MaCave A192G - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Wijnkoelkast / Wijnkelder
Merk	Dometic
Model	MaCave A192G
Totale capaciteit	Ongeveer 192 liter / 6,8 kubieke voet (geschikt voor ongeveer 70-80 flessen)
Afmetingen (H x B x D)	Ongeveer 84,5 x 60 x 58,5 cm (33,3 x 23,6 x 23 inch)
Gewicht	Ongeveer 42 kg (92,6 lbs)
Voeding	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik	Ongeveer 180-220 kWh/jaar (geschat, afhankelijk van gebruik)
Temperatuurbereik	+5°C tot +22°C (41°F tot 72°F) voor wijnopslag
Temperatuurregeling	Digitale thermostaat met LED-display, enkel- of dubbelzone
Koelsysteem	Compressor-gebaseerd met trillingsdemping voor stille werking
Interieurverlichting	Zachte LED-verlichting met aan/uit-schakelaar
Legplanken	6-8 houten of chromen legplanken, uittrekbaar
Deurtype	Massieve of glazen deur (afhankelijk van variant), omkeerbare scharnier
Slot	Sleutelslot voor beveiliging
Klimaatklasse	SN/ST (subnormaal tot subtropisch)
Geluidsniveau	Ongeveer 40 dB(A) (geschat)
Installatie	Vrijstaand of inbouw (met voldoende ventilatie)
Ontdooiing	Automatische ontdooiing
Onderhoud en reiniging	Reinigen met zachte doek en mild reinigingsmiddel; condensorrollen jaarlijks reinigen
Veiligheidsfuncties	Kinderslot op bediening, alarm voor hoge/lage temperatuur, deuropen-alarm
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Neem contact op met Dometic klantenservice voor originele reserveonderdelen; repareerbaar door gekwalificeerde technici
Algemene informatie	Ontworpen voor optimale wijnveroudering met stabiele temperatuur en luchtvochtigheid

Veelgestelde vragen - MaCave A192G DOMETIC

Wat is het optimale temperatuurbereik voor het bewaren van wijn in de MaCave A192G?

Het aanbevolen temperatuurbereik is tussen +5°C en +22°C (41°F tot 72°F) afhankelijk van het type wijn. Rode wijnen bewaren doorgaans goed bij 12-18°C, witte wijnen bij 8-12°C en mousserende wijnen bij 5-8°C.

Hoeveel flessen kan de MaCave A192G bevatten?

Hij kan ongeveer 70-80 standaard wijnflessen van 0,75L bevatten, afhankelijk van de plankconfiguratie en flesafmetingen.

Is de MaCave A192G geschikt voor inbouwinstallatie?

Ja, hij kan als inbouwapparaat worden geïnstalleerd, maar voldoende ventilatie is vereist rond de compressor en condensor. Raadpleeg de handleiding voor minimale vrije ruimte.

Hoe stel ik de temperatuur in op de MaCave A192G?

Het apparaat heeft een digitaal bedieningspaneel met omhoog/omlaag knoppen. Druk op de 'Set'-knop om de temperatuurinstelmodus te openen, gebruik vervolgens de pijltjes om de gewenste temperatuur in te stellen. Bevestig door opnieuw op 'Set' te drukken.

Heeft de MaCave A192G een slot?

Ja, hij wordt geleverd met een sleutelslot op de deur om uw wijncollectie te beveiligen. De sleutels zitten in het accessoirepakket.

Wat moet ik doen als het display een foutcode weergeeft?

Foutcodes duiden op problemen zoals temperatuursensorstoring of deur open. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor specifieke uitleg over foutcodes. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met Dometic ondersteuning.

Hoe vaak moet ik de MaCave A192G reinigen?

Reinig de binnenkant elke 3-6 maanden met een zachte doek en mild reinigingsmiddel. Stofzuig de condensorrollen minstens één keer per jaar om de efficiëntie te behouden.

Kan ik naast wijn ook andere dranken in deze koelkast bewaren?

Hoewel het apparaat primair is ontworpen voor wijn, kunt u dranken op de ingestelde temperatuur bewaren. Vermijd echter het bewaren van sterk ruikend voedsel, omdat dit de wijnkwaliteit kan beïnvloeden.

Wat is het geluidsniveau van de MaCave A192G?

Het geluidsniveau is ongeveer 40 dB(A), vergelijkbaar met een stille bibliotheek. De compressor is trillingsgedempt voor minimale verstoring.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden voor de MaCave A192G?

Originele reserveonderdelen zijn verkrijgbaar via Dometic erkende servicecentra of de officiële website. Voor repareerbaarheid neemt u contact op met Dometic klantenservice.

GEBRUIKSAANWIJZING MaCave A192G DOMETIC

DE Bedienungsanleitung ..... 9 EN Operating manual 24 FR Notice d'utilisation 38 ES Instrucciones de uso .... 53 IT Istruzioni per l'uso 68 NL Gebruiksaanwijzing 83 DA Betjeningsvejledning ..... 98 SV Bruksanvisning 113 NO Bruksanvisning 126 FI Käyttöohje 139 PT Manual de instruções....152 RU Инструкция по эксплуатации....167

Wijnklimaatkast

Wijnkast

Lees deze handleiding voor de ingebruikneming zorgvuldig door en bewaar hem. Geef de handleiding bij het doorgeven van het product aan de gebruiker.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen....84 2 Veiligheidsinstructies 84 3 Omvang van de levering 86 4 Toebehoren 87 5 Gebruik volgens de voorschriften 87 6 Technische beschrijving. 87 7 Toestel opstellen en aansluiten 89 8 Toestel gebruiken 91 9 Verhelpen van storingen 94 10 Toestel onderhouden en reinigen 95 11 Garantie 96 12 Afvoer....96 13 Technische gegevens 97

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: Het niet naleven kan leiden tot letsel.

LET OP!

Het niet naleven ervan kan leiden tot materiële schade en de werking van het product beperken.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatie voor het bedienen van het product.

▶ Handeling: dit symbool geeft aan dat u iets moet doen. De vereiste handelingen worden stap voor stap beschreven. √Dit symbool beschrijft het resultaat van een handeling.

Afb. 1 5, pagina 3: deze aanduiding wijst u op een element in een afbeelding, in dit voorbeeld op „positie 5 in afbeelding 1 op pagina 3”.

2 Veiligheidsinstructies

De fabrikant kan in de volgende gevallen niet aansprakelijk worden gesteld voor schade:

● montage- of aansluitfouten - beschadiging van het product door mechanische invloeden en overspanningen - veranderingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant - gebruik voor andere dan de in de handleiding beschreven toepassingen

2.1 Algemene veiligheid

WAARSCHUWING!

• Controleer voor de ingebruikneming van het toestel of de bedrijfsspanning en de netspanning overeenkomen (zie typeplaatje).
• Als het toestel zichtbaar beschadigd is, mag het niet in gebruik worden genomen.
• Reparaties aan dit toestel mogen uitsluitend door vakmonteurs worden uitgevoerd. Door onvakkundige reparaties kunnen grote gevaren ontstaan.

Neem contact op met de klantenservice, indien er een reparatie nodig is.

• Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of tekortschietende ervaring en kennis gebruikt worden, als ze worden begeleid of hun is uitgelegd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken. Ook dienen ze inzicht te hebben in de gevaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt.
• Elektrische toestellen zijn geen speelgoed!

Gebruik het toestel buiten het bereik van kinderen.

• Er moet toezicht worden gehouden op kinderen om te voorkomen dat ze met het toestel spelen.
• Bewaar de sleutel buiten het bereik van kinderen.
• Als de aansluitkabel van dit toestel wordt beschadigd, moet deze om gevaar uit te sluiten door de fabrikant, diens klantenservice of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon worden vervangen.
• Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen, zoals bijvoorbeeld spuitbussen met drijfgas, in het toestel.

VOORZICHTIG!

• Scheid het toestel van het net
• voor iedere reiniging en ieder onderhoud
• als u het langdurig niet gebruikt
• Het toestel moet door minstens twee personen getransporteerd en opgesteld worden. Anders kunnen er rug- of andere letsels ontstaan.

- Zet het toestel niet op plaatsen met direct zonlicht of sterke warmteontwikkeling (verwarming, oven).

LET OP!

• Trek de stekker nooit aan de aansluitkabel uit het stopcontact.
• Gebruik geen toebehoren, dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen. Dit kan tot letsel en materiële schade leiden.

2.2 Veiligheid tijdens gebruik van het toestel

WAARSCHUWING!

- Gebruik het toestel nooit in ruimtes, waarin brandgevaarlijke stoffen zijn opgeslagen of waar zich ontvlambare gassen hebben gevormd. Vonken van de motor kunnen deze ontsteken.

VOORZICHTIG!

- Gebruik het toestel niet met natte handen.

LET OP!

• Gebruik het toestel uitsluitend in ruimtes, nooit buiten.
• Stel het toestel nooit bloot aan vochtigheid.
• Houd kinderen en dieren bij het gebruik van het toestel op een veilige afstand.
• In de binnenruimte van het koeltoestel mogen geen elektrische toestellen worden geplaatst.

3 Omvang van de levering

• Wijnklimaatkast
• Sleutel
• Gebruiksaanwijzing

4 Toebehoren

Als toebehoren verkrijgbaar (niet bijgeleverd):

Omschrijving Artikelnummer

A192D/

A192G

A25G

Rekken 9105305644 –

Uittrekbare rekken 9105305643 –

Actief koolfilter 9105305799 9105305799

5 Gebruik volgens de voorschriften

Het toestel is een wijnklimaatkast. Het dient uitsluitend voor de bewaring van wijn.

6 Technische beschrijving

De wijnklimaatkast bestaat in drie uitvoeringen:

A25G: met een capaciteit van tot 25 standaardflessen van het type Bordeaux A192G: met een capaciteit van tot 192 standaardflessen van het type Bordeaux A192D: met een capaciteit van tot 192 standaardflessen van het type Bordeaux

Gegevens over het opbergen van flessen vindt u in hoofdstuk „Flessen opbergen” op pagina 91.

Met sensortoetsen kan de temperatuur in stappen van 1 °C resp. 1 °F worden ingesteld.

Het toestel beschikt over:

● trillingsvrije en geluidloze werking met absorptietechnologie - een afsluitbare, voor UV-straling ondoorlaatbare deur (alleen A25G/A192G) - een actieve koolfilter voor de verbetering van het binnenruimteklimaat - uittrekbare planken voor het bewaren van de flessen (alleen A192G/A192D)

Toesteloverzicht

Nr. in afb. 1, Omschrijving pagina 3

1 In de hoogte verstelbare voeten

2 S I o t

3 Ventilatiesleuven (aan de bovenkant, niet zichtbaar)

4 Bedieningspaneel

5 Roosterrekken (A25G) resp. uittrekbare rekken (A192G/A192D)

6 Legplanken (alleen A192G/A192D)

Bedieningselementen

Nr. in afb. 2, pagina 3	Sym- bool	Beschrijving
1 I/O Aan-/uitschakelaar
2 Verlaagt de ingestelde temperatuur met 1 °C of 1 °F
3 Verhoogt de ingestelde temperatuur met 1 °C of 1 °F
4	k o e l
5 Verwarmingsmodus (alleen A192G/A192D)
6 – Display toont de actuele temperatuur

7 Toestel opstellen en aansluiten

7.1 Aanwijzingen voor het opstellen van het toestel

De wijnklimaatkasten kunnen vrijstaand opgesteld worden.

Neem bij de keuze van de opstellingsplaats de volgende aanwijzingen in acht:

• De omgevingstemperatuur moet in het bereik van de klimaatklasse liggen. Anders kan het gebeuren dat de ingestelde binnenruimtetemperaturen niet bereikt of gelijkblijvend geregeld kunnen worden. Dit kan ook het geval zijn bij extreme schommelingen van de omgevingstemperatuur.
• Het toestel moet in de koelste zone van de ruimte staan, uit de buurt van warmtebronnen (fornuis, kachel, radiator).
• De opstellingsplaats mag niet vochtig of nat zijn.
• Het toestel mag niet aan direct zonlicht blootgesteld zijn. Dit kan de acrylcoating aantasten en tot een verhoogd stroomverbruik leiden.
• De ondergrond moet effen zijn en voldoende draagvermogen hebben om het toestel ook volledig beladen te kunnen dragen.
• Het toestel moet voldoende geventileerd worden. Stel het toestel zo op dat een minimumafstand van 50 mm van de zijwanden en 100 mm van de achterwand in acht genomen wordt (afb. 3, pagina 4). De ventilatiesleuven aan de bovenkant van het toestel mogen niet afgedekt worden.
• Neem de aanwijzingen over de elektrische aansluiting in acht, zie hoofdstuk "Instructies voor de elektrische aansluiting" op pagina 89.
• Verwijder voor het opstellen alle verpakkingsmaterialen aan binnen- en buitenkant van het toestel.
• Lijn het toestel met behulp van de in de hoogte verstelbare voeten horizontaal en met een afstand van 30 mm tussen de onderkant van het toestel en de vloer uit (afb. 4, pagina 4).

7.2 Instructies voor de elektrische aansluiting

LET OP!

Laat het toestel na het transport gedurende ca. 2 uur rechtop staan voor u het op het stroomnet aansluit.

Anders kunnen storingen in het koelsysteem ontstaan.

Neem bij het aansluiten van het toestel de volgende aanwijzingen in acht:

• Vergelijk de spanning op het typeplaatje met de aanwezige energievoorziening.
• Als u een verlengkabel gebruikt, moet deze voor de waarden zijn toegelaten die met het toestel overeenkomen, zie hoofdstuk „Technische gegevens” op pagina 97.
• Gebruik geen verlengkabels of verdeelstekkers die met een schakelaar uitgeschakeld kunnen worden.
• De kabel moet achter het toestel beveiligd zijn en mag niet onbeschermd rondslingeren of hangen. De kabel mag niet met hete of scherpe componenten van het toestel in contact komen.

7.3 Rekken inzetten

Uittrekbare rekken monteren (A192G/A192D)

De geleiderails voor de rechter- en de linkerkant kunnen alleen aan de daarvoor bestemde zijde gemonteerd worden.

Plaats de haken zoals afgebeeld in de achterste en voorste opname van de kastzijde (afb. 5, pagina 5). ▶ Plaats de lade en vergrendel deze (afb. 6, pagina 5).

Legplanken monteren of verplaatsen

INSTRUCTIE

Alleen A25G: de rekken zijn bij levering met een rekvergrendeling aan de zijde van de wijnkelder bevestigd. Ze kunnen met een schroevendraaier afgenomen worden (afb. 8, pagina 6).

Breng de haken aan de gaten op de gewenste hoogte aan (afb. 7, pagina 6). Plaats de legplank. Alleen A25G: Beveilig de legplank met de rekvergrendeling (afb. 8, pagina 6).

VOORZICHTIG!

Om veiligheidsredenen mag de versterkingsstang (afb. 9 1, pagina 6) niet verwijderd worden.

8 Toestel gebruiken

8.1 Flessen opbergen

Neem de volgende instructies in acht:

• Bewaar alleen wijn in nog gesloten wijnflessen. Overlaad het toestel niet.
• Dek de legplanken niet af met aluminiumfolie of voorwerpen, omdat dit de luchtcirculatie hindert.
• Als het toestel langere tijd leegstaat, trek dan de stekker uit het stopcontact en reinig het toestel grondig. Laat de deur op een kier staan om luchtcirculatie mogelijk te maken en hierdoor te vermijden dat condenswater, schimmel en geurtjes ontstaan.
• Na een stroomuitval of als het toestel uitgeschakeld was, moet u 3 tot 5 minuten wachten voor u het toestel opnieuw inschakelt.

Volgende varianten zijn mogelijk:

● A25G (afb. 10, pagina 7): 5 aflegvlakken, waarvan - 4 roosterrekken - 1 legplank

● A192G/A192D (afb. 11, pagina 7): 6 aflegvlakken

- 3 uittrekbare rekken

- 2 legplanken

- 1 bodemrek

8.2 Tips om energie te sparen

• Open het toestel niet vaker dan nodig.
• Laat de deur niet langer openstaan dan nodig.
• Verwijder regelmatig stof en vuil van de condensator.

8.3 Toestel gebruiken

Korte handleiding

Functie Toetsen indrukken Toestel inschakelen I/O Toestel uitschakelen I/O

Toetsenblokkering opheffen	▲ of ▼5 s
De ingestelde temperatuur weergeven	▲ of ▼1 s
Temperatuur met 1 °C of 1 °F verhogen	▲ <1 s
Temperatuur met 1 °C of 1 °F verlagen	▼ <1 s

Temperatuur instellen

De temperatuur in de binnenruimte kan tussen 8 °C en 18 °C (46 °F en 64 °F) worden ingesteld.

▶Houd de betreffende toetsen ▲ of ▼ ingedrukt tot het display knippert. ▶Druk op de betreffende toetsen ▲ of ▼ om de temperatuur in te stellen. √Tijdens het instellen knippert het display. √Na 6 seconden zonder toetsdruk wordt de ingestelde waarde opgeslagen. √Nadat u de temperatuur ingesteld hebt, geeft het display de actuele binnentemperatuur weer.

INSTRUCTIE

Bij het eerste gebruik en na langere stilstand kan de binnentemperatuur van de ingestelde temperatuur afwijken.

Zolang knippert de temperatuurweergave.

Als de ingestelde temperatuur bereikt is, brandt de temperatuur-weergave constant.

Uittrekbare legplanken

Voor een makkelijke toegang tot de bewaarde flessen kunt u de legplanken een derde uittrekken. De legplanken zijn van een aanslag voorzien om te verhinderen dat ze te ver uitgetrokken worden.

Zorg ervoor dat de deur ver geopend is als u de rolgelagerde legplanken uittrekt. Anders kan de deurafdichting beschadigd worden.

8.4 Wat te doen bij stroomuitval of afwezigheid?

INSTRUCTIE

Bij een spanningsonderbreking (stroomuitval, vervangen van schakelaars) bewaart het toestel de vorige temperatuurinstellingen.

Stroomuitval

Korte stroomuitvallen beïnvloeden de binnentemperatuur niet bijzonder zolang u de deur niet onnodig vaak opent.

Als de stroom gedurende langere tijd uitvalt, gelieve dan de nodige maatregelen te treffen om de inhoud van uw toestel te beschermen.

Korte afwezigheid

▶Laat het toestel in gebruik als u minder dan 3 weken afwezig bent.

Langere afwezigheid

▶Als het toestel meerdere maanden niet gebruikt wordt, haal de inhoud er dan uit. ▶ Schakel het toestel uit en koppel het los van het elektriciteitsnet. ▶Reinig en droog de binnenruimte grondig. ▶Laat de deur op een kier om geurtjes en schimmels te vermijden.

8.5 Toestel omstellen

▶Verwijder de inhoud. ▶Bevestig alle legplanken met plakband. ▶Draai de in de hoogte verstelbare voeten volledig terug, zodat deze bij het verschuiven niet afbreken. ▶Plak de deur met plakband dicht. ▶Draag het toestel alleen in een rechtop staande positie.

Kantel het toestel niet.

Bescherm de buitenzijde van het toestel met een deken of dergelijke.

9 Verhelpen van storingen

Kunt u een storing niet zelf verhelpen, neem dan contact op met de klantendienst (adressen zie achterkant).

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing
Toestel functioneert niet Toestel is niet op het stroomnet aangesloten		Toestel aansluiten
	toestel is uitgeschakeld Toestel inschakelen
	Veiligheidsschakelaar of een zekering is uitgevallen	Veiligheidsschakelaar inschakelen, zekering inscha-kelen of vervangen
Toestel is niet koud genoeg	Temperatuur is niet correct inge-steld	Ingestelde temperatuur con-troleren
	De omgevingstemperatuur kan een hogere temperatuurinstelling vereisen	Temperatuur hoger instellen
	Deur werd vaak geopend Deur niet vaker dan nodig openen
	Deur werd niet juist gesloten Deur juist sluiten
	Deurafdichting sluit niet herme-tisch	Deurafdichting controleren, reinigen of vervangen

Storing Mogelijke oorzaak Oplossing

Deur sluit niet juist Toestel is niet correct uitgelijnd Toestel met de in de hoogte

verstelbare voeten horizontaal uitlijnen

Deurafdichting is vervuild Deurafdichting reinigen

Legplanken zijn niet correct ingebouwd

Legplanken controleren en correct inbouwen

10 Toestel onderhouden en reinigen

VOORZICHTIG!

Trek voor elke reiniging en onderhoud de aansluitstekker uit het stopcontact.

Toestel reinigen

LET OP!

• Reinig het toestel nooit onder stromend water. Gebruik voor het reinigen geen bijtende reinigingsmiddelen of harde voorwerpen, het toestel zou hierdoor kunnen beschadigen.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van verontreinigingen, zodat de aan de binnenruimte onttrokken warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt.

Schakel het toestel uit en trek de aansluitstekker eruit. Was de binnenruimte met warm water en een bakpoederoplossing. De oplossing moet bestaan uit ca. 2 eetlepels bakpoeder en een halve liter water. Reinig de legplanken met een milde zeepoplossing. Reinig het bedieningsveld alleen met een licht bevochtigde doek. Was de buitenkant van het toestel met warm water en een milde vloeibare zeep. Veeg daarna af met helder water en droog met een doek.

Condenswaterpeil en kunststofleidingen controleren

Condenswater wordt aan de achterkant van het toestel in een klein reservoir verzameld. Het reservoir is uitgerust met een spons die helpt bij de verdamping van het water.

Controleer de kunststofleidingen die het water uit het binnenste van het toestel in de beker leiden. Controleer of deze niet verstopt zijn door stof of vuil. Leeg het reservoir en reinig het.

Actieve koolfilter vervangen

Vervang de actieve koolfilter om de twee jaar.

Trek de filter (afb. 12 1, pagina 8) eruit en haal het filterelement eraf. Plaats de nieuwe filter.

11 Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, wendt u zich tot uw speciaalzaak of tot het filiaal van de fabrikant in uw land (adressen zie achterkant van de handleiding).

Voor de afhandeling van de reparatie of garantie dient u de volgende documenten mee te sturen:

• een kopie van de factuur met datum van aankoop,
• reden van de klacht of een beschrijving van de storing.

12 Afvoer

▶ Laat het verpakkingsmateriaal indien mogelijk recyclen.

Als u het product definitief buiten bedrijf stelt, informeer dan bij het dichtstbijzijnde recyclingcentrum of uw speciaalzaak naar de betreffende afvoervoorschriften.

	A25G A192G	A192D
Temperatuurbereik: +8 °C tot +18 °C
Bruto-inhoud: 91 I 386 I 386 I
Nuttige inhoud: 78 I 356 I 356 I
Categorie: 2
Energie-efficiën-tieklasse:	G	G	G
Energieverbruik: 135 kWh/annum 220 kWh/annum 220 kWh/annum
Klimaatklasse: N
Afmetingen b x d x h: in mm (incl. greep):	530 x 600 x 724	593 x 750 x 1745	595 x 750 x 1745
Capaciteit (standaard-flessen van het type Bordeaux):	25	192	192
Gewicht:	45 kg	102,5 kg	84,5 kg