RFRIGERATEURN40G - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kylskåp (minibar) med absorption, kompressor eller termoelektrisk beroende på version
Modell	RFRIGERATEURN40G (N40G)
Varumärke	Dometic
Totalvolym	33 liter
Mått (B x H x D)	405 x 550 x 435 mm (ungefär)
Vikt (glasdörr)	15,1 kg
Strömförsörjning	100-240 V~, 50/60 Hz
Märkeffekt	55 W
Kylningstyp	Termoelektrisk
Köldmedium	R600a
Klimatklass	N (+16 °C till +32 °C) / T (+16 °C till +43 °C)
Ljudnivå	0 dB(A) (tyst)
Temperaturinställning	3 nivåer: 4 °C, 7 °C, 12 °C
Avfrostning	Automatisk
Invändig belysning	LED, energieffektivitetsklass F
Antal galler	2 (beroende på version)
Dörrhyllor	2: övre och nedre, varav en flaska hållare (max 1,5 L)
Dörr	Glasdörr (tillval) eller hel
Specialfunktioner	Wi-Fi som tillval, lås som tillval
Rengöring och underhåll	Rengör med en fuktig trasa, använd inte slipande rengöringsmedel. Automatisk avfrostning.
Säkerhet	Användning av barn från 8 år under uppsikt. Förvara inte explosiva ämnen.
Garanti	Lagstadgad garanti. Kontakta återförsäljaren eller Dometic.
Reparerbarhet	Reparationer endast av en kvalificerad tekniker. Reservdelar finns hos tillverkaren.

Vanliga frågor - RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Hur ställer jag in temperaturen på kylskåpet RFRIGERATEURN40G?

Tryck på knappen (fyrkantssymbol) för att bläddra bland tillgängliga temperaturer: 4 °C, 7 °C eller 12 °C. LED-lampan visar kylstatus (grön = pågående, orange = temperatur uppnådd eller avfrostning).

Vad gör jag om kylskåpet inte kyler?

Kontrollera att strömsladden är ordentligt ansluten och att eluttaget har spänning. Om LED-lampan blinkar orange, kontakta en servicetekniker. För absorptionsmodeller kan en defekt värmepatron vara orsaken. Vänta 5 till 6 timmar efter första idrifttagning.

Är avfrostningen manuell eller automatisk?

Avfrostningen är automatisk. Ingen manuell åtgärd krävs. Om frost bildas inuti, kontrollera att dörren stänger ordentligt och att tätningen inte är skadad.

Hur rengör jag insidan av kylskåpet?

Koppla bort apparaten. Använd en fuktig trasa med ett milt rengöringsmedel. Torka sedan med en torr trasa. Använd aldrig slipande rengöringsmedel eller vassa föremål. Rengör kondensavloppet regelbundet.

Vad gör jag om dörren inte stänger ordentligt?

Kontrollera att dörrtätningen är ren och korrekt placerad. Se till att apparaten är i våg. Om tätningen är sliten, kontakta en servicetekniker för byte.

Varför finns det kondens på glasdörren?

Kondens kan uppstå när den relativa luftfuktigheten överstiger 65 % vid en omgivningstemperatur på 25 °C. Det är normalt och ofarligt. Torka av dörren med en torr trasa.

Kan kylskåpet användas i en husbil eller husvagn?

Nej, denna modell är inte lämplig för installation i husvagnar eller husbilar. Den är designad för hushållsbruk eller liknande (kontor, hotell, etc.).

Vilka livsmedel kan jag förvara i detta kylskåp?

Detta kylskåp är avsett för kylning och förvaring av drycker och livsmedel i slutna behållare. Det är inte lämpligt för frysta livsmedel, mediciner eller infrysning.

Hur aktiverar jag tyst läge?

Tyst läge finns endast på kompressormodeller (C40 och C60). För RFRIGERATEURN40G (termoelektrisk) finns inget specifikt tyst läge, men apparaten är redan mycket tyst (0 dB(A)).

Var kan jag hitta reservdelar eller få mitt kylskåp reparerat?

Kontakta din återförsäljare eller Dometics lokala dotterbolag (se dometic.com/dealer). Alla reparationer måste utföras av en kvalificerad tekniker. Använd endast originalreservdelar.

BRUKSANVISNING RFRIGERATEURN40G DOMETIC

Minibaren kan udstyres med en lås.

Betjeningselementer på minibaren

Nr. på fig. 1, side 3	Forklaring
1	Indvendig belysning og betjeningselement
2	1 hylde 2 hylder (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Øverste dørbakke (til A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Nederste dørbakke
5	Flaskeholder i dør (option)
6	Glasdør (option)
-	Indvendig belysning i bunden (option)

Betjeningspanel

Lös och följ noggrant alla instruktioner, direktiv och varningar i den har Produkthandboken for att sakerstalla att du alltid installer ar, anvander och underhällerprodukten på rätt satt. Dessa instruktioner MÁSTE fövaras tillsammans medprodukten.

Genom att anvandaprodukten bekräftar du hämert add ut nuğgrant hat lassia instruktionen, direktiv och varningar och att du forstår och ar inforstadd med att följa de villkor som anges här. Du är inforstadd med att endast anvanda denna produkt i avsett syfte og it enlighnet med instruktionerna, direktiven och varningarna som anges i denna Produkthandbok som i entelmed at alla gällande lager och bestammelse. Om du inte laser och foljer instructonerna och varningarna som anges här kan det leda till personskador på dig aller andra, på Produkten erer annan eigendom i narheten. Denna Produkthandbok, inklusive instructonerna, direktiven och varningarna som relaterad information, kan andras und updaterafter. For updaterad produktinformation, besök dometc.com.

Innehållsförteckning

1 Symbolforklaring. 136
2 Sakerhetsanvisningar 137
3 Leveransomfattning. 139
4 Tillbehör 140
5 Avsedd användning 140
6 Teknisk beskrivning. 141
7 Anvanda minibaren. 142
8 Rengoring och skötsel 144
9 Felsökning. 145
10 Garanti. 147
11 Avfallshtantering. 147
12 Tekniska data. 148

1 Symbolförklaring

FARA!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder till dden aller allvarlig personskada.

WARNING!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till dōden aller allvarlig persorskada.

AKTA!

Sakerhetsanvising: Anger en farlig situation som, om den inte kan undvikas, leder lindrig eller mättlig persorskada.

OBSERVERA!

Anger en situation som, om den inte kan undvikas, kan leda till materiell skada.

ANVISNING

Komplettenderine information om användning avprodukten.

WARNING! Om man unterlätter att följe de hare varningarna kan foljden bli dödsfall aller allvarlig personskada.

Risk für dödsfall på grund av elektricitet

• Sakerställ att minibaren har installerats aven behörig tekniker,enligt Dometics installationsmanual.
• Om minibaren uppvisar synliga skador fär den inte användas.
• Om minbarens anslutningskabel skadas måste den, av sakerhetsskål, bytas ut av tillverkaren, servicerepresentanten eller annan person med motsvarande behörighet.
• Denna minibar fär endast repareras av härfor utbildad personal. Icke fackmässiga reparationer kan medföra allvarliga risker.
• Kontrollera att elsladden inte har fastnat ell skadats i samband med placering av minibaren.
• Placera inte ut flera bärbara uttag eller bärbara nătaggregat bakom apparaten.
• Koppla in encheten i uttag med garanterat korrekt anslutningRARY enhe-ten behöver jordas.

Explosionsrisk

• Lagra inga ämnen som kan explodera i minibaren, som t.ex. sprayburkar med drivgas.

Hälsorisk

• Barn frän Åtta árs álder, personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental Förmåga, eller personer med bristande erfarenhet och kunskaper fær använda den här minibaren Förutsatt att de hølls under uppsikt eller om de har fätt anvisningar om hur man använder den här minibaren på att sækert sätt och känner till vilka risker som är forknippade med användningen.
  Barn fär inte leka med minibaren.
• Utan uppsikt fãr barn inte utföra rengörings-ller underhãllsarbeten.
  Barn i aldrarna tre till atta ar far lasta in ell er ut varor i eller ur minibaren.
• Fastsätt minibaren,enlig installationsanvisingarna sà att det inte uppSTAR risker till följd av instabilitet.
• Kontrollera att ventilationsöppningarna kring minibaren och i den inbyggda konstruktionen inte blockeras.
• Paskynda inte avfrostningsprocessen genom att anecdva mekaniska anordninger erler andra verktyg som tillverkaren inte rekommanderer.
• Använd inga elektriska apparater für arbeteninne i minibaren. Undan-tag: apparaterna rekommenderas for sādan användning av tillverkaren.

AKTA! Om man underlåter att följa de här försiktighetsatgär-derna kan följden bl i lindrig eller mättlig persokada.

Krossrisk

Häll fingrarna borta frän gängjärnen.

Hälsorisk

• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lámpliga behällare.

• Jäm För spänningsuppgifterna på typskylten med elförsrjningen på plats.
• Minibaren ar inte ämnad für lagring av frätande ämnen aller ämnen som innehäller Lösningsmedel.
• Kylapparatens isolering innehåller brännbart cyklopentan och det kravs särskilda rutiner for avfallshanteringen. När kylapparaten har uppnätt slutet av livscykeln ska den lämnas till lamplig Återvinningscentral.
• Se till att utloppsöppningen alltid är ren.
• Bär endast minibaren i upprätt position.

2.2 Använda minibaren på att saker tätt

FARA! Om man unterlätter att folja de hare varningarna blir fäll den dödsfall aller allvarlig personskada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Ta inte tag i avskalade ledninger med händerna.

AKTA! Om man underlåter att följe de här försiktighetsåtgär-derna kan följen bl i lindrig eller mättlig persokada.

Risk För dödsfall på grund av elektricitet

• Kontrollera, innan minibaren tas i drift, att elkabeln och stickkontakten ar torra.

Hälsorisk

• Se till att det endast finns foremål resp. varor i minibaren som fär kylas till den installda temperaturen.
• Livsmedel fär endast forvaras i originalforpackningarna eller i andra lámpliga behällare.
• Om dörren hälls öppen under lang tid finns det risk att man fär en betydande ökning av temperaturen i minibaren.
• Rengör med jämna mellanrum ytor som kan komma i kontakt med livsmedel och Åtkomliga avloppssystem.

• Om minibaren stared tom under lang tid:

• Stäng av minibaren.
  Avfrostaminibaren.
  Rengör och torka minibaren.

• Lämna dörren öppen für att Förhindra att det bildas mögel i miniba-ren.

• Ställ inte upp den i narheten av öppen eld aller andra värmekällor (värmeelement, starkt solljus, gassipar osv.).
  Doppa aldrig ner minibaren i vatten.
  Skydda minibaren och kablarna mot värme och fukt.
• Se till att livsmedlen i kylskapetinte vidrör vaggarna i kylen.

3 Leveransomfattning

• Minibar

4 Tillbehör

Följande tillbehör finns tillgangliga (ingår inte i leveransen):

Beskrivning	Förklaring
WiFi	Für übervakning och styrning av minibaren via WiFi med hjälp av en app
Låsning med nycklar	Für låsbara versioner

5 Avsedd användning

Kylapparaten (även kallad minibaren)är avsedd att användas i hushåll och liknande, som:

• Ipersonalkök, kontor aller andra arbetsområden
  Pabondgardar
  Hotell, motell erler andra typer av boenden
• Miljoer liknande bed&breakfast
• Catering och liknandeutan forsäljning

Minibaren ar inte lamplig for att monteras i husvagnar aller husbilar.

Minibaren ar avsedd att användas antingen som inbyggd aller fristäende kylapparat. Se monteringsanvisningarna.

Minibaren är endast utformad for kylning och förvaring av drycker aller livsmedel i förlutna behällare.

Minibaren ar inte avsedd for forvaring av farska livsmedel och likemedel eller djupfrysta livsmedel.

Minibaren lammpar sig endast for avsedd användning i enlighet med dessa instruktioner.

Den här manualen informerar om vad som kravs För att installerera och/eller använda minibaren på rätt sätt. Felaktig installation och/eller användning eller felaktigt unterhällkommen leda till attprodukten inte fungerar optimalt och riskerar gå sönder.

Tillverkaren Åtar sig inget ansvar for persorskador eller materiella skador pa minibaren som uppstår till följd av:

• Felaktig montering ell er anslutning, inklusive for hog spanning

• Felaktigt unterhäll eller användning av reservdeler som inte är originaldeler frän tillverkaren

• Åndringar av minibaren som utförtsutan uttryckligt medgivande fraan tillverkaren
  Användning für andere ändamålän de som beskrivs ienna bruksanvisning

Dometic forbehäller sig ratten att äandra produktens utseende och specifikationer.

ANVISNING Kondens på glasdörrar

Om den omgivande luftfuktigheten ar over 65% vid 25^ omgivnings-temperatur kondenseras fukt på glasdörren.

6 Teknisk beskrivning

Minibarerna kan bestallas med olika kylningsmetoder:

• Uppsugningskylning: A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2, A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
• Kompressorkylning: C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
  Termoelektrisk kylninq: N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2

Alla material ar amnade for livsmedel och ar ofarliga. Kylkretsen ar underhallsfri.

Beroende på version har minibaren en ellr två hyllor och en ellr två dörrhyllor. Det finns en dörrhylla som ar avsedd for flaskor. Det ar möjlig att forvara en flaska på 1,5 I i dörrhyllan for flaskor. Om det finns en andra dörrhylla ar den avsedd for minded flaskor eller snacks.

Som ett alternatively kan man anvanda en integrerad tradlös fonction, som styrs via en app, for minibaren.

Minibaren kan fores med ett lAs.

Minibarens reglage

Nr på bild 1, sida 3	Förklaring
1	Innerbelysning och reglage
2	1 hylla 2 hyllor (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2,C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Övre dorrhylla (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Nedre dorrhylla
5	Flaskhylldörr (tillval)
6	Glasdörr (tillval)
-	Nedre innerbelysning (tillval)

Driftspanel

Nr på bild 2, sida 4	Förklaring
1	Indikeringslampa Lysdioden lyser grönt = minibaren kyler Lysdioden lyser orange = minibaren slutar kyla (temperatureen har uppnått's erler söär den automatiska avfrostningen på) Lysdioden lyser inte = minibaren är avständg ell er i tystläge Lysdioden blinkar orange = det har uppstäätt ett fel
2	Infraröd dörrsensor
3	Knapp Slär på och av minibaren Anger temperaturinställningen Anger det tysta laget (endast für C40 och C60 med kompressorkyl-ning)

7 Anvanda minibaren

7.1 Färe den Forsta användningen

Innan minibaren används für Första gängen mäste den rengöras på insidan och utsidan med en fuktig trasa med tanke på hygienen (se även kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 144).

7.2 Spara energia

• Öppna inte minibaren oftare och häll den inte öppen langre än nödvändigt.
  Undvik en onödig lög temperaturinne i kylen.

• För bösta möjliga energiförbrukning skau du placera hyllorna och lådorna sasom de var placerade vid leveransen.

• Kontrollera med jämna mellanrum att dörrens tätning fortfarande sitter korrekt.
• Ta regelbundet bort damm och smuts.FRKondensatorn.

7.3 Placera gallren

Gà tillvāga enligt bildén bild 3, sida 4.

7.4 Placera dorrhyllan på plats

Gà tillvaga enligt bildén bild 4, sida 4.

After tillkopplingen tar det flera timmar innan minibaren har uppnatt kyl-ningstemperaturen i minibarfacet.

Observera följande sà att du inte behöver kasta bort livsmedel:

• Temperaturen skara vara sjämn som möjlig. Öppna inte minibaren oftare och häll den inte öppen langre ¬n nödvändigt. Förvara livsmedlen på sjä satt att luften kan cirkulera.
• Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Välj medelvärdet for de möjiga temperaturvärddena.
• Justera temperaturen after mängden och typen av livsmedel.

Minibaren har en automatisk temperaturregleringsfunktion. Du kan justera temperature till 4^ , 7^ eller 12^ . Varjegang du trycker på ① -knappen växlar kyltemperaturen mellan de båda möjiga vindena.

Gà tillvaga enligt bild 6, sida 5.

7.7 Slà av

Gà tillvaga enligt bild 7, sida 5.

7.8 Stalla in det tysta laget (endast for C40)

Minibaren har ett tystläge.

Gà tillvaga enligt bild 8, sida 6.

7.9 Avfrostning

Minibaren har automatisk avfrostning.

7.10 Forvaring

Om minibaren skå stå oanvänd under en langre tid:

1. Dra ut narkontakten ur vagguttaget.
2. Rengör minibaren (se kapitel "Rengöring och skötsel" på sidan 144).

8 Rengöring och skötsel

OBSERVERA! Risk for skada

Ljuskällan fär endast bytas ut av tillverkaren, en servicerepresentant eller en person med liknande kvalifikationer for att Förhindra fara.

WARNING! Risk für dödsfall på grund av elektricitet

Koppla alltid bort minibaren fræn elnätet före rengöring och skötsel.

OBSERVERA! Risk for skada

• Använd inga fratande rengöringsmedel eller hårda foremål vid rengöring, daß dessa kan skada minibaren.
• Avlagsna aldrig isbelaggningar eller fastfrusna foremål med hårda eller vassa/spetsiga verktyg.
• Använd inga mekaniska foremål aller andra hjälpmedel För att skynda på avfrostningen.

Rengör minibaren regelbundet och vid behov med en fuktig trasa.
Se till att det intekommen in vatten i tätningarna. Elektroniken kan skadas.
Torka av minibaren med en trasa after rengöringen.
Kontrollera utloppet for smaltvatten regelbundet.

Rengör utloppet För smälvtatten vid behov. Om det és tilltäppt samlas vatten på golvet under minibaren.

För versioner med uppsugning: Använd en borste eller en mjuk trasa für att ta bort dammet是从 uppsugningsenheten en gäng per År.

9 Felsökning

Fel	Möjlig orsak	Åtgård
Kyler inte	Närkontakteninte insatt	➢ Sätt in nätkontakten i vagguttaget
	Ingen spansning i vagguttaget	➢ Kontrollera jordfels-brytaren
	Defekt elektronik eller defekta seno-rer	➢ Kontakta kundtjäns-ten.➢ Kundtjänst: Installera ny elektronikEller sen-sor
	För versioner med uppsugnings-kylning: Värmepatron defekt	➢ Kontakta kundtjäns-ten.➢ Kundtjänst: Installera en ny värmepatron
	Automatisch avfrostning på (se kapitel "Avfrostning" på sidan 144)	Krävs ingen Åtgård
	Minibaren har nyligen slagits på	➢ Kontrollera kylningen på nytt after 5 till 6 timmar
	Aggregat defekt	➢ Kontakta kundtjäns-ten.➢ Kundtjänst: Byt ut minibaren
	Minibaren är i tyst犹豫.	Krävs ingen Åtgård
Kyler inte, indikerings-lampan blinkar konstant	Aggregatet blockerat	➢ Kontakta kundtjäns-ten
	Aggregatet侦 inte vattentätt
	Värmeelement defekt
	Fel vid självest
Svag kylningseffekt	Aggregatet fär inte tillräckligt med luft	➢ Öka ventilationen, se installationsmanualen
	Minibaren侦 utsatt För direkt solljus	➢ Förlfytta minibaren.från direkt solljus
	Minibarens dorr inte här tillsluten	➢ Kontrolera avständ,se installationsmanua-len
		➢ Kontakta kundtjäns-ten.Kundtjänst: Byt utdörrtätningen
	Minibaren har nyligen fyllts på	➢ Kontrolera kylningen på nytt after 5 till6 timmar
	För versioner med uppsugnings-kylning: För lög erller hög ingängs-spänning.	➢ Kontrolera ingängs-spänning.
Det har bildats frost i minibarfcket	Minibarens dorr inte här tillsluten	➢ Kontrolera avständ,se installationsmanua-len
		➢ Kontakta kundtjäns-ten.Kundtjänst: Byt utdörrtätningen
Innerbelysningen fung-erar inte	Närkontakteninte insatt	➢ Sätt in nätkontakten i vagguttaget
	Innerbelysningen År defekt	➢ Kontakta kundtjäns-ten.➢ Kundtjänst: Byt ut innerbelysningen
	Ytan eller den infraröda sensorn År täckt med kondenserat vatten	➢ Rengör den infraröda dörrsensors yta

10 Garanti

Den lagstadgade garantitiden gäller. Kontakta din Återförsäljare eller tillverkarens avdelningskontor i ditt land (se dometic.com/dealer) omprodukten ár defekt.

Vid reparations- och garantiärenden skä följande dokument skickas med;när du returnerarprodukten:

• En kopia på fakturan med inköpsdatum
• En reklamationsbeskrivning eller felbeskrivning

Observera att självständiga eller icode professionella reparationser kan pÅverka sakerheten och leda till att garantin blir ogiltig.

11 Avfallschantering

Lämna om möjligt forpackningsmaterialiet till ätervinning.

WARNING! Brandrisk

Kylskapet ar mycket lattantändigt. Oppna eller skada inte kylkretsen.
- Apparatens isolering innehäller en isolerande gas (se typetakten). Skada inte isoleringen.

Återvinning avprodukter med iche-utbytbara batterier, laddningsbara batterier ellerljuskällor

Om Produkten innehäller iced-utbytbara batterier, laddningsbara batterier allerljuskällor behöver du inte avlågsna dem före kassering.
Närprodukten slutgiltigt ts ur bruk: Informera dig om gällande bestämelse ser hos närmaste Återvinningscentral eller hos Återförsäljaren.
▶ Produktken kan kasseras utan avgift.

12 Tekniska data

Se respektive produktsida på dometic.com eller kontakta tillverkaren for aktuell EUforsakran om overensstammelse for din apparat (gå till dometic.com/dealer).

	HiPro A30S1, A30S2, A30P1, A30P2, A30G1, A30G2	HiPro A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, A40G1, A40G2
Försörningsspänning:	220 - 240 V~50/60 Hz
Total volym:	26 l	33 l
Nominell ingängsspänning:	60 - 70 W
Klimatklass och avsedd omgiv-ningstemperatur:	N: +16 °C till +32 °CT: +16 °C till +43 °C
Bulleremission:	0 dB(A)
Köld-medium:	R717
Mätt (B x H x D):	384 x 520 x 446 mm	405 x 550 x 466 mm
Vikt:
Med massiv dorr:	13,7 kg	15,3 kg
Med paneldorr:	15,0 kg	16,7 kg
Med glasdorr:	15,9 kg	17,9 kg
Provning/certifikat:	CEUKCA

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna För mer information omprodukten aller besök eprel.ec.europa.eu.

	HiPro C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2	HiPro C60S1, C60S2, C60G1, C60G2
Försörningsspänning:	220 - 240 V~50/60 Hz
Total volym:	33 l	49 l
Nominell ingångsspänning:	45W
Klimatklass och avsedd omgiv-ningstemperatur:	N: +16 °C till +32 °CT: +16 °C till +43 °C
Bulleremission:	33 dB(A)	38 dB(A)
Köld-medium:	R600a
Mätt (B x H x D):	405 x 550 x 481 mm	490 x 565 x 510 mm
Vikt:
Med massiv dorr:	17,5 kg	19,5 kg
Med paneldorr:	18,9 kg	-
Med glasdorr:	20,1 kg	22,5 kg
Provning/certifikat:	CEUKCA

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna För mer information omprodukten aller besök eprel.ec.europa.eu.

	HiPro N30S1, N30S2, N30P1, N30P2, N30G1, N30G2	HiPro N40S1, N40S2, N40P1, N40P2, N40G1, N40G2
Försörningsspänning:	100 – 240 V~ 50/60 Hz
Total volym:	26 l	33 l
Nominell ingängsspänning:	55W
Klimatklass och avsedd omgiv- ningstemperatur:	N: +16 °C till +32 °C T: +16 °C till +43 °C
Bulleremission:	0 dB(A)
Köldmedium:	R600a
Mätt (B × H × D):	384 x 520 x 415 mm	405 x 550 x 435 mm
Vikt: Med massiv dorr: Med paneldorr: Med glasdorr:	10,7 kg 12,0 kg 12,9 kg	12,5 kg 13,9 kg 15,1 kg
Provning/certifikat:	CEUKCA

Läs in QR-koden på energimärkningen i bilderna För mer information omprodukten aller besök eprel.ec.europa.eu.

Minibaren kan staatry med lås.

Minibarens betjeningelementer

Nr. i fig. 1, side 3	Forklaring
1	Innvendig lampe og styreelement
2	1 hylle 2 hyller (A40S2, A40P2, A40G2, C40S2, C40P2, C40G2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S2, N40P2, N40G2)
3	Øvre dørhylle (for A40S1, A40S2, A40P1, A40P2, C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C60S1, C60S2, C60G1, C60G2, N40S1, N40S2, N40P1, N40P2)
4	Nedre dørhylle
5	Flaskehylle i dør (tilleggsalternativ)
6	Glassdør (tilleggsalternativ)
-	Nedre lampe innvendig (tilleggsalternativ)

Betjeningspanel

Nr. i fig. 2, side 4	Forklaring
1	Indikator-LED LED-lampen lyser grønt = minibaren kjøler LED-lampen lyser oransje = minibaren stanser kjølingen (temperatur体系建设)
	LED lyser ikke = minibaren er slätt av ellr i stillemodus
	LED blinker oransje = det har oppstätt en feil
2	Infrarød dørsensor
3	Knapp Slå minibaren på og av Äpne temperaturinnstillingen Starte stillemodus (kun for C40 og C60 med kompressorkjøling)

7 Bruk av minibaren

7.1 Før forsste bruk

7.5 Slå på minibaren

7 Minibarin kullanilmasi

lepakojuma materialu pärsträde