MaCave A192G - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarka do wina / Piwnica na wino
Marka	Dometic
Model	MaCave A192G
Pojemność całkowita	Około 192 litry / 6,8 stopy sześciennej (odpowiednia na około 70-80 butelek)
Wymiary (W x S x G)	Około 84,5 x 60 x 58,5 cm (33,3 x 23,6 x 23 cale)
Waga	Około 42 kg (92,6 funtów)
Zasilanie	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Zużycie energii	Około 180-220 kWh/rok (szacunkowo, zależy od użytkowania)
Zakres temperatur	+5°C do +22°C (41°F do 72°F) do przechowywania wina
Kontrola temperatury	Termostat cyfrowy z wyświetlaczem LED, strefa pojedyncza lub podwójna
System chłodzenia	Sprężarkowy z tłumieniem drgań dla cichej pracy
Oświetlenie wewnętrzne	Delikatne oświetlenie LED z włącznikiem/wyłącznikiem
Półki	6-8 półek drewnianych lub chromowanych, wysuwanych
Typ drzwi	Drzwi pełne lub szklane (w zależności od wariantu), odwracalne zawiasy
Zamek	Zamek kluczowy dla bezpieczeństwa
Klasa klimatyczna	SN/ST (subnormalna do subtropikalnej)
Poziom hałasu	Około 40 dB(A) (szacunkowo)
Instalacja	Wolnostojąca lub do zabudowy (z odpowiednią wentylacją)
Rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką szmatką i łagodnym detergentem; czyścić cewki skraplacza raz w roku
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada przed dziećmi na panelu sterowania, alarm wysokiej/niskiej temperatury, alarm otwartych drzwi
Części zamienne i naprawialność	Skontaktuj się z obsługą klienta Dometic w celu uzyskania oryginalnych części zamiennych; naprawialny przez wykwalifikowanych techników
Informacje ogólne	Zaprojektowany do optymalnego starzenia wina ze stabilną temperaturą i wilgotnością

Często zadawane pytania - MaCave A192G DOMETIC

Jaki jest optymalny zakres temperatur do przechowywania wina w MaCave A192G?

Zalecany zakres temperatur wynosi od +5°C do +22°C (41°F do 72°F) w zależności od rodzaju wina. Czerwone wina zazwyczaj przechowuje się w temperaturze 12-18°C, białe w 8-12°C, a musujące w 5-8°C.

Ile butelek pomieści MaCave A192G?

Pomieści około 70-80 standardowych butelek wina o pojemności 0,75 l, w zależności od konfiguracji półek i rozmiarów butelek.

Czy MaCave A192G nadaje się do zabudowy?

Tak, może być zainstalowany jako urządzenie do zabudowy, ale wymagana jest odpowiednia wentylacja wokół sprężarki i skraplacza. Zapoznaj się z instrukcją w celu określenia minimalnych odstępów.

Jak wyregulować temperaturę w MaCave A192G?

Urządzenie posiada cyfrowy panel sterowania z przyciskami góra/dół. Naciśnij przycisk 'Set', aby wejść w tryb regulacji temperatury, a następnie użyj strzałek, aby ustawić żądaną temperaturę. Potwierdź ponownym naciśnięciem 'Set'.

Czy MaCave A192G ma zamek?

Tak, jest wyposażony w zamek kluczowy na drzwiach zabezpieczający kolekcję win. Klucze są dołączone do zestawu.

Co zrobić, jeśli na wyświetlaczu pojawi się kod błędu?

Kody błędów wskazują problemy, takie jak awaria czujnika temperatury lub otwarte drzwi. Zapoznaj się z instrukcją obsługi w celu uzyskania objaśnień poszczególnych kodów. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z pomocą techniczną Dometic.

Jak często należy czyścić MaCave A192G?

Czyść wnętrze co 3-6 miesięcy miękką szmatką i łagodnym detergentem. Odkurz cewki skraplacza co najmniej raz w roku, aby utrzymać wydajność.

Czy w tej chłodziarce mogę przechowywać inne napoje oprócz wina?

Chociaż jest przeznaczona głównie do wina, możesz przechowywać napoje w ustawionej temperaturze. Unikaj jednak przechowywania żywności o silnym zapachu, ponieważ może to wpłynąć na jakość wina.

Jaki jest poziom hałasu MaCave A192G?

Poziom hałasu wynosi około 40 dB(A), co jest porównywalne z cichą biblioteką. Sprężarka jest wyposażona w tłumienie drgań dla minimalnego zakłócenia.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do MaCave A192G?

Oryginalne części zamienne są dostępne w autoryzowanych centrach serwisowych Dometic lub na oficjalnej stronie internetowej. W sprawie naprawy skontaktuj się z obsługą klienta Dometic.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MaCave A192G DOMETIC

Instrukcja obsługi 182

CS

Przed uruchomieniem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję. Instrukcję należy zachować. W razie przekazywania urządzenia należy ją udostępnić kolejnemu nabywcy.

Spis treści

1 Objaśnienie symboli....183 2 Wskazówki bezpieczeństwa 183 3 W zestawie....185 4 Akcesoria 186 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ..... 186 6 Opis techniczny 186 7 Ustawianie i podłączanie urządzenia....188 8 Eksploatacja urządzenia 190 9 Usuwanie usterek 193 10 Czyszczenie urządzenia 194 11 Gwarancja 195 12 Utylizacja 195 13 Dane techniczne 196

1 Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń ciała.

OSTROŻNIE! Wskazówka dot. bezpieczeństwa: Nieprzestrzeganie może prowadzić do obrażeń ciała.

UWAGA! Nieprzestrzeganie może prowadzić do powstania szkód materialnych i zakłóceń w działaniu produktu.

WSKAZÓWKA Informacje uzupełniające dot. obsługi produktu.

▶ Obsługa: Ten symbol wskazuje, że użytkownik musi podjąć jakieś działanie. Wymagane działania zostały opisane krok po kroku. √ Ten symbol opisuje wynik działania.

Rys. 1 5, strona 3: Ten odnośnik wskazuje element na rysunku, w tym przypadku „Pozycję 5 na rysunku 1 na stronie 3”.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane:

• błędami powstałymi w trakcie montażu lub podłączania
• uszkodzeniem produktu w sposób mechaniczny lub spowodowany przeciążeniami elektrycznymi
• zmianami dokonanymi w produkcie bez wyraźnej zgody producenta
• użytkowaniem w celach innych niż opisane w niniejszej instrukcji

2.1 Ogólne bezpieczeństwo

OSTRZEŻENIE!

• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić, czy wartość napięcia roboczego i wartość napięcia sieciowego są takie same (zob. tabliczka znamionowa).
• Nie uruchamiać urządzenia, jeśli ma widoczne uszkodzenia.
• Napraw mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Niefachowe naprawy mogą spowodować poważne niebezpieczeństwo.

W celu przeprowadzenia naprawy należy zwrócić się do działu serwisowego.

• Dzieci od 8. roku życia i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą użytkować to urządzenie jedynie pod nadzorem innej osoby bądź po uzyskaniu od niej informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania i wynikających z tego zagrożeń.
• Urządzenia elektryczne nie są zabawkami dla dzieci!

Urządzenie powinno znajdować się poza zasięgiem dzieci.

• Należy dopilnować, aby tym urządzeniem nie bawiły się dzieci.
• Klucze należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
• Gdy przewód przyłączeniowy ulegnie uszkodzeniu, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis lub podobnie wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• W urządzeniu nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, np. pojemników aerozolowych z gazem wytłaczającym.

OSTROŻNIE!

• Urządzenie należy odłączyć od sieci
• przed każdym czyszczeniem i konserwacją
• gdy nie będzie używane przez dłuższy czas
• Urządzenie powinno być transportowane i ustawiane przynajmniej przez dwie osoby. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia pleców lub innych obrażeń.
• Nie stawiać urządzenia w miejscu z bezpośrednim oddziaływaniem promieni słonecznych lub silnie nagrzanym (grzejnik, piec).

UWAGA!

• Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazdka, ciągnąc za przewód przyłączeniowy.
• Nie używać osprzętu niezalecanego przez producenta. Może to spowodować obrażenia ciała i szkody materialne.

2.2 Bezpieczeństwo podczas eksploatacji urządzenia

OSTRZEŻENIE!

- Nie używać urządzenia w pomieszczeniach, w których przechowywane są substancje łatwopalne lub w których doszło do wytworzenia się gazów zapalnych. Iskry pochodzące z silnika mogą spowodować ich zapłon.

OSTROŻNIE!

- Nie dotykać urządzenia mokrymi rękami.

UWAGA!

• Używać urządzenia wyłącznie w pomieszczeniach, nigdy na zewnątrz.
• Urządzenia nie wolno wystawiać na działanie wilgoci.
• Używać urządzenia w bezpiecznej odległości od dzieci i zwierząt.
• Do lodówki nie można wkładać żadnych urządzeń elektrycznych.

3 W zestawie

• Piwnica na wino
• Klucz
• Instrukcja obsługi

4 Akcesoria

Elementy dostępne jako akcesoria (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa Numer produktu
	A192D/A192G	A25G
Regały 9105305644 –
Wyjmowane regały 9105305643 –
Filtr węglowy 9105305799 9105305799

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

To urządzenie jest piwnicą na wino. Jest ono przeznaczone wyłącznie do przechowywania wina.

6 Opis techniczny

Piwnica na wino jest dostępna w trzech wersjach:

A25G: o pojemności do 25 standardowych butelek typu Bordeaux A192G: o pojemności do 192 standardowych butelek typu Bordeaux A192D: o pojemności do 192 standardowych butelek typu Bordeaux

Dane dotyczące składowania butelek znajdują się w rozdz. „Składowanie butelek” na stronie 190.

Za pomocą przycisków czujnikowych można ustawiać temperaturę w krokach co 1 °C lub co 1 °F.

Cechy urządzenia:

• wolna od wibracji i cicha praca z technologią absorpcyjną
• drzwi zamykane na klucz, chroniące przed promieniami UV (tylko A25G/A192G)
• filtr z węglem aktywnym do poprawy powietrza wewnątrz chłodziarki
• wyjmowane półki na butelki (tylko A192G/A192D)

Przegląd urządzenia

Nr na rys. 1, strona 3	Nazwa
1	Nóżki z regulacją wysokości
2	Zamek
3	Szczeliny wentylacyjne (w górnej części, niewidoczne)
4	Panel sterowania
5	Regały kratkowe (A25G) lub regały wyjmowane (A192G/A192D)
6	P ó łki (tylko A192G/A192D)

Elementy obsługowe

Nr na rys. 2, strona 3	Symbol Opis
1	I/O	Włącznik/wyłącznik
2	▼	Zmniejsza ustawioną temperaturę o 1 °C lub 1 °F
3	▲	Zwiększa ustawioną temperaturę o 1 °C lub 1 °F
4	※	T	r	y
5 Tryb podgrzewania (tylko A192G/A192D)
6	-	Na wyświetlaczu pojawia się aktualna temperatura

7 Ustawianie i podłączanie urządzenia

7.1 Wskazówki dotyczące ustawiania urządzenia

Piwnice na wino mogą być ustawiane jako wolnostojące.

Przy wyborze miejsca ustawienia należy uwzględnić następujące wskazówki:

• Temperatura otoczenia powinna znajdować się w zakresie klasy klimatycznej. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że ustawione temperatury wnętrza nie będą mogły zostać osiągnięte lub utrzymane na stałym poziomie. Taki przypadek jest także możliwy w razie ekstremalnych wahań temperatury otoczenia.
• Urządzenie powinno znajdować się w najchłodniejszej części pomieszczenia, z dala od źródeł ciepła (piec, grzejnik, radiator).
• Miejsce ustawienia nie może być wilgotne lub mokre.
• Urządzenia nie wolno wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. Może to spowodować uszkodzenie powłoki akrylowej i zwiększenie zużycia prądu.
• Podłoże musi być proste i wystarczająco nośne, aby wytrzymało ciężar urządzenia z pełnym załadunkiem.
• Urządzenie musi być wystarczająco wentylowane. Ustawić urządzenie w taki sposób, aby został zapewniony minimalny odstęp 50 mm od ścian bocznych i 100 mm od ściany tylnej (rys. 3, strona 4). Nie wolno zakrywać szczelin wentylacyjnych w górnej części urządzenia.
• Podczas wykonywania podłączenia elektrycznego należy stosować się do odpowiednich wskazówek, patrz rozdz. „Wskazówki dot. podłączenia elektrycznego” na stronie 189.
• Przed ustawieniem usunąć wszystkie wewnętrzne i zewnętrzne materiały opakowaniowe.
• Wypoziomować urządzenie za pomocą przestawianych nóżek i pomiędzy spodem urządzenia a podłożem zapewnić odstęp 30 mm (rys. 4, strona 4).

7.2 Wskazówki dot. podłączenia elektrycznego

UWAGA!

Należy pozostawić urządzenie po transporcie na co najmniej 2 godziny przed jego podłączeniem do zasilania prądem. W przeciwnym razie może dojść do zakłóceń układu chłodzenia.

Podczas podłączania urządzenia należy stosować się do następujących wskazówek:

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.
• Używany ewentualnie przewód przedłużający musi być dostosowany do wartości odpowiadających urządzeniu, patrz rozdz. „Dane techniczne” na stronie 196.
• Nie stosować przewodów przedłużających lub rozgałęźników, które mogą być wyłączane przełącznikiem.
• Przewód musi być zabezpieczony za urządzeniem i nie może leżeć lub wisieć bez ochrony. Nie może mieć kontaktu z elementami gorącymi lub posiadającymi ostre krawędzie.

7.3 Wkładanie regałów

Montaż wyjmowanych regałów (tylko A192G/A192D)

Prowadnice dla prawej i lewej strony mogą być montowane tylko po przewidzianej stronie.

▶ Umieścić haki zgodnie z rysunkiem w tylnym i przednim mocowaniu z boku urządzenia (rys. 5, strona 5).

▶ Włożyć regał i zablokować go (rys. 6, strona 5).

Montaż lub przestawianie półek

WSKAZÓWKA

Tylko A25G: Przy dostawie regały są przymocowane blokadą do boku piwnicy na wino. Można je odłączyć za pomocą wkrętaka (rys. 8, strona 6).

▶ Ustawić haki przy otworach w żądanej wysokości (rys. 7, strona 6).

▶ Włożyć półkę.

▶ Tylko A25G: Zabezpieczyć półkę blokadą (rys. 8, strona 6).

OSTROŻNIE!

Ze względów bezpieczeństwa nie wolno usuwać drążka wzmacniającego (rys. 9 1, strona 6).

8 Eksploatacja urządzenia

8.1 Składowanie butelek

Należy stosować się do następujących wskazówek:

• Składować tylko wino w jeszcze zakorkowanych butelkach.
• Nie umieszczać w urządzeniu nadmiernej ilości butelek.
• Nie zakrywać półek folią aluminiową lub innymi przedmiotami, ponieważ spowoduje to zakłócenie cyrkulacji powietrza.
• Jeśli urządzenie będzie przez dłuższy czas stało puste, odłączyć je od sieci i dokładnie wyczyścić. Pozostawić drzwi lekko uchylone, aby umożliwiać cyrkulację powietrza i zapobiec w ten sposób powstawaniu kondensatu, pleśni i nieprzyjemnych zapachów.
• Po awarii prądu lub gdy urządzenie było wyłączone, należy odczekać 3 do 5 minut przed ponownym włączeniem urządzenia.

Możliwe są następujące warianty:

● A25G (rys. 10, strona 7): 5 półek, z tego

- 4 regały kratkowe

- 1 półka

● A192G/A192D (rys. 11, strona 7): 6 półek

- 3 regały wyjmowane

- 2 półki

- 1 półka podłogowa

8.2 Rady dotyczące oszczędzania energii

• Nie otwierać urządzenia częściej niż jest to konieczne.
• Nie zostawiać drzwi otwartych na dłużej niż jest to konieczne.
• Regularnie usuwać ze skraplacza kurz i inne zanieczyszczenia.

8.3 Eksploatacja urządzenia

Krótka instrukcja obsługi

Funkcja Naciskane przyciski
Włączanie urządzenia	I/O
Wyłączanie urządzenia	I/O
Cofanie blokady przycisków	▲ lub ▼5 s
Wyświetlanie ustawionej temperatury	▲ lub ▼1 s
Zwiększanie temperatury o 1 °C lub 1 °F	▲ < 1 s
Zmniejszanie temperatury o 1 °C lub 1 °F	▼ < 1 s

Ustawianie temperatury

Możliwe jest ustawianie temperatury wewnątrz w zakresie od 8 °C do 18 °C (46 °F i 64 °F).

Wcisnąć przycisk ▲ lub ▼, aż zacznie migać wyświetlacz. Nacisnąć przycisk ▲ lub ▼, aby ustawić temperaturę. Podczas ustawiania wyświetlacz miga. Jeśli w ciągu 6 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawiona temperatura zostaje zapisana. Po ustawieniu temperatury na wyświetlaczu widoczna jest aktualna temperatura wewnętrzna.

WSKAZÓWKA

Przy pierwszym uruchomieniu lub po dłuższym przestoju temperatura wewnętrzna może się różnić od temperatury ustawionej. W tym czasie wskaźnik temperatury miga.

Gdy ustawiona temperatura zostanie osiągnięta, wskaźnik temperatury przestanie migać.

Wyjmowane regały

W celu łatwiejszego dostępu do butelek można wyciągać półki o jedną trzecią. Półki posiadają ogranicznik, zapobiegający ich nadmiernemu wyciągnięciu.

Przed wyciągnięciem półki upewnić się, czy drzwi są szeroko otwarte. W przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia uszczelki drzwi.

8.4 Co robić w przypadku awarii prądu lub nieobecności?

WSKAZÓWKA

W razie przerwania napięcia (awaria prądu, zmiana przełącznika) urządzenie zapisuje poprzednie ustawienia temperatury.

Awaria prądu

Chwilowe braki prądu nie wpływają za bardzo na temperaturę wewnętrzną, jeśli drzwi nie są otwierane zbyt często.

Jeśli brak prądu ma występować przez dłuższy czas, należy wykonać odpowiednie czynności, aby ochronić zawartość swojego urządzenia.

Krótka nieobecność

W przypadku nieobecności krótszej niż 3 tygodnie pozostawić urządzenie włączone.

Dłuższa nieobecność

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez kilka miesięcy, należy je opróżnić. ▶ Wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilania prądem. ▶ Dokładnie wyczyścić i osuszyć wnętrze. ▶ Pozostawić drzwi lekko otwarte, aby zapobiec powstawaniu zapachów i pleśni.

8.5 Przestawienia urządzenia

▶ Opróżnić chłodziarkę. ▶ Unieruchomić wszystkie półki taśmą klejącą. ▶ Całkowicie wkręcić nóżki regulacyjne, aby nie złamały się podczas przesuwania. Zakleić drzwi taśmą klejącą. ▶ Urządzenie należy przenosić jedynie w pozycji pionowej. Unikać przechylania urządzenia. Zakryć urządzenie pokrywą lub plandeką.

9 Usuwanie usterek

Jeśli nie jest możliwe samodzielne usunięcie usterki, należy skontaktować się z działem obsługi klienta (adres na tylnej stronie).

Usterka	Możliwa przyczyna	Rozwiązanie
Urządzenie nie działa.	Urządzenie nie jest podłączone do prądu.	Podłączyć urządzenie.
	urządzenie jest wyłączone	Włączanie urządzenia
	Nastąpiło wyzwolenie przełącznika ochronnego lub bezpiecznika.	Włączyć wyłącznik ochronny, włączyć lub wymienić bezpiecznik.
Urządzenie nie jest wystarczająco zimne.	Temperatura nie jest ustawiona prawidłowo.	Sprawdzić ustawioną temperaturę.
	Temperatura otoczenie może wymagać ustawienia wyższej temperatury.	Ustawić wyższa temperaturę.
	Drzwi były otwierane często.	Drzwi otwierać tylko w razie konieczności.
	Drzwi nie zostały zamknięte prawidłowo.	Zamknąć prawidłowo drzwi.
	Uszczelka drzwi nie zamyka się hermetycznie.	Sprawdzić, wyczyścić lub wymienić uszczelkę drzwi.
Drzwi nie zamykają się prawidłowo.	Urządzenie nie jest ustawione prawidłowo.	Wypoziomować urządzenie za pomocą regulowanych nóżek.
	Uszczelka drzwi jest zabrudzona.	Wyczyścić uszczelkę drzwi.
	Półki nie są zamontowane prawidłowo.	Sprawdzić i zamontować prawidłowo półki.

10 Czyszczenie urządzenia

OSTROŻNIE!

Przed każdym czyszczeniem należy odłączyć wtyczkę przyłączeniową.

Czyszczenie urządzenia

UWAGA!

• Nigdy nie czyścić tego urządzenia pod bieżącą wodą. Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących lub twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie.
• Należy upewnić się, że otwory wentylacyjne urządzenia są wolne od zabrudzeń, aby możliwe było odprowadzanie ciepła z wnętrza urządzenia, co pozwoli uniknąć uszkodzenia urządzenia.

▶ Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę. Wyczyścić wnętrze ciepłą wodą i roztworem z proszkiem do pieczenia. Roztwór powinien składać się z 2 łyżeczek proszku do pieczenia i pół litra wody. ▶ Półki czyścić delikatnym roztworem mydła. ▶ Panel obsługi czyścić lekko wilgotną ściereczką. Zewnętrzną część urządzenia czyścić ciepłą wodą i delikatnym mydłem w płynie. Następnie przetrzeć czystą wodą i wytrzeć ścierką do sucha.

Kontrola poziomu kondensatu i przewodów z tworzywa sztucznego

Powstający kondensat zbiera się w małym pojemniku z tyłu urządzenia. Znajduje się w nim gąbka, która wspomaga szybsze parowanie wody.

Sprawdzić przewody z tworzywa sztucznego, które odprowadzają wodę z wnętrza urządzenia do pojemnika. Upewnić się, czy nie są one zapchane. ▶ Opróżnić pojemnik i go wyczyścić.

Wymiana filtra z węglem aktywnym

Co dwa lata wymieniać filtr z węglem aktywnym na nowy.

▶ Wyjąć filtr (rys. 12 1, strona 8) i zdjąć wkład filtra. ▶ Włożyć nowy filtr.

11 Gwarancja

Warunki gwarancji zostały opisane w Karcie Gwarancyjnej dołączonej do produktu.

W celu naprawy lub rozpatrzenia gwarancji konieczne jest przesłanie:

• kopii rachunku z datą zakupu,
• informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady.

12 Utylizacja

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na śmieci do recyklingu.

Jeżeli produkt nie będzie dłużej eksploatowany, koniecznie dowiedz się w najbliższym zakładzie recyklingu lub w specjalistycznym sklepie, jakie są aktualnie obowiązujące przepisy dotyczące utylizacji.

13 Dane techniczne

	A25G A192G	A192D
Zakres temperatur: +8 °C	do +18 °C
Pojemność brutto: 91 l 386 l 386 l
Pojemność użytkowa:	78 l	356 l	356 l
Kategoria: 2
Klasa efektywności energetycznej:	G	G	G
Zużycie energii: 135 kWh/rok 220 kWh/rok 220 kWh/rok
Klasa klimatyczna: N
Wymiary S x G x W w mm (z uchwytem)	530 x 600 x 724	593 x 750 x 1745	5 x 750 x 1745
Pojemność (butelki standardowe typu Bordeaux):	25	192	192
Waga:	45 kg	102,5 kg	84,5 kg