RFRIGERATEURN40G - ψυγείο DOMETIC - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ψυγείο (μίνι μπαρ) απορρόφησης, συμπιεστή ή θερμοηλεκτρικό ανάλογα με την έκδοση
Μοντέλο	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Μάρκα	Dometic
Συνολικός όγκος	33 λίτρα
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β)	405 x 550 x 435 mm (περίπου)
Βάρος (γυάλινη πόρτα)	15,1 κιλά
Ηλεκτρική τροφοδοσία	100-240 V~, 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	55 W
Τύπος ψύξης	Θερμοηλεκτρικό
Ψυκτικό υγρό	R600a
Κλιματική κατηγορία	N (+16 °C έως +32 °C) / T (+16 °C έως +43 °C)
Ηχητικές εκπομπές	0 dB(A) (αθόρυβο)
Ρύθμιση θερμοκρασίας	3 επίπεδα: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Απόψυξη	Αυτόματη
Εσωτερικός φωτισμός	LED, κλάση ενεργειακής απόδοσης F
Αριθμός ραφιών	2 (ανάλογα με την έκδοση)
Μπαλκονάκια	2: πάνω και κάτω, εκ των οποίων ένα θήκη μπουκαλιών (max 1,5 L)
Πόρτα	Γυάλινη πόρτα (προαιρετικά) ή συμπαγής
Ειδικές λειτουργίες	Προαιρετικό Wi-Fi, προαιρετική κλειδαριά
Καθαρισμός και συντήρηση	Καθαρίζετε με υγρό πανί, μην χρησιμοποιείτε λειαντικά απορρυπαντικά. Αυτόματη απόψυξη.
Ασφάλεια	Χρήση από παιδιά άνω των 8 ετών υπό επίβλεψη. Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ουσίες.
Εγγύηση	Νόμιμη εγγύηση. Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή ή την Dometic.
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Ανταλλακτικά διαθέσιμα από τον κατασκευαστή.

Συχνές ερωτήσεις - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Πώς ρυθμίζω τη θερμοκρασία του ψυγείου RFRIGERATEURN40G;

Πατήστε το κουμπί (τετράγωνο σύμβολο) για να περιηγηθείτε στις διαθέσιμες θερμοκρασίες: 4 °C, 7 °C ή 12 °C. Η λυχνία LED δείχνει την κατάσταση ψύξης (πράσινο = σε εξέλιξη, πορτοκαλί = θερμοκρασία επιτεύχθηκε ή απόψυξη).

Τι να κάνω αν το ψυγείο δεν ψύχει;

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας είναι σωστά συνδεδεμένο και ότι η πρίζα τροφοδοτείται. Αν η λυχνία LED αναβοσβήνει πορτοκαλί, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο σέρβις. Για τα μοντέλα απορρόφησης, μπορεί να φταίει μια ελαττωματική θερμαντική κάψουλα. Περιμένετε 5 έως 6 ώρες μετά την πρώτη θέση σε λειτουργία.

Η απόψυξη είναι χειροκίνητη ή αυτόματη;

Η απόψυξη είναι αυτόματη. Δεν απαιτείται καμία χειροκίνητη ενέργεια. Αν σχηματιστεί πάγος στο εσωτερικό, ελέγξτε ότι η πόρτα κλείνει σωστά και ότι η τσιμούχα δεν έχει υποστεί ζημιά.

Πώς καθαρίζω το εσωτερικό του ψυγείου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί με ένα ήπιο απορρυπαντικό. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα στεγνό πανί. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά καθαριστικά ή αιχμηρά αντικείμενα. Καθαρίζετε τακτικά την αποχέτευση συμπυκνωμάτων.

Τι να κάνω αν η πόρτα δεν κλείνει σωστά;

Ελέγξτε ότι η τσιμούχα της πόρτας είναι καθαρή και σωστά τοποθετημένη. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι οριζοντιωμένη. Αν η τσιμούχα είναι φθαρμένη, επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο σέρβις για αντικατάσταση.

Γιατί υπάρχει συμπύκνωση στη γυάλινη πόρτα;

Η συμπύκνωση μπορεί να σχηματιστεί όταν η σχετική υγρασία του αέρα ξεπερνά το 65% σε θερμοκρασία περιβάλλοντος 25 °C. Είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο. Σκουπίστε την πόρτα με ένα στεγνό πανί.

Μπορεί το ψυγείο να χρησιμοποιηθεί σε τροχόσπιτο ή καραβάνι;

Όχι, αυτό το μοντέλο δεν είναι κατάλληλο για εγκατάσταση σε τροχόσπιτα ή κινητά σπίτια. Είναι σχεδιασμένο για οικιακή ή παρόμοια χρήση (γραφεία, ξενοδοχεία κ.λπ.).

Ποια τρόφιμα μπορώ να αποθηκεύσω σε αυτό το ψυγείο;

Αυτό το ψυγείο είναι σχεδιασμένο για την ψύξη και αποθήκευση ποτών και τροφίμων σε κλειστά δοχεία. Δεν είναι κατάλληλο για κατεψυγμένα τρόφιμα, φάρμακα ή κατάψυξη.

Πώς ενεργοποιώ τη λειτουργία αθόρυβου;

Η λειτουργία αθόρυβου είναι διαθέσιμη μόνο στα μοντέλα με συμπιεστή (C40 και C60). Για το RFRIGERATEURN40G (θερμοηλεκτρικό), δεν υπάρχει συγκεκριμένη λειτουργία αθόρυβου, αλλά η συσκευή είναι ήδη πολύ αθόρυβη (0 dB(A)).

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά ή να επισκευάσω το ψυγείο μου;

Επικοινωνήστε με τον μεταπωλητή σας ή το τοπικό υποκατάστημα της Dometic (βλ. dometic.com/dealer). Κάθε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο τεχνικό. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RFRIGERATEURN40G DOMETIC

1 Eπεξήγηση των σύμβόλων

KINΔYNOΣ!

Obnyia aσφaλειας: Kataδεικυει μια επικίνδυνη Kataσταοη, η έτοία εάν δεν απιοραπεί, θα προληθεί θανατηφόρο ατύχημα η σοβαρός τραματισός.

ПОНДОПОIH!

Obnyia aospaaleiac: Kaatakeivuei ia eTNIKIVduvN kaTaostaon, n oToia eav dev anotpattie, mtope va TPOkAne i avatnpo atuXnna n Obaapoc tpaumatioo.

ПОФYLAEH!

Oboyia aosaa: Kaatakeivuie iia eTikivuvn kaotaan, n oToia eav dev anotpatei, mTope va TpokAne iKpns n etpiac obaopntaTc Tpaumatouc.

PPOEOXH!

Kataδεικυει μα κατασταη, η στοία εάν δέν απιθραπεί, μπιρείνα προληθουύν υλικές ζημίες.

YINOAEIH

Σμπληρωματικά Οθοχεία γία Tòv χερισό του Πτροίντος.

2 YIIOBεiεειc aσφαλείας

2.1 Baoikn aσφαλεια

IPOEIOIHsH! H n npnO anuWv Twv TpoEioToin- oewv evbexetai va exeI wc aTneAeou nTv poknOn 8avato n oopou tpaumatou.

Kivduvoç nλeKtpoTAnξiac

Bεβaiωθειτε οTI TO μίνι μΠαρ ἐχει ἔγκατασταθεί από εναν ἕξειδι-Kευμένο τεχικό, σύμφωνα με TO ἔγχειρίδι οτοπθέτησης Tης Dometic.
Mn theoote e eAeitoupyia To miv i Tnap, ev Tnapouoiacei Emuavvic nuiec.
Eav Tpokn0e i Zmuia oTo kaWdbio Tpoopooiaac autou Tou mvi μTAP, To KaWdbio TpETe i va aVTiKaataoTa0ei aTO TOV kataoKeu-aOTn, Evav TeXVIKO Tou TMnmuoC EUGTTnpETNOc TEaTuV n Evav aALo TeXVIKO e TApopoia E5EIDKEUON, yia va aTPOeuxOuv tuxov Kivduvoi aOgaaIac.

H EITIOKEUN autou Tou miv MTAP EITIPETTETAI VA TpaymuTOIOIe-Tai MVO aTRO ESEIDIKEUMEVO TEXVIKO PPOOWTIKO. ZE TEPITWON M N EVDEDEIyMuEVWv EITIOKEUwV, EVDEXTAIA V POKANOUV OoBapoi KIVDUOI.
Kata tny toToTneTnoumuivuTnap,betaaiwTeiTe oTItoKaawio TpofoosiaacvaykwveTaI npoiTaatcNmuia.
Mnv tootheite opnta nolutpica n oopntec movadec trooosiaac otnv niow nleupa tnc ouokueuc.
Σuvδεοτη Σωκεύη σε πρίζες Σου διασφαλίζουν τη υωστη Συνδεοή, εἰδικα εάνη Σωκεύη πρέπει αε εἶναι γειωμένη.

Kivóvoc ékpnξns

MnV aTIOeEETe oTo mivI mTAP eKpNKTKEc ouoiEc, OTWCS X. FIaAeS OITpe I E TPOwOHTiKa aepia.

KivduvoG yia thv uyeda

AutoTo mivI mTAP mTOpEi va xPnOIMOTIOINe iAto PAIIdia nAIKiac 8 ETW KAI ETTAVW KAI ATOa M E EIWMEVEG FuaIKc, AIOHNTnpiaKcE N TVEUmuATIKcS IKAVOTNTEC N M E EAAEIyN EITIEPIAC KAI YVW- OEW, EAV EITINpOuVTai n Touc exouv doeYiOg CYEKa ME Tn XpON TOU mivI mTAP M e aQFaALn TpOTTO KAI KATavooUv Touc OXETIKOUc KIVDuvouc.
Ta Tnaiiδia δεν επιτρεπειαν τα παιζουν με ομινι μπαρ.
O kaaiouc kai n ouvtnpn on xpnoT n dev tntpTeT a v TpaymuottoiouVT aTIO TIA xwpi c EITn npOn.
Ta Taaia nlaikic 3 ews 8 tuv EITIPTETa va yepizouv kai v aediaozouv to uvi uap.
Tia TnV aTTOpuyn Tuxov KIVduvWv loyw aotaeiac tou mvi Tnap, TpeTIeI vA oTepeewvTei OuMpWva ME TIC odnyieC toTIOthEtnoNCS.
Διαπρήσετa αυοίγματα ερισμου στο περβλημα του μύνι μπαρ ἡσην κατασκεύν Εντοχισμου ανοίχτα και χωρίς εμπόδια.
Mn xpnoiopoioite mnxavikec diataeic n aaaa ma eoa yia va eti taxuveT n diaikacia aIoPsiEgns, ta oToia dEv ouviotwta iTO TOV kataoKEuaOTn.
Mn xponoioutoieite nEeKtpiKc sOuKEUc cTo eOWtepiKo Tou mivI TAP, EKToc av OUVOTWvTai aTTO TOV KATAOKeuaoTH yia TOV OKOTIO auto.

ΠΟΦYLΑΞH! H μη τήρησιαυτών τών συοτάσεων εύδέχεταινα ὄχει ως απίτόλεσμα τήν πρόκληση Ελαφρού ἡμέτριου τραματίσμου.

Ta Tpóφiμa θα πρεπειν φυλασονται μόνο στην αρχικη συακεuaσία touς ἡ καταλληλα δοχεία.

PPOsOXH! KivouoC npokAnos ZnmuC

Bεβaiωθειτο Μιη προδiaypaφή τασης στην πιναίδa túπou εύλι δια με την uπαρχουσα ήλεκτρική τροφόδοσία.
To mivu npap 6v ev eivai katalaa nlo yia tn pfulaaqn kaouotikow ouoiw n ouoiw v tou Tepiexouov diautec.
H movon tns oukeunc yuengs Tepiexei eupkko KukooteVtavio kai aataei iidikcs diaikaoic c anoppiugn. Napadwote tn ouakeun yuengs oTo TEaoc Tou kuokou zwo nTnC Eva katal-lambda Kevtpo avakukawong.
To avoiyma ekponc TpEeIva biatnpetiaTnVTOteKaApo.
To mivu npap pnte i va eatapeetai movo oε opthia θεση.

2.2 Aσφαλής λειτουργία τοῦ μένι μπαρ

KINΔYNOΣ! H μη τήρση Αιτών τών προείδοποιόσεων ἐχει ως αποτέλεσμα τήν πρόκληση θανάτου ἡ σοβαρύ τραματι-σμό.

KivduvoεηλeKtpoTλnξiα

MnV TiavTe TUxov EKTEeIeIeva KaWioa Ie yuuva Xepia.

ΠΟΦYLΑΞH! H μη τήρησιαυτών τών συστάσεων εύδέχεταινα ὄχει ως αποτέλεσμα τῆν πρόκληση Ελαφρού ἡμετριου τραματίσμου.

KivduvoεηλeKtpoTλnξiα

• Pniv aTó TnV evapgλeIToupyiac tou mvi μTAP, βεβaiωθεITE oTTO KaλwδIO KAI TO φIc εIVaσγvá.

Kivduvoγia nvyuεia

• Mésigma Στο μίνι πμαρ πρέπειν α τοῦθετουνται μόνο προίόνται, του επιρεπεταιν ψύχονται σην επιλεγμένην θερμοκρασία.

Ta Tpóφiμa θα πρεπειν διαπηρουνται μόνο στην αρχική συακεύασία touς ἡ κατάλληλδοχεία.
To Tpataetaevo avoiua tnc npotac mTPOEVA TPOKAeoi onmuavtikn auqnoan tnc 0epuokpaiaac otouc xwpouc tou miv I TAP.
Kaθapiετε TAKIKA TIG ΕΠΙΦΑVEIECS ΠΟU μΠΟΕΥ Α ερθουν Ε ΕΠαφήμε TPOΦIμa Kaθως KAI TA TIPOOβáσιμa σιοΤΗμATA αΤΟ-XεTEUΩης.
Eav to iV1 Tap apaeivεi aδεio yia eyáλa xpoviká δiaotn-μata:

• ATEVEPEVOTIOINOTE TO mvi mTAP.
• PpaaymuatoTIOItoTe aTOyuEg Tou mvi mTap.
  KaapioTe kai oTeyVwTo To mvi mTap.
  AφησTE TIV πόρτα ανοίχπή, για VA αΤΟΤρέψεTE TOV σχημαΤΟμο μουχλας Μεσα σΤΟ μύνι μΠαρ.

PPOsOXH! Kivouos PpokAnoNc 9nmuas

Mny toTIOtheTe Tn OUsKEUn KovTa Oe yuuvc fAoYec n aAaEs TnyEc 0epountnac (OUsKeuE c 0epuavonc, aEoN nlaikn akivoBolia, oupvouc aepiou k.AT).
Mn u i TIOTe To mivu IITAP eVePo.
- Ppoatae To mivu Tnap Kai To kawio aTn ZcToN Kai Tnu ypaia.
Ta tpoipma dev etitpeTTeTai va aKoumuouv oTa eOwTepiKa ToiXwmuata TnTepioxns yuNs.

3 Περιεχόμενα συσκευασίας

MivipTap

4 Προαίρετικά εξαρτήματα

( a i a)

Περιγραφή	Επεξήνηση
WiFi	Γι τὴν επιτήρηση και τον ἐλεγχο του μίνι μπαρ μέσω WiFi, μέ χρήση μίας εφαρμούνής

πeipypaΦ

Emxiynon

Kλειδωνει με κλειδία

Tia TIC EKoEIG M KEAiApia

5 Προβλεπόμενη χρήση

H oukeun (avapepetai etiong wsi iipap) npoopizetai yia oikakn Xpnoi kai npofoiec xpnoeic, OTwC:

Kouzivec Tpooomegakou oE kataoTnmuata, ypaeeia kai aAee S Tepioxec Epyaia
Aypoikic
- Ενδοχεία, μοτέλ και ἀλλα περιβάλλοντα ΜΙΚΙΤΙΚΟύ TUTTou
- Περιβαλλοντα τύτου πανσίόν
Ytnpesic tropoosocyaiaeknawoeic kai napoioe xnoeic n laviKns TwAnons

To mivipTap ev eivai katalaaa yia eykataoTaon oe oupoeva n autokivoumuva TPOXOOTITa.

To mvi mnap pnoopicieta iia xphon eite wcs vtoixoevn ouokeu n eite wcs
eueoepn ouokeu n uexnc.AvatpeTe otic oyniec ykataoTaonc.

To mvi mtap exei oxediaotei aonkkeiotik yia tnv puexn kai tnv anohtkeuon poqnmuatw kai tropimuw o KxioTa doxieia.

To mivipan iva katalannlo yia tny aTNOthkenuo n ppeokwv TpoipuW Kai apapakw v ny aTny katauuyn TpoipuWv.

AutoTo mivI mTAP eivai kataaannlo movo yia tov TpoBaleTROevo oKOTKOaTnV TPOBaleTROeynxPOnO uMpwva e autec Tc odnyieC.

AutoTo EYxepio TApexi Anpopopie Tou evai aTapaTntec yia tn owtn EykaTaoTaN kai xpon Tou miv μTap. Tuxov n Evdeiyevn EykataoTaN, Xpion n/Kai ouvtnponθa exi wsc ouvTeia tny avetapkn aTobooN kai EvdeoxeEvwC Tnv PPoklnon Bλαβns.

O kataaekuaaonts dev aTobexetai kaia eUthetayn yia tuxov Tpaumatouoc n Znmuic oTo mvi mTap, Tou opeilovtai oE:

• Aavθaσενη συναρολόγηση ἡύνδεση, συμπεριλ. ης έπερβολίκα uψηλής τάσης
  Aavthetaeyn ouvtnpn on npon m auotevtkw v atalaktkwv eapntmuatw, Tou d ev npoepxovtai aTTOV kataaekuaotn

• Metatpotntc oTo mvi pTap xwpi cT npTn aEia Tou kataokeuaotn
  Xpnoiia oKoTIOUc δiaqopETIKOUC aTIO autouC Tou TEPiypapovTai e auTo EYxEpiDio

H Domicic biatnpéi to diakaiomega aalaynç tnc εμφáviəng kai twv πpodiaypa-φwv tou πpoióvtoc.

YNOAEIEH Yypaia oumukwongs otig yuaivcns TOpTc Otav n uypaia πepiabaaovtoc utepbaivei to 65 % touc 25 °C θερμokpáiaç πepiβáλovtoc, θa ouμtukvwθei uypaia σtn yua-livn πópta.

6 Tεχνική περιγραφή

Ta mivipTAP eivai diaeoiμa eiaopetikec Texvikeζ

• Ψύξη με απτορρόφηση: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Ψύξη με συμπιεστή: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
• Θερμοηλεκτρική ψύξη: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Oλa ta uλikα πou xρησιμοτοioúvτai εival kaṭαλληλa γia xρηση με τρόφιμα. To kukλωμα ψuξης δεν xρειáζεται συντήρση.

To mivipap diae tvi, avaloya e Tnv ekdoon, eva n duo papi xwpou ouvtnpnogkai eva n doo papi npotac. Ypaxi papi npotac, Tou ppopieta iia piace. 20 papi npotac vi a piace ms npope va totoeetn ei ia piia1,5 I. Eav utpexi diaeoiigo kai deueto papi npotac, ppoopicieta yia miKpec pialec n ovakc.

Pnoaipetiká, to μivi μπap μπopéí va εξοπλιστέι με ενσωματωμένη λειούργia WiFi για τον χειρισόμο του μεσω εφαρμούγής.

To mvi mnp mtope i va eoiotei e kaiadipia.

TeoiXeiα Xeipioou Tou mvi mTap

Θέση στο σχ. 1, σελίδα 3	Επεξήνηση
1	Λαμπήρας εσωτερικόν φωτισμόύ και στοίχείοχερισμόύ
Θεση στο σχ. 1, σελίδα 3	Επεξήνηση
2	1 ράφι 2 ράφία (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Επάνω ράφι πόρτας (γία A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Κάτω ράφι πόρτας
5	Στήριγμα φίαλών πόρτας (Προαρετικά)
6	Γυλίνη πόρτα (Προαρετικά)
-	Κάτω λαμπήρας εσωτερικόν φωτισμού (Προαρετικά)

Nivakacxεiipσou

Θέση ΘΟ ox. 2, σελίδα 4	Επεξήγοιη
1	Ενδεικτίκη λυχία LED H λυχία LED ανάβει πράσινη = to μίνι μΠαρ υύχει H λυχία LED ανάβει πόρτοκαλί = to μίνι μΠαρ διακόπτει ην ψύξη (επίτειεξη θερμοκρασίας ἡ ενεργή autόματη λειουργία απόμεξης) H λυχία LED δεν ανάβει = to μίνι μΠαρ εἶναι απενεργοποιη- μένο ἡ αθόρυβη λειουργία H λυχία LED αναβοσβήνει πόρτοκαλί = παρουσιάστηκε σφάμα
2	Αισθητήρας έπερύθρων πόρτας
3	Φ Πλήκτρο Ενεργοποίŋη και απενεργοποίŋη του μίνι μΠαρ Καταχώριαίη της υύθμιαŋς θερμοκρασίας Pύθμιαŋ της αθόρυβης λειουργίας (μόνο γία το C40 και C60 με υύξη συμτίεστή)

7 XpnoToumuivuTTap

7.1 Ππiν από την πρωτη χρήση

Piv aTTO TIV TPOWTHXpOAn, KaApiTe YIA loyouc UYIEIVnC TNV EOWTEPIKn KAI Tnv E\xwTepiKn TLEUPa Tou mivuTAPe EvA UYPO TAVI (BbETE EITIONG KEPa- Lao «KaOapiOoKai OuvtnpOnn» 0TN 0eLiDa 351).

7.2 E\xoikovóμŋση ενεργειας

AvoiTe to mivI mTap moV oOo ouXvKa iia oon wpa eivai TpaymuAtika aTapaiTnTo.
- ATOΦUyETe Tc avaitia utepoλiKa xμnIερuθμioεI ts θερμokpaoiα.
- Tia tn βéλtiotn kataváλωση evépyεiας, totnoθεποτe ta páφia kai ta ouptápiα σtn θεση πιου είχαν katá tny πapáδoσn tns σuokεuŋς.
- PπeTTεI vα βεβaiωνεθε Ε τακική βαση ΘΙ TΟ λαοτιχο ΟΤΕγανοτοίŋσης Tης πόρτας εφαρμούζει σωστά.
Kaθapiετε avá takτá xρovíka δiaσtnμata tη σκόνη kai touc púttouc aπo tov σμμTUKVωtn.

7.3 ToTOnEToNToV pαφiW

AkoalouthetaTcOxETIKeOoynieCOToOx.3,0eλiδa4.

7.4 ToTOnToTou pαφIoTπóptaç

AkoalouthetaTIGxETIKeOoynieCotox.4,oeia4.

SuvdeTe To φις τροφοδοσίας στην πρία (ox. 5, σελίδα 5).

YINOAEIH

MeTAto TnV EvpyOToiOn Tou, To mivI mTAP xpeiaZetai apkTeC wpcseXPI va eTIeuxtheta n eTIuumnt hepoukpaia yusn g eo a oTov thalao Tou mivI mTap.

7.6 Púθμiση θερμokpασίας

Tia aiopeuxe i n otataln tpoipuWv,tnpnoTe ta eEhC:

• ATOUYEKA TO DUVATOV TIG DIAKUMAVOEC TCS 0EPOKAOIAC.AVOIETO MIVIOPOMOO OUXVA KAI YIA OON WPA EIVA ITPAYMATKAtAPAIITNO. ATOHKEUOT Ta TPOPIA KA TATEIOV TPOT, WTc VA mNv EMTODIZETAI N KAHN KUKLOOPOIA TOU aepa.
  To mivu np diaotei leitoupyia autouatnc puthetaion ts 0epokuac. EIIeTe Tn eosia diaoetoiu npuotuion 0epokuaciaoc.
• PpOpaPóOTe Tn ΘερμOKpaσia σTny TPOaTNa Kai σTo εiδoc Twv TpOφiμωv.

To mivipanap diae tlaitoupyia autoupca npspuoianc ts 0epokpaia. Mtopeite va puoiote tn 0epokpaa oouc 4°C, 7°C n 12°C. Me ka0e Tnma tou nkpou , n 0epokpaa uexn c aalacz1 e taTuw diae -iow tiowv.

AkoalouthetaTIGxETIKeOoynieCtoOx.6,oeia 5.

7.7 Aπενεργοποήση

Akooutheta Tc oxetikec oynieC oTo x. 7, eia 5.

7.8 Púθμiση της αθόρuβης λειτουργίας (μόνο γία το C40)

To mvi mtap 8iaeTei aOpuBn Aetoupyia.

Akooutheta Tc oxetikeo odnyie oTo x. 8, eia6

7.9 Atnóψuξη

To mvi mnap diaaetie aeioupyia autoata ncs anoysn.

7.10 AToθηκευση

Eav vKoTneUe va xpnoiuOIOInoTe to mivI pTap yia eYalo Xpoviko bia- Otnmu, akoLouOInote Tc npakatw oynie:

1. Anosuvδεοτε ο φις τροφοδοσίας από την πρίζα.
2. Kaθαρίσε το μένι μπαρ (βλέπε Κεφάλαιο «Kaθαρίσμός και συντήρηση» στη σελίδα 351).

8 Kaθαρισμός και συντήρηση

PPOsOXH! KivouoC npokAnos ZnmuC

H Tnyn nTnopei va avtikataoTaOe i movo aTo TOV kata- OKEuaoTn, evav texvikoc Tou tmuatoC EutnpetnoC TELaTuV n Evav allo TeyVKo ME TAPoMoia ESEIDKEUON, yia va aTPOeuxOouv TUxov KIVDUVOI.

NPOEIANOIOIHSH! Kivduvoos nEeKToPiIgia

Piv aTó káθε εpyaσia kaθapioμou kai ouvtnρησns, aTosuvδe-OTe to mvi μTAP aTó to nEKTpiKó δiktuo.

PPOsOXH! KivouoC npoknons nmuac

Tia tov kathetaapioo, u npnoiopoioite Tpiikka kthetaapiotik a Eoa n oklnpa avtikeiueva, dioti pTope va TpokaAosouv Znmuic sto mivu npap.
Mn xnpoiotoiite troe oK npa n aixunpa epyaleia yia tnv apapoeon otpwumatw nyayou n tvn atokolanon naywevow Tpoipuw ato to mivl mnap.
Mn xnpoioioite uxavika n aaaa Bonthetaika eoa, yia va etitaxuvete tn diikacia aTouuqns.

Kαθαρίσε ομινι μπαρ τακτικα καθως και σε περίπτωσηρύπανος, με εναύρο πανί.
PooeTe wote va un taEi kaOlaou vepo oTa laotixa oTeyavotoinoNc. Diaqopetik a Tnpoei va pokknei qmuia oA nektpovika eapntmaata.
Meta aToTovKaOapioo, oKoutiote To ivi mIap e Ea oteyvo Tavi.
ELeyTe ava taktiKa diaotnmuata tov oWAnva aTTOPTpayyionc OuHTUKw- atowv.

Kaθapiσε Tov σωλήνα αποστράγχιος Σουμπικυνωματων, ὄταν απαίει-Tai. Eáν εχει βουλώσει, to vερό σουμπικυνωσης θα αρχίσει va σύγκεντρώ-Vεται ΟΤΟ KATW μέρος Tou μίνι μΠαρ.

Tia TIC EKdoEIG aToppofoons: Xpnoiopoioinote iia Bouptoa n eva maakotav, ia va aqaipoeetn oKovn anTo nV yuktiKn movadaaToppofoons 0e tna bao.

9 AvTIμεTωπiση βλαβών

Влάßη	Пιθаνή αιτία	Επίλυση
Δεν υύχει	Φίς τροφοδοσίας μη συνδεδεμένο	➢ΤΟΤΟθεΤήσετο φίς τροφοδοσίας στην πρίζα
	Καμία τάση στην πρίζα	➢Ελέγξετου διακό- πτην κυλώματος
	Ελαττωματία ηλεκτρονία ἡλατ- τωματίοι αἰσθητήρες	➢Επικονωνήσε με to Μύŋμα εξιπηρέ- tnοσς πελατών. ➢Τύŋμα εξιπηρέτη- σε Κλατών: ΤΟΤΟθέτηση και- νούργιων ηλεκτρο- vικών ἡισθητήρων
	Γία τίς εκόσεις με υύξη απθρ- ρόφησης: Ελαττωματίού θερμα- νικό στέλεχος	➢Επικονωνήσε με to Μύŋμα εξιπηρέ- tnοσς πελατών. ➢Τύŋμα εξιπηρέτη- σε Κλατών: ΤΟΤΟθέτηση και- νούργιου θερμαντι- koύ στέλέχους
	Αυτόματη απόψμεξη ενεργή (βλέπε τέράλαιο «Απόψμεξη» στη σελίδα 350)	Δεν απαίειαι καία ενέργεία
	To μίνι μπαρ ενεργοποιήθηκε σχε- τίκα πρόσφατα	➢Ελέγξετεξανά ην ψύξη μετά από 5 έως 6 ψες
	Ελαττωματίκη υμκτίκη μονάδα	➢Επικονωνήσε με to Μύŋμα εξιπηρέ- tnοσς πελατών. ➢Τύŋμα εξιπηρέτη- σε Κλατών: Αντι- katáσταση tou μίνι μπαρ
	To μίνι μπαρ βρίσκεται σε αθό- ριβη λειτουρία.	Δεν απαίειαι καία ενέργεία
Влάßη	Пιθаνή ατία	Επίλυοή
Δεν πραγμοτοποίει-Tαι υμέη, η ενδεικτικήλυχία LED avαβο-σβήνει συνεχώς	Μιλοκρισμένη υμκτική μονάδα	➢Επικοινωνήσε μετο τμήμα εξυπηρέ-Tησης πελατύν
	ψυκτική μονάδα ὄχι δατοτεύγός
	Ελατιωματικό θερμαντικό στοιχέοι
	Σφάλμα κατά τον autoέλεγχο
Ανεπαρκής απόδοηψύξης	Η υμκτική μονάδα δεν αερίζεται επαρκώς	➢Διασφαλίσε τον επαρκή αερίσμό, βλέτε εγχειρίδιο τοῦθέτησους
	Μίνι μπαρ εκτεθειμένο σε ἀμεσηηλίκή ακτινοβολία	➢Απομακρύνετε to μίνι μπαρ από την ἀμεσηηλίκή ακτι-νοβολία
	Η πόρτα tou μίνι μπαρ δεν σφρα-γέζει σωστά	➢Ελέγξετις αποστά-σείς, βλέτε εγχειρί-διο τοῦθέτησους
		➢Επικοινωνήσε μετο τμήμα εξυπηρέ-Tησης πελατύν.➢Τμήμα εξυπηρέτη-σης πελατύν: Αντι-Kατάστασητου λάσιχου στεγανο-Tησησους
	Πρόσφατο γέμισμα tou μίνι μπαρ	➢Ελέγξετεξανα την υμέη μετά από 5 ἀως 6 υρες
	Γία τις εκδόσεις με υμέη απορ-póφησός: H τάση εἰσόδου είναι Πολύ υαμηλή ἡ Πολύ υμηλή.	➢'Ελέγχος τις τάσης εἰσόδου
Вláßη	Пíθаνή αίτía	Еπίλουη
Σχημαισιούς πάvous στόν θάλαμο του μίνι μπαρ	H πόρτα του μίνι μπαρ δεν σφρα-γίζει σωστά	►Ελέγξετις αἰτοστά-σείς, βλέτεις εγχείρί-δίο τοποθέτησας
		►Επικοινωνήσε μετο τμήμα εξυπηρέ-tnοσς πελατών.►Tμήμα εξυπηρέτη-σός πελατών: Αντι-κατάσταση τουλάστου στέγανο-ποίŋσας
Ο εσωτεριός φωτι-σμός δεν λείτουρεί	Φίς τροφοδοσίας μη συνδεδεμένο	►Tοποθέτησε το φίςτροφοδοσίας στηνπρίσα
	Ο λαμπήρας εσωτερικόν φωτι-σμόου εἶναι ελατιωματικός	►Επικοινωνήσε μετο τμήμα εξυπηρέ-tnοσς πελατών.►Tμήμα εξυπηρέτη-σός πελατών: Αντι-κατάσταση τουλαμπήρα εσωτερι-koύ φωτισμόύ
	H επιφάνεια του αἰσθητήρα ὄτε-ρύθρων πόρτας εἶναι καλυμμένημενρό συμπήκυωσός	►Kaθαρίσετην επι-φάνεια του αἰσθητήρα ὄτερύθρωνπόρτας

10 Eyyunon

Ioxyei n vouiun diapkeia eyyunong. Eav To Tpoiov Tpaouoiae i Eaattwmuata, Tapaakaloume va aTneuuvtheite oTo kataoTma ayopac n otnv avTTPOOw- TTeia tou kataoekuaotn otn xwpa oac (betaTie dometic.com/dealer).

Tia tuxov eiokeun n aigwon kakuync ato tvv yyyuon, npapakaloue va atooTeiEe eionc ta npapakatw eyypapa maiz e To poiov:

Eva avtiypafo ts aiooieigc ayopac Tnv npepounvia ayopac
Tov loyo yia tnv aigon kaiuyns aTIO Tnv Eyyunon n iia Tepiypapn Tou opaatos

AβεTE UTOIPON OITUXOV EETIOKEUN aTTO EOSAC Tov iio n μn ETTAYEλμATIK N ETTIOKεUN EVEXEYTAI VA EXEI OUVETIECS aσφαλεIaç Kαθως KAI VA aTOTELEOI aITIA αΚύPωON ts EyyUNONS.

11 AIIóppiψη

Avakukawon twv ulikwov oukeuaia

Eav eivai epiKTo, aToppiTe Ta uIKA OoKEuaOiaC oTOUc avTIOxouc kaouc avakukawonc.

12 Téxvićá xαρακτηριστικá

Tia Tnv Tpexouoa dnlambdaon oumoppwosnEE yia Tn ouokeu n oc, TnapakaLouue va avatpeEeTe OTNV avtioToiXn eAioa IpoiovTOc OTov iotOTIO
domatic.com n va ETIkoivwVnoTe aTEuOeiaC ME TOV kataoKEuaOTn
(βAETe domatic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Táση εισόδου:	220 – 240 V~50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα:	26 I	33 I
Ονμαστική σχύς εισόδου:	60 – 70 W
Κλιματική κατηγορία καιενδεδειγμένη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος χρήσης:	N: +16 °C εως +32 °CT: +16 °C εως +43 °C
Εκτομτή θερύβου:	0 dB(A)
Ψικτικό μέσο:	R717
Διαστάσεις (Π x Y x B):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Βάρος: Με συμπαγή πόρτα: Με πόρτα τύτου πάνελ: Με γυλίνη πόρτα:	13,7 kg 15,0 kg 15,9 kg	15,3 kg 16,7 kg 17,9 kg
'Ελεγχοι / ΠΙΟΤΟΤΟΙΝΙΚΑ:	CE UK CA

To Tpoiov auto TepiexI Tnyn Tns taegs EvpeiaKs aTdooos F.

Περαίτερω πληροφόρες για το προίον μπθείτεν αλάβετε Μέσω του κωδικόι QR στην ενεργειακή ἐτικέτα του προίοντος ἡμεσω του ερrel.ec.europa.eu.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Táση εισόδου:	220 – 240 V~50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα:	33 I	49 I
Ονομασική οσχύς εισόδου:	45 W
Κλιματική κατηγορία καιενδεδειγμένη θερμοκρασίαπεριβάλλοντος χρήσος:	N: +16 °C εως +32 °CT: +16 °C εως +43 °C
Εκτημτή θερύβου:	33 dB(A)	38 dB(A)
Ψυκτίκο μέσο:	R600a
Διαστάσεις (Π x Y x B):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Βάρος: Με συμπαγή πόρτα:	17,5 kg	19,5 kg
Με πόρτα τύτου πάνελ:	18,9 kg	-
Με γυλίνη πόρτα:	20,1 kg	22,5 kg
'Ελεύχοι / ΠΙΟΤΟΤΟΙΝΚΑ:	CE UK CA G

To Tpoiov auto Tepiex ei wteiv n Tnyn Tns taegs evpeyiaknC aTdoooNc F.

Iepaiepwo IAnpoopoe iya To TPOIOv MTOpeTe va IaIeTc Eoou Kwioku QR Otnv Evepyiaikn EtikéTa Tou TPOIOVTOc n Eoou eprel.ec.europa.eu.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Táση εισόδου:	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Συνολική χωρητικότητα:	26 l	33 l
Ονμαστική σχύς εισόδου:	55 W
Κλιματική κατηγορία και ενδεδειγμένη θερμοκρασία περιβάλλοντος χρήσος:	N: +16 °C εως +32 °C T: +16 °C εως +43 °C
Εκτημτή θερύβου:	0 dB(A)
Ψικτικό μέσο:	R600a
Διαστάσεις (Π x Y x B):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Bápoç:
Mé συμπayn tíóptα:	10,7 kg	12,5 kg
Mé tíópta tútou tíáveλ:	12,0 kg	13,9 kg
Mé yuálvη tíóptα:	12,9 kg	15,1 kg
'Ελεγχοι / πιστοῦπιθία:	CEÇA

To Tpoiov auto Tepiex ei wteiv n Tnyn Tns taegs Evpeiaakc aTdoooons F.

Iepaiepwo IAnpoopoe yia To TPOIOv MTOpeTe va TE TOKwIOKOU QR stnv Evepyiaikn EtikéTAou TPOIOVTOc n TOU eprel.ec.europa.eu.

Ludzu, rupigi izlasietis lietosanas rokasgramatas noradijumus unieirojiet visus noradijumus, vadinijas un bridinajumus, kas ietveri saja produkta rokasgramata, lai nodrosinatu, ka produits viemmer teik pareizi uzstadits, lietots un apkots. Sie noradijumi ir JAGLABA kopar produktu.

Lietojt so produktu jus apstiprinat, k visi noradjumi, vadinijas un bridinajumi ir izlasiti, saprasti, n jus piekritat ieverot noteikumus un nosacijumus, kas izklastiti saja rokasgramata. Jus piekritat letiot so produktu tikai tam paredzetejam nolukam un pielietojumam, un saskana ar noradjumiem, vadinjin um bridinajumiem, kas izklastiti saja produktu rokasgramata, k ari saskana ar piemerojamim tiesibu aktien um noteikumiem. Neizlaton um neieverojot instrukcijas un bridinajumus, kas izklastiti saja rokasgramata, var radit savainojumsev um citien, nodarit bojakumus produktam vai bojakumus citam tuvuma esosajam ipasumam. Si produkta rokasgramata, tostar poradjumi, vadinijas un bridinajumi, um saistita dokumentacja var mainities vait tiknt atjaunota. Lai iegutu jaunako produkta informaciju, ludzu, apmeklejet vietni dometic.com.

Sats

1 Simbolu skaidrojums. 360
2 Drośibas norādes 361
3 Piegades komplektacija 363
4 Papildu pigeonumi. 364
5 Paredzêtais izmantošanas mérkis 364
6 Tehniskais apraksts 365
7 Minibara lietošana 366
8 Tirishana unapkope 368
9 Problemrisinăsana 370
10 Garantija 372
11 Atkritumu pāstrāde 372
12 Tehniskie dati 372