MyFridge MF 5M - Jääkaappi DOMETIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava jääkaappi
Merkki	Dometic
Malli	MyFridge MF 5M
Kapasiteetti	5 litraa
Mitat (P x L x K)	28 x 18 x 25 cm
Paino	2,5 kg
Virtalähde	12 V (savukkeen sytytin) tai 230 V verkkosovittimen kautta
Sähkönkulutus	Noin 30 W
Lämpötila-alue	Jopa 20 °C alle ympäristön lämpötilan
Jäähdytystyyppi	Kompressori
Ilmastoluokka	N (ympäristön lämpötila enintään 32 °C)
Materiaali	ABS-muovi
Päätoiminnot	Ruokien ja juomien jäähdytys, viileänä pitäminen
Huolto ja puhdistus	Pyyhi kostealla liinalla ja miedolla saippualla; sulata manuaalisesti
Turvallisuus	Napaisuuden käännökseltä suoja; sisäänrakennettu sulake
Varaosat ja korjattavuus	Korjattavuusindeksiä ei ilmoitettu; osat saatavana valmistajalta
Yleiset tiedot	Ihanteellinen matkoille, leirintään tai mobiilikäyttöön

Usein kysytyt kysymykset - MyFridge MF 5M DOMETIC

Kuinka käynnistän Dometic MyFridge MF 5M -laitteeni?

Kytke laite 12 V:n (savukkeen sytytin) tai 230 V:n pistorasiaan mukana toimitetulla sovittimella. Vihreä merkkivalo syttyy osoittamaan toimintaa.

Mihin lämpötilaan jääkaappi yltää?

Se voi jäähdyttää 20 °C alle ympäristön lämpötilan. Älä käytä laitetta ympäristön lämpötilan ollessa yli 32 °C.

Voinko käyttää laitetta verkkovirralla?

Kyllä, mukana toimitetun verkkosovittimen avulla voit kytkeä jääkaapin tavalliseen 230 V:n pistorasiaan.

Kuinka puhdistan MyFridge MF 5M -laitteeni?

Irrota laite verkkovirrasta, puhdista sisäpuoli kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Huuhtele ja kuivaa. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.

Jääkaappi pitää ääntä, onko se normaalia?

Kyllä, kompressori saattaa tuottaa lievää käyntiääntä. Alle 45 dB on normaalia tämän tyyppiselle laitteelle.

Kuinka sulatan laitteen?

Sammuta laite ja jätä luukku auki, kunnes jää sulaa. Älä raaputa jäätä metalliesineellä.

Mikä on sähkönkulutus?

Noin 30 wattia jatkuvassa käytössä. Todellinen kulutus vaihtelee ympäristön lämpötilan ja kuormituksen mukaan.

Voinko säilyttää siinä maitotuotteita tai lihaa?

Kyllä, jääkaappi ylläpitää pilaantuville elintarvikkeille sopivaa lämpötilaa. Varmista, että sisälämpötila on alle 4 °C.

Kuinka säädän lämpötilaa?

Tässä mallissa ei ole säädettävää termostaattia. Se toimii jatkuvasti, kunnes lämpötasapaino saavutetaan. Voimakkaampaa kylmyyttä varten esijäähdytä ruoat.

Mitä teen, jos laite ei enää jäähdytä?

Tarkista virtalähde ja sulakkeet. Jos vihreä merkkivalo ei pala, kompressori saattaa olla viallinen. Ota yhteyttä Dometicin asiakaspalveluun.

KÄYTTÖOHJE MyFridge MF 5M DOMETIC

Minijääkaappi/maidonjäähdytin

Käyttöohje 121

Мини-холодильник/

молокоохладитель

Lue nämä ohjeet huolellisesti ja noudata kaikkia tämän tuotteen käyttöohjeissa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia. Näin varmistat, että tuotteen asennus, käyttö ja huolto sujuu aina oikein. Näiden ohjeiden TÄYTYY jäädä tuotteen yhteyteen.

Käyttämällä tuotetta vahvistat lukeneesi kaikki ohjeet, määräykset ja varoitukset huolellisesti ja että ymmärrät ja hyväksyt tässä annetut ehdot. Sitoudut käyttämään tuotetta ainoastaan sen käyttötarkoitukseen ja ilmoitetuissa käyttökohteissa ja noudattaen tässä tuotteen käyttöohjeessa annettuja ohjeita, määräyksiä ja varoituksia sekä voimassa olevia lakeja ja määräyksiä. Tässä annettujen ohjeiden ja varoitusten lukematta ja noudattamatta jättäminen voi johtaa omaan tai muiden loukkaantumiseen, tuotteen vaurioitumiseen tai muun ympärillä olevan omaisuuden vaurioitumiseen. Tähän tuotteen käyttöohjeeseen, ohjeisiin, määräyksiin ja varoituksiin sekä oheisdokumentteihin voidaan tehdä muutoksia ja niitä voidaan päivittää. Katso ajantasaiset tuotetiedot osoitteesta documents.dometic.com.

Sisällysluettelo

1 Symbolien selitykset....121 2 Turvallisuusohjeet....122 3 Toimituskokonaisuus....125 4 Lisävarusteet 125 5 Tarkoituksenmukainen käyttö....126 6 Käyttötarkoitus....126 7 Tekninen kuvaus....126 8 Käyttö....127 9 Puhdistus ja huolto .....129 10 Häiriöiden poistaminen ....129 11 Takuu....130 12 Hävittäminen....130 13 Tekniset tiedot....131

1 Symbolien selitykset

VAROITUS!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMIO!

Turvallisuusohjeet: viittaavat vaaralliseen tilanteeseen, joka voi johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos ohjeita ei noudateta.

HUOMAUTUS!

viittaavat tilanteeseen, joka voi johtaa esinevahinkoon, jos ohjeita ei noudateta.

OHJE

Tuotteen käyttöä koskevia lisätietoja.

2 Turvallisuusohjeet

VAARA! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Veneissä: Jos laitetta käytetään verkkosähköllä, varmista, että virransyötössä on vikavirtasuoja (RCD), vikavirtasuojakytkin (RCCB) tai maasulkukytkin (GFCI). Asennus on tehtävä voimassa olevien asennusmääräysten mukaisesti, etenkin, jos asennuspaikassa saattaa esiintyä kosteutta.
• Älä kosketa avojohtimia koskaan paljain käsin. Tämä koskee ennen kaikkea laitteen käyttöä vaihtovirtaverkkoon yhdistettynä.
• Huolehdi ennen laitteen käyttöönottoa siitä, että johto ja pistoke ovat kuivia.

VAROITUS! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vakavaan vammaan.

Sähköiskun vaara

• Kylmälaitetta ei saa ottaa käyttöön, jos siinä on näkyviä vaurioita.
• Jos tämän kylmälaitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, valmistajan, huoltopalvelun tai vastaavasti koulutetun ammattilaisen tulee vaihtaa se vaaratilanteiden välttämiseksi.
• Jos kylmälaitteen liitäntäjohto on vaurioitunut, se on vaihdettava valmistajalta tai sen huoltopalvelulta saatavaan sopivaan liitäntäjohtoon tai kokoonpanoon vaaratilanteen välttämiseksi.
• Ainoastaan pätevät ammattilaiset saavat korjata tätä kylmälaitetta. Väärin tehdyistä korjauksista voi aiheutua vakavia vaaroja.
• Liitä laite pistorasiaan, jonka liitäntä on varmasti tukeva, etenkin jos laite täytyy maadoittaa.

Palovaara

- Varmista, että virtajohto ei juutu kiinni eikä vaurioidu sijoittaessasi laitetta paikalleen.

- Älä sijoita siirrettäviä pistorasialistoja tai siirrettäviä virtalähteitä laitteen taakse.

- Jäähdytyskierron sisältämä kylmäaine on helposti syttyvää, ja jos sitä vuotaa, on olemassa vaara, että tilaan kertyy palavia kaasuja, jos laite on pienessä tilassa.

Jos jäähdytyskierrossa on mikä tahansa vaurio:

– Pidä avoliekit ja mahdolliset sytytyslähteet loitolla jääkaapista. – Tuuleta tila huolellisesti. - Kytke jääkaappi pois päältä.

Jos kylmälaitteen kylmäaine on R600a:

• Jäähdytyskierto sisältää pienen määrän ympäristöystävällistä mutta syttyvää kylmäainetta. Se ei vahingoita otsonikerrosta eikä edistä kasvihuoneilmiötä. Vuotava kylmäaine voi syttyä.
• Pidä laitekotelon tai asennusrakenteiden ilmanvaihtoaukot vapaina esteistä.
• Älä käytä mitään mekaanisia esineitä tai muita keinoja sulatusprosessin nopeuttamiseen paitsi, jos valmistaja suosittelee niiden käyttämistä.
• Älä avaa äläkä vahingoita jäähdytyskiertoa.
• Älä käytä kylmälaitteen sisällä sähkölaitteita, ellei valmistaja suosittele näitä laitteita tähän tarkoitukseen.

Terveysvaara

• Tätä laitetta voivat käyttää valvonnan alaisuudessa myös vähintään 8-vuotiaat lapset samoin kuin henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys, mikäli edellä mainittuja henkilöitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja mikäli henkilöt ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät riskit.
• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneita tai joilta puuttuu laitteen käytön vaatima kokemus tai tietämys. Poikkeuksena tästä on tilanne, jossa edellä mainittujen henkilöiden turvallisuudesta vastaava henkilö on antanut opastuksen laitteen käyttöön tai laitteen käyttö tapahtuu turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa.
• 3–8-vuotiaat lapset saavat sekä sijoittaa tuotteita kylmälaitteeseen että ottaa tuotteita laitteesta.
• Lapsia tulee valvoa sen varmistamiseksi, etteivät he leiki laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä ryhtyä käyttäjän suoritettaviksi tarkoitettuihin huoltotöihin ilman valvontaa.

Räjähdysvaara

- Älä säilytä kylmälaitteessa mitään räjähdysalttiita aineita kuten suihkepurkkeja, joissa on syttyvää ponneainetta.

HUOMIO! Näiden varoitusten noudattamatta jättäminen voi johtaa vähäiseen tai kohtalaiseen vammaan.

Sähköiskun vaara

• Varmista ennen kylmälaitteen käyttöönottoa, että johto ja pistoke ovat kuivia.
• Irrota kylmälaite virtalähteestä
• Aina ennen puhdistusta tai huoltoa
• Aina käytön jälkeen

Terveysvaara

Vältä elintarvikkeiden pilaantuminen noudattamalla seuraavia ohjeita:

• Tarkista, onko laitteen jäähdytysteho riittävä elintarvikkeille, joita aiot kylmäsäilyttää.
• Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai tarkoitukseen sopivissa astioissa.
• Jos kylmälaite jätetään auki pitkäksi aikaa, lämpötila laitteen lokeroissa voi nousta merkittävästi.
• Puhdista säännöllisesti pinnat, jotka voivat joutua kosketuksiin elintarvikkeiden ja suojaamattomien viemärijärjestelmän osien kanssa.
• Jos laite jätetään tyhjäksi pitkäksi ajaksi:
• Kytke laite pois päältä.
• Sulata laite. – Puhdista ja kuivaa laite. – Jätä kansi auki, jotta laitteen sisälle ei pääse muodostumaan hometta.

HUOMAUTUS! Vahingonvaara

• Varmista, että tyyppietiketin jännitetiedot vastaavat käytettävissä olevaa energiansyöttöä.
• Liitä kylmälaite vain seuraavalla tavalla:

– Tasavirtaliitäntäjohdolla ajoneuvon tasavirtaverkkoon – Tai vaihtovirtaliitäntäjohdolla vaihtovirtaverkoon

- Älä koskaan irrota pistoketta pistorasiasta johdosta vetämällä.

• Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan, irrota kylmälaite ja muut sähkölaitteet akusta, ennen kuin liität pikalaturin.
• Jos kylmälaite on liitetty tasavirtapistorasiaan, irrota kylmälaite tai kytke se pois päältä, kun sammutat moottorin. Muutoin akku voi purkautua.
• Kylmälaite ei sovellu syövyttävien aineiden tai liuottimia sisältävien aineiden kuljettamiseen.
• Älä altista kylmälaitetta avotulelle tai muille lämpölähteille (lämmitys, suora auringonpaiste, kaasu-uunit jne.).

• Ylikuumenemisvaara!

Varmista aina, että kylmälaitteella on joka suunnassa vähintään 50 mm tilaa tuuletukselle. Pidä tuuletustila vapaana kaikista esineistä, jotka voisivat haitata ilman virtausta jäähdytysosiin.

Älä käytä äläkä säilytä kylmälaitetta suljetussa tilassa tai alueella, joissa ilma ei virtaa tai virtaa vain hyvin vähän.

• Älä laita sisääastiaan jäätä tai nesteitä.
• Älä koskaan upota kylmälaitetta veteen.
• Suojaa kylmälaite ja johdot kuumuudelta ja kosteudelta.
• Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

3 Toimituskokonaisuus

Kohta - kuva 1, sivulla 3	Määrä Nimitys
11 Jääkaappi
2	1 Liitäntäjohto 230 V~ -liitäntään
-1 Maidon syöttöletku (noin 40 cm)
-1 Käyttöohje

4 Lisävarusteet

Saatavissa lisävarusteena (ei sisälly toimituskokonaisuuteen):

Osan nimitys

Liitäntäjohto 12 V---liitäntään

5 Tarkoituksenmukainen käyttö

Jääkaappi sopii maidonjäähdyttimeksi kahvinkeittimille. Laitteen sivuilla olevien aukkojen läpi voi vetää espresso- ja kahvinkeittimen syöttöletkut.

Tämä kylmälaite sopii myös elintarvikkeiden jäähdyttämiseen ja lämmittämiseen. Jäähdytys- ja lämmityskäyttö voidaan valita kytkimen avulla.

Kylmälaite sopii käyttöön leirintäalueella.

Laitetta ei saa asettaa alttiiksi sateelle.

6 Käyttötarkoitus

Kylmälaite sopii elintarvikkeiden jäähdyttämiseen. Kylmälaite on suunniteltu käytettäväksi ajoneuvon tai veneen tasavirtapistorasialla, ulkoisella tasavirta-akulla tai vaihtovirralla.

Kylmälaite sopii käyttöön leirintäalueella.

Kylmälaite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja sen kaltaisiin käyttökohteisiin kuten

• käyttöön henkilökunnan keittiötiloissa kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä
• käyttöön maatiloilla
• asiakaskäyttöön hotelleissa, motelleissa ja muissa majoitusympäristöissä
• Aamiaismajoitustyyppiset ympäristöt
• Pitopalvelu- ja muut ei-jakelukohteet

Laite toimii yleensä 230 V vaihtovirtaverkossa. Lisävarusteena saatavilla olevalla 12 V liitäntäjohdolla voit käyttää laitetta myös 12 V liitäntäjännitteellä (esim. savukkeensytyttimellä).

Jääkaappi voi jäähdyttää tuotteita korkeintaan 20 °C ympäristölämpötilaa kylmemmiksi (lämpötilarajoitin n. +1 °C:ssa) ja pitää ne kylminä tai lämmittää tuotteet 65 °C:seen ja pitää ne lämpiminä. Elintarvikkeet voidaan pitää väliverkon avulla toisistaan erillään, esim. juomat ja hedelmät.

7 Tekninen kuvaus

Laitteessa on yhdysrakenteinen verkkolaite, jossa on jännitteenvalitsin. Tällöin laite kytketään automaattisesti verkkokäytölle, kun laite liitetään 230 V vaihtovirtaverkkoon, vaikka 12 V liitäntäjohto olisi yhä liitettynä.

Jäähdytys on kulumaton Peltier-jäähdytys, jonka lämmönpoisto hoidetaan tuulettimella.

7.1 Laitekuvaus

Liittimet ja käyttöpaneeli (laitteen takapuolella):

KohtaNimityskuva 2, sivulla 3

1 230 V-vaihtovirtaliitin

2 12 V-tasavirtaliitin

3 Käyttökytkin

4 LED “HOT” (punainen): ilmaisee lämmityskäytön

5 LED “COLD” (vihreä): ilmaisee jäähdytyskäytön

8 Käyttö

OHJE

Puhdista jääkaappi hygieenisistä syistä kostealla liinalla sisältä ja ulkopinnalta ennen laitteen käyttöön ottamista (ks. myös kap. "Puhdistus ja huolto" sivulla 129).

8.1 Energian säästäminen

• Valitse paikka, joka on hyvin tuuletettu ja suojassa auringonpaisteelta.
• Anna lämpimien elintarvikkeiden jäähtyä, ennen kuin panet niitä kylmälaitteeseen kylmäsäilytettäviksi.
• Älä avaa kylmälaitetta tarpeettoman usein.
• Älä pidä kylmälaitetta auki tarpeettoman kauan.
• Jos kylmälaitteessa on kori: Sijoita kori energiankulutuksen optimoimiseksi niin, kuin se oli toimituksen yhteydessä.
• Varmista säännöllisesti, että kannen tiiviste istuu kunnolla.

8.2 Kylmälaitteen käyttäminen

HUOMAUTUS!

• Kun käytät jääkaappia maidon jäähdyttämiseen, ota huomioon kahvinkeittimesi asiakasdokumentaation ohjeet.
• Jääkaappi tarvitsee kaikkien kylmälaitteiden tavoin kunnon tuuletuksen, jotta sen synnyttämä lämpö pääsee poistumaan. Muussa tapauksessa sen asianmukaista toimintaa ei voida taata.

OHJE

Sulje laitteen sivulla oleva aukko tulpalla, ellet ole vetänyt letkuja sisätilaan (kuva 3 A, sivulla 4).

▶ Aseta jääkaappi tukevalle alustalle.

Huolehdi siitä, että tuuletusraot ovat vähintään 10 cm:n päässä seinistä, jotta lämmennyt ilma pääsee poistumaan hyvin.

OHJE

Jääkaapissa on molemmin puolin mustalla tulpalla suljettu aukko, joka on tarkoitettu käyttöön kahvinkeittimen maidonjäähdyttimenä (kuva 3 A, sivulla 4). Poista tulppa (kuva 3 B, sivulla 4) ja ohjaa oheinen maidon syöttöletku laitteen sisätilaan. Kun käytät kahvinkeitintä, voit imeä jäähdytetyn maidon suoraan maidonjäähdyttimen sisällä olevasta sopivasta säiliöstä.

▶ Työnnä 230 V-liitäntäjohdon litteä pistoke (kuva 1 2, sivulla 3) laitteen liittimeen (kuva 2 ,1 sivulla 3) ja työnnä verkkopistoke 230 V-pistorasiaan.

tai:

▶ Työnnä 12 V-liitäntäjohdon litteä pistoke (lisävaruste) tasavirtaliittimeen (kuva 2, sivulla 3) ja liitä se savukkeensytyttimen liittimeen tai ajoneuvon 12 V-pistorasiaan. ▶ Työnnä käyttöpaneelin kytkin (kuva 3 3, sivulla 4) asentoon "HOT" (lämmitys) tai "COLD" (jäähdytys) laitteen kytkemiseksi päälle. √ Jääkaappi aloittaa sisätilansa lämmittämisen tai jäähdyttämisen ja vastaava LED palaa.

HUOMAUTUS!

Huolehdi siitä, että jääkaapissa on vain esineitä tai tuotteita, jotka saa jäähdyttää tai lämmittää valittuun lämpötilaan.

Kun poistat jääkaapin käytöstä, aseta kytkin (kuva 2 3, sivulla 3) asentoon "OFF". ▶ Irrota liitäntäjohto.

OHJE

Jos et käytä jääkaappia pitkään aikaan, jätä ovi raolleen, jotta kaappiin ei muodostu hajuja.

9 Puhdistus

HUOMAUTUS!

Kun käytät jääkaappia maidon jäähdyttämiseen, ota huomioon myös kahvinkeittimesi asiakasdokumentaation puhdistusohjeet.

HUOMAUTUS! Vaurion vaara

• Älä koskaan puhdista kylmälaitetta juoksevan veden alla tai tiskivedessä.
• Älä käytä puhdistamiseen hankaavia puhdistusaineita tai kovia esineitä, koska ne voivat vahingoittaa kylmälaitetta.

Puhdista kylmälaite toisinaan sisältä ja ulkoa kostealla liinalla. Varmista, että laitteen ilmanotto- ja poistoaukot ovat puhtaita pölystä ja liasta, jotta toiminnassa syntyvä lämpö voidaan johtaa pois ja laite ei pääse vaurioitumaan.

10 Häiriöiden poistaminen

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei toimi, LED ei pala.	Ajoneuvon 12 V-pisto-rasiassa (savukkeensytyt-timessä) ei ole jännitettä.	Useimmissa ajoneuvoissa virran täytyy olla päällä, jotta savukkeensytytin saa jän-nitettä.
	Vaihtovirtapistorasiassa ei ole jännitettä.	Kokeile toista pistorasiaa.
	Sisäänrakennettu verk-kolaite on rikki.	Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.

Häiriö Mahdollinen syy Ratkaisuehdotus

Laite ei jäähdytä (pis-toke on kiinnitetty, LED palaa).	Sisätuuletin tai jäähdy-tyselementti on rikki.	Vain valtuutettu asiakaspalveluliike voi korjata vian.
Käyttö 12 V-pisto-rasiassa (savukkeensy-tytin):Virta on päällä, laite ei toimi ja LED ei pala.Irrota pistoke pisto-rasiasta ja tarkasta seu-raavat kohdat.	Savukkeensytyttimen runko on likainen.Tämän vuoksi sähköi-nen kontakti on heikko.	Jos jääkaapin pistoke lämpenee savuk-keensytyttimessä hyvin lämpimäksi, joko kehys täytyy puhdistaa tai pistoketta ei ole mahdollisesti koottu oikein.
	12 V-pistokkeessa oleva sulake on palanut.	Vaihda 12 V-pistokkeen sulake (5 A)(kuva 4 1, sivulla 4).
	Ajoneuvon sulake on palanut.	Vaihda ajoneuvon 12 V-pistorasian sulake (tavallisesti 15 A) (noudata ajoneu-vosi käyttöohjeita).

11 Takuu

Tuotetta koskee lakisääteinen tuotevastuuaika. Jos tuote on viallinen, ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valmistajan toimipisteeseen omassa maassasi (ks. dometic.com/dealer).

Jos lähetät tuotteen korjattavaksi, liitä korjaus- ja takuukäsittelyä varten mukaan seuraavat asiakirjat:

• Kopio kuitista, jossa näkyy ostopäivä
• Valitusperuste tai vikakuvaus

Huomaa, että itse tai väärin tehty korjaus voi vaarantaa turvallisuuden ja johtaa takuun raukeamiseen.

12 Hävittäminen

Kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja ja valonlähteitä sisältävien tuotteiden kierrätys

Jos tuotteessa on kiinteästi asennettuja akkuja, ladattavia akkuparistoja tai valonlähteitä, niitä ei tarvitse poistaa ennen tuotteen hävittämistä. Jos haluat poistaa tuotteen lopullisesti käytöstä, tiedustele yksityiskohtaisia hävittämistä koskevia ohjeita ja määräyksiä lähimmästä kierrätyskeskuksesta tai erikoisliikkeestä. ▶ Tuotteen voi hävittää veloituksetta.

Pakkausmateriaalin kierrätys

▶ Vie pakkausmateriaalit mahdollisuuksien mukaan niille tarkoitettuihin kierrätysjäteastioihin.

13 Tekniset tiedot

	MyFridge MF5M
Tuotenro.: 9600000598
Tilavuus: 5 l
Liitäntäjännite: 12 V---	230 V~, 50 Hz
TehonkulutusJäähdytystila:Lämmitystila:	33 W29 W
Jäähdytysteho: maks. 20 °C ympäristölämpötilaakylmemmäksiKatkaisu noin 5 °C:ssa
Mitat (L x K x S): 190 x 313 x 281 mm
Paino: 3,3 kg
Tarkastus/sertifikaatti: