RFRIGERATEURN40G - холодильник DOMETIC - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Холодильник (мінібар) абсорбційний, компресорний або термоелектричний залежно від версії
Модель	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Бренд	Dometic
Загальний об'єм	33 літри
Розміри (Ш x В x Г)	405 x 550 x 435 мм (приблизно)
Вага (скляні двері)	15,1 кг
Електроживлення	100-240 В~, 50/60 Гц
Номінальна потужність	55 Вт
Тип охолодження	Термоелектричний
Холодоагент	R600a
Кліматичний клас	N (від +16 °C до +32 °C) / T (від +16 °C до +43 °C)
Рівень шуму	0 дБ(А) (безшумний)
Регулювання температури	3 рівні: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Розморожування	Автоматичне
Внутрішнє освітлення	LED, клас енергоефективності F
Кількість полиць	2 (залежно від версії)
Дверні полиці	2: верхня та нижня, одна з них для пляшок (макс. 1,5 л)
Двері	Скляні двері (опціонально) або суцільні
Спеціальні функції	Wi-Fi опціонально, замок опціонально
Чищення та догляд	Чистити вологою ганчіркою, не використовувати абразивні миючі засоби. Автоматичне розморожування.
Безпека	Використання дітьми від 8 років під наглядом. Не зберігати вибухові речовини.
Гарантія	Законна гарантія. Звертайтеся до продавця або Dometic.
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим техніком. Запасні частини доступні у виробника.

Часті запитання - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Як налаштувати температуру холодильника RFRIGERATEURN40G ?

Натисніть кнопку (символ квадрата), щоб переглянути доступні температури: 4 °C, 7 °C або 12 °C. Світлодіод показує стан охолодження (зелений = триває, помаранчевий = температура досягнута або розморожування).

Що робити, якщо холодильник не охолоджує?

Перевірте, чи шнур живлення підключено належним чином і чи є живлення в розетці. Якщо світлодіод блимає помаранчевим, зверніться до сервісного агента. Для абсорбційних моделей причиною може бути несправний нагрівальний картридж. Зачекайте 5-6 годин після першого включення.

Розморожування ручне чи автоматичне?

Розморожування автоматичне. Ніяких ручних дій не потрібно. Якщо всередині утворюється іній, перевірте, чи правильно зачиняються двері та чи не пошкоджено ущільнювач.

Як почистити внутрішню частину холодильника?

Відключіть прилад. Використовуйте вологу ганчірку з м'яким миючим засобом. Потім витріть сухою ганчіркою. Ніколи не використовуйте абразивні засоби або гострі предмети. Регулярно чистіть злив конденсату.

Що робити, якщо двері не зачиняються належним чином?

Перевірте, чи ущільнювач дверей чистий і правильно розташований. Переконайтеся, що прилад стоїть рівно. Якщо ущільнювач зношений, зверніться до сервісного агента для заміни.

Чому на скляних дверях утворюється конденсат?

Конденсат може утворюватися, коли відносна вологість повітря перевищує 65% при температурі навколишнього середовища 25 °C. Це нормально і безпечно. Витріть двері сухою ганчіркою.

Чи можна використовувати холодильник у кемпері або каравані?

Ні, ця модель не призначена для встановлення в караванах або будинках на колесах. Вона призначена для домашнього або подібного використання (офіси, готелі тощо).

Які продукти можна зберігати в цьому холодильнику?

Цей холодильник призначений для охолодження та зберігання напоїв і продуктів у закритих контейнерах. Він не підходить для заморожених продуктів, ліків або заморожування.

Як увімкнути безшумний режим?

Безшумний режим доступний лише на компресорних моделях (C40 та C60). Для RFRIGERATEURN40G (термоелектричний) немає спеціального безшумного режиму, але прилад і так дуже тихий (0 дБ(А)).

Де знайти запчастини або відремонтувати холодильник?

Зверніться до свого продавця або місцевого представництва Dometic (див. dometic.com/dealer). Будь-який ремонт повинен виконуватися кваліфікованим техніком. Використовуйте лише оригінальні запчастини.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Назва	Поснения
Wi-Fi	Для монITORИngу мінібapy та керуванné поpeз Wi-Fi за доромогтою дODТka
Замки 3 кіючами	Для В erfciй i3 замками

5 ПиЗнayeHHЯ

OxonoJyBaIbHnI npiIaI (a6oMiHi6ap) np3HaueHn I nI BnKOpNCTaHHB nObyTi Ta nDi6Hnx cpepax, taKx k:

KyxhNiIe npcoHany B MaRa3nHax, oicac Ta iHux npOCh npMlueHHx;
- φeρмερськì 6yùnHKn;
roteni, MOTeni Ta iHwi npimilieHHN JNTIOBOTO TUNy;
MiHi-ROTeTI TINY《NIXKO TA CHIJaHOK》;
3aKnaIxXapUyBaHHBnI3HOrOo6CnyroByBaHHraTaNODi6Hi 3aKnadI,ki He HanexTa bdo cfepe np03pi6Hoi Toprribni.

Mihi6ap He niixoDnB IIN BCTaHOBneHn y cyprnohX n TpeiNepax.

Mihi6ap npin3NaueHo nIy BnKOpncTaHHЯ K B6yDoBaHni npinad YN OKpeMn oxoNoJxByaBnHni npinad.IpeerHbTe iHCTpyKuii 3 yctaHOBneHHa.

Mihi6ap npn3NaheHO BVKnIOuH OIN OXONODKeHH Ta 36epirAHn HanoIB i iXi B 3akpntnx KOHTeHepax.

Mihi6ap He niixoDntb dna 36epirAHnCbixoi iX ta nikB uN 3amopoxybaHH npOdykTIB.

Mihi6ap npndaTHn IЯ BVKOpNCTaHHЯ IINSe 3a npu3HaueHHeM i BiINOBIDHO Do uix iHCTpyKciI.

Y zubomy noci6nky HabedeHIO iHΦopMaizIO, kA DoIOMOxe npaBnIbHO BCTaHOBTa/a6o ekCpIyatyBaTm MiHi6ap. HenpaBnIbHe BCTaHOBNeHHra Ta/a6o HeHaIexHaekCpIyataiq YN o6cnyroByBaHHr npu3BeDyTb DO HeHaIexHoi pOBOTn MoXJIBOI HecnPabHocti.

Bnpo6nK He 6epe Ha ce6e BiINOBiIaNbHocTi 3a 6yDb-ky TpaBMy nn NIOsKOJxHnN miHi6apy, 0o cTanoCya cep3:

• HenpabnIbHe 36npaHnY nPiKnIuChenn, 3OKpeMa HaImipHy HAnpyr;

• He npabnhe O6cnyroByBaHHy qN BkOpncTahHRe HeOpriHaJIbHnx 3aIacnHex yactnH (He HadaHnx OpriHaJIbHmBnPo6HnKOM);
  BHeceHHa 3MiH y MiHi6ap 6e3 YbHOrO CXBaIeHHa BiD BnPo6HnKa;
  BVKOPINCTAHN3 METOIO, BIMHIOBID ONICAOI BUBOMY NOCIHKy.

Dometic 3aIIuAe 3a co6oIO npabo 3MiHIOBAtN 3OBHIshI IN BnrrnBnpo6y Ta Ioro texhiH xapaKTepeNCTNI.

ПРИМТКА Кондесаць ВОЛУн На СКЛЯнХ ДерцутAX

KoII BONorictb nobitpr nepeBnuye 65% npI TeMnepaTpyi nobitpr 25°C, BOIora KOHDeHCyETbcra Ha cKJIaHnx DBepeTax.

6 TexhichixapakTepeNTKNI

Mihi6apndoctynHi 3 p13HmH xapaKtepcntkamn OxonoJxehn:

• A6cop6üiHe oxoIooJxHn: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• KomnpeciNe oxoIooJxHn: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• TepmoeeneKtpnHe oxonoJxHnHa: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Yci BnKOpNCTaHI MaTepiAHi CymiCi IJI BnKOpNCTaHH 3 npOyKTamH XapCyBaHH. KoHTyp UINPKyIaII XoNoOaReHt He nOtpe6ye O6cnyroByaHH.

3anexhoBvdBepciBmini6api e OHa YN Dbi nonu i OHa NDiPi nonuHaDBepraTax. POnuHaDBepuTaX npn3NaueHa dnynnawok.HaDBeprii nonuipnlaonk moxha 36epiratn pnaKy o6'emom 1,5 n. JKso Ha DBepuTaX haraBna dpura nonu,BOHa npn3NaeHa dme MeHuxn pnaWOK u CHEkIB.

Mihi6ap Moze 6yTu O6nHaHO B6yOBoHIO cyHKuIEo Wi-Fi (Heo6ob'3KOBO), kkoIO MoxHa KepyBaTn 3a DOnOMOrIO DoTaKa.

7.1 Пера першим Викорпостанham

IpeepnepuHm BkOpncTahnnm i3 ririEhiHx npuHn OcNCTbTe mHi6ap ycepeHniTa 33OBHI BOIoroIO TKaHnHOIO (taKoX DIB. po3dIn «OChuEHH N DoTnA» Ha cTOp. 385).

7.2 EkoHOMia eNeKtpoeHeprii

BidkpmbaTe mhi6ap, nIe KOJIe noTpi6HO npotraH Heo6xHOrO yacy.
He BCTaHOBNIIOte HeBUNpaBAHO Hn3bky TeMpepaTy.
- Πя ONTIMaMbHO eHeprocNOxHBaHH po3MiCTiB noNciTa 乌xJnB nOIOXeHH, yKOMy BOHn 6yn NiД qac DoCTaBKn.
- Perynayno nepebipraTe, cn yuiznbHIOBau Ha dbepzraTax npinrae HaneXHM YINHOM.
- Perynpno BnnpaTe pni i 6pyi3 kondehcaTopa.

7.3 Po3miueHnnoPiuCb

Bukonhaite Bka3iBkn Ha pnc. 3, ctopiHa 4.

7.4 Po3miiueHnna nolniHa dBepzTaX

Bukonhaite Bka3iBkn Ha pnc. 4, ctopiHka 4.

Пись Вимкненя мінібapynotipi6no кільka roДин，шоĐocгутп Temпетатур nxOLOdxeHry bIDiIneHHI mHi6apy.

7.6 Hanaштуваим Temпературн

LlO6 yHnKHTn nCyBaHNj iXi, DToPmMyTeCe npaD nHXyue.

KoINBaHnI TeMnepaTpMa 3aIIuTaTcHa MInImaJIbHOMy pIBHi. BiKpINBaIte MiH6ap, IINe KOnI ue NopTi6No I npOraRm Heo6xIDHO rO yAcy. CknaJaIte iJy TAKIM YINHom, 106 nobITpy MoIO Do6pe UnpKynOBaTI.

• Mihi6ap 06nHaHOn ΦyHKUIEHO ABTomaTHUHO peryIIOBaHHa TempepaTpyn. Bn6epiB cepeHN3HaueHHa MoXINbIX TempepaTyp.
• BidiptyuioTe tempepaty BiDIOBvIDHO Do TINy npOdyktiv XapUyBaHHa.

Mihi6ap 6bnaHnHO cyHKuiEIO aBToMaTHUHOro perynIOBaHHa TEMpepaTpyn. MoxHa BiIpeyIIOBaTI TEMpeaTpPy Ha 4^ 7^ a6012°C. I3 KoXHM HaTnCKaHHaM KhoNkI TeMpepaTpy OXONOJXeHHa nepemkaETcbm MxKMOINBMn 3HaueHHaMI.

Bukonhaite Bka3iBkn Ha pnc. 6, ctopiHa 5.

7.7 BvmkHeHHa

Bukonhaite Bka3iBkn Ha pnc. 7, ctopiHa 5.

7.8 yBimKHeHHa 6e3wymHoro pexnMy (nne dna modeni C40)

Mihi6ap o6naHaHaNo 6e3uymHmpexIMOM.

Bukonhaite Bka3iBkn Ha pnc. 8, ctopiHa 6.

7.9 Po3MopoOxyBaHHa

Mihi6ap o6naHaHoФyHKciEIO aBtOMaTHUHOro po3MOpoxyBaHHa.

7.10 36epirahnna

Дпя Версий полинача: сороку вдадяпгелпи i3 6нoka полинача за допомогюшіткій M'якові Тkaанні.

9 BnpiiSeHn npo6IeM

ПюбLEMа	Мохлва рочина	Рішени
He oxonoуься	Випka He ввимнени в розétку	Вставtle викоу в розétку
	У розétци Немас hapтуги	Перевироте залобіжник
	Енекtronika чи датч尼克 Несправни	Зberнільские поPrechodав<nka сplyжби обсnyrogовань. Прederstав<nik сplyжби обсnyrogовань: устовіть Нову лекtroniki чи датчник
	Дя Версій 3 a6cop6ційн'm Oхоложенham: Haripi bal'tьnam natрон Нecрравни	Зberнільские поPrechodав<nka сplyжби обсnyrogовань. Прederstав<nik сplyжби обсnyrogovbanь: устовіть Нову нарон
	Актувовано abTomatч Neu розморожьдан (дів. роздіп «Рozзорожьдан» наст. 384)	He notriбно виконы вл. хodинх дій
	Mihiбap Neшоадвно ввимкени	Перевироте oxonoужени 3Нову чered5-6 говин
	Охonoужваль的人物 нecрравни	Зberнільские поPrechodав<nika сplyжби обсnyrogовань. Прederstав<nik сplyжби обсnyrogovbanь: 3amih'tb mihiбap
	Mihiбap працioe в 6e3шуному ржимi.	He notriбно виконы вл. хodинх дій
ПюбLEMа	Можлва рочина	Рішени
He oxolodжус, cbltiodioДний iIndNKatop noctiHо 6nImae	Oxolodжувальни element 3abIokobано	> 3bernhitces do npredctabNikca cnyx6n obcnyroBvbanha
	Oxolodжувальни element He e BODOHenpoHKNHM
	Harpibalbni eelement He cncpabHni
	Помлka пid quac camotecTyBaHnra
ПORAHe oxolodжeня	Oxolodjyвальни element He doCTaTHbO BENTINIOCTbCry	> 3a6e3neuty HanelgxHy BENTINIAciU, DIVB. Noci6nK 3i BCTahOBlenHa
	Ha mini6ap notpaIIЯmpre coHryne CBITNO	> 3a6epiB mini6ap i3- nID pramnx coHrynIX npomehiB
	ДерцЯ ta mini6apу He zauHEnho 3adoPOMOrOTo NaDlHOrO yuIbHIOBaUa	> Перев irrepe BvdStaHb, DIVB. Noci6nK 3i BCTAHOBlenHa
		> 3bernhitces do npredctabNikca cnyx6n obcnyroBvbanHa. > PederctabNik cnyx6n obcnyroBvbanHa: 3amHItb yuIbHIOBaU ha DBerpyTaX
	Mini6ap NeuOdaBHo 3aNoBHeNo	> Перев irrepe oxolodжeня 3HOBV uepez 5-6 roDHH
	Дя врсi 3 oxolodжeняm i3 noRlnHauem: BxizHa hAnpyra HaTTO Hn3bKa Yu NaITo BnCOKa.	> Перев irrepe BxizHy hAnpyru
Утворенья льODY у bідійені мінібapy	Довцута мінібapy He 3aунецу за дійногу ушільnobача	« Перевірte відістань, dinь. Пoci\'бник зі BCTановпения
		« 3berнілься до пroduстав<nуca сplyжби о\'сnyroвдань.» « Рroduстав<nузби о\'сnyroвдань: 3amініь ушільnobача на д\'ерц\' tax
Внуtrішné сbvілно не праціоe	Вилka He BBімкнеша в розетку	« Вставе в\'инку в розетку
	Внуtrішné сbvілно песправné	« 3berнілься до пroduстав<nузби о\'сnyroвдань.» « Рroduстав<nузби o\'сnyroвдань: 3mHa Bn'tpri\'shьoro cbvіtna
	ПовERCNY iNФрачервонаго датчika d\'ерціг в\'Кріnta KO\'deH\'catom	« O\'Ч\'ьтse п\'OBERx\"u iNФрачервонаго датчika d\'ерціг

10 TapaHTiA

3aTocOByetbcrepiopneped6aueho3akohom rapaHTi. Jkso Bupi6 HecnpaBn, 3BepHitbcdo po3dpio6Horo npodabua6o fipii Bnpo6nka y cboiKpaiHi (dmb. dometic.com/dealer).

Y pa3i NaCnnaHn npnnaBvPo6HkoBi DoaIte HabeJeHIOKymeHTn Ira O6po6Kn peMOHTy Ta rapaHTII:

Konjiayeka3datoIONokyPkN
- PpUHnHa npTeH3ii quoNc HecnpaBHOcti

3aybaxte, 10c amoctiHn a6o HeKbaiipikOBaHH pemOHmOxe MaTH HeTaTINH HacnIDKn dIe 6e3neKn mOKe npN3BecTN do anHyniOBaHHraPahTII.

11 Ytni3aicj

Ipepeo6ka nakyBaJIbHnx MaTepiJIb

3a moxnbocti BnundaTe naKyBaIbHi MaTepiAnu y BiINOBiHi CmITeBi 6akn 3a TInPOM nepepo6Kn.

PONPEIXEHH! He6e3neka noxexki

Xonodoarent dyxe neKo3aMnCTn. He BiDkPnbAte n He noiKOJxuYTe KOHTyp cIurKyIauii XonoDoareHTy.
- 130яин mATEpiai n BINOpo6y mICTaB iOJauHn ra3 (IIN. Ta6nuy OCHOBnIX daHnx). He nouKOxuyTe iOJauHm iATEpiai.

Ipepeo6ka Bnpo6ib, 10MiCTaBakymyIaTOPn, kI He MoXHa 3amIHNTn, akymyIaTOPn 3 MoXJIbIcTIO 3apJxHnHn Qn Dxepena Cbitna

YKIO Bnpi6 MICTNb aKymyTApOpN, kI He MoXHa 3aMInHtN, aKymyTApOpN 3 MoXnBicTIO 3apJxahHry Ndxepena CbITNa, iX He Notpi6Ho BnTgAtN nepei ytni3auiEIO.
Ykuo Bn Xouete octatoUHO yTnI3yBaTu BNpi6, i3HaHTecB MlCueBOMy ceHTpi 3 BTOpHHoro nepepo6neHn CmTTa a6o B cneuiani3OBaHOrO dInepa DOKnaHHe npTo, kCe 3pO6bTu BiNObiHO do YHHnx HopM yTnI3auii.
Bupi6 MoxHa yTuNi3yBaTuN 6e3KoUToBHO.

12 Texhichi dahi

Lio6 nepernnytn diiChy deKnapauio BiinobiHocti EC dna cBoro npictroo, nepeiHa cTopiHKy BiINOBiHoro BInpo6y Ha caTi dometic.com a6o 3B'jxitbc8e3nocepedhbo 3 BInpo6hNKOM (DVB. caIT dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Вхідна нареуга:	220-240 B~50/60 Гι
Загалынoi оБ' em:	26 n	33 n
Номінальна вхідна потужнисть:	60-70 Вт
Кліматиchni кlasі прийнaitва symпега typа habankingшьоговповітрав:	N: BiД +16 °C до +32 °CT: BiД +16 °C do +43 °C
Шу мове вирироміноваIGNя:	ОдБ(A)
Хожтоагент:	R717
ГабарNTи (Лш x В x Г):	384 x 520 x 446 MM	405 x 550 x 466 MM
Bara: IЗ сухильникам дervцятам: 3 паненьникам дervцятам: 3i скларникам дervцятам:	13,7 кг 15,0 кг 15,9 кг	15,3 кг 16,7 кг 17,9 кг
Тech/сер Tinфikати:	CECA

LcE Bnpi6 mictnb Jxepeno Cbitna Knacy eheproepekTNBHOcti F.

ДодаTKOBY iNформuaio npo Вириб мoxна OTPиmaTN 3a ДОпOMою QR-KODY ha etNKetui eHeprocnoxINbAHЯ виробi a6o 3a adpecoI eprel.ec.europa.eu.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Вхідна нареуга:	220-240 В~50/60 Гú
Загалынoi оБ' em:	33 n	49 n
Номінальна вхідна потужnic'tь:	45 Вт
Кліматичий кlasіnpriйнята Температура навковочього повістray:	N: BiД +16 °C до +32 °CT: BiД +16 °C до +43 °C
LUумове ви IrrpopomінЮваньlya:	33 дБ(A)	38 дБ(A)
Xоло dioarêt:	R600a
Габарити (LU x B x Г):	405 x 550 x 481 мм	490 x 565 x 510 мm
Bara: I3 cyúilbNHIMN DBerpçaTAMN: 3 paheNBHIMN DBerpçaTAMN: 3i cKBHIMN DBerpçaTAMN:	17,5 Kr 18,9 Kr 20,1 Kr	19,5 Kr - 22,5 Kr
Tect/cepTnΦikatn:	CEUKCA

CenBnpi6 mictnbJxepeno cbiTna knacy eheproepektnBhocti F.

ДодаTKOBY iHформацью по Вириб можна отчимати за дономою QR-KODY ha etNKetui eHeprocnoхивань на виробi ab63 aadpecoio eprel.ec.europa.eu.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Вхідна нареуга:	100 - 240 B~50/60 Гц
Загалынoi оь' em:	26 ng	33 ng
Номінальна вхідна потужнICTь:	55 Вт
Кліматочnyй кlas i прийніята temперараза навковишиього повітray:	N: BiД +16 °C до +32 °CT: BiД +16 °C до +43 °C
LUумове ви Irrpopімініювань:	О дБ(A)
Холоданг:	R600a
Габарити (ЛЛ x В x Г):	384 x 520 x 415 мм	405 x 550 x 435 мм
Bara: IЗ сучільникій діberцітамі: З панеліникій діberцітамі: Зі scіліникій діberцітамі:	10,7 кг 12,0 кг 12,9 кг	12,5 кг 13,9 кг 15,1 кг
Тech/сертофікати:	CEUCA

LcE Bnpi6 mictntb dxepeno cbiTna knacy eheproepektnBhocti F.

Доаткову inhфорmaцю рpo Вириб мохна отprimати за допомогю QR-кody ha etиkeци eheproснохиваньна на виробi a6o 3a aадPECOю eprel.ec.europa.eu.

aemn 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36mmg20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 36mmg25555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555

Usn30