RFRIGERATEURN40G - Kühlschrank DOMETIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Absorptions-, Kompressor- oder thermoelektrischer Kühlschrank (Minibar) je nach Version
Modell	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Marke	Dometic
Gesamtvolumen	33 Liter
Abmessungen (B x H x T)	405 x 550 x 435 mm (ca.)
Gewicht (Glastür)	15,1 kg
Stromversorgung	100-240 V~, 50/60 Hz
Nennleistung	55 W
Kühltyp	Thermoelektrisch
Kältemittel	R600a
Klimaklasse	N (+16 °C bis +32 °C) / T (+16 °C bis +43 °C)
Geräuschemissionen	0 dB(A) (leise)
Temperatureinstellung	3 Stufen: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Abtauen	Automatisch
Innenbeleuchtung	LED, Energieeffizienzklasse F
Anzahl der Ablagen	2 (je nach Version)
Türfächer	2: oben und unten, davon ein Flaschenhalter (max. 1,5 L)
Tür	Glastür (optional) oder vollflächig
Sonderfunktionen	Wi-Fi optional, Schloss optional
Reinigung und Pflege	Mit einem feuchten Tuch reinigen, keine Scheuermittel verwenden. Automatisches Abtauen.
Sicherheit	Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren unter Aufsicht. Keine explosionsfähigen Stoffe lagern.
Garantie	Gesetzliche Garantie. Wenden Sie sich an den Händler oder Dometic.
Reparierbarkeit	Reparaturen nur durch qualifizierte Techniker. Ersatzteile beim Hersteller erhältlich.

Häufig gestellte Fragen - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Wie stelle ich die Temperatur des Kühlschranks RFRIGERATEURN40G ein?

Drücken Sie die Taste (quadratisches Symbol), um durch die verfügbaren Temperaturen zu blättern: 4 °C, 7 °C oder 12 °C. Die LED zeigt den Kühlstatus an (grün = läuft, orange = Zieltemperatur erreicht oder Abtauen).

Was tun, wenn der Kühlschrank nicht kühlt?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel eingesteckt ist und die Steckdose Strom führt. Wenn die LED orange blinkt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Bei Absorptionsmodellen kann eine defekte Heizkartusche die Ursache sein. Warten Sie 5 bis 6 Stunden nach der ersten Inbetriebnahme.

Ist das Abtauen manuell oder automatisch?

Das Abtauen erfolgt automatisch. Es ist kein manueller Eingriff erforderlich. Wenn sich innen Eis bildet, überprüfen Sie, ob die Tür richtig schließt und die Dichtung nicht beschädigt ist.

Wie reinige ich das Innere des Kühlschranks?

Trennen Sie das Gerät vom Netz. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch mit einem milden Reinigungsmittel. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch nach. Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder scharfe Gegenstände. Reinigen Sie regelmäßig den Kondensatablauf.

Was tun, wenn die Tür nicht richtig schließt?

Überprüfen Sie, ob die Türdichtung sauber und richtig positioniert ist. Stellen Sie sicher, dass das Gerät waagerecht steht. Wenn die Dichtung abgenutzt ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um sie ersetzen zu lassen.

Warum bildet sich Kondenswasser an der Glastür?

Kondenswasser kann sich bilden, wenn die relative Luftfeuchtigkeit über 65 % bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C liegt. Das ist normal und ungefährlich. Wischen Sie die Tür mit einem trockenen Tuch ab.

Kann der Kühlschrank in einem Wohnmobil oder Wohnwagen verwendet werden?

Nein, dieses Modell ist nicht für die Installation in Wohnwagen oder Mobilheimen geeignet. Es ist für den Hausgebrauch oder ähnliche Zwecke (Büros, Hotels usw.) konzipiert.

Welche Lebensmittel kann ich in diesem Kühlschrank lagern?

Dieser Kühlschrank ist zum Kühlen und Lagern von Getränken und Lebensmitteln in geschlossenen Behältern konzipiert. Er ist nicht geeignet für Tiefkühlkost, Medikamente oder zum Einfrieren.

Wie aktiviere ich den Silent-Modus?

Der Silent-Modus ist nur bei Kompressormodellen (C40 und C60) verfügbar. Beim RFRIGERATEURN40G (thermoelektrisch) gibt es keinen speziellen Silent-Modus, aber das Gerät ist bereits sehr leise (0 dB(A)).

Wo finde ich Ersatzteile oder lasse ich meinen Kühlschrank reparieren?

Wenden Sie sich an Ihren Händler oder die örtliche Dometic-Niederlassung (siehe dometic.com/dealer). Reparaturen dürfen nur von qualifizierten Technikern durchgeführt werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG RFRIGERATEURN40G DOMETIC

C40S1,C40P1,C40G1
C60S1,C60G1

Evolution

A30S2,A30P2,A30G2

A40S2,A40P2,A40G2

N30S2,N30P2,N30G2

N40S2, N40P2, N40G2

C40S2,C40P2,C40G2

C60S2,C60G2

/

5

6

7

SILENT MODE

8

C40S1, C40P1, C40G1,
C40S2, C40P2, C40G2
C60S1, C60G1
C60S2, C60G2

Lesen und befolgen Sieitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in thisem Produkthandbuch sorgfaltig, um sicherzustellen, dass Sie das Produkt ordnungsgemäß Installieren und stets ordnungsgemäß betrieben und warten. Diese Anleitung MUSs bei dem Produkt verbleiben.

Durch die Verwendung des Produktes bestätigten Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihren zustimmen. Sie erklaren sich damit einverstehen,这意味着 Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen these Produkthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an ihrem Produkt oder zu Schäden an anderem Eigentum in der Umgebung führen. Diese Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise, sowie die zugehörige Dokumentation konnen Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie unter domesticom.

Inhaltsverzeichnis

1 Erlauterung der Symbole 23
2 Sicherheitshinweise 24
3 Lieferumfang 27
4 Zubehör 27
5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 27
6 Technische Beschreibung 28
7 Minibar verwenden. 30
8 Reinigung und Pflege 32
9 Fehlersuche und Fehlerbehebung. 34
10 Garantie. 36
11 Entsorgung 36
12 Technische Daten 37

1 Erläuterung der Symbole

GEFAHR!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine GefahrensITUation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führt, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

WARNING!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine GefahrensITUation, die zum Tod oder schwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

VORSICHT!

Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine GefahrensITUation, die zugeringer oder mittelschwerer Verletzung führen können, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgrt werden.

ACHTUNG!

Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

HINWEIS

Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

2 Sicherheitshinweise

2.1 Grundlegende Sicherheit

WARNING! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod oder schwerer Verletzung führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Stellen Sie sicher, dass die Minibar von einem qualifizierten Techniker gemäß der Domatic Montageanleitung installiert wurde.
• Wenn die Minibar sightbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie sie nicht in Betriebnehmen.
• Wenn das Anschlusskabel der Minibar beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen Kundendienstmitarbeiter bzw. eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren zu verhindern.
• Reparaturen an der Minibar dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren entstehen.

• Achten Sie beim Aufstellen der Minibar darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

• Platzieren Sie keine Steckdosenleisten oder tragbare Stromversorgungen hinter dem Gerät.

• Schlieben Sie das Gerät an eine Steckdose an, die einen geeigneten Anschluss sicherstellt, insbesondere wenn das Gerät geerdet werden muss.

Explosionsgefahr

• Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennbarem Treibgas in der Minibar.

Gesundheitsgefahr

• These Minibar kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch der Minibar unterwiesen wurden und die darauf resultierenden Gefahren verstanden haben.
• Kinder)durfen nicht mit der Minibar spiel.
• Reinigung und Benutzerwartung)dürfen nicht durch unbeaufsichtigte Kinder durchgeführt werden.
• Kinder von 3 bis 8 Jahren)durfen die Minibar be- und entladen.
• Um Gefahren aufgrund eines instabilen Stands der Minibar zu vermeiden, muss sie entsprechend den Anweisungen fixiert werden.
• Halten Sie die Luftungsöffnungen frei – sowohl im Gehäuse als auch im Einbauteil der Minibar.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder anderen Mittel, um das Abtauen zu beschleunigen – es sei dann, diese werden vom Hersteller empfohlen.
• Benutzen Sie keine Elektrogeräte innerhalb der Minibar, außer wenn diese Elektrogeräte vom Hersteller davon empfohlen werden.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Quetschgefahr

• Fassen Sie nicht in das Scharnier.

Gesundheitsgefahr

• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Prüfen Sie, ob die Spannungsangabe auf dem Typenschild mit der vorhandenen Netzspannung übereinstimmt.
  Die Minibar ist nicht geeignet für die Lagerung atzender oder Lösungsmittelhaltiger Stoffe.
• Die Isolierung des Kuhlgeräts enthalt brennbares Cyclopentan und erfordert ein besonderes Entsorgungsverfahren. Entsorgen Sie das Kuhlgerät am Ende seiner Nutzungsdauer in einem entsprechenden Recyclingcenter.
• Halten Sie die Abflussöffnung stets sauber.
• Transportieren Sie die Minibar nur in aufrechter Stellung.

2.2 Sicherheit beim Betrieb der Minibar

GEFAHR! Nichtbeachtung dieser Warnungen führt zum Tod oder schwerer Verletzung.

Gefahr durch Stromschlag

• Fassen Sie nie mit bloßen händen an blanke Leitungen.

VORSICHT! Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis mittelschweren Verletzungen führen.

Gefahr durch Stromschlag

• Achten Sie vor der Inbetriebnahme der Minibar daraufuf, dass Zuleitung und Stecker trocken sind.

Gesundheitsgefahr

• Achten Sie daraufuf, dass sich nur Gegenstände bzw. Waren in der Minibar befinden, die auf die gewährte Temperatur gekühlt werden dürfen.
• Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern gelagert werden.
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Anstieg der Temperatur in den Fächern der Minibar führen.

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Kontaktkommen können, sowie zugängliche Ablaufsysteme.

• Wenn die Minibar über länger Zeiträume leer bleibt:

Schalten Sie die Minibar aus.
Tauen Sie die Minibar ab.
- Reinigen und trocknen Sie die Minibar.
- Lassen Sie die Tur offenstehen, um Schimmelbildung in der Minibar zu verhindern.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizung, starke Sonneneinstrahlung, Gasöfen usw.) ab.
• Tauchen Sie die Minibar nie in Wasser.
  Schützen Sie die Minibar und die Kabel vor Hitze und Nasse.
• Achten Sie darauf, dass die Speisen keine Wand des Kühlraums berühren.

3 Lieferumfang

• Minibar

4 Zubehör

Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten):

Beschreibung	Erläuterung
WiFi	Zur Überwachung und Steuerung der Minibar über WiFi mit einer App
Schlösser mit Schlüsseln	Für abschließlich Ausführungen

5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Kuhlgerät (auch als Minibar bezeichnet) ist für den Einsatz im Haushalt und ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie:

• Personalkuchen in Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsbereichen
• Landwirtschaftliche Gebäude
  Hotels, Motels und andere wohnungsähnliche Einrichtungen

Bed and Breakfast"u.
- Catering und ähnliche Anwendungen außerhalb des Einzelhandels

Die Minibar ist nicht für den Einbau in Volkswagen oder Wohnmobile geeignet.

Die Minibar ist entweder als Einbauerität oder als freiestehendes Kühlgerät zu verwenden. Beachten Sie die Installationsanleitung.

Die Minibar ist ausschließlich zur Kuhlung und Lagerung von Geträken und Lebensmitteln in geschlossenen Behältern bestimmt.

Die Minibar ist nicht zur Lagerung von frischen Lebensmitteln und Medikamenten oder zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

These Minibar ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet.

Dieses Handbuch enthalt Informationen, die für die ordnungsgemäß Installation und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb der Minibar erforderlich sind. Installationsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäß Betrieb oder eine nicht ordnungsgemäß Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des Geräts zur Folge.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden an der Minibar die durch Folgendes entstehen:

• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäß Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller geleiferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen an der Minibar ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

Domatic gehalt sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen technische Daten zu ändern.

HINWEIS Kondensierende Feuchtigkeit an Glasturen

Bei einer Luftfeuchtigkeit von über 65% bei einer Umgebungstemperatur von 25^ kondensiert Feuchtigkeit an der Glastür.

6 Technische Beschreibung

Die Minibars sind mit verschiedenen Kuhltechniken erhältlich:

• Absorptionskuhlung: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2

• Kompressorkühlung: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2

• Thermoelektrische Kuhlung: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Alle verwendeten Materialien sind unbedenklich für Lebensmittel. Der Kuhlkreislauf ist wartungsfrei.

Die Minibar hat je nach Ausführung ein oder zwei Einlegeböden und ein oder zwei Turablagen. Eine Turablage ist für Flaschen vorgesehen. In der Turablage für Flaschen kann eine 1,5-I-Flasche gelagert werden. Wenn eine zweite Turablage vorhanden ist, ist diese für keinere Flaschen oder Snacks vorgesehen.

Optional kann die Minibar mit einer integrierten WLAN-Funktion ausgestattet werden, die über eine App gesteuert werden kann.

Die Minibar kann mit einem Schloss ausgestattet werden.

Bedienungselemente der Minibar

Nr. in Abb. 1, Seite 3	Erläuterung
1	Innenbeleuchung und Bedienelement
2	1 Einlegeboden 2 Einlegeböden (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Obere Türablage (für A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Untere Türablage
5	Tür mit Flaschenhalter (optional)
6	Glastür (optional)
-	Untere Innenbeleuchung (optional)

Bedienfeld

Nr. in Abb. 2, Seite 4	Erläuterung
1	Anzeige-LED
	LED leuchtet grün = Minibar kühlt
	LED leuchtet orange = Minibar kühlt nicht mehr (Temperatur ist erreicht oder automatische Abtaufunktion ist aktiv)
	LED leuchtet nicht = Minibar ist ausgeschaltet oder im lautlosen Betrieb
	LED blinkt orange = ein Fehler ist aufgetreten
2	Infrarot-Türsensor
3	Taste
	Ein- und Ausschalten der Minibar
	Eingabe der Temperatureinstellung
	Eintritt in den lautlosen Betrieb (nur bei C40 und C60 mit Kompressorkühlung)

7 Minibar verwenden

7.1 Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie die Minibar vor dem ersten Gebrauch aus hygienischen Gründeninnen innen und außen mit einem feuchten Tuch (siehe auch Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 32).

7.2 Energie sparen

• Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig.
• Vermeiden Sie eine unnöttig tiefe Innentemperatur.
• Für einen optimalen Energieverbrauch positionieren Sie die Regale und Schubladen entsprechend ihrer Position bei der Auslieferung.
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen, ob die Dichtung der Tür noch richtig sitzt.
• Befreien Sie den Kondensator in regelmäßigen Abständen von Staub und Verunreinigungen.

7.3 Tragroste positionieren

Gehen Sie wie in Abb. 3, Seite 4 gezeigt vor.

7.4 Turablage positionieren

Gehen Sie wie in Abb. 4, Seite 4 gezeigt vor.

7.5 Minibareinschalten

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose (Abb. 5, Seite 5).

HINWEIS

Nach dem Einsatzten besteht die Minibar eineuge Stunden, um die Kühltemperatur im Minibarfach zu erreichen.

7.6 Temperature einstellen

Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sieitte Folgendes:

• Halten Sie Temperaturschwankungen so gering wie möglich. Öffnen Sie die Minibar nur so oft und so lange wie nötig. Lagern Sie Lebensmittel so, dass die Luft immer noch gut zirkulieren kann.
  Die Minibar ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet. Wahlen Sie den Mittelwert der möglichen Temperaturwerte aus.
  Passen Sie die Temperatur der Menge und Art der Lebensmittel an.

Die Minibar ist mit einer automatischen Temperaturregelung ausgestattet. Sie konnen die Temperatur auf 4^ , 7^ oder 12^ einstellen. Bei jeder Betätigung der Taste (1) wechselt die Kühltemperatur zwischen den möglichen Werten.

Gehen Sie wie in Abb. 6, Seite 5 gezeigt vor.

7.7 Ausschalten

Gehen Sie wie in Abb. 7, Seite 5 gezeigt vor.

7.8 Lautlosen Betrieb einstellen (nur bei C40)

Die Minbar verfügt über einen lautlosen Betrieb.
Gehen Sie wie in Abb. 8, Seite 6 gezeigt vor.

7.9 Abtauen

Die Minibar ist mit einer automatischen Abtaufunktion ausgestattet.

7.10 Verstauen

Wenn Sie die Minibar für längerere Zeit stilllegen sollen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Reinigen Sie die Minibar (siehe Kapitel „Reinigung und Pflege" auf Seite 32).

8 Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

Die Lichtquellearf nur durch den Hersteller, einen Kundendienst oder eine entsprechend qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-gen zu vermeiden.

WARNING! Gefahr durch Stromschlag

Trennen Sie die Minibar vor jeder Reinigung und Pflege vom Netz.

ACHTUNG! Beschädigungsgefahr

• Verwenden Sie zum Reinigen keine scharfen Reinigungsmittel oder harten Gegenstände, da diese die Minibar beschädigten können.
• Verwenden Sie nie harte oder spitze Werkzeuge zum Entfernen von Eisschachten oder zum Lösen festgefroner Gegenstände.
• Verwenden Sie keine mechanischen oder andere Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zu beschleunigen.

Reinigen Sie die Minibar regelmäßig und sobald sie verschmutzt ist mit einem feuchten Tuch.
Achten Sie darauf, dass kein Wasser in die Dichtungen tropf. Dies kann die Elektronik beschädigen.

Wischen Sie die Minibar nach dem Reinigen mit einem Tuch trocken.
Prufen Sie den Tauwasserabfluss regelmäbig.

Reinigen Sie den Tauwasserabfluss, falls nötig. Wenn er verstopft ist, sammelt sich das Tauwasser auf dem Boden der Minibar.

Bei Ausführungen mit Absorptionskühlung: Verwenden Sie eine Bürste oder ein weiches Tuch, um das Absorberaggregat jährlich von Staub zu befrei.

9 Fehlersuche und Fehlerbehebung

Störung	Mögliche Ursache	Lösung
Gerät kühlt nicht	Netzstecker ist nicht eingesteckt	► Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose
	Keine Spannung an der Steckdose	► Prüfen Sie den Leitungssschutzschalter
	Elektronik oder Sensoren defect	► Wenden Sie sich an den Kundendienst.► Kundendienst: Installieren Sie eine neue Elektronik oder einen neuen Sensor
	Bei Ausführungen mit Absorpti-onskühlung: Heizpatrone defect	► Wenden Sie sich an den Kundendienst.► Kundendienst: Installieren Sie eine neue Heizpatrone
	Automatische Abtaufunktion aktiv (siehe Kapitel „Abtauen“ auf Seite 32)	Keine Aktion erforderlich
	Minibar wurde vor Kurzem eingeschaltet	► Prüfen Sie die Kühlung nach 5 bis 6 Stunden erneut
	Kühlaggregat defect	► Wenden Sie sich an den Kundendienst.► Kundendienst: Tauschen Sie die Minibar aus
	Minibar befindet sich im lautlosen Betrieb.	Keine Aktion erforderlich
Keine Kühlung, Anzeige-LED blinkt stän-dig	Kühlaggregat blockiert	► Wenden Sie sich an den Kundendienst
	Kühlaggregat nicht wasserdicht
	Heizelement defect
	Fehler beim Selftest
Schlechte Kühlleistung	Kühlaggregat wird nicht ausreichend beluftet	➢ Sorgen Sie für ausrei-chende Belüftung,siehe Montageanlei-tung
	Minibar ist direkter Sonneneinstrah-lung ausgesetzt	➢ Nehmen Sie die Mini-bar aus dem direkten Sonnenlicht
	Tür der Minibar schließt nicht dicht	➢ Prufen Sie die Abstände, siehe Montageanleitung
		➢ Wenden Sie sich an den Kundendienst.➢ Kundendienst: Tau-schen Sie die Türdich-tung aus
	Minibar wurde vor Kurzem befüllt	➢ Prufen Sie die Küh-lung nach 5 bis 6 Stunden erneut.
	Bei Ausführungen mit Absorpti-onskühlung: Die Eingangsspan-nung ist zu niedrig oder zu hoch.	➢ Eingangsspannung prüfen.
Frostbildung im Mini-barfach	Tür der Minibar schließt nicht dicht	➢ Prufen Sie die Abstände, siehe Montageanleitung
		➢ Wenden Sie sich an den Kundendienst.➢ Kundendienst: Tau-schen Sie die Türdich-tung aus
Innenbeleuchtung funktioniert nicht	Netzstecker ist nicht eingesteckt	► Stecken Sie den Netzstecker in die Steck-dose
	Innenbeleuchtung ist defect	► Wenden Sie sich an den Kundendienst.► Kundendienst: Tau-schen Sie die Innenebeuchtung aus
	Die Oberfläche des Infrarot-Türsen-sors ist mit Kondenswasser bedeckt	► Reinigen Sie die Oberfläche des Infra-rot-Tursensors

10 Garantie

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Soltte das Produkt defekt sein, wenden Sie sichitte an ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrlem Land (siehe dometic.com/dealer).

Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Gewährleistungsantrag folgende Unterlagen mit dem Produkt ein:

• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung

Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.

11 Entsorgung

Recycling von Verpackungsmaterial

Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entspruchenden Recycling-Mull.

WARNING! Brandgefahr

• Das Kältemittel ist leicht entflammbar. Öffnen oder beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.
• Die Isolierung des Geräts enthalt ein Isolationsgas (siehe Typenschild). Beschädigen Sie nicht die Isolierung.

Recycling von Produkten mit nicht auswechselbaren Batterien, wiederaufladbaren Batterien oder Leuchtmitteln

Wenn das Produkt nicht auswechselbare Batterien, wiederaufladbare Batterien oder Leuchtmittel enthalt, brauchen Sie diese vor der Entsorgung nicht zu entfern.
Wenn Sie das Gerät endgültig entsorgen möchten, informieren Sie sichitte bei Ihrwertstoffhof vor Ort oder bei Ihrwem Fachhändler, wie dies gemäß den geltenden Entsorgungsvorschriften zu tun ist.
Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

12 Technische Daten

Die aktuelle EU-Konformitätserklung für Ihr Gerät erhalten Sie auf der jeweiligen Produktseite auf dometic.com oder direkt über den Hersteller (siehe dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Eingangsspannung:	220 - 240 V~50/60 Hz
Gesamtinhalt:	26 l	33 l
Nenneingangsleistung:	60 - 70 W
Klimaklasse und bei Verwen-dung vorgesehene Umge-bungstemperatur:	N: +16 °C bis +32 °CT: +16 °C bis +43 °C
Schallemissionen:	0 dB(A)
Kühlmittel:	R717
Abmessungen (B x H x T):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Gewicht: Mit massiver Tür:	13,7 kg	15,3 kg
Mit Füllungstür:	15,0 kg	16,7 kg
Mit Glastür:	15,9 kg	17,9 kg
Prüfung/Zertifikate:	CEUKCA

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Eingangsspannung:	220 - 240 V~50/60 Hz
Gesamtinhalt:	33 l	49 l
Nenneingangsleistung:	45 W
Klimaklasse und bei Ver-wendung vorgesehene Umgebungstemperatur:	N: +16 °C bis +32 °CT: +16 °C bis +43 °C
Schallemissionen:	33 dB(A)	38 dB(A)
Kühlmittel:	R600a
Abmessungen (B x H x T):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Gewicht: Mit massiver Tür: Mit Füllungstür: Mit Glastür:	17,5 kg 18,9 kg 20,1 kg	19,5 kg - 22,5 kg
Prüfung/Zertifikate:	CEUKCA

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Eingangsspannung:	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Gesamtinhalt:	26 I	33 I
Nenneingangsleistung:	55 W
Klimaklasse und bei Verwen- dung vorgesehene Umge- bungstemperatur:	N: +16 °C bis +32 °C T: +16 °C bis +43 °C
Schallemissionen:	0 dB(A)
Kühlmittel:	R600a
Abmessungen (B x H x T):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Gewicht: Mit massiver Tür:	10,7 kg	12,5 kg
Mit Füllungstür:	12,0 kg	13,9 kg
Mit Glastür:	12,9 kg	15,1 kg
Prüfung/Zertifikate:	CEUKCA

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

Weitere Produktinformationen sind über den QR-Code auf dem Energielabel am Gerät oder unter eprel.ec.europa.eu abrufbar.

Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.

7.2 Energie besparen

12 Technische gegevens

OBSERVERA! Risk für skada

OBSERVERA! Risk für skada

For a unnga matsvinn, gjor du folgende:

• Absorptiojäähdytys: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorijäähdytys: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Lämpösähköjähdytys: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2