MyFridge MF 5M - Koelkast DOMETIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Draagbare koelkast
Merk	Dometic
Model	MyFridge MF 5M
Capaciteit	5 liter
Afmetingen (L x B x H)	28 x 18 x 25 cm
Gewicht	2,5 kg
Voeding	12 V (sigarettenaansteker) of 230 V via netadapter
Stroomverbruik	Ongeveer 30 W
Temperatuurbereik	Tot 20 °C onder de omgevingstemperatuur
Koeltype	Compressor
Klimaatklasse	N (omgevingstemperatuur tot 32 °C)
Materiaal	ABS-kunststof
Belangrijkste functies	Koelen van voedsel en dranken, koel houden
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een vochtige doek en milde zeep; handmatig ontdooien
Veiligheid	Bescherming tegen omgekeerde polariteit; ingebouwde zekering
Reserveonderdelen en repareerbaarheid	Repareerbaarheidsindex niet meegedeeld; onderdelen verkrijgbaar bij de fabrikant
Algemene informatie	Ideaal voor reizen, kamperen of mobiel gebruik

Veelgestelde vragen - MyFridge MF 5M DOMETIC

Hoe start ik mijn Dometic MyFridge MF 5M?

Sluit het apparaat aan op een 12 V-aansluiting (sigarettenaansteker) of 230 V met de meegeleverde adapter. Het groene lampje gaat branden om de werking aan te geven.

Welke temperatuur kan de koelkast bereiken?

Hij kan koelen tot 20 °C onder de omgevingstemperatuur. Niet gebruiken bij omgevingstemperaturen boven 32 °C.

Kan ik het apparaat op het lichtnet gebruiken?

Ja, met de meegeleverde netadapter kunt u de koelkast aansluiten op een standaard 230 V-stopcontact.

Hoe reinig ik mijn MyFridge MF 5M?

Koppel het apparaat los, reinig de binnenkant met een vochtige doek en wat milde zeep. Spoel en droog. Gebruik geen schurende middelen.

De koelkast maakt geluid, is dat normaal?

Ja, de compressor kan een licht bedrijfsgeluid maken. Onder 45 dB is dat normaal voor dit type apparaat.

Hoe ontdooi ik het apparaat?

Schakel het apparaat uit en laat de deur open tot het ijs smelt. Niet het ijs krabben met een metalen voorwerp.

Wat is het stroomverbruik?

Ongeveer 30 Watt bij continu gebruik. Het werkelijke verbruik varieert afhankelijk van de omgevingstemperatuur en de belasting.

Kan ik er zuivelproducten of vlees in bewaren?

Ja, de koelkast handhaaft een temperatuur die geschikt is voor bederfelijke waren. Controleer of de binnentemperatuur lager is dan 4 °C.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Dit model heeft geen instelbare thermostaat. Het werkt continu totdat het thermisch evenwicht is bereikt. Voor intensievere koeling, koel het voedsel voor.

Wat te doen als het apparaat niet meer koelt?

Controleer de voeding en de zekeringen. Als het groene lampje uit is, kan de compressor defect zijn. Neem contact op met de klantendienst van Dometic.

GEBRUIKSAANWIJZING MyFridge MF 5M DOMETIC

Gebruiksaanwijzing....76

DA

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en volg alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen in deze handleiding op om ervoor te zorgen dat u het product te allen tijde op de juiste manier installeert, gebruikt en onderhoudt. Deze gebruiksaanwijzing MOET bij dit product bewaard worden.

Door het product te gebruiken, bevestigt u hierbij dat u alle instructies, richtlijnen en waarschuwingen zorgvuldig hebt gelezen en dat u de voorwaarden zoals hierin beschreven begrijpt en accepteert. U gaat ermee akkoord dit product alleen te gebruiken voor het beoogde doel en de beoogde toepassing en in overeenstemming met de instructies, richtlijnen en waarschuwingen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing en in overeenstemming met de geldende wet- en regelgeving. Het niet lezen en opvolgen van de hierin beschreven instructies en waarschuwingen kan leiden tot letsel voor uzelf en anderen, schade aan uw product of schade aan andere eigendommen in de omgeving. Deze gebruiksaanwijzing, met inbegrip van de instructies, richtlijnen en waarschuwingen, en de bijbehorende documentatie kan onderhevig zijn aan wijzigingen en updates. Actuele productinformatie vindt u op documents.dometic.com.

Inhoudsopgave

1 Verklaring van de symbolen 76 2 Veiligheidsaanwijzingen.... 77 3 Omvang van de levering 80 4 Toebehoren....81 5 Gebruik volgens de voorschriften ....81 6 Beoogd gebruik....81 7 Technische beschrijving 82 8 Bediening 82 9 Reiniging en onderhoud. 84 10 Verhelpen van storingen.... 85 11 Garantie....85 12 Afvoer 86 13 Technische gegevens.... 86

1 Verklaring van de symbolen

WAARSCHUWING!

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

VOORZICHTIG!

Veiligheidsaanwijzing: duidt op een gevaarlijke situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot licht of matig letsel.

LET OP!

Duidt op een situatie die, indien deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot materiële schade.

INSTRUCTIE

Aanvullende informatie voor het gebruik van het product.

2 Veiligheidsaanwijzingen

GEVAAR! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen leidt tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor elektrische schokken

• Op boten: Als het toestel wordt gevoed door netspanning, zorg er dan voor dat de stroomvoorziening een aardlekschakelaar, een verliesstroomschakelaar of een differentieelschakelaar heeft. De installatie, met name in vochtige omgevingen, moet voldoen aan alle van toepassing zijnde installatievoorschriften.
• Raak blanke leidingen nooit met blote handen aan. Dit geldt vooral bij gebruik op het wisselstroomnet.
• Let er voor de ingebruikname op dat voedingskabel en stekker droog zijn.

WAARSCHUWING! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

Gevaar voor elektrische schokken

• Gebruik het koeltoestel niet, als het zichtbaar beschadigd is.
• Als de stroomkabel van het koeltoestel beschadigd is, moet deze, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door de fabrikant, een klantenservice of vergelijkbaar bevoegd personeel.
• Als het netsnoer van het koeltoestel is beschadigd, moet dit, om gevaren te voorkomen, worden vervangen door een geschikt netsnoer of onderdeel, geleverd door de fabrikant of diens klantenservice.
• Dit koeltoestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Ondeskundige reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke gevaren.
• Sluit het toestel aan op contactdozen die een goede verbinding garanderen, met name wanneer het toestel moet worden geaard.

Brandgevaar

- Zorg er bij het positioneren van het toestel voor dat de voedingskabel niet verstrikt of beschadigd raakt.

- Plaats geen meervoudige stekkerdozen of draagbare voedingen achter het toestel.

- Het koelmiddel in de koelkring is licht ontvlambaar en in geval van een lekkage kunnen zich brandbare gassen verzamelen als het toestel is opgesteld in een kleine ruimte.

In geval van beschadiging van de koelkring:

– Houd open vuur en mogelijke ontstekingsbronnen uit de buurt van de koelkast.

- Ventileer de ruimte goed.

- Schakel de koelkast uit.

Voor koeltoestellen met koelmiddel R600a:

- De koelkring bevat een kleine hoeveelheid milieuvriendelijk, maar ontvlambaar koelmiddel. Het schaadt de ozonlaag niet en versterkt het broeikaseffect niet. Lekkend koelmiddel kan vlam vatten.

- Houd de ventilatieopeningen van apparaatbehuizingen of inbouw-constructies vrij van hindernissen.

- Gebruik geen mechanische voorwerpen of andere middelen om het ontdooiingsproces te versnellen, tenzij de fabrikant dit aanbeveelt.

- Open of beschadig de koelkring niet.

- Gebruik geen elektrische toestellen in de koelkast, tenzij deze toestellen daarvoor door de fabrikant worden aanbevolen.

Gevaar voor de gezondheid

- Dit toestel mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder evenals door personen met verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of gebrek aan kennis en ervaring, mits zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het toestel en zij inzicht hebben in de gevaren die het gebruik van het toestel met zich meebrengt.

- Dit toestel mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke beperking of gebrek aan ervaring of kennis, tenzij zij onder toezicht staan of zijn geïnstrueerd in het gebruik van het toestel door een volwassene die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

- Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen koeltoestellen in- en uitruimen.

- Kinderen moeten onder toezicht staan om te garanderen dat ze niet met het toestel spelen.

- Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht.

Explosiegevaar

- Bewaar geen explosiegevaarlijke stoffen zoals spuitbussen met een ontvlambaar drijfgas in het koeltoestel.

VOORZICHTIG! Het niet in acht nemen van deze waarschuwingen kan leiden tot licht of matig letsel.

Gevaar voor elektrische schokken

• Let er voor de ingebruikname van het koeltoestel op dat de voedingskabel en de stekker droog zijn.
• Ontkoppel het koeltoestel van de stroomvoorziening

- Voor elke reiniging en elk onderhoud

- Na elk gebruik

Gevaar voor de gezondheid

Neem de volgende instructies in acht om verontreiniging van levensmiddelen te voorkomen:

• Controleer of de koelcapaciteit van het toestel geschikt is voor de levensmiddelen die u wilt koelen.
• Levensmiddelen mogen alleen in de originele verpakking of in geschikte bakken worden bewaard.
• Langdurig openen van het koeltoestel kan leiden tot een aanzienlijke temperatuurstijging in de compartimenten van het toestel.
• Reinig oppervlakken die in contact komen met voedsel en aftapsystemen regelmatig.
• Als het toestel voor een langere periode leeg wordt gehouden:
• Schakel het toestel uit.
• Ontdooi het toestel.
• Reinig en droog het toestel.
• Laat het deksel open om schimmelvorming in het toestel te voorkomen.

LET OP! Gevaar voor schade

• Vergelijk de spanningsgegevens op het typeplaatje met de beschikbare energievoorziening.
• Sluit het koeltoestel alleen als volgt aan:

- Sluit de gelijkstroomaansluitkabel aan op een gelijkstroomvoeding in het voertuig

- Of sluit de wisselstroomaansluitkabel aan op een wisselstroomnet

• Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact.
• Als het koeltoestel is aangesloten op een gelijkstroomcontactdoos, koppelt u het koeltoestel en andere verbruikers los van de accu voordat u een snellader aansluit.
• Als het koeltoestel is aangesloten op een gelijkstroomcontactdoos, koppelt u het koeltoestel los of schakelt u het uit wanneer u de motor uitzet. Anders kan de accu leegraken.
• Het koeltoestel is niet geschikt voor het transporteren van bijtende materialen of materialen die oplosmiddelen bevatten.
• Plaats het koeltoestel niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen (verwarming, sterke zonnestraling, gasovens enz.).

• Gevaar voor oververhitting!

Zorg er altijd voor dat er rond het koeltoestel minimaal 50 mm ventilatie is. Houd de ventilatieruimte vrij van objecten die de luchtstroom naar de koelcomponenten kunnen belemmeren.

Gebruik of bewaar het koeltoestel niet in afgesloten ruimtes of ruimtes zonder of met minimale luchtstroom.

• Vul het binnenreservoir niet met vloeistoffen of ijs.
• Dompel het koeltoestel nooit onder in water.
• Bescherm het koeltoestel en de kabels tegen hitte en vocht.
• Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld.

3 Omvang van de levering

Pos. in afb. 1, pagina 3	Aantal Omschrijving
11 Koelkast
11 Aansluitkabel voor 230-V~ -aansluiting
-1 Toevoerslang voor melk (ca. 40 cm)
-1 Gebruiksaanwijzing

4 Toebehoren

Als toebehoren verkrijgbaar (niet bij de levering inbegrepen):

Onderdeelnaam

Aansluitkabel voor 12 V---

5 Gebruik volgens de voorschriften

De koelkast kan als melkkoeler voor koffieautomaten worden gebruikt. Door de openingen aan de zijkanten van het toestel kunnen de toevoerslangen van espresso- en koffieautomaten worden aangebracht.

Het koeltoestel is ook geschikt voor het koelen en opwarmen van levensmiddelen. Met een schakelaar kan tussen verwarmingsmodus en koelmodus worden gewisseld.

Het koelapparaat is geschikt voor gebruik op campingen.

Het toestel mag niet aan regen worden blootgesteld.

6 Beoogd gebruik

Het koeltoestel is geschikt voor het koelen van levensmiddelen. Het koeltoestel is ontworpen voor gebruik op een gelijkstroom-boordnet van een voertuig of boot, op een gelijkstroom-hulpaccu of op een wisselstroomnet.

Het koeltoestel is geschikt voor gebruik op campings.

Het koeltoestel is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en soortgelijke toepassingen zoals

• personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen
• boerderijen
• klanten in hotels, motels en andere woonomgevingen • bed and breakfast-accommodities
• catering en soortgelijke toepassingen anders dan in de detailhandel

Het toestel wordt gewoonlijk op het 230-V-wisselstroomnet gebruikt. Met de als toebehoren verkrijgbare 12-V-aansluitkabel kunt u het toestel ook op een 12-V-aansluitspanning (bijv. sigarettenaansteker) gebruiken.

De koelkast kan waren tot max. 20 °C onder omgevingstemperatuur afkoelen (temperatuurbegrenzing bij ca. +1 °C) resp. koel houden of tot max. 65 °C opwarmen resp. warm houden. Door een scheidingsrooster kunnen levensmiddelen gescheiden van elkaar worden bewaard, bijv. drank en fruit.

7 Technische beschrijving

Het toestel heeft een geïntegreerde voedingseenheid met voorrangschakeling. Daardoor wordt er automatisch op voeding via het net omgeschakeld, als het toestel op een 230-V-wisselstroomnet is aangesloten, ook als de 12-V-aansluitkabel nog is aangesloten.

De koeler is een slijtvaste Peltier-koeler met warmteafvoer door middel van een ventilator.

7.1 Toestelbeschrijving

Aansluitbussen en bedieningspaneel (achterkant toestel):

Pos. in afb. 2, pagina 3	Omschrijving
1 230-V-wisselspanningsbus
2 12-V-gelijkspanningsbus
3 Modusschakelaar
4 LED „HOT“ (rood): geeft verwarmingsmodus aan
5 LED „COLD“ (groen): geeft koelmodus aan

8 Bediening

INSTRUCTIE

Voor u de nieuwe koelkast in gebruik neemt, moet u hem om hygienische redenen van binnen en van buiten reinigen met een vochtige doek (zie ook hoofdstuk „Reiniging en onderhoud” op pagina 84).

8.1 Energie besparen

• Kies een goed geventileerde en tegen zonnestralen beschermde opstellingsplaats.
• Laat warme levensmiddelen eerst afkoelen alvorens ze in het koeltoestel koel te houden.
• Open het koeltoestel niet vaker dan nodig.
• Laat het koeltoestel niet langer openstaan dan nodig.
• Als de koelbox een mand heeft: Voor een optimaal energieverbruik plaatst u de mand in de positie bij levering.
• Controleer regelmatig of de dekselafdichting nog goed zit.

8.2 Koeltoestel gebruiken

LET OP!

• Neem bij het gebruik van de koelkast als melkkoeler de instructies in de documentatie bij uw koffieautomaat in acht.
• Zoals elk koeltoestel moet uw koelkast optimaal geventileerd zijn, zodat de weggetrokken warmte kan worden afgevoerd. Anders is een optimale werking niet gewaarborgd.

INSTRUCTIE

Sluit de opening aan de zijkant van het toestel met de stop, als u geen slang naar binnen heeft aangebracht (afb. 3 A, pagina 4).

Plaats de koelkast op een vaste ondergrond. Let erop, dat de ventilatiesleuven minstens 10 cm van een wand verwijderd zijn, zodat de verwarmde lucht goed kan wegstromen.

INSTRUCTIE

Voor het gebruik als melkkoeler voor koffieautomaten heeft de koelkast aan de beide zijkanten een boring, die met een zwarte blinde stop is gesloten (afb. 3 A, pagina 4). Verwijder een stop (afb. 3 B, pagina 4) en leid de meegeleverde toevoerslang voor melk bij het toestel naar binnen. Nu kan bij het gebruik van het koffieautomaat de gekoelde melk direct uit een geschikt reservoir binnen in de melkkoeler worden gezogen.

▶ Steek de platte stekker van de 230-V-aansluitkabel (afb. 1 2, pagina 3) in de aansluitbus (afb. 2 1, pagina 3) aan het toestel en steek de netstekker in het 230-V-stopcontact.

of:

▶ Steek de platte stekker van de 12-V-aansluitkabel (toebehoren) in de gelijkspanningsbus (afb. 2, 2, pagina 3) en sluit hem op de sigarettenaansteker of een 12-V-stopcontact in het voertuig aan. ▶ Schuif de schakelaar (afb. 3 3, pagina 4) op het bedieningspaneel in de stand „HOT“ (verwarmen) of „COLD“ (koelen), om het toestel in te schakelen. √ De koelkast start met het verwarmen of koelen van de binnenruimte en de betreffende LED brandt.

LET OP!

Zorg ervoor dat er zich alleen voorwerpen of waren in de koelkast bevinden die op de gekozen temperatuur gekoeld resp. verwarmd mogen worden.

▶ Als u de koelkast buiten bedrijf wilt stellen, zet u de schakelaar (afb. 2 3, pagina 3) in de positie „OFF“. ▶ Trek de aansluitkabel uit het stopcontact.

INSTRUCTIE

Als u de koelkast lange tijd niet gebruikt, laat de deur dan iets openstaan om geurvorming te voorkomen.

9 Reiniging en onderhoud

LET OP!

Neem bij het gebruik van de koelkast als melkkoeler voor koffie-automaten ook de reinigingsinstructies in de documentatie bij uw koffie-automaat in acht.

LET OP! Gevaar voor schade

• Reinig het koeltoestel nooit onder stromend water of in afwaswater.
• Gebruik voor het reinigen geen bijtende schoonmaakmiddelen of harde voorwerpen omdat deze de koelkast kunnen beschadigen.

▶ Reinig het koeltoestel regelmatig vanbinnen en vanbuiten met een vochtige doek.

Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van het toestel vrij zijn van stof en verontreinigingen, zodat de warmte kan worden afgevoerd en het toestel niet beschadigd raakt.

10 Verhelpen van storingen

Storing Mogelijke oorzaak Voorstel tot oplossing
Het toestel functioneert niet, LED brandt niet.	Op het 12-V-stop-contact (sigaretten-aansteker) in het voertuig staat geen spanning.	In de meeste voertuigen moet de contactschakelaar ingeschakeld zijn om de sigarettenaansteker van spanning te voorzien.
	Op het wisselspanningsstopcontact staat geen spanning.	Probeer een ander stopcontact.
	De geïntegreerde voedingseenheid is defect.	De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.
Het toestel koelt niet (stekker is in het stopcontact, LED brandt).	De binnenventilator of het koelelement is defect.	De reparatie kan alleen door een geautoriseerd servicebedrijf uitgevoerd worden.
Gebruik op het 12-V-stopcontact (sigarettenaansteker): Het contact is ingeschakeld, het toestel functioneert niet en de LED brandt niet.Trek de stekker uit het stopcontact en voer de volgende controles uit.	De fitting van de sigarettenaansteker is vervuild.Dit heeft een slecht elektrisch contact tot gevolg.	Als uw koelkaststekker in de sigaretten-aanstekerfitting heel warm wordt, moet ofwel de fitting gereinigd worden of de stekker is eventueel niet juist gemon-teerd.
	De zekering van de 12-V-stekker is doorgebrand.	Vervang de zekering (5 A) van de 12-V-stekker (afb. 4 1, pagina 4).
	De voertuigzekering is doorgebrand.	Vervang de voertuigzekering van het 12-V-stopcontact (doorgaans 15 A)(neem hiervoor de gebruiksaanwijzing van uw voertuig in acht).

11 Garantie

De wettelijke garantieperiode is van toepassing. Als het product defect is, neem dan contact op met de detailhandel of met het filiaal van de fabrikant in uw land (zie dometic.com/dealer).

Stuur voor de afhandeling van reparaties of garantie de volgende documenten mee:

• Een kopie van de factuur met datum van aankoop
• De reden voor de claim of een beschrijving van de fout

Houd er rekening mee dat eigenmachtige of niet-professionele reparatie gevolgen voor de veiligheid kan hebben en dat de garantie hierdoor kan komen te vervallen.

12 Afvoer

Producten met niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen recyclen

▶ Als het product niet-vervangbare batterijen, oplaadbare batterijen of lichtbronnen bevat, hoeft u die niet te verwijderen voordat u het product afvoert. Als u het product definitief weg wilt doen, vraag dan bij het dichtstbijzijnde afvalverwerkingsbedrijf of uw dealer naar de betreffende afvoervoorschriften. ▶ Het product kan gratis worden afgevoerd.

Verpakkingsmateriaal recyclen

Gooi het verpakkingsmateriaal indien mogelijk altijd in recyclingafvalbakken.

	MyFridge MF5M
Artikelnr.: 9600000598
Inhoud: 5 l
Aansluitspanning: 12 V---	230 V~, 50 Hz
Opgenomen vermogen
Koelmodus:	33 W
Verwarmingsmodus:	29 W
Koelvermogen: max. 20 °C onder omgevingstemperatuuruitschakeling bij ca. +5 °C
Afmetingen (b x h x d): 190 x 313 x 281 mm
Gewicht: 3,3 kg
Keurmerk/certificaat:	CE