RFRIGERATEURN40G - Fridge DOMETIC - Free user manual and instructions

Product type	Absorption, compressor or thermoelectric refrigerator (minibar) depending on version
Model	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Brand	Dometic
Total volume	33 litres
Dimensions (W x H x D)	405 x 550 x 435 mm (approx.)
Weight (glass door)	15.1 kg
Power supply	100-240 V~, 50/60 Hz
Rated power	55 W
Cooling type	Thermoelectric
Refrigerant	R600a
Climate class	N (+16 °C to +32 °C) / T (+16 °C to +43 °C)
Noise emissions	0 dB(A) (silent)
Temperature setting	3 levels: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Defrost	Automatic
Interior lighting	LED, energy efficiency class F
Number of shelves	2 (depending on version)
Door shelves	2: upper and lower, including a bottle rack (1.5 L max)
Door	Glass door (optional) or solid door
Special features	Wi-Fi optional, lock optional
Cleaning and maintenance	Clean with a damp cloth, do not use abrasive detergents. Automatic defrost.
Safety	Use by children from 8 years and above under supervision. Do not store explosive substances.
Warranty	Legal warranty. Contact the dealer or Dometic.
Repairability	Repairs by a qualified technician only. Spare parts available from the manufacturer.

Frequently Asked Questions - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

How to set the temperature of the RFRIGERATEURN40G refrigerator?

Press the button (square symbol) to cycle through the available temperatures: 4 °C, 7 °C or 12 °C. The LED indicates the cooling status (green = in progress, orange = temperature reached or defrosting).

What to do if the refrigerator does not cool?

Check that the power cord is properly plugged in and the wall outlet is powered. If the LED flashes orange, contact a service agent. For absorption models, a defective heating cartridge may be the cause. Wait 5 to 6 hours after initial startup.

Is defrosting manual or automatic?

Defrosting is automatic. No manual action is required. If frost forms inside, check that the door closes properly and the seal is not damaged.

How to clean the interior of the refrigerator?

Unplug the appliance. Use a damp cloth with a mild detergent. Then wipe with a dry cloth. Never use abrasive cleaners or sharp objects. Clean the condensation drain regularly.

What to do if the door does not close properly?

Check that the door seal is clean and properly positioned. Make sure the appliance is level. If the seal is worn, contact a service agent to replace it.

Why is there condensation on the glass door?

Condensation may form when the relative humidity exceeds 65% at an ambient temperature of 25 °C. This is normal and safe. Wipe the door with a dry cloth.

Can the refrigerator be used in a motorhome or caravan?

No, this model is not suitable for installation in caravans or mobile homes. It is designed for domestic or similar use (offices, hotels, etc.).

What foods can I store in this refrigerator?

This refrigerator is designed for cooling and storing beverages and foods in closed containers. It is not suitable for frozen foods, medicines, or freezing.

How to activate silent mode?

Silent mode is only available on compressor models (C40 and C60). For the RFRIGERATEURN40G (thermoelectric), there is no specific silent mode, but the appliance is already very quiet (0 dB(A)).

Where can I find spare parts or have my refrigerator repaired?

Contact your dealer or the local Dometic subsidiary (see dometic.com/dealer). All repairs must be carried out by a qualified technician. Use only original spare parts.

USER MANUAL RFRIGERATEURN40G DOMETIC

© 2022 Domatic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Domatic Sweden AB. All rights are reserved.

1
A30S1,A30P1,A30G1

A40S1,A40P1,A40G1

Alpha
N30S1,N30P1,N30G1

N40S1,N40P1,N40G1

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit dometic.com.

Table of contents

1 Explanation of symbols. 7
2 Safety instructions 8
3 Scope of delivery 10
4 Accessories 11
5 Intended use 11
6 Technical description 12
7 Using the minibar 13
8 Cleaning and maintenance. 15
9 Troubleshooting 17
10 Warranty 19
11 Disposal. 19
12 Technical data 20

1 Explanation of symbols

DANGER!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION!

Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

NOTE

Supplementary information for operating the product.

2 Safety instructions

2.1 General safety

WARNING! Failure to obey these warnings could result in death or serious injury.

Electrocution hazard

• Ensure that the minibar has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic installation manual.
• Do not operate the minibar if it is visibly damaged.
• If this minibar's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, service agent or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.
• This minibar may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious hazards.
• When positioning the minibar, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be earthed.

Explosion hazard

• Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the minibar.

Health hazard

• This minibar can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the minibar in a safe way and understand the hazards involved.
  Children shall not play with the minibar.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar.
• To avoid a hazard due to instability of the minibar, it must be fixed in accordance with the installation instructions.
• Keep ventilation openings, in the minibar enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended by the manufacturer for that purpose.

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

Risk of crushing

• Do not put your fingers into the hinge.

Health hazard

• Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the type plate is the same as that of the power supply.
• The minibar is not suitable for storing substances which are caustic or contain solvents.
• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.
• Keep the drainage outlet clean at all times.
  Only carry the minibar upright.

2.2 Operating the minibar safely

DANGER! Failure to obey these warnings will result in death or serious injury.

Electrocution hazard

• Do not touch exposed cables with your bare hands.

CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or moderate injury.

Electrocution hazard

• Before starting the minibar, ensure that the power supply line and the plug are dry.

Health hazard

• Make sure that you only put items in the minibar which may be chilled at the selected temperature.
• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.
• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compartments of the minibar.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• If the minibar is left empty for long periods:

• Switch off the minibar.

• Defrost the minibar.
• Clean and dry the minibar.
• Leave the door open to prevent mold developing within the minibar.

NOTICE! Damage hazard

• Do not place it near naked flames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
• Never immerse the minibar in water.
• Protect the minibar and the cable against heat and moisture.
• Make sure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

3 Scope of delivery

• Minibar

4 Accessories

Available as accessories (not included in the scope of delivery):

Description	Explanation
WiFi	For monitoring and controlling the minib via WiFi using an app
Locks with keys	For lockable versions

5 Intended use

The refrigeration appliance (also referred to as minibar) is intended to be used in household and similar applications such as:

Staff kitchens in stores, offices and other work areas
- Farmhouses
Hotels, motels and other residential type environments
Bed and breakfast type environments
- Catering and similar non-retail applications

The minibar is not suitable for installation in caravans or mobile homes.

The minibar is intended to be used either as a built-in appliance or as freestanding refrigeration appliance. Refer to the installation instructions.

The minibar is designed exclusively for cooling and storing of beverages and foods in closed containers.

The minibar is not suitable for storing fresh foods and medicine or freezing food-stuffs.

This minibar is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the mibinbar. Poor installation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the minibar resulting from:

Incorrect assembly or connection, including excess voltage
- Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer
- Alterations to the minibar without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Domatic reserves the right to change product appearance and product specifications.

NOTE Condensation moisture on glass doors

When the ambient humidity is above 65% in 25^ C ambient temperature, moisture will condense on the glass door.

6 Technical description

The minibars are available with different cooling techniques:

• Absorption cooling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressor cooling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermoelectric cooling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

All materials used are compatible for use with foodstuffs. The refrigerant circuit is maintenance-free.

The minibar has depending on the version one or two shelves and one or two door racks. There is a door rack intended for bottles. A 1.5 l bottle can be stored in the door rack for bottles. If the second door rack is available it is intended for smaller bottles or snacks.

As an option, the minibar can be equipped with an integrated WiFi function hence controllable using an app.

The minibar can be featured with a lock.

Operating elements of the minibar

No. in fig. 1, page 3	Explanation
1	Interior light and control element
2	1 Shelf 2 Shelves (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Upper door rack (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Lower door rack
5	Bottle holder door (optional)
6	Glass door (optional)
-	Bottom interior light (optional)

Operating panel

No. in fig. 2, page 4	Explanation
1	Indicator LED LED illuminates green = minibar is cooling LED illuminates orange = minibar stops cooling (temperature reached or auto-defrost function active) LED does not illuminate = minibar is switched off or in silent mode LED flashes orange = an error occurred
2	Infrared door sensor
3	① button Switching the minibar on and off Entering the temperature setting Entering the silent mode (only for C40 and C60 with compressor cooling)

7 Using the minibar

7.1 Before first use

Before first use, clean the minibar inside and outside with a damp cloth for hygienic reasons (see also chapter "Cleaning and maintenance" on page 15).

7.2 Saving energy

• Only open the minibar as often and for as long as necessary.
• Avoid unnecessarily low temperature settings.
• For optimal energy consumption, position the shelves and drawers according to their position on delivery.
• On a regularly basis, make sure the door seal still fits properly.
• Clean dust and dirt from the condenser at regular intervals.

7.3 Positioning the shelves

Proceed as displayed in fig. 3, page 4.

7.4 Positioning the door rack

Proceed as displayed in fig. 4, page 4.

7.5 Switching on the minibar

Plug the power plug into the socket (fig. 5, page 5).

NOTE

After switching on, the minibar needs several hours to reach the cooling temperature within the minibar compartment.

7.6 Setting the temperature

To avoid food waste, note the following:

• Keep temperature fluctuation as low as possible. Only open the minibar as often and for as long as necessary. Store the foodstuff in such a way that the air can still circulate well.
• The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. Select the average of the possible temperature values.
• Adjust the temperature to the quantity and type of the foodstuff.

The minibar is equipped with an automatic temperature regulation function. You can adjust the temperature to 4^ C, 7^ C or 12^ C . With each press of the button the cooling temperature switches between the possible values.

Proceed as displayed in fig. 6, page 5.

7.7 Switching off

Proceed as displayed in fig. 7, page 5.

7.8 Setting the silent mode (only for C40)

The minibar is equipped with a silent mode.

Proceed as displayed in fig. 8, page 6.

7.9 Defrosting

The minibar is equipped with an auto-defrost function.

7.10 Storing

If you do not intend to use the minibar for a long time, proceed as follows:

1. Pull the power plug out of the socket.
2. Clean the minibar (see chapter "Cleaning and maintenance" on page 15).

8 Cleaning and maintenance

NOTICE! Damage hazard

The light source can only be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified person to avoid hazard.

WARNING! Electrocution hazard

Always disconnect the minibar from the mains before you clean and service it.

NOTICE! Damage hazard

• Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage the minibar.
• Never use hard or sharp tools to remove ice or to free objects frozen onto the minibar.
• Do not use any mechanical tools or any other tools to speed up the defrosting process.

Clean the minibar regularly and as soon as it becomes dirty with a damp cloth.
Make sure that no water drips into the seals. This can damage the electronics.
Wipe the minibar dry with a cloth after cleaning.
Check the condensate drain regularly.

Clean the condensate drain when necessary. If it is blocked, the condensate collects on the bottom of the minibar.

For absorber versions: Use a brush or soft cloth to remove dust from the absorber unit on a yearly basis.

9 Troubleshooting

Fault	Possible cause	Solution
Not cooling	Power plug not plugged in	► Insert power plug into socket
	No voltage at socket	► Check circuit breaker
	Electronics or sensors defective	► Contact service agent.► Service agent: Install new electronics or sensor
	For versions with absorber cooling: Heating cartridge defective	► Contact service agent.► Service agent: Install new heating cartridge
	Auto-defrost active (see chapter “Defrosting” on page 15)	No action required
	Minibar recently switched on	► Check cooling again after 5 to 6 hours
	Cooling unit defective	► Contact service agent.► Service agent: Replace minibar
	Minibar is in silent mode.	No action required
Not cooling, indicator LED continuously flashing	Cooling unit blocked	► Contact service agent
	Cooling unit not water-tight
	Heating element defective
	Error during self-test
Poor cooling performance	Cooling unit not sufficiently ventilated	▶ Provide sufficient ventilation, see Installation Manual
	Minibar exposed to direct sunlight	▶ Take minibar out of direct sunlight
	Door of minibar not closed with a tight seal	▶ Check distances, see Installation Manual
		▶ Contact service agent. ▶ Service agent: Replace door seal
	Minibar recently filled	▶ Check cooling again after 5 to 6 hours
	For versions with absorber cooling: The input voltage is too low or high.	▶ Check input voltage
Frost formation in the minibar compartment	Door of minibar not closed with a tight seal	▶ Check distances, see Installation Manual
		▶ Contact service agent. ▶ Service agent: Replace door seal
Interior lighting not working	Power plug not plugged in	▶ Insert power plug into socket
	Interior lighting is defective	▶ Contact service agent. ▶ Service agent: Change interior lighting
	Surface of infrared door sensor is covered by condensate water	▶ Clean the surface of the infrared door sensor

10 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the product:

• A copy of the receipt with purchasing date
  A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or non-professional repair can have safety consequences and might void the warranty.

11 Disposal

Recycling packaging material

Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wherever possible.

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.
• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insulation.

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources

If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you don't have to remove them before disposal.
If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.
The product can be disposed free of charge.

12 Technical data

For the current EU declaration of conformity for your device please refer to the respective product page on dometic.com or contact the manufacturer directly (see dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Input voltage:	220 - 240 V~50/60 Hz
Total volume:	26 l	33 l
Rated input power:	60 - 70 W
Climate class and intended ambient temperature use:	N: +16 °C to +32 °CT: +16 °C to +43 °C
Noise emission:	0 dB(A)
Refrigerant:	R717
Dimensions (W x H x D):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Weight: With solid door:	13.7 kg	15.3 kg
With panel door:	15.0 kg	16.7 kg
With glass door:	15.9 kg	17.9 kg
Test/certificates:	CEUKCA

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Input voltage:	220 – 240 V~50/60 Hz
Total volume:	33 l	49 l
Rated input power:	45 W
Climate class and intended ambient temperature use:	N: +16 °C to +32 °C T: +16 °C to +43 °C
Noise emission:	33 dB(A)	38 dB(A)
Refrigerant:	R600a
Dimensions (W x H x D):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Weight:
With solid door:	17.5 kg	19.5 kg
With panel door:	18.9 kg	-
With glass door:	20.1 kg	22.5 kg
Test/certificates:	CEUKCA

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Input voltage:	100 – 240 V~50/60 Hz
Total volume:	26 l	33 l
Rated input power:	55 W
Climate class and intended ambient temperature use:	N: +16 °C to +32 °CT: +16 °C to +43 °C
Noise emission:	0 dB(A)
Refrigerant:	R600a
Dimensions (W x H x D):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Weight:
With solid door:	10.7 kg	12.5 kg
With panel door:	12.0 kg	13.9 kg
With glass door:	12.9 kg	15.1 kg
Test/certificates:	CEUKCA

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

This product contains a light source of energy efficiency class F.

Further product information can be accessed via QR code on the energy label on the product or via eprel.ec.europa.eu.

6 Description technique

• Refrigeração de absorção: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Refrigeracao com compressor: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Refrigeração termoelettrica: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

7.3 Positionar as prateleiras

• Raffreddamento ad assorbimento: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Raffreddamento a compressore: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Raffreddamento termoelettrico: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

• Absorptiekoeling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compressorkoeling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Thermo-elektrische koeling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

WAARSCHUWING! Brandgevaar

7.6 Stalla in temperature

• Absorbsjonskjøling: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorkjøling: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
  Termoelektrisk kjøling: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Yka3bIbaeT Ha cHTyaUHIO, KOtOpaJ, ecN ee He n36exKaTb, MoXeT npINBeCTN K MaTePnaJIbHOMy yUeep6y.

YKA3AHNE

DOnonHnteIbHaI NcOpMaIaO pa6Ote c cytpoNCTBOM.

2 Yka3aHnI NO TexHnke 6e3OnaCHOCTN

2.1 OchOBHbIe yKa3aHnI NO TexHnke 6e3OnacHOCTn

IPEdYPEXKDEHNE! Heco6nIOdeHne 3Tnx IpeDynpexkdeHn MOxET npHBcTeN K CmeTp Nnn Cepbe3HO TpaBMe.

Onachoctb nopaxeHn3IneKtpnuecknM TOKOM

• Y6eIntecb, yTO MHNH-6ap 6bln yCTaHOBnEh KBaINOpuOBaHHbIM CNEUHaNCTOM B COOTBETCTBnC pyKOBOdCTBOM NO MOHTaxy Dometic.
  3anpeuaeTc8KcnnyaTnpoBaTb MNH-6ap,ecn OH NMeet BNIMbIe NOBpeXdHn.
  Bo n36exaHne onacbix cityaunB cnyae noBpejdeHnIetaIOUeKabenMHN-6apa Heo6xOJIMo 3aMeHntb erO, o6paTINBUNcK N3rTOBHTENIO, B cepBNCbI ueHtp INN K CneuAniNCTy c aHaNoTInHOn KBaNΦkaUeN.

• PemOH T daHoro MHHI-6apa pa3peuAeTcB bInOpNHaTb ToIbKO KBAHINΦnIpOBaHHOMy nepcoHany. Ecni peMOHT BblOpNHeH HePaBnBHO, 3KcPnPyatauny yCTpOJCTBa MoXeT pPeDCTaBnTb OnaCHOctb.
  -При установке мини-барашичр ппаня He дожен 6ыт bзжатиповржden.

• He pacnonarai Te n03ayn yctpoiCTBa BbHOChIe nepexoHNKIn ydINHHTeN C HeCKONbKIMn PO3eTKAMn.

• Поdkлочауе устюств К розеткам, кOTOPье обесецьAIT павильhoe подочени, особенho когда устюств Heo6хоимMo 3a3emnITb.

Onachoctb B3pbiba

• He xpaHnTe B MmHn-6ape B3pblBOONaChbIe BeUeCTBa, HApnPmEp, a3po3OJbHbIe 6aIIIOhblc C rOpHouM rA3aMn-BbITECHNTeJIaMn.

Onachoctb nla 3doopobba

3TOT MHN-6ap MoKET NcPONb3OBAbC8 DeTbMn C 8-MN JET N CTAPSe, a TAKKe PnUaMn C OrpaHnueHHbIMn cPn3NueCKmMn, CeHCOPNbIMn UymCTBeHHbIMN BO3MOxHOCTaMn INI INPn HeoCTaTKe Heo6XoDMOrO ONbTa N 3HaHn TOBko NOI pncmOTpOM INI Nocne IPOOXJDeHn INCTpyKTaxa PO 6e3OanachOMy NCPOb3OBaHnIO MHN-6apa, ecn OHN IOHIMaOT OnaCHOCTN, KOTOpBie PnI 3TOM MOrT BO3HKnHyTb.
- DeTAM 3aPpeuAeTcR NrpaTb C MHNH-6apOM.
3aπpeuaetcBbIOnHrTbOuNCTky NIOb3OBaTeNbCKoeTexHnueCKoe 06cnyxnbAHne DeTAM 6e3 npncmOTpa.
- Детам в Вороге от 3 до 8 по зашиается загружати разгружать мини-6ap.
Bo n36exaHHe onaCHOCTn 13-3a HeycToMHyBOcTn MHN-Hap a OH donJxeh 6bIb 3akpePJIeH B COOTBeTCTBUN C INHCTpyKUmaN IIO MOHTaxy.
Cneinte 3a tem, yTo6bI BEHTINRAUHOHbIe OTBepCTnI, B KOpnyCe MHNI-6apa IINB CtpyKType, B KOTopyIO OH BCTpoeH, He NepeKePbIbAInCb.
He nCpOJIb3yIte MExaHnueeCKne yCTpoINCTBa INIpyTne CpeDCTBa IJRA yCKOpEHHN IPOUeCCA pa3MOpaxINBaHHN, KpOMeTex, KOtOpBIE peKOMeHNdyIOTcI pON3BOIDITeNEM.
He nCnoNb3yIte 3neKtpnpn6Opby BHyTpni MmHn-6apa, 3a ncknOyeHnEM cnyaeb, KOrda 3TN np6Opby peKOMeHDoBaHb IINr 3TOrO n3ROTOBNTenem.

OCTOPOXHO! Heco6IIOJeHne 3THN ppeOCTepeXeHH moXeT npNBcTeK TpaBMe JeRKO Nn CpeDHe CteNeHH TAgXeCTn.

Onachoctb cdaBnBaHna

He6epntec3a neTIO.

Onachoctb nla 3doopobba

KyxHn IyIpePcoHaJa B MaRa3uHax, OΦncAs N dpyuNx pa6OuNx 3oHax
- defepmepckne Doma
OTeIN, MOTeIN IN DpyrIe XINbIe NOMeUeHnA

BTOCTHINHuaX TnPa《NOCTeNb N3aBtpaK》
- 06üeCTBENHoe nHTaHne n aHaNoTnUHbIe CpepbI Hepo3NHyHO TOpROBnI

MnHn-6ap He paccuTanI dIy MoNTaKa B XINbIX cyprOHaX IIN KEMpePax.

3TOT MInH-6ap npEpaHa3NaueH IIN NcNoIb3ObaHnB KaueCTBe BCTpaNBAeMOro INN CBO6OJHO CToASeIero yCTpOJICTBa. CM. INHCTpyKUIO NO MOHTaJy.

MnHn-6ap npEaHa3NaueH NCKNHO TcBHO IaOxNaXeHnI XpaHeHnHaNTKOB nPOnyKTOB PntaHnB 3aKpbTbIX EMKoCTax.

MunH-6ap He npriroDeH nIaXpaHeHH CBexnx npOdyKTOB nIeKapCTB, a TaKke dIy 3amopaxnBaHH npOdyKTOB.

3TOT MHNH-6ap IIOxOJNT TOnbKO IJIY ICSNONb3OBAHNIO HOHa3HaueHNI O INPIMeHHeHRA COOTBETCTBUN C DaHHO IHCTpyKUnei.

B daHno nHCTpykun coedepxntcra HOpmaun, Heo6xOImaJn npabInbHoro MOHTaxa n/nnn 3Kcnpyataun mHN-6apa. HenpaBnblh moTax n/nnn HeaIneXaUa 3Kcnpyataun nn TExnueckoe o6CnyXBaHne npBOaT K HeyIOBnetBOPNTeHbHO pa6ote n BO3MOxHOMy OTka3y.

I3rTOBnTeNb He Hecet OTBcETBeHHoCTNa KaKne-Pl6O TpaMbI ININ NOBpeXdHHe MHN-6apBa B pe3yNbTaTe CnedeYIOxN pInuH:

• HenpaBnBnaC6OpKa nIIN noKnIOUeHne, BKNIOUaY naOBIIeHHOe HaprJxHHe
• HenpaBnIbHoe texnueeCKoe o6cnyxuBaHne nIIN cNpONb3OBaHne 3aNaChbIX qacteY,OTnUHbIX OTOpInHaJIbHbIX 3aNaChbIX qacteY, npedocTaBneHHbIX N3ROTOBNTenEM
• I3MeHeHnB MmHn-6ape, BbIOnHeHHbIe 6e3 OndHO3HaHOrO pa3peSeHnIa3roTOBHTeJIa
• Исторы Великий – Достigated – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Великий – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – Велиodian – ВелиPLAN – ВелиPlanck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck Planck PlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanck PlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanckPlanck Plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank plank计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划计划

KoMaHnIa Dometic ocTbAeT 3a co6oI npaBO n3MeHrB BHeuHnBvN I TexHnueckne XapaKTepnCTnKn npOdykTa.

YKA3AHNE KoHdEhcaIg BnIaIHa cTeKJIaHHbIX dBePax

EcnBnaxKnoctb Bo3dyxa npebbwaet 65 % npi TeMnepaType OkpyaIO- ue cpebl 25 ^ C BnaI KOHNcPyeTcHa CTeknHHOI DBepn.

6 TexHnueckoe onncaHne

MnHn-6apbldoctyHbIcpa3nUhBIMTexHOJOrnAmOxJaXdHeNIA:

• A6cop6uzoHnoHoe oxnaxJeHne: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2

• Komπpeccophoe oxλaŋdηνe: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2

• Tepmoэлкгческoe oxлдени: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Bce MaTePnAnbI npEHa3HaYeHb IpnPoDyKToB nITaHnI. XoNoDInbHbI KOHTyp He Tpe6yeT o6cnyKuBaHnI.

MnHn-6ap, B 3aBNCIMOCTN OT Bercn, IMeet OndHy nIN DBe NOnKN iOndHy nIN DBe DBePbIe PONKn. IMeetc DBePbHa PONKa, npedHa3HaueHHa Jn8 6ytblIOK. BytblKy o6bemom 1,5 nMOxHO xpaHbT B DBePbOH PONKe Jn8 6ytblIOK. Ecnn IMeetc BTOpar A DBePbHa PONKa, OHa npedHa3HaueHa dNn He6oNbUnx 6ytblIOK nIN 3aKycOK.

7.4 Pa3MeueHne DBePHoN noIKN

DeiCTByIte, KaK noka3aHo Ha pnc. 4, cTp. 4.

7.5 BkIIOUeHne MmHn-6apa

BCTaBbTe BnIky Ka6eIy nITaHnB Bpo3eKy (pnc.5, ctp. 5).

YKA3AHNE

Iocne BKNIOUeHnMHN-6apy Tpe6yeTcR HeCKoNbKO yacOB, UTo6blIOCTNUb TeMNEpaTpybl OXnaJdeHnB OTceKe IINMHN-6apa.

7.6 HactpoJaTemnepaTypbl

YTo6bI n36exaTb npOu npOdykTa, o6paTte BnMaHne Ha cNeyIOoiee:

• O6ecneuBaIte kaK moXHo MeHbIe Kone6aHnI TempepaTybl. OTkpyBaIte MInH-6ap HactoBko YactO, HacKoIbKO Heo6xOdImo. XpaHITe npOdyKTb TaK, YTO6bl Bo3dyx MoR xOpoIo ZINPKyInpOBaTb.
• MnHn-6ap ochauehen yHKuue n aBtOMaTnuecko perynipOBKn TempepaTypbl. BbIbnpaiTe cpeDhee n3 Bo3MOxHbIX 3HaueHn TempepaTypbl.
• OTPerynnpyIte TempepaTypy B COOTBETCTBUN C KOJIueCTBOM I TINOM PPOdyKTOB.

MunH-6ap oCahueh yHKuue nABTomatuecko peYnnpOBKn TempeaTpyb. Bbl MoXeTe hAcTpoNTb TempeaTpy Ha 4^ 7°C nnn 12°C. Ppi KaXdOm haxaTn KHOKN (①) TempeaTpa OxnaXdeHnI nepeKNIouaETc Mexdy BO3MOXHbIMN 3HaueHNJyMN.

DeiCTByIte, KaK nOka3aHo Ha pIc. 6, cTp. 5.

7.7 BbIKNoyuHne

DeiCTByIte, KaK nOka3aHo Ha pnc. 7, cTp. 5.

7.8 HactpoJa Ka Tnxoro peXmHa (ToIbKO Ira C40)

MHH-6ap ochaieH TIXM peXIMOM.
DeiCTByIte, KaK nOka3aHo Ha pIc. 8, cTp. 6.

7.9 OTTaMbAHne

MunH-6ap ochaueh yHKnEaBtOMaTnueckOTo OTaINBaHn.

7.10 XpaHeHne

Pn npkepaueHnn 3Kcnpnyataunu MNH-6apa Ha dInTeNbHbI cpoK co6nIOaIte cneDyUoNn IopraDKeICTBn:

1. BbTaIuIte ceTeByIO BUNKy n3 pO3eTKN.
2. Ouncntte MHH-6ap (cM. rI. «Ounctka u yxoD» Ha cTp. 190).

8 OuHCTka n yXoA

BHIMAHHE! Puck nobpexdenna

Bo n36exaHne onaChbix cntyaun 3aMeHy nctouHnka cbeta pa3peha- etc BblonHnTb TOnbKO npOn3BODInTeIIO, cepBnCHOMy ceHTpy nIIIN IInCy, o6naiaUoJeMy aHaONuHNo KBaInDnKaUneN.

• Absorbsiyon soğutucu: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompresör sogutucu: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
  Termoelektrik soğutucu: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

• Răcire prin absorbție: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Compresorul de răcire: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Frigider termoelectric: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

2 yka3aHn8 3a 6e3oNaCHOCT

2.1 O6ua 6e3onacnoct

PNEpyPEXKDEHIE! Hecnza3BaHeTo Ha Te3n npEpynpexdHn MoKe Da doBeDe Do Cmbpt Nn cepNo3Hn HapaHbAHn.

OnachoctOT eIeKtpnuecknydap

• YBepTe ce, Ye MHNi6apbTe e INHCTaIIpaH OT KBaIIuΦnIpaH TexHbK B CbOTBeTCTBHe c PbKOBOdCTBOTO 3a INHCTaIIpaHe Ha Dometic.
• He BKNIOUOBAIte MHNH6apa, aKO ToI e BUNIMO yBpeDeH.
  Ako 3axpaHbAsIyT Ka6eH Na MmHn6apa e yBpeDeH, TOn Tpr6Ba Da 6bJe CMeHen cAmO OT Ipon3BOJnteY, CepBn3eH TexNk INPi NIIe C Pdo6Ha KbAnΦnKaUaY, 3a Da Ce n36erHaT eEbeHTyaJIHn ONaCHOCTN.
  MHHN6apbT Moxe da 6bJe peMOHTnpaH cAmO OT KBaINΦuINpaH nepcoHaI. HenpabUNH peMOHTn MOrat da IOBeDat DO cepNo3HN onacHOCTN.
  Korato pa3noIarate MmHn6apa ce yBepete, ye 3axpaHbauT Ka6en He e npuunan nn yBpeDeH.
  He noctabraye pa3knoHnten iin npDvXHN 3aXpaHBnna 3aD ypeDa.
  Cbbp3BaIte ypeDa KbM eNeKtpnueeCKN KOHTaKTn, KOINTO OCNpyraBt npaBnHNO Cbbp3BaHe, oco6eHO KOrato ypeBt Tpr6Ba Da 6bde 3a3EmeH.

OnachoctOTekcnno3n

He cbypaHraBaIe B MInHbapa ekCnIO3uBn BeuecTba, HAp. cnpe- IOBE.

Onachoc3a 3dpaBeTo

• Мннбавь може за сбде обспунов на за сад 8 ratии и олца с hamaneha Физшиесka, сенчтinue ha умства снособ noctип takiva с пиca на опити и позаня, akо с Sixии nhctpyktripaHi 3a 6e3opachoto ИЗПОПЗВАЕ на мннбара и pa3бират eveHTyajnHite onapCHOCTN.
• Deuata He Tp6Ba Da cN iIgpaTc MmHbapa.
• Почистваши поддрьжka He Трава за се ИЗвршва OT Deua 6e3 набпюдени.
  Ha deu o3 8 roHHn e no3BOJeHO da B3eMaT n NOCTaBRT npOdykTN B MHN6apa.
  3a da ce n36eHnat onachocTn, Cbbp3aHn C hecTa6uHocT Ha MInH6apa, Toi Tp86Ba Da 6bde 3akpepeH cnpopeHnHCTpyKunTe 3a HnHctanipaHe.
  BHHMaBaIte OTBOpNTe 3a BeHTnIaUINa - B paMKaTa Ha MNHbap a INI IN BB BrpaIeHaTc TpykTypa - da 6bDat CBO6OdHn.
  He n3pon3baIte MexaHnUHn INCTpymeHTn INn Dpyr cpeDcTb, pa3nHuN O T npenopbuaHITe OT npOn3BODInTeY, 3a Da yckOpNTe pOuecaHa pa3Mpa3raBaHe.
  He n3no13BaIte eNeKtpnueckn ypei BbTpE B MInH6apa, oCBeH aKo ca npenopbuaHOn OT npOu3BOaNTeTEn 3a Ta3n ueN.

BHNMAHNE! Hecna3BaHeTo Ha Te3n IpeynpexJeHn MoKe da doBeDe do JeKn nn CpeHn HapaHbAHn.

Onachoct OT npHTnCKaHe

He noctabry Te npbctnte cn B naHtata.

Onachoc3a 3dpaBeTo

XpaHnteHNHTe npOdykTn Tp8Ba da ce cbxpaHraBbT B opuHHaHaHaTa cn ONaKOBKa INN B NOxDxoJrIcBDOBe.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeda

CpaBHeTe daHHnTe 3a HAppeXeHnTo Bbpxy pa6pHuHaTa Ta6enKa C HAnuHOTo eNeKTPo3axpaHbHe.
MHHn6apbT He e pOJxOJaI3a CbXpaHene Ha pa3JdaIu BeueCTBa IIN MaTePuaII, CbIbPjAaII pa3TBOpHTeII.
- ɪЗолацьята на охлaxдашиуpeД сьдрха заразим zuклопентани Тгябва да се Изхьрпя по с pineцална пюседура. Сnéд края на жИВOTA на охлaxдашиуpeД ro рapedайт ha похожип р dedприптуе 3a peцклпаре.

BnHaI npDlbpxaIte OTbOHNTeHnKaHaN nCT.
- Ппенасяг Te Mннбара само Изправен.

2.2 Bezona pa6ota c MHH6apa

ONACHOCT! Hecbo6pa3raBaHeTo C Te3n nppeynpexHnnaIe DOBeDe Do Cmbpt NIN cepNo3Ho HapaHraBaHe.

OnachoctOT eIeKtpnuecknydap

• He nipa'ate oTkpuTn ka6eni c rOeni pbue.

BHIMAHHE! Hecna3BaHeto Ha Te3n npedynpeXeHn moKe da doBeDe do JeKu nn CpeHn HapaHaBnH.

OnachoctOT eIeKtpnuecknydap

• П既要дд вклочи Мннбара се уверетe, чу захсанят ka6en n uekepbT ca cyxN.

Onachoc3a 3dpaBeTo

• Поставайтев минибара само пюдукту, конт могатда 6ьдат oxлaxДани дсотвethа Tempepatypa.
  XpaHnteHNHTe npOdyKTn Tp86Ba da ce cbxpaHraBbT B opuHnHaHnHTe ONaKOBKN INN B IOJXODAUS KytIN.
• OТьарянeto Ha Bpata 3a прдьжптен Ho BpeMe може д do BOVEDe до 3нauNTeHNo NOBишаBaHe Ha TemпepaTypaTa B OTdeneHnЯТа Ha MInH6apa.

• PeIDOBHO NOUcHBaIte NOBbPxHOCHTe, KOINTOMoRat da BnIa3AT B KOHTaKT C XpaHITeHNII PPOJyKTIn IIOCTbPHNTE YAcTn OT CNCTeMaTa 3a N3TOuBAHe.
  AkoMnHn6apbT 1e 6bIe npa3eH 3a Dblr nepnoiD:

• N3KJIIOUeTe MmHn6apa.

• Pa3ToNeTe IeJa OTo MmHn6apa.
  -Почистец и посушешемнибара.
• Octabete BpataTa OTBopeHa, 3a Da He Ce O6pa3yBa MyXbI B MmHn-6apa.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeda

• He pa3nnonaraIte MInH xnaIINHnka 6nI3O do OTKpIIT ObH nI IN dpYn n3TOUHNi Ha TOIIHnA (paIHaTOpN, ra3OBn peKn, IInpeKTHa CbHueBa CBETIIHa n Dp.).

• Hɪnkəræ He nɒtənɪte Mɪnɪbɑpæ Bɒb Bɔda.
  3aunTeMeMnH6apa n 3axpaHbauia Ka6en ot TOnnHa n Bnara.

• YBepete ce, Que xpaHnTeHNHTe npOyKTn He ce DoOniP aT Do CTeHnTe Ha OXnaJdaHOTo pOcTpaHCTBO.

3 O6xBaT Ha dOCTaBkata

MnHn6ap

4 ПинадлжноTN

HannuHn KaTo npHaJnxHoCTN (He Ca BKnIOueHn B O6XbAta Ha DoctaBkata):

• A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Komnpcecopno oxnajahe: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• TepmoeeneKtpnHo oxnaJaHe: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Bcnu n3no3BaHn MaTePnAn ca doNyCTmN 3a cbxpaHeHne Ha xpaHntenHn npOdyKtN. OxnaNTenHa ta cnctema e cBO6oHa ot noDpBxxka.

Взавс immocгт OT Версята, минибарьт Иma edha Ипдve полици и edha Ипдve noctabкн Ha вразATA. Habрata Иma поставka, п徳вideна 3a 6ytinkn. Ha peшетКATA 3a 6ytinkn Ha вразATA мосяда сьхсаньа 1.5 | 6ytinkn. Btopata поставka Ha вразATA e п徳надзнayена 3a малкn 6ytinkn Ипн onakobkn.

Kato onuia, MHH6apbT MOxe da 6bde o6opyDbH C BrpaedHa WiFi yctaHOBA n da 6bde KOMaHDbAH OT cMaprfoH.

MnHn6apbT MoKe Da 6bDe o6OpyDbA n C KIIOUaJaKa.

Pa6oTHn eIeMeHTn Ha MmHn6apa

№ ot Фиг. 1,ст. 3	Овъ窠но осветлени и контrolенения
1	Въtrightшно осветлени иkontrolлени entement
2	1 пониа 2 понии(A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Горна поставka на врата(зa A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Довна поставka на врата
5	Стояka заconutпки на врата(опсия)
6	Съклена врata(опсия)
-	Въtrightшно осветлени entodу(опсия)

7.5 BkIIOUbaHe Ha MMH6apa

BkIIOUcTe 3axpaHbAunKa6eB KOKtakTa (pnt. 5, ctp. 5).

YKA3AHNE

CneBVKIOUOVAHe,Ha MNHIN6apa Ca My Heo6XODIMN HAKONK OaCa,3a da ce DOCTUNHE TEMnepaTypaTa Ha OXNAJdaHe B CIAIOTO BBTpeuHO OTDeNEHne.

7.6 HactpoJaHa TempepaTpaTa

3a da n36eHHeTe pa3BaJIaHTo Ha xpaHITeHNI npOdykTN, ot6eJexTe cneHOTO:

• 1368raIte KOJIKOTo e Bb3MOxH0 KOJIe6aHnB TempepaTpata. OTBaprIte MInH6apa cAmO KOrato n 3a KOJIKOTo BpeMe e Heo6xoDmO. POpEpxJaTe xpaHITenHnte npOdykTu Taka, Ye Bb3dYxbT da UnpKuNIPA CBO6OJHO.

• MnHn6apbTe o6OpyDban c aBtOMaTHUHO perynipaHe Ha TempepaTypa. 136epeTe cpeHaTa OT Bb3MOxHIne CToHOCTN Ha TempepaTypa.

• HactpoIte tempepatpata cnPRAMo Bnda n KOniueCTBOTO Ha xpaHITeHNHTe npOdykTN.

MunHn6apbTe o6OpuyBaH C aBTOMaTHUHO peryIuipaHe Ha tempepaTpa. Moxete da HacrponTe tempepatpTaHa 4^ 7^ n1n 12^ . C BcAko HATsCKaHe Ha ① 6yToHa, TempepatpTaHa OXnaJaHe ce npEeBKnIOUba MExdy Bb3MOxHIne CTOnHocTn.

DeiCTBaIte KaKTo e NOKa3aHO Ha cHr. 6, cTp. 5.

7.7 ɪЗклічbaнe

DeiCTBaIte KaKTo e NOKa3aHO Ha cHr. 7, cTp. 5.

7.8 HactpoJaHa6e3uMnna pexm (cAmo 3a C40)

MnHn6apbT moXe da pa6oTN BBB 6e3uymeH peXm.

DeiCTBaIte KaKTo e NOKa3aHO Ha cHr. 8, cTp. 6.

7.9 Pa3Mpa3BaHe

MnHn6apbTe o6OpyDbaH cФyHKu7a aBTOMaTHUHO OCTpaHBAHe Ha neHa.

7.10 CbXpaHeHne

Ako Hama da n3nOJI3BaTe MUNIbapea DbIPO BpeMe, DeIcTBAIte KaKTo CneDbA:

1.ИЗвадеTe 3axpaHbaUЯKa6eIOT KOHTaKaTa.
2.ПочисTe Mнибараз(BИХ П..ПочисТанe И пдрьжka"Ha CTp.334).

8 Почистваентовпобдрьжka

BHIMAHHE! Onachoct OT IOBpeDa

To3n n3TOUHnK Ha CBETnHa MOKe Da Ce CMeHr CaMO OT npON3BOaNTeTn, cepBn3eH TexnK nPi NnCe C NoO6Ha KBaNcKauN, 3a Da Ce n36erHat eBeHTyaHn OnaCHOCTn.

ПЕДУПЕХДЕНИ! Onachocт ot eleктpruceckn ydap

Binharu n3knIOUbaIe MInH6apa oT mpeXaTa, npedn da rO nouchBaTe I pOdbpxAte.

BHIMAHHE! Onachoct ot nobpeda

• He n3noJ3BaIte a6pa3aBHN BeueCTBa IIN TBbpN npEdmEt npIn noUcHbHeTO, 3aIoTO Te MoRat Da yBpeJr MTnHn6apa.
• Hɪnkəræ Heɪnɪŋnɪ3Baɪte TBbɒpɪnɪ nɪnʊ OCTpɪnɪ NɪHCTpymeHTɪn, 3a ðaɪnɪ3CTb-pjxEte Ieɪdaɪnɪ Da OCSBO6Odɪnte 3ʌMpɜb3Haɪnɪ pɒdʒkTɪn.
• He n3noI3BaIte MexaHnUHn IuN dpyrIn HnCTpymeHTn, 3a da yckOpnte npoueca Ha pa3Mpa3raBaHe.

Почистваимпбара CBлжн Кьрп ретовно ИИΝΚΟΤΑСе 3amьсИ.
YBepete ce,YeByyPbTHHeHrTa He npOHKBa BOa.ToBa MoXe Da yBpeDn eNeKtpoHnKaT.
CneI nouchTaBHeTo, n36bpuTe MmHn6apa cbc cyxKaBpna.

PeioBHO npOBepaBte KaHaTa 3a KOHeH3aT.

Почиствашие канана 3а Кондениат КогаTo e Heo6xOДМо. Ако ТОЕ з anушен, Конденист Ze ce CSb6napa Ha ДьНOTО Ha MInH6apa.

3a Bercnnte c aadcop6ep: BeHbX B roHaTa nounchBaIte npaxa ot adcop6epa C MeKa Yetka IIN Kbpna.

9 Šт的衣服能有自己

Пов徕а	Възможна почина	Рeseменe
He oxлaxда	Зхранвашият кабел He e Вкlioочen	» Въц氧ete сиемераВ контakta
	В контакта Наян的答案хениe	» П探测ete 6ушо-nITE
	Дeф ekтуе сеектонып ини сензор	» Сььхete се сбс сер-ВИЗa.»Сервизен тхник:Инсталирaite Новашихтонып ини сензор
	3a Версанite садсорбuzюнho oxлaxданe: Дeфектон заграваши natрон	»Сььхete се сьс сер-ВИЗa.»Сервизен тхник:Инсталирaite Новашихтоны natрон
	Рexимьт 3a pa3мразявае e ak independен (Виж п.. „Размразявае" на сtrp. 333)	He ca Heo6xodimiNeiCTBria
	Минибарыт e Вкlioочen наскорo	» П探测ete OTНОВOoxлaxданeto спed 5-6 уесa
	Дeфектон oxлaxдаш 6лok	»Сььхete се сьс сер-ВИЗa.»Сервизен тхник:Замяна на минибара
	Минибарыт e Вь 6e3ш汞men рexим	He ca Heo6xodimiNeiCTBria
He oxлaxда, сbvetoiod-NЯТ Иndinkatop мига_HEnpекьсато	Блокрал oxлaxдаш 6лok	»Сььхete се сьс сер-ВИЗa.
	Охлaxдашят 6лok He e В好运он pro-pnyckлив
	Дeфектон заграваш сelenent
	Грешика ри abTOTectа
Пов徕а	Вьзможнадо prочина	Реценье
Спабо охлajдане	Охлajдашяг 6бок He ce Benthліра дoctаъчно	« Oсиурete Доста-Тьчна Benthлajш, Виж рБковODCTBOTO 3a Инсталларе
	Миньарыт e изтохен на діректу снычева CBETлина	« Ремесгетe міні-бара на сянka
	Врараза на мінібага He e do6pe уліьтнера	« Роверete pa3стory-Ніята, Виж рБковODCTBOTO 3a Инсталларе
		« Свьржete ce сьс сер-Визă.» « Сервизэн Т电商:СmeHTe уліьтн-[HIETO Na Bpata]
	Миньарыт e зAPEden haskopo	« Роверete OTНБО охлajданeto спed 5-6 ча
	За врсинITE с abcop6ционно охлajдане: ВхДНOTO habржение e Тьрде НИСКО пи Тьрде ВИСКО.	« Роверete BXODHOTO habржениe
Оьразуван пedingВ OTДеленецTo на мінібага	Врараза на мінібага He e do6pe уліьтнера	« Роверete pa3стory-Ніята, Виж рБковODCTBOTO 3a Инсталларе
		« Свьржete ce сьс сер-Визă.» « Сервизэн Т电商:СmeHTе уліьтн-[HIETO Na Bpata]
Пов徕а	Вьзмохна ручна	Ршениe
Вьтrewно осветné- нe He pa6otn	Зхранвашиял Кабел He e Вкlioочen	Вьлочete сиесера В контakta
	Вьтrewно осветnéne e Deф ektrho	Сбьхete ce сьс сер- Виза. Сервизен Тхни: Сmenete Вьтrewно OCBETпениe
	Повьхноста на ИнфрачeredVENIA сенир Ha враза e порпita С кONDEN3INPANA BODa	Почисте повьх- Ността Ha ИнфрачeredVENIA сенир Ha враза tA

10 TapaHcHnA

Baxn rapaunohnnrctpok, onpeeneon ot 3aKoHa. Ako npOdykTBt e depekeTeH, mona CbpxteCe c TpbroBeua nIiC pIiNanHa npOn3BOINeTЯ BbB BaWata cTpaHa (Bnx dometic.com/dealer).

3a 6pa6bKaTa Ha rapaHcIyTa n peMOHTa, MOJI npINIOKeTe cneHNITe DOKymeHTN, KOrato N3npaUaTe npOdykTa:

• Konnie ot φaGTKypata c Data ha nokyknkata
• PnuiHn3a npTeHnIyTa nPiOn OnPcAHne Ha dePekTa

OTe6eTeXeTe, Ye cAmOpbUeH nIi HnIpeoPecSOHaJIeH peMOHT MoKe IMa IocneICTBn 3a 6e3oNaChOCtTa N da aHynipa rapaHcuiyra.

11 N3XbpyrJHe

Peuzklnpahe Ha onaKobbHnTe MaTepnnn

IIO Bb3MOXHOCT npeaiTe onaKOBkata 3a peuNKnipaHe.

PNEyPExEHNe! OnachocT oNoxap

XnainHnT areHT e necHO 3anamm. He OTbaprrte nnu yBpejdaTe OxnaNTeHnHaTa CnCTema.
- ɪənəpɑŋraɪtæ ᵷʌypeɪda cɒbɒpɔː nɪənɪpɑuɪrəz (Bʌk Ta6eŋkata C daHnɪ). He yɒbɒpɛdʌmɪte nɪənɑŋraɪtæ.

IpoodykTn 3a peuznklnpahe c He3aMeHjaem6aTepn, npe3apeXkaem6aTepn nn H3TOUHNi Ha CBeTnHa

Ako npOdykTb T cbDbpxa He3aMeHЯeMn 6aTePnI, npe3apexdaemn 6aTePnI INI IN3TOUHNi Ha CBETPiHa, He e HEO6XoDmO Da IIN OTCTpaHraBATE, npeDN da IN3XbPNIte npOdyKTa.
Ako nckate OKOHyateHNO da 3xBbPnITe npOdykTa, nonTaNte MeCTNra CEHTbp 3a peUNKnIPAhe INIcEuaIN3npaH DnIPb 3a NOpO6HOCTN KaK TOBa da ce N3BbPnB CbOTBeTCTBne C BaININHTE npEDNCAHN.
PpoaykTbT Moxe da 6bde n3XbpeH e6e3nlaTHo.

12 TexHnueckn daHHN

3a NaCTOJUATA DaKnapaun 3a CbOTBeTCTBne Ha EC 3a Baun ypei, MoJn NotbpceTe cBoTBHTHata CTpaHnua 3a npOdykTa Ha dometic.com nnn Bpe3Te BvB Bp3Ka DnpeKTHO cPon3BOJNTeR (BxN dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1,A30S2,A30P1, A30P2,A30G1,A30G2	HiPro A40S1,A40S2,A40P1, A40P2,A40G1,A40G2
ВхODно нарөхende:	220-240 V~50/60 Hz
Оьш обем:	26 |	33 |
Среда вхODно мошноct:	60-70 W
Климатчesen кlas и Temпература на okолнatable среда при рабotinga:	N: +16 °C до +32 °CT: +16 °C до +43 °C
Емисия нашиу:	0 dB(A)
Хлadiален ardent:	R717
Разmersи (ЛЛ × В × Д):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Тergло: С тьрда врata: С панелна врata: Сыс съклени врatura:	13.7 kg 15.0 kg 15.9 kg	15.3 kg 16.7 kg 17.9 kg
Изпитаня/сертофikати:	CEUKGA

To3n npOyKt CbIbpxkHa n3TOUHnK Ha CBeTnHa c eHeprnHa eOpEKTINBHOCT KnaC F.

Повец снфорmaця за пюдкту моче за се поунчу З QR Кда вьрху сеньгийся сениот на урда сипп рпз eprel.ec.europa.eu.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
ВхODно наразменце:	220-240 V~50/60 Hz
Оьш обем:	33 |	49 |
Среда вхODно мошист:	45 W
Клматч乘车knаси Temпература на okолнatableсреда при раобота:	N: +16 °C до +32 °CT: +16 °C до +43 °C
Емисия на堕у:	33 dB(A)	38 dB(A)
Хлadiлен arent:	R600a
Разmersи (LU x BV x Д):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Тergло:C Тьрда врatura:C паненьна врatura:Cьс съкленна врatura:	17.5 kg18.9 kg20.1 kg	19,5 kg-22,5 kg
Изпитаня/сертофikати:	CEUKCA

To3n npOyKT CbIbpxHa n3TOUHk Ha CBETINHa c eHepTInHa eEeKTHBHOCT KNaC F.

Повец Информacia за пожда моче за се понуч чрз QR кда Вьрху eнергийни有很大 урEDA пп прз eprel.ec.europa.eu.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Вховно наразжения:	100 - 240 V~ 50/60 Hz
Ови обем:	26 I	33 I
Среда вховно мошност:	55 W
Климатчesen Клас и Temпература на okолнatable срEDA р� paбotinga:	N: +16 °C до +32 °C T: +16 °C до +43 °C
Емися нашиим:	0 dB(A)
Хлadiлен arent:	R600a
Разmersи (ЛJ × В × Д):	384 × 520 × 415 mm	405 × 550 × 435 mm
Терno: С тьрда врata: С паненье врata: Сыс съклени врata:	10.7 kg 12.0 kg 12.9 kg	12.5 kg 13.9 kg 15.1 kg
Изпитания/certificadoaten:	CEUCA

To3n npOyKT CbIbpxHa n3TOUHk Ha CBETINHa c eHeprInHa epeKTHBHOCT KNaC F.

Повец снформацьа за пюдкту може за се поунуч pe3 QR koda Bьрху сеньгийниетиket на урда ини пе3 eprel.ec.europa.eu.

Papaakaolue va diajaeetpe TPOeAKTIA TO paov Eyypao kai va aokouohtae OAcE tic oNlyieC, TouKavoviauoc KAI TPCIOBtoHAEIOTU TEPIAJIABAVOVTAO tO EYxepioia autou To PoiovToC, etoi Wote vdaopaiLcTei TAVTOI eOWtI EYkataaOaan, xphon KauiuvnpnpoTou pioivotoc. Aute ci Oyndic PIIENIE TAVTOF vauovodouu TPOiov.

Me Tn xpnTou npioVTOc eTIeBaeWte dia Tou TAPovTO cI exEte diaBaTei IPOeAKTKaOeC tOc oyieC, Tou KAVOVIAoUc KAI Tc TPOeIOAIOAei CKAoUc KATAVONAE KAI aTOdoEeote V TpnoeTo Tou OOpu Cai Tc POIOTOeoiE Tou oIpOCToAVoPv To OPvO EvApoo. SuupuVeite va XpnoJIoTOeIe auto To pioAo MVo yio To TPOBaEToMeoKOTKO tN TpvOBATeIeVN PnO, TavTOte OuaPwva Me iC OdyIe, Tou KAVOVIAoUc KAI Tc TPOeIOAIOAei CTO opICovTA I TOpAp EYxepIdio TPOIOTOC KAto oupuva Te OAOuTc IOXUVOTe VOUsOu KAVOVIAoUc Se TpPKTOWun un Avyuaan KAI TpNOs Tuv OdyNvKau TpvIOEIOAeWv Tou opIOVTo ATOpApOxo, EvDExTaia VpOKoTu PAuaTAtou Moe AeacTos IIOia KSeptouc ZmioAtoTOPOV OAC n Ulikce Cnueis Ce aeLcIOkTNIOAeO To aeoEO Tpeipalov An Auto To EYxepIDIO TPOIOTOC, OUITEPIAauBavoEvw Tou OByUv, Tou KAVOVIAuWv Tou TPOeIOAIOAeWv KAI Tuv OxytIKWv EyyapWv, EvDExTeia v UTBOANeTe PTOIOAIOEIG KAI evnepoeae. Ia TC Evnepewve TLnpopopie TPOIOVTO, ETIIKEePeITe TN N Aektpovikd DEuHovum dometic.com.

περιεχόμενα

1 Eπεξηγσητων συμβόλων 341
2 YToobEiEic aOpaAeiaC 342
3 345
4 Ipoaipetikα εξαρτηματα 345
5 346
6 TeXviKn Tepiypapn. 347
7 XpnoToumuivipTap 349
8 Kaθαρισμός και συντήρηση 351
9 AvTtEwTioN v 353
10 Eyyunon 355
11 AToPpIps. 356
12 TeXViKa XapakTnpiOTiKa 356

Yka3yE Ha CNTyaUJI, kI MOxuyTb Ipn3BecTN DO N0sKoJxHnMaHnA, kUO iX He yHNKHyTN.

NIPMITKA

IodatkoBaHcOpmauiuOeKcnnyatauII npOyKTy.

2 Inchestpykciia 3 texhikn 6e3nekn

2.1 3araIbHa 6e3neKa

ПОЛЕРДЖЕHH! HeodTpmaHn qnx nonepeJxHeMoXe np3BecTn do cmepti n cepNo3Hnx yshKoJxHeB.

He6e3neKa ypaXeHH eNeKtpnHm cTpymom

Mihi6ap MaE BCTaHOBNIIOBaTn KBaIiΦIKOBaHn cneuaIcT BiNObiDHO Do noci6Hnka 3 yctAHOBnEHn Dometic.
He Kopnctyntecarhi6apom, kioBin NOMiTHO NOIkoJxehn.
- Ka6eJIb XINBHeHn YbOTo MIni6apy N0sKoJKeHo, NOro Ma3aMInHTN Bnpo6HnK, Cneuianict 3 o6cnyroByBaHnY n aHaNoIgHa KBanifikOBaHa oc6a, 106 3an6iratn 3arpo3am 6e3neui.
3aMAtnca pemOnTOM mHi6apy moxe nIse KBanifikOBaHn nepcoHaI. HeNaTeXn pemOnT moxe cnpuHHTn cepNo3Hy He6e3neKy.
- Pid yac BCTaHOBnEHnMiHi6apy CTexTe 3a TmM, IIO6 He 3aTnCHytN HneoSHKOdITNa6eB JxNBHeHH.
He bTaHOBnIOte 3a npinaOM noOBxBaIbHi 6arTomicHi po3eKu nn nopTaTnBHI akymyIaTOPn XNBneHH.
- Pii'εdhynte npictpi do po3etok, kki 3a6e3neuytob hanejHe piknouehnry, oco6nbBO ykso npictpi BImarae 3a3emeneHH.

He6e3neKa Bn6yxy

He 36epiraTBe mini6api Bn6yXoBi peOboHn, k-OT aepo30nbHi 6aONuKN 3 naINBHOIO cyMiUIO.

He6e3neKa IaIy 3dopoB'

LeymiH6ap MoXHa BnKOpNCTOBvBaTIN dITaM BiKOM BiI8 pOKiB iOCo6am 3i 3NIXeHIMN f3NCHIMN, CEHCOPHNM YI NCNXiHIMN MOxJIbBOCTaMn a60 BiCyTHICTIO DCsBIy Ta 3HaHb NID HArIaDM a6o NiCnAOTpImaHHa IHcTyKciu IooD6e3NeuHOrO BnKOpNCaHHa MiHi6apy MOnXIIbHX pN3NKiB.
He do3b0jIe dtTm rpatncs 3 mHi6apom.
He 03B0JIe Te dIaTm uHCTnTu o6cnyoBvBaTu npuNa d6eHaIy.
-ДитямВіkomВід 3do8pokiv3a6opohenoKOpncTyBaTncaMiHi6apom.
LJIO6 yHnKHyTN He6e3neKnYepe3 HecTa6iNbHicTb MiHi6apy, Ioro cnId 3aKpiINTu BiINOBiDHO Do IHCTpyKciu i3 MoHTaxy.
- CTeXTe, Ⅲo6 BeHTnIaIiHi O TbOpN B Koprnyc i Mhi6apy a6o y B6yDoBaHIn KOHCTpyKuII He 3aIropOJxUyBaHnCra.
- He викорпостову Te менинл пистой iHшi 3ac6n Дяприскоренья посясу розморожьань, крIM pekomehdoвань Вирбниkom.
He BnKOpncTObuYte eNeKtpnHi npnnaBcepeDnHi mHi6apy, kUO BnPo6HnK He peKoMeHnye CbOrO dIy neBnX ciJeN.

OBEPEXHO! HeoTpHMaHHaNX 3aCTepeXeHb MoXe npH3BeCTn do He3NaHnx YN nomipHnx yuKoXdXeHb.

Pn3nk 3aueemJeHHra

He BCTabnIte naIbci mix netTmN.

He6e3neKa IaIy 3dopoB'

• Jxmy MoJHa 36epiratn NiIe B opriHaNbHOMy naKyBaHHi YN npuaTHnx KOHTeMHepax.

3AYBAXEHH! He6e3neKa 3aBdHaHH uKoDn

• Ipebeipte, yu xapaKTepnCTnKN HanpyrHa naacnpTni DooueCi 36iraIOTbcra 3 xaapaKTepnCTnKamn Dxepena XINBneHnn.
  Mihi6ap He npndaTHn IJI 36epirAHH JIKNX peoBnH YI peoBnH,IO MICTaTb PO3UHHNKN.
  I30JIiHi MaTepiAn OXOnOJxByaBbHOrO pInCTpoIO MiCTb IeKo3aMnCTn ZIKNoIeHTaH, TOMy ix Heo6xIDHO yTNIi3yBaTN BIDNOiDn DO cneiaIbHNx npoueDpy. Picr 3BepuHHe JNTTEBO rIKny OXOnOJxByaBbHOrO pInCTpoIO doCTaBte NOro y BiNobiDN Hn CEHTp nepepo6Kn.
  3aBxndPiDtpmmyTe NcTOTy dpehaxho OTbOpy.
• Ipehenocbte mimi6ap nIwe y BepTnKaIbHomy nonoxeHHi.

2.2 Bezneuha ekcnnyataucia mini6apy

HE6E3NEKA! HeDortpmMaHnHa nIX nonepeJxHeB npN3BeDe do Cmepti nn cepNo3HNx yuKoJxHeB.

He6e3neKa ypaXeHH enEKeTpHnM cTpyMOM

He TopkaIteca oroneHnx ka6enib pykam.

OBEPEXHO! HeToTpImaHnIzIx 3aCTepExeHb MoXe npN3BeCTn do He3NaHnx QI NOMiPHX yUkoJXeHb.

He6e3neKa ypaXeHH enEKeTpHnM cTpymOM

• Першни вимашибap, пеконайся, по джерени на влку сухи.

He6e3neka dna 3dopoB'

KnaiItb y mHi6ap NiIe npOyKTn, kI MOxHa OxOnoJxByaTn 3a Bn6paHOi TempepaTyPi.
- Jxmy MoXHa 36epiratn NiIe B opriHaJIbHOMy naKyBaHHi YI npndaTHNX KOHTeHepax.
- YKUO BIDKPNBATN DBePcTaHa NDoBnYac, Ye MoXe PpN3BecTn Do cyTTeBOrO NiIBNuIeHnY TempePaTyPry y BiDIneHnX MHi6apy.
- Peryunpno Ouichi Te Nobepxhi, kki KOHTaKTyIOTb i3 ixei, i doCTynHi cnCTemn dpehaxy.
- YKUIO NOTI6HO 3aJIINuHTN MiH6ap NopOxHIM Ha TpNBaII INepioD, BIVKOHaIte Taki II:

BmKHiTbMiHi6ap.
- Po3Mop03bTeMiHi6ap.
OuInCTbTe Ta BucyuiItb MiHi6ap.
3aIiHTe DBePcTa BiDUnHeHIMN, UO6 yHnKHyTn IOnBn PnICHbN B mHi6api.

3AYBAXEHH! He6e3neKa 3aBdAnHHsKoDn

He po3miuTe mHi6ap 6iIaBdkpntoro noIyM' yuInuX dxepen TeTna (o6irpiBaivB, npAIMx coHauHnx npomeHb, ra3OBux pIIT toIo).
HikonHe 3aHypOte MiHi6ap y Bovdy.
3axnuaTe mHi6ap i Ka6ebb ViTena Ta BOIOni.
- IpekeohaiTeCra, 1io iKa He TopkaetbCstIH o6nacti OxonoJxehna.

3 KomnneKTHicTh noCTaBKn

Mihi6ap

4 Akcecyapn

IocTynHi akcecyapri (He BXoJaTb Do KOMPiKeKTu NocTaaHnHa

Mihi6ap Moxe MaTu 3aMok.

ФункцioHaJIbHi eIeMeHtNi MHI6apy

No Ha pnc. 1, ctopiHka 3

PoncheHH

]

BntriHc btiNo enemt kepyBaHHa

№ ha pnc. 1, ctopinka 3	Посенья
2	1 пони 2 пони (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Верхая дөрна пони (дө модөгий A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Ножая дөрна пони
5	Трима дө плайшok на дөрцү tax (нөобов'язково)
6	Склэндөрцүт(aнөобов'язково)
-	Ножнс bHytrpiшпс CBITNO (нөобов'язково)

Panael KepyBaHHa

№ ha pnc. 2, ctopinkka 4

Поссанни Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посанени Посан炬 Свитаддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Свитаддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Свитад ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Свитад dдддддддддддддддддддддддддддддд Свитад dддддддддддддддддддд Свитад dддддддддддддд Свитад dдддддд Свитад dдд Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свитад d Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal СвIMAL Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Свimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal СвMinimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Свminimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Свimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св minimal Св minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св minimal Свminimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св minimal СвMinimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св Minimal Св minimal Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINI Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA СвMINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA Св MINIANA C. C. C. C. C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

1

Свитадддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital Свital C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C NIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIO INIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOONIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIOINIO在同日，有同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的回名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同 名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名的同名同名的同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同为同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名同名为同名称同名同名为同名称同名同名为同名称同名同名为同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同名称同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化的同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同进化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化进程同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同亿同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化解同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化同化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六大石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六石化六三八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八大石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油融化8石油石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化八石化8石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石头融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石石化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头石化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石融化八石石化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化8石头融化

7 BvnkopncTaHHmiHi6apy

7.5 yBIMKHeHHa MiHi6apy

YbIMKHiTb BnIky B po3ETky (pnc. 5, cToPiHa 5).

ПРИМITKA

YKUO BV He pnaHyeTe BVKOpNCToBvBaTm MiHi6ap IpOTaROM TpNBanoro Yacy, BVKOHaTe Taki Dii:

1. BnMItb BnKky 3 pO3eTkn.
2. OuHCTbTe MHi6ap (INB. po3dIn «OuHSeHHa IdoTnA» Ha cTOp. 385).

8 OyuHnHnI dOrgJa

3AYBAXEHH! He6e3neka 3aBdAnHn ShkoDn

Lio6 yHnKHyTn pni3Nky, Jxepeno Cbitna Ma€ 3aMInIOBaTn NiIeBnpo6Hnk, npedCTabHnik cnyx6n o6cnyroByBaHHy nn iHsa KBaniΦiKObaHaoco6a.

ПОПЕДЖEHЯ! He6e3neKa ypaXeHHЯ eNeKtpnHm CTpyMOM

3aBxDn BiE'EnHyTe MiHi6ap BiE eNeKtPomepexi, nepu Hix Mntu o6cnyroByBatn Noro.

3AYBAXEHH! He6e3neKa 3aBdAnHHsKoDn

• He BHKOpNCtOBuYte a6pa3nHBi MmHi 3acO6n YN TBePdi o6'ekTn NiJ yac MNTy, OCKIbKn BOH NMOxTy NIOsKOaNTn MiHi6ap.
  Hikonn He BnKOpncTObuYte Xopctki Yn roCTpi iHcTpymEnTu Iy BnDaIeHHN PbOdy Nn BnBbIbHeHHN ppeMeTiB, 10 npimep3nIM Do mHi6apy.
• He BnKOpNtOByIte MexaHicHyi cn iHsi iHcTpymEnTn IpnuBnDWeHH npouecy po3MopOxyBaHH.

OuHuaTe MIni6ap peryIpaHTo Ta 5oHHO BIn 3a6pydHnTbCra, BVKOpNCTOBYIOUHN DnA TbOTo BONoTy TKAHNHy.
IpepeKoHaITeC, uH a yuINbHIOBaUi He nOtpaIIe BODa. BOHa moXHa noWkoDITn eNeKTpOHiKy.
Pnicra ouuueHHBnTpItb mHi6ap cyxio TKaHHOIO.
Peynepno nepebipraTe bIDiKoHdeHcaTy.

KoNi nOtpi6Ho, OuyuAaTe BiDbI KOHDeHcAty. JaKIO BIn 3acMueHn, y HnXHi YactnHi MiHi6apy 36npatmteBcKa KOHeHcAT.

yogosgds!cos60s5gouuug606

00000000000000000000000000000000000000000000000000
0506060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060
a03030mo aMybmyoommou oMmooos 2033u ommoo 303mm36565u os ufoomdu yOomoo 86luo0o0ymo 36mooynodou 83u. 303000ou 300ou gU3mol 0008 hssn0 03030mo aMybmyoommo 0uUsdou yOomoo 805nno.
Loo0650g0 gaaamubu3mo0 ym30mo30b u880s 6cos ymu.
oo0o65oo oo6o0ofo 6mmmo 30o0ooyg 0ogmoadmdo.

2.2 056nnu uusgnobn gadmy6

Ug3n6o! 8006no6o0j0ou GyB3Jmmdd gdoMo30u U3c0u5 U6omoy 906y6y6oo.

j067yoo 50000866600u 086666

a05c0sno afoy3omoo y6ymou 38mdoymyo 05mdou 3y64000.

7.10 8563s

mny 30600000600000u 8dmyo508su b66Hdm030 Gmou 8523mmss, 0suyyymco 8g080:

1. 0000000000000003300000000000006
2. 867050000060060 (obommyo m30,867050000060060404).

8 86666666666

yogooos 1000005800u Lgogoo

Uusmbou 03005 8omoou 20600, Uo50mmol yosmm
y60a 33mmu 6mmco 46mdjmoas, Uo30u-366mol
6mdsog86msds 5ub3o 330mgoynds 3oMs.

a030m030u 8000000000000000000000000000000000000000000000000000

ygyoosoo!00806580u Lsogoo

6y ydmooy6000 6000000000000000000000000000000000000000000000000000
sulu u aomoy6mo bouo s5 bumuuymo 0606y yobmo u 8yo6ymn u86jno 0uogmgo.
5y yomoy6000 0j603y65 ub3b bmygdu y6ymol y6mdou 36mgou coufo

608ymoynmco 803y2yos620o0o530 8605oo 0600s60 605060 63000.
aamddoo, mda yymol 30000n sm amb300u ddo3oogm00m60.
s5doadmoos 000805mu j0j6m5030.

aJoooo 36m60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

800600u 1300060u suo, 6m0060B 000000ymoos 36mc0yj80u 0d050u ooo

ammb350u 46

0003mou60,6m 030080300805636m03Uom6mou 026
0300808020080806m6mU6065m 0988080808030mU
oo 8o0o0mmu 8o65G.

11

goggyo 8aoumoa oocdy

2uudmoaouo206 dmoo3b00 2uusyoo 2uusos 2uusdoU 56h600u uoyomoo600m 3m5606080.

J 8 a 8 a a a a a a a a a a a a a

Lalb. aieSll ae jess s

aill aill alisly uall caiil aie 1i jie

J 1

aill llll

a 1

a 8 a 3

aalalal aagaae eae aee ae aee

.

Aulio Cuiolgai yaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyaiyai

i j 1

.0jgaiiall aalll 122y 4a yla 8 gill 4y 3y 4y 4y 4y 4y 4y 4y 4y

aalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalal

auii ydi oie! j 5r g aill daiydo rdrayd ydi ydiill jle aia uolil

i j 1j 2j 3j 4j 5j

Jaa 1

aJzll 2.2

.5ybi ci yaii i 10

gai jai gai jai jai jai

.

gabysy 1 y

A

yll jall jall jaiil jbi

.

aal jai

aJr j 15 12 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

.

auiuiei iiae iiaaiii iiaae iiaee

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.

Jusssll sall aaiil aabil, aabbl lssl gll bll p

1,2,3

aIgblaljlaJzJzJzJzJzJzJz

a

a a a a a a a a

1

aJzlll jzll ljj 1jgld gdd

aill jbs!

jia 1000000000000000000000000000000000000000000

1

lllloell g o jywlal all lilln a

a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Jalll jbliljlll jlll l

jll

aill aill jla la g y djiig jdiio

JbI, jy jg gll cll

a jyill ylll kaiia yie aiaia ciali iil w gpleal ayjciia

aalll jlll al l jlll c 1y e y ll l aan ane y rnnnall

A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2

,C60S1,C60S2,C60G1,C60G2,C40S1,C40S2,C40P1:

C40P2, C40G1, C40G2

,N30S1,N30S2,N30P1,N30P2,N30G1,N30G2,N40S1:

N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

ailllll 1y jill s jil cai 2. aabla co Jaxuul u xiauall alg tao jol

a 1

Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll Jll

aaii i 1

aill 1000000000000000000000000000000000000000000000

Jia 8i jai aai jii jj

aalil jaiy yale

(dometic.com/dealer j) dometic.com

dometic.com/sales-offices