa meg és szarítsa meg a minibárt.
- A minibár penészedésének megelőzese érdekében hagyja nyitva az ajtó.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne helyezze a készüléket nyílt láng vagy más hóforrás közelébe (fūtés, erős napsugárzás, gázkályha stb.).
• Soha ne merítse vizbe a minibárt.
  Védje a minibárt és a kábeleket a hótól és a nedvességtól.
• Ügyeljenarra, hogy az élelmiszerek ne érjenek hozzá a hútóter falai-hoz.

3 Acsomag tartalma

Minibár

4 Tartozékok

Tarożékként kaphato (nincs mellekve):

Leírás	Magyarázat
WiFi	A minibár felügyeletehéz és vezérléséHz WiFi halózaton keresztül egy alkalmazás használatával
Lezárás gombokkal	Lezárható verzióknál

5 Rendeltetésszerú használat

A hütokészülk (más néven minibár) háztartási és hasonlo környezetekben, pédául:

• uzletek, irodák és más munkaterületek személyzeti konyhaiban
• videki vendégházakban
• Hotelek, motelek és más lakokörnyezetek
• vendégfogadó létésitményekben
• catering és hasonló nem kiskereskedelmi felhasznalási területeken alkalmazható

A minibár lakóautókban vagy lakókocsikban való használatra nem alkalmas.

A minibár vagy beépítét, vagy szabadon áló készülékként használtá. Tájékozód-jon a telepítési utmutatasokból.

A minibár kizárólag zárt tárolóedenyekben lévo ételek és italok tárolására és hütésére alkalmas.

A minibár friss éelmiszerek, gyógyszerek tárolására, vagy éelmiszerek fagyasztására nem alkalmas.

Ez a minibár az itt leírt utasításoknak megfelelo rendeltetésszerú használatra alkalmas.

Ez a kěziköny volyan informáciokat nyújt, amelyek a minibár szakszerő telepítéséhez és/vagy üzemeltetéséhez szükségesek. A hibás telepítés és/vagy a szakszerűtlen üzemeltetés vagy karbantárs elégtelen teljesítényez és potenciálisan meghibá-sodáshoz gezehet.

A gyártó nem vállal felelosséget a minibár oylan károsodááér, vagy sérülésekér, amelyek a következokre gezethetók vissza:

• Hibás összeszerelés vagy csatlakoztatás, ideérte tá tulfeszültseget is

• Helytelen karbantartás, vagy a gyártó által szállitotteredeti cserealkatrészektól eltérő cserealkatrészek használata

• A minibár kifejezett gyártói engedély nélkūlí módosítasa

• Az utmutatóban leírt celoktól eltérő felhasználás

A Domic fenntartja a termek megjelenésenek és spefikácijának módosítására vonatkozó jogát.

MEGJEGYZÉS Lecsapódó nedvesség az üvegajtókon

Ha a levego páratartalma 25 ^ C környezeti hómér séklet esétén 65 % felett van, akkor nedvesség csapódhat le az üvegajtón.

6 Mészaki leírás

Eltero h'tesi moleszerekkel rendelkez'minibarok kaphatok:

• Abszorpciós hútes: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompresszoroshutes: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
  Termoelektramos huetés: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Az összes felhasznált anyag éelemiszerekkel kompatibilis. A hútőkör karbantartás-mentes.

Verzió tól fuggóen a minibár egy vagy két polccal és egy vagy két ajtórárolóval ren délkezik. Rendelkezésre áll egy palackok tárolával valo ajtórároló. A palackok száma r kialakitott ajtórárolóban egy 1,5 literes palack tárolhato. Ha rendelkezésre áll egy masodik ajtórároló, akkor ebben kisebb palackok, vagy csemegék tárolhátok.

A minibár.optionálan felszerelhétő beépített WiFi funkcióval, igy alkalmazásról is vezérelhétő.

A minibár ellathato zarral.

A minibár kezelőelemei

Szám itt: 1. ábra, 3. oldal	Magyarázat
1	Belső világítás és vezérlőelem
2	1 Polc 2 polc (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Felső ajtórároló (ezeknél a modelleknél: A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Alsó ajtórároló
5	Palacktároló ajtó (opcionális)
6	Üvegajtó (opció)
-	Alsó belső világítás (opcionális)

Kezelópanel

Szám itt:2. ábra, 4. oldal	Magyarázat
1	Jelző LEDLED zölden világít = minibár hútLED narancssargán világít = minibár nem hút (hómér séklet eléve, vagy aktív az automatikus leolvasztási funkció)LED nem világít = a minibár ki van kapcsolvá vagy csendes üzemód-ban vanLED narancssargán villog = hiba törtent
2	Infravörös ajtóérzékelő
3	⑩gombA minibár be- és kikapcsolásA hómér séklet beálítás megadásaaC sendes üzemódba kapcsolás (csak a kompresszoros hütétesselrendelkező C40 és C60 modellnélt

7 A minibár használata

7.1 Az elő használat előtt

Az elő hasznalat előtt higiéniai okok miatt tiszítsa meg a minibár belso és külso résztét (lásd itt is: „Tiszítás és karbantartás" fej., 254. oldal).

7.2 Energiatakarékosság

• A minibár ajtaját csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddigi ez feltétlenül szükséges.
• Kerülje a szükségtelenül alacsony hómér sékleti beallitásokat.
• Az optimális energiafogyasztás érdekében a polcokat és a fiókokat a kiszállításihelyzetükbé poźcionálja.
• Rendszeresen ellenőrizze, hogy az ajtó megfeleloen illeszkedik-e.
• Rendszeres idokzönként tiszítsa meg a kondenzárt a portól és szennyezódé-sektól.

7.3 A polcok elhelyezese

A 3. ábra, 4. oldal helyen bemutatott módon járjon el.

7.4 Az ajtórálo poziptionálása

A 4. ábra, 4. oldal helyen bemutatott módon járjon el.

7.5 A minibár bekapcsolása

Illessze be a halózati csatlakozódupót az aljatba (5. ábra, 5. oldal).

MEGJEGYZÉS

A bekapcsolást kovetően a minibárnak szüksége van pár orára a minbár rekeszeiben a hútesi hómér séklet eléréséhez.

7.6 A hómér séklet beállítasa

Az élelmiszerpazarlás elkerülëse érdekében vegye figyembe a következőket:

Tartsa a lehető legalacsonyabb szinten a hórmésklet ingadozását. A minibár ajtajat csak olyan gyakran és annyi ideig nyissa ki ahányszor és ameddig ez feltétlenül szükségés. Ügy rendezze el az éelemiszt, hogy a levego jól tudjon áramolni.
- A minibár automatikus hórmésklet-szabályozó funkcióval van ellátva. Válassza ki a lehét séges hórméskleti értekek közül az atlagot.
- A hórmárskletet az élelmiszer mennyiségéhez és típusához allítsa be.

A minibár automatikus hómér séklet-szabályozó funkcióval van ellátva. A hómér sékletet a kōvetkezo értékrek allíthatja be: 4°C, 7°C vagy 12°C. A Ⓞgomb minded megnyomásával a hútesi hómér séklet atvát a lehéséges értékei kozött.

A 6. ábra, 5. oldal helyen bemutatott módon járjon el.

7.7 Kikapcsolás

A 7. ábra, 5. oldal helyen bemutatott módon járjon el.

7.8 A csendes üzemmod beallitasa (csak a C40 modellnél)

A minibár el van látva csendes üzemmoddal.

A 8. ábra, 6. oldal helyen bemutatott módon járjon el.

7.9 Leolvasztás

A minibál el van látva automatikus leolvasztási funkcióval.

7.10 Tárolás

Ha a minibárt hosszabb időre üzemen kívül szeretné helyezni, a következő módon járjon el:

1. Húzza ki a pápellátás dugaszt az aljzatból.
2. Tiszítsa meg a minibár't (lásd: „Tiszítás és karbantartás" fej., 254. oldal).

8 Tiszítás és karbantartás

FIGYELEM! Károsodás veszélye

A veszélyek elkerulése érdekébenCsak a gyártó, azserviz vagy hasonlo képesitésell rendelkező szolgaltatoc scerélheti ki a fenyforrást.

FIGYELMEZTETÉS! Áramütes miatti veszély

A minibárt minded tiszítatas és karbantartás elòtt valassza le a halózatról.

FIGYELEM! Károsodás veszélye

• Ne használjon a tiszításhoz éles tiszítóeszközöket vagy kénytárgyakat, mert azok károsíthatják a minibárct.
• A jégretegek eltávolitására vagy a minibárba fagyott tárgyak levalasz-tására soha ne használjon kemeny vagy hegyes szerszámokat.
• A leolvasztási folyamat gyorsításához ne használjon mechanikus vagy egyéb segédeszközoket.

A minibárt rendszeresen és szennyezódés esétén haladéktalanul tiszítlsa meg nedves kendővel.
Ugyeljen arra, hogy ne csöppenjen viz a tōmtésekbe. Ez károsíthatja az elektronnikát.
A minibárt tiszítías után ruhával törölje szárazra.
Rendszeresen Ellenórize a leolvasztásból származó viz elvezetójét.

Szükség eseten tiszítsa meg a leolvasztásból származó viz elvezetőjét. Ha eldu-gult a lefolyó, a leolvasztásból származó viz a minibár alán gyúlik össze.

Abszorpciós verzióknól: Egy kefe vagy egy puha kendo segítségével évente távolítsa el a port az abszorber egysésgról.

9 Hibaelhárítás

Hiba	Lehetséges ok	Megoldás
Nem hüt	Áramellátás nincs csatlakoztatva	Illessze be a dugaszt az aljzatba
	Nincs feszült ség az aljzatban	Ellenorizze az áram-köri megszakító
	Az elektronika, vagy az érzékelők meghibásodtak	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.Szerviz: Szereljen be új elektronikát vagy érzékelőt
	Abszorpciós hütésel rendel-kező verzióknál: Meghibásodott a fútőpatron	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.Szerviz: Szereljen be új fútőpatront
	AutomATUS leolvasztás aktív (lásd: „Leolvasztás” fej., 254. oldal)	További lépésekre nincs szükség
	Be van kapcsolva a minibár	5-6 ora után elle-nőrize a hútétistismét
	Meghibásodott a hütőegység	Lépjen kapcsolatba a szervizzel.Szerviz: Cserélje ki a minibárt
	A minibár csendes üzemnédon van.	További lépésekre nincs szükség
Nem hüt, a jelző LED folyamatosan villog	Blokkolódott a hütőegység	Lépjen kapcsolatba a szervizzel
	Nem víszsigetelt a hütőegység
	Meghibásodott a fútőelem
	Hiba az öntesztl során
Gyenge huktési teljesit-mény	A huktēgység szellózése nem megfe-ló	>Bítosítson megfelelő szellózést, lásd a tele-pítési kézikönyvben
	A minibár kõzvetlen napsugárzásnak van kitéve	>Távolítsa el a minibárt a kõzvetlen napsugár-zásról
	A minibár ajtaja nincs légzáróan bezárva	>Ellenorizze a távolsá-gokat, lásd a telepí-tési kézikönyvben
		>Lépjen kapcsolatba a szervizzel. >Szerviz: Cserélje ki az ajtótmítest
	Nemrég fellettörtve a minibár	>5-6 ora után elle-nórizze a huktest ismét.
	Abszorpciós huktésel rendel-kező verzióknál: A bemeneti feszültseg tül alacsony vagy tül magas.	>Ellenorizze a beme-neti feszültseg.
Jégképszóds a minbár rekeszben	A minibár ajtaja nincs légzáróan bezárva	>Ellenorizze a távolsá-gokat, lásd a telepí-tési kézikönyvben
		>Lépjen kapcsolatba a szervizzel. >Szerviz: Cserélje ki az ajtótmítest
A belső világítás nem üzemel	Áramellátás nincs csatlakoztatva	>Illessze be a dugaszt az aljzatba
	Meghibásodott a belső világítás	>Lépjen kapcsolatba a szervizzel. >Szerviz: Cserélje ki a belső világítást
	Az infravörös ajtóérzékelő felültén lecsapódott viz található	>Tiszűtsa meg a infra-vörös ajtóérzékelő felületét

10 Szavatosság

A termékre a törvény szerinti szavatossági idószak érvényes. Amennyiben a termék meghibásodott, lépjen kapcsolatba a kiskereskedővel, vagy a gyárto helyi képviseletével (lásd: domatic.com/dealer).

A javitashoz, illetve a garancia intezéséhez a következó dokumentumokat kell mellekelnie a termek bekuldésekor:

• A számla vásárlási datummal rendelkező másolatát
• A reklamácio okát vagy a hibát tartalmazó leírást

Vegye figyembe, hogy az onkezü javitas vagy a nem szakszerj javitas biztonsági következményekkel járhat, és érvénytelenitheti a szavatosságot.

11 Artalmatanitas

Csomagolóanyagok ujrahasznositása

A csomagolóanyagot lehetóleg a megfeleloújrahasznosithato hulladékok-hoz tegye.

FIGYELMEZTÉS! Tüzveszély

• A hütóközeg igen gyúlékony. Ne nyissa fel, vagy ne károsítsa a hütó-kört.
• A keszülk szigetelése szigetelőgázt tartalmaz (lásd az adattáblán). Ne károsítsa a szigetelést.

Nem cserelheto elementek, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmazo termekek uyrahasznositasa

Ha a termek nem cserelheto elementek, akkumulatorokat vagy fenyforrasokat tartalmaz, azokat nem kell eltavolitani az arthalmanitas elott.
A termek vegleges üzemen kivül helyezése eseten tajekozódjon a legközlebbi uyrahasznosito központban vagy szakkereskedojénel a vonatkozo ártalmatlanīsí elóirásokrál.
A termék ingyenesen ártalmatlanitható.

12 Mészaki adatok

Keszüleke aktuális EU-megfelelo ségi nyilatkozát a dometic.com honlap megfelelo termekoldalan talalhatja meg, vagy vegye fel a kapcsolatot közvetlenül a gyártóval (lásd: dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Bemeneti feszült ség:	220 - 240 V~50/60 Hz
Teljes tírfogat:	26 l	33 l
Névleges teljesítményfelvétel:	60 - 70 W
Klímaosztály és rendeltetésnek megfelelő használati környezeti hómér séklet:	N: +16 °C és +32 °C月至T: +16 °C és +43 °C月至
Zajkibocsátás:	0 dB(A)
Hútőközeg:	R717
Méretek (sz x ma x mé):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Súly: Tömör ajtóval:	13,7 kg	15,3 kg
Panel ajtóval:	15,0 kg	16,7 kg
Üvegajtóval:	15,9 kg	17,9 kg
Vizsgálat / tanúsítványok:	CEUKCA

Ez a termék egy. energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz F.

További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiaírmkén található QR kód beolvasásával, vagy az eprél.ec.europa.eu honlapon kaphat.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Bemeneti feszült ség:	220 – 240 V~ 50/60 Hz
Teljes tírfogat:	33 I	49 I
Névleges teljesitményfelvétel:	45 W
Klímaosztály és rendeltetésnek megfelelő használati környe- zeti hómér séklet:	N: +16 °C és +32 °C között T: +16 °C és +43 °C között
Zajkibocsátás:	33 dB(A)	38 dB(A)
Hútőközeg:	R600a
Méretek (sz x ma x mé):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Súly: Tömör ajtóval:	17,5 kg	19,5 kg
Panel ajtóval:	18,9 kg	-
Üvegajtóval:	20,1 kg	22,5 kg
Vizsgálat / tanúsítványok:	CEUKCA

Ez a termék egy. energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz F.

További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiaírmkén található QR kód beolvasásával, vagy az eprél.ec.europa.eu honlapon kaphat.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Bemeneti feszült ség:	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Teljes tírfogat:	26 l	33 l
Névleges teljesítményfelvétel:	55 W
Klímaosztály és rendeltetésnek megfelelő használati környe- zeti hómér séklet:	N: +16 °C és +32 °Cocations T: +16 °C és +43 °Cocations
Zajkibocsátás:	0 dB(A)
Hútólközeg:	R600a
Mérétek (sz x ma x mé):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Súly:
Tömör ajtóval:	10,7 kg	12,5 kg
Panel ajtóval:	12,0 kg	13,9 kg
Üvegajtóval:	12,9 kg	15,1 kg
Vizsgálat / tanúsítványok:	CEUKCA

Ez a termék egy. energiahatékonysági osztályú fényforrást tartalmaz F.

További termékinformációkat a terméken elhelyezett energiaírmén található QR kód beolvasásával, vagy az eprél.ec.europa.eu honlapon kaphat.

7.5 Evépyoiojön tou μívi μπap

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

NEMIET VÉRA! Bojájumu risks

NEMIET VÉRÁ! Bojájumu risks

Lai izvairitos no bistamibas, gaismas avotu nomaint drikt tikai ražotajs, servisa pärstavis vai atbilstoši kvalificeta persona.

BRIDINAJUMS! Navejoa elektrošoka risks