MyFridge MF 5M - Lodówka DOMETIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Lodówka przenośna
Marka	Dometic
Model	MyFridge MF 5M
Pojemność	5 litrów
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	28 x 18 x 25 cm
Waga	2,5 kg
Zasilanie	12 V (gniazdo zapalniczki) lub 230 V przez zasilacz sieciowy
Pobór mocy	Około 30 W
Zakres temperatury	Do 20°C poniżej temperatury otoczenia
Typ chłodzenia	Sprężarka
Klasa klimatyczna	N (temperatura otoczenia do 32°C)
Materiał	ABS
Główne funkcje	Chłodzenie żywności i napojów, utrzymywanie chłodu
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką i łagodnym mydłem; rozmrażać ręcznie
Bezpieczeństwo	Ochrona przed odwróceniem biegunowości; wbudowany bezpiecznik
Części zamienne i naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany; części dostępne u producenta
Informacje ogólne	Idealny do podróży, biwakowania lub użytku mobilnego

Często zadawane pytania - MyFridge MF 5M DOMETIC

Jak uruchomić Dometic MyFridge MF 5M ?

Podłącz urządzenie do gniazda 12 V (zapalniczka samochodowa) lub 230 V za pomocą dostarczonego zasilacza. Zielona dioda zaświeci się, sygnalizując pracę.

Jaką temperaturę może osiągnąć lodówka ?

Może schłodzić do 20°C poniżej temperatury otoczenia. Nie używać w temperaturze otoczenia powyżej 32°C.

Czy mogę używać urządzenia na zasilaniu sieciowym ?

Tak, dzięki dołączonemu zasilaczowi sieciowemu możesz podłączyć lodówkę do standardowego gniazda 230 V.

Jak wyczyścić MyFridge MF 5M ?

Odłącz urządzenie, wyczyść wnętrze wilgotną szmatką z odrobiną łagodnego mydła. Spłucz i osusz. Nie używaj ściernych środków czyszczących.

Lodówka hałasuje, czy to normalne ?

Tak, sprężarka może wydawać lekki hałas roboczy. Poniżej 45 dB jest to normalne dla tego typu urządzenia.

Jak rozmrozić urządzenie ?

Wyłącz urządzenie i pozostaw drzwi otwarte, aż lód się roztopi. Nie skrob lodu metalowym przedmiotem.

Jaki jest pobór mocy ?

Około 30 W podczas ciągłej pracy. Rzeczywiste zużycie zależy od temperatury otoczenia i obciążenia.

Czy mogę w nim przechowywać nabiał lub mięso ?

Tak, lodówka utrzymuje temperaturę odpowiednią dla łatwo psujących się produktów. Sprawdź, czy temperatura wewnętrzna jest niższa niż 4°C.

Jak ustawić temperaturę ?

Ten model nie ma regulowanego termostatu. Działa w sposób ciągły, aż do osiągnięcia równowagi termicznej. Aby uzyskać intensywniejsze chłodzenie, wstępnie schłodź żywność.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestanie chłodzić ?

Sprawdź zasilanie i bezpieczniki. Jeśli zielona dioda jest wyłączona, sprężarka może być uszkodzona. Skontaktuj się z serwisem Dometic.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MyFridge MF 5M DOMETIC

Minilodówka/Schładzarka do mleka

Instrukcja obsługi ....145

SK

Mini chladnička/chladič mlieka

Prosimy o uważne przeczytanie niniejszej instrukcji i przestrzeganie wszystkich zawartych w niej instrukcji postępowania, wskazówek i ostrzeżeń. Pozwoli to zapewnić, że produkt będzie zawsze prawidłowo instalowany, wykorzystywany i konserwowany. Niniejsza instrukcja MUSI przez cały czas pozostawać przy produkcie.

Korzystając z produktu, użytkownik potwierdza uważne przeczytanie wszelkich instrukcji, wskazówek i ostrzeżeń, ich zrozumienie oraz zobowiązuje się przestrzegać zawartych w nich warunków. Użytkownik zobowiązuje się wykorzystywać niniejszy produkt wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem i zamierzonym zastosowaniem oraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami wyszczególnionymi w niniejszej instrukcji produktu, jak również ze wszystkimi mającymi zastosowanie przepisami i regulacjami prawnymi. Nieprzestrzeganie zawartych tu instrukcji i ostrzeżeń może skutkować obrażeniami u użytkownika oraz osób trzecich, uszkodzeniem produktu lub też uszkodzeniem mienia w sąsiedztwie produktu. Zastrzega się możliwość wprowadzania zmian i aktualizacji niniejszej instrukcji produktu, wraz z instrukcjami, wskazówkami i ostrzeżeniami oraz powiązaną dokumentacją. Aktualne informacje dotyczące produktu można zawsze znaleźć na stronie documents.dometic.com.

Spis treści

1 Objąśnienie symboli....145 2 Wskazówki bezpieczeństwa .....146 3 Zakres dostawy....150 4 Osprzet....150 5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem .....150 6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem....151 7 Opis techniczny 151 8 Obstuga....152 9 Czyszczenie....154 10 Usuwanie usterek .....155 11 Gwarancja....155 12 Utylizacja....156 13 Dane techniczne....156

1 Objaśnienie symboli

OSTRZEŻENIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do śmierci lub poważnych obrażeń.

OSTROŻNIE!

Wskazówka bezpieczeństwa: Wskazuje niebezpieczną sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

UWAGA!

Wskazuje sytuację, która – jeśli się jej nie uniknie – może prowadzić do powstania szkód materialnych.

WSKAZÓWKA

Dodatkowe informacje dotyczące obsługi produktu.

2 Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń prowadzi do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Na łodziach: W przypadku zasilania z sieci elektrycznej należy zapewnić zabezpieczenie zasilania za pomocą wyłącznika różnicowoprądowego (RDC, RCCB lub GFCI). Instalacji, zwłaszcza w obszarach, w których może występować wilgoć, należy dokonywać zgodnie ze wszystkimi obowiązującymi przepisami w tym zakresie.
• Nigdy nie chwytać gołymi rękami nieosłoniętych przewodów. Dotyczy to przede wszystkim zasilania z sieci prądu przemiennego (AC).
• Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.

OSTRZEŻENIE! Nieprzestrzeganie tych ostrzeżeń może prowadzić do śmierci lub ciężkich obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Nie używać urządzenia chłodniczego, jeśli ma ono widoczne uszkodzenia.
• Jeśli przewód urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia musi zostać on wymieniony przez producenta, pracownika centrum serwisowego lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę.
• Jeśli przewód zasilający urządzenia chłodniczego ulegnie uszkodzeniu, aby uniknąć zagrożenia, musi on zostać wymieniony na odpowiedni przewód zasilający lub podzespół, dostępny u producenta lub w jego serwisie.
• Napraw urządzenia chłodniczego mogą dokonywać tylko odpowiednio wykwalifikowane osoby. Nieodpowiednio wykonane naprawy mogą być przyczyną znacznych zagrożeń.
• Urządzenie podłączać do gniazdek zapewniających odpowiednie przyłącze, zwłaszcza jeżeli wymaga ono uziemienia.

Ryzyko pożaru

• Podczas ustawiania urządzenia należy uważać, aby nie przygnieść ani nie uszkodzić przewodu zasilającego.
• Nie umieszczać z tyłu urządzenia rozgałęziaczy ani zasilaczy.
• Czynnik chłodniczy w obiegu chłodzenia jest wysoce łatwopalny. W wypadku jego wycieku może dojść do gromadzenia się palnych gazów, jeżeli urządzenie jest ustawione w małym pomieszczeniu. W razie uszkodzenia obiegu czynnika chłodniczego: – Nie zbliżać do lodówki nieosłoniętych płomieni ani potencjalnych źródeł zapłonu. – Dobrze przewietrzyć pomieszczenie.
• Wyłącz lodówkę.

Dotyczy urządzeń chłodniczych z czynnikiem chłodniczym R600a:

• Obieg chłodniczy zawiera niewielką ilość przyjaznego dla środowiska, ale palnego czynnika chłodniczego. Nie uszkadza on warstwy ozonowej i nie przyczynia się do powstawania efektu cieplarnianego. Wyciekły czynnik chłodniczy może się zapalić.
• Otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia lub w konstrukcji montażowej nie mogą być zasłonięte.
• Do przyspieszania procesu odszraniania nie używać żadnych mechanicznych przedmiotów ani innych środków, o ile nie zaleca ich do tego celu producent urządzenia.
• Nie otwierać ani nie uszkadzać obiegu chłodniczego.
• Wewnątrz lodówki nie można używać żadnych urządzeń elektrycznych za wyjątkiem urządzeń zalecanych przez producenta.

Zagrożenie zdrowia

• Dzieci od 8 lat i osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub intelektualnych oraz osoby niedysponujące stosowną wiedzą i doświadczeniem mogą używać tego urządzenia jedynie pod nadzorem innej osoby bądź pod warunkiem uzyskania informacji dotyczących bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumienia wynikających z tego zagrożeń.
• To urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, albo przez osoby bez doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać produkty do urządzeń chłodniczych i wyjmować je z nich.
• Należy pilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Ryzyko wybuchu

W urządzeniu chłodniczym nie wolno przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe z palnym gazem pędnym.

OSTROŻNIE! Nieprzestrzeganie tych uwag może prowadzić do lekkich lub umiarkowanych obrażeń.

Ryzyko porażenia prądem

• Przed uruchomieniem urządzenia chłodniczego należy sprawdzić, czy przewód zasilający i wtyczka są suche.
• Urządzenie chłodnicze należy odłączać od zasilania:
• przed każdym czyszczeniem i konserwacją
• po każdym użyciu

Zagrożenie zdrowia

Aby zapobiec skażeniu żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Sprawdzić, czy wydajność chłodzenia urządzenia jest odpowiednia do przechowywania produktów spożywczych, które mają być w nim chłodzone.
• Artykuły spożywcze mogą być przechowywane tylko w oryginalnych opakowaniach lub w odpowiednich pojemnikach.

- Pozostawianie drzwi urządzenia chłodniczego otwartych przez dłuższy czas może spowodować znaczny wzrost temperatury w jego komorach.

- Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępnymi układami odprowadzania wody.

- Jeśli urządzenie pozostaje puste przez długi czas:

• Wyłączyć urządzenie. – Odmrozić urządzenie. – Oczyścić i osuszyć urządzenie. – Pozostawić wieko otwarte, aby w urządzeniu nie tworzyła się pleśń.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Należy porównać dane dotyczące napięcia na tabliczce znamionowej z dostępnym źródłem zasilania.
• Urządzenie chłodnicze można podłączać tylko:

– kablem przyłączeniowym prądu stałego do zasilania prądem stałym pojazdu, – lub kablem przyłączeniowym prądu przemiennego do gniazda prądu przemiennego.

- Wtyczki nie wolno nigdy wyciągać z gniazda, ciągnąc za kabel.

• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu stałego, przed podłączeniem szybkiej ładowarki należy odłączyć od akumulatora urządzenie chłodnicze oraz inne odbiorniki energii elektrycznej.
• Jeśli urządzenie chłodnicze jest podłączone do gniazda prądu stałego, wyłączając silnik, należy odłączyć urządzenie chłodnicze lub je wyłączyć. W przeciwnym razie może dojść do rozładowania akumulatora.
• Urządzenie chłodnicze nie nadaje się do transportu substancji żrących lub zawierających rozpuszczalniki.
• Nie ustawiać urządzenia chłodniczego w pobliżu otwartego ognia ani innych źródeł ciepła (ogrzewanie, bezpośrednie promieniowanie słoneczne, piece gazowe itp.).

• Ryzyko przegrzania!

Należy zawsze zapewniać minimum 50 mm przestrzeni do wentylacji ze wszystkich stron urządzenia chłodniczego. W przestrzeni tej nie mogą znajdować się żadne przedmioty ograniczające dopływ powietrza do chłodzonych elementów.

Nie użytkować urządzenia chłodniczego w zamkniętych przestrzeniach ani w miejscach bez przepływu powietrza lub o minimalnym przepływie powietrza.

• Nie wypełniać wewnętrznego pojemnika cieczami lub lodem.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia chłodniczego w wodzie.
• Chronić urządzenie chłodnicze i jego kable przed wysokimi temperaturami i wilgocią.
• Urządzenia nie wolno narażać na działanie deszczu.

3 Zakres dostawy

Poz. narys. 1, strona 3

Ilość Nazwa

11 Lodówka 21 Kabel przyłączeniowy do gniazda 230 V~ - 1 Wąż doprowadzający mleko (ok. 40 cm) - 1 Instrukcja obsługi

4 Osprzęt

Elementy dostępne jako osprzęt (nieobjęte zakresem dostawy):

Nazwa części

Przewód przyłączeniowy do gniazda 12 V=

5 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Lodówka nadaje się do chłodzenia mleka w automatach do kawy. Przez otwory umieszczone po bokach urządzenia można doprowadzić węże automatów do espresso i kawy.

Urządzenie chłodzące nadaje się także do chłodzenia i podgrzewania środków spożywczych. Za pomocą przełącznika można włączać funkcje grzania lub chłodzenia.

Urządzenie chłodnicze nadaje się do stosowania na campingach.

Nie można go wystawiać na deszcz.

6 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do chłodzenia artykułów spożywczych. Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do zasilania z sieci pokładowej prądu stałego pojazdu lub łodzi, z dodatkowego akumulatora prądu stałego bądź też z sieci prądu przemiennego.

Urządzenie chłodnicze nadaje się do stosowania na campingach.

Urządzenie chłodnicze jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych zastosowań, w obszarach takich jak

• W kuchniach dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy • W gospodarstwach rolnych - Do użytku przez gości w hotelach, motelach i innych rodzajach zakwaterowania - W pensjonatach i na kwaterach prywatnych - W kateringu i podobnych zastosowaniach niedetalicznych

Urządzenie zazwyczaj pracuje przy napięciu 230 V prądu zmiennego. Za pomocą dostarczonego jako osprzęt kabla przyłączeniowego 12 V urządzenie można połączyć do napięcia zasilania 12 V (np. zapalniczki).

Lodówka schładza produkty do maks. 20 °C poniżej temperatury otoczenia (ograniczenie temperaturowe przy ok. +1 °C) względnie utrzymuje artykuły spożywcze w stanie schłodzonym lub podgrzewa do maks. 65 °C względnie utrzymuje ciepło produktów. Za pomocą kratki oddzielającej można oddzielnie przechowywać poszczególne produkty, np. napoje i owoce.

7 Opis techniczny

Urządzenie ma wbudowany zasilacz z przełącznikiem pierwszeństwa. Dzięki niemu urządzenie po podłączeniu do sieci prądu przemiennego 230 V przełącza się automatycznie na zasilanie sieciowe, nawet jeśli jest jeszcze podłączony kabel przyłączeniowy 12 V.

Chłodzenie termoelektryczne (efekt Peltiera – bez ruchomych elementów), odprowadzanie ciepła następuje przez wentylator.

7.1 Opis urządzenia

Skrzynka przyłączowa i panel obsługi (tylna ściana urządzenia).

Poz. na rys. 2, strona 3	Nazwa
1 Gniazdo prądu przemiennego 230 V
2 Gniazdo napięcia stałego 12 V
3 Wyłącznik główny
4 Dioda LED „HOT” (czerwona): Wskazuje włączoną funkcję ogrze-wania
5 Dioda LED „COLD” (zielona): Wskazuje włączoną funkcję chłodze-nia

8 Obsługa

WSKAZÓWKA

Przed pierwszym użyciem lodówki należy ze względów higienicznych wyczyścić ją od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką (patrz również rozdz. „Czyszczenie” na stronie 154).

8.1 Oszczędzanie energii

• Wybrać miejsce z dobrą wentylacją, chronione przed promieniami słonecznymi.
• Ciepłe potrawy pozostawić do przestygnięcia przed włożeniem ich do urządzenia chłodniczego w celu utrzymywania ich w niskiej temperaturze.
• Nie otwierać lodówki częściej, niż jest to konieczne.
• Nie pozostawiać otwartych drzwi na dłużej, niż jest to konieczne.
• Jeśli lodówka jest wyposażona w koszyk: W celu zapewnienia optymalnego zużycia energii koszyk ustawiać w położeniu, w którym został on dostarczony.
• Regularnie sprawdzać osadzenie uszczelnienia pokrywy.

8.2 Korzystanie z lodówki

UWAGA!

• Podczas użycia lodówki jako schładzarki do mleka należy przestrzegać uwag zawartych w instrukcji obsługi automatów do kawy.
• Podobnie jak każda chłodziarka lodówka musi być prawidłowo wentylowana w celu odprowadzania wytwarzanego ciepła. W przeciwnym razie nie można zagwarantować prawidłowego działania.

WSKAZÓWKA

Jeżeli do komory wewnętrznej nie prowadzi żaden wąż, należy zamknąć zatyczką otwór znajdujący się z boku urządzenia (rys. 3 A, strona 4).

▶ Lodówkę należy stawiać na stałym podłożu.

Należy pamiętać o tym, aby otwory wentylacyjne były oddalone przynajmniej 10 cm od ściany. Dzięki temu nagrzane powietrze może uchodzić swobodnie.

WSKAZÓWKA

W przypadku zastosowania lodówki jako chłodziarki do mleka otwory po obu stronach urządzenia są zakryte czarnymi zaślepkami (rys. 3 A, strona 4). Usuń zatyczki (rys. 3 B, strona 4) i wprowadź do wnętrza urządzenia dostarczony w zestawie wąż doprowadzający do mleka. Teraz, podczas pracy automatu do kawy, schłodzone mleko jest zasysane bezpośrednio z odpowiedniego naczynia w komorze schładzarki do mleka.

Wóż płaską wtyczkę kabla przyłączeniowego 230 V (rys. 1 2, strona 3) do gniazda (rys. 2 1, strona 3) umieszczonego w urządzeniu, a wtyczkę sieciową do gniazdka wtykowego 230 V.

lub:

▶ włóż płaską wtyczkę kabla przyłączeniowego 12 V (osprzęt) do gniazda napięcia stałego (rys. 2, strona 3) i podłącz go do gniazda zapalniczki w pojeździe bądź gniazda 12 V. Przesunąć przełącznik (rys. 3 3, strona 4) na panelu obsługi do pozycji „HOT” (ogrzewanie) lub „COLD” (chłodzenie), aby włączyć urządzenie. √ Lodówka zaczyna ogrzewać lub chłodzić komorę, co potwierdza świecenie odpowiedniej diody LED.

UWAGA!

Należy uważać, aby w lodówce znajdowały się tylko przedmioty lub produkty, które mogą być chłodzone lub podgrzewane do wybranej temperatury.

▶ Gdy lodówka jest wyłączana, należy ustawić przełącznik (rys. 2 3, strona 3) w pozycję „OFF”. Wyciągnąć przewód przyłączeniowy.

WSKAZÓWKA

W przypadku nieużywania lodówki przez dłuższy czas należy pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć powstania nieprzyjemnych zapachów.

9 C z y s z c z e n

UWAGA!

Podczas użycia lodówki jako schładzarki do mleka w automatach do kawy należy przestrzegać uwag dotyczących czyszczenia zawartych w instrukcji obsługi automatów do kawy.

UWAGA! Ryzyko uszkodzenia

• Urządzenia nie wolno nigdy czyścić pod bieżącą wodą ani umieszczać w wodzie.
• Do czyszczenia nie używać agresywnych środków czyszczących ani twardych przedmiotów, gdyż mogą one uszkodzić urządzenie chłodnicze.

Urządzenie chłodnicze należy od czasu do czasu czyścić od wewnątrz i z zewnątrz wilgotną ściereczką. Upewnić się, że otwory wlotowe i wylotowe powietrza urządzenia nie są zabrudzone ani zakurzone, aby umożliwiać odprowadzanie ciepła i uniknąć uszkodzenia urządzenia.

10 Usuwanie usterek

Usterka Możliwa przyczyna Proponowane rozwiązanie

Urządzenie nie działa, nie świeci się dioda LED	Brak napięcia w gnieździe samochodowym 12 V (zapalniczka).	W większości pojazdów konieczne jest włączenie zapłonu, aby w gnieździe zapalniczki było napięcie.
	Brak napięcia w gnieździe prądu przemiennego	Należy spróbować podłączyć urządzenie do innego gniazda wtykowego.
	Zintegrowany zasilacz jest uszkodzony	Naprawę może wykonać tylko odpowiedni zakład serwisowy.
Urządzenie nie chłodzi (wtyczka jest włóżona, świeci się dioda LED)	Wentylator wewnętrzny lub element chłodzący jest uszkodzony.	Naprawę może wykonać tylko odpowiedni zakład serwisowy.
Zasilanie z gniazda 12 V (zapalniczka): Zapłon jest włączony, urządzenie nie działa, nie świeci się dioda LED Wyciągnąć wtyczkę z gniazda i wykonać następujące czynności kontrolne.	Gniazdo zapalniczki samochodowej jest zabrudzone. Powoduje to nieprawidłowy kontakt elektryczny.	Gdy wtyczka lodówki w gnieździe zapalniczki jest zbyt ciepła, należy oczyścić oprawkę. Innym powodem może być nieprawidłowo zmontowana wtyczka.
	Bezpiecznik wtyczki 12 V jest przepalony.	Należy wymienić bezpiecznik (5 A) gniazda 12V (rys. 4 1, strona 4).
	Bezpiecznik pojazdu jest przepalony.	Należy wymienić bezpiecznik samochodowy gniazda wtykowego 12 V (zwykle 15 A), uwzględniając informacje zawarte w instrukcjach obsługi pojazdu.

11 Gwarancja

Obowiązuje ustawowy okres gwarancji. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia produktu należy skontaktować się z jego sprzedawcą lub z oddziałem producenta w danym kraju (patrz dometic.com/dealer).

W celu naprawy lub realizacji gwarancji konieczne jest przesłanie wraz z produktem następujących dokumentów:

• Kopii rachunku z datą zakupu
• Informacji o przyczynie reklamacji lub opisu wady

Uwaga: Samodzielne lub nieprofesjonalne wykonywanie napraw może powodować zagrożenia oraz doprowadzić do utraty gwarancji.

12 Utylizacja

Recykling produktów z niewymiennymi bateriami, akumulatorami lub źródłami światła

Jeśli produkt zawiera niewymienne baterie, akumulatory lub źródła światła, nie trzeba ich usuwać przed utylizacją. Jeśli produkt nie będzie już dalej wykorzystywany, należy dowiedzieć się w najbliższym zakładzie recyklingu lub od specjalistycznego przedstawiciela producenta, w jaki sposób można zutylizować produkt zgodnie z obowiązującymi przepisami. ▶ Produkt można zutylizować nieodpłatnie.

Recykling materiałów opakowaniowych

▶ Opakowanie należy wyrzucić do odpowiedniego pojemnika na odpady do recyklingu.

13 Dane techniczne

	MyFridge MF5M
Nr produktu: 9600000598
Pojemność: 5 l
Napięcie zasilania: 12 V---	230 V~, 50 Hz
Pobór mocy
Chłodzenie:	33 W
Grzanie:	29 W
Zakres temperatury chłodzenia:	maks. 20 °C poniżej temperatury otoczenia Wyłączenie przy temperaturze ok. +5 °C
Wymiary (Sz x W x G): 190 x 313 x 281 mm
Waga: 3,3 kg
Kontrola/Certyfikat:	CE