MyFridge MF 5M - Külmik DOMETIC - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Kaasaskantav külmik
Kaubamärk	Dometic
Mudel	MyFridge MF 5M
Mahutavus	5 liitrit
Mõõtmed (P x L x K)	28 x 18 x 25 cm
Kaal	2,5 kg
Toiteallikas	12 V (sigaretisüütaja) või 230 V võrguadapteri kaudu
Energiatarve	Umbes 30 W
Temperatuurivahemik	Kuni 20 °C alla toatemperatuuri
Jahutuse tüüp	Kompressor
Kliimaklass	N (toatemperatuur kuni 32 °C)
Materjal	ABS plastik
Peamised funktsioonid	Toitude ja jookide jahutamine, jahedana hoidmine
Hooldus ja puhastamine	Puhastada niiske lapiga ja pehme seebiga; käsitsi sulatada
Ohutus	Kaitse polaarsuse vastupidise ühenduse eest; sisseehitatud kaitse
Varuosad ja remonditavus	Remonditavuse indeksit pole teatatud; varuosad saadaval tootja juures
Üldine teave	Ideaalne reisimiseks, telkimiseks või mobiilseks kasutamiseks

Korduma kippuvad küsimused - MyFridge MF 5M DOMETIC

Kuidas käivitada oma Dometic MyFridge MF 5M?

Ühendage seade 12 V (sigaretisüütaja) pistikusse või 230 V kaasasoleva adapteriga. Roheline indikaatortuli süttib töö näitamiseks.

Millist temperatuuri külmik suudab saavutada?

See suudab jahutada kuni 20 °C alla toatemperatuuri. Ärge kasutage seda üle 32 °C toatemperatuuri juures.

Kas ma saan seadet kasutada vooluvõrgus?

Jah, tänu kaasasolevale võrguadapterile saate külmiku ühendada tavalise 230 V pistikupessa.

Kuidas puhastada oma MyFridge MF 5M?

Ühendage seade lahti, puhastage sisemust niiske lapiga ja veidi pehme seebiga. Loputage ja kuivatage. Ärge kasutage abrasiivseid vahendeid.

Külmik teeb müra, kas see on normaalne?

Jah, kompressor võib teha kerget töömüra. Alla 45 dB on seda tüüpi seadme puhul normaalne.

Kuidas seadet sulatada?

Lülitage seade välja ja jätke uks lahti, kuni jää sulab. Ärge kraapige jääd metallesemega.

Mis on energiatarve?

Umbes 30 vatti pideval tööl. Tegelik tarbimine varieerub sõltuvalt toatemperatuurist ja koormusest.

Kas ma saan selles hoida piimatooteid või liha?

Jah, külmik hoiab temperatuuri, mis sobib kiiresti riknevate toiduainete jaoks. Kontrollige, et sisetemperatuur on alla 4 °C.

Kuidas temperatuuri reguleerida?

Sellel mudelil pole reguleeritavat termostaati. See töötab pidevalt, kuni saavutab soojusliku tasakaalu. Tugevama külma saamiseks jahutage toidud eelnevalt.

Mida teha, kui seade enam ei jahuta?

Kontrollige toiteallikat ja kaitsmeid. Kui roheline indikaatortuli on kustunud, võib kompressor olla rikkis. Võtke ühendust Dometicu müügijärgse teenindusega.

KASUTUSJUHEND MyFridge MF 5M DOMETIC

Minikülmik/piimajahuti

Kasutusjuhend....238

EL

Lugege see juhend tähelepanelikult läbi ja järgige kõiki selles esitatud juhiseid, suuniseid ja hoiatusi, et tagada alati toote õigesti paigaldamine, kasutamine ning hooldamine. Juhend PEAB jääma selle toote juurde.

Toote kasutamisega kinnitate, et olete kõik juhised, suunised ja hoiatused tähelepanelikult läbi lugenud ning mõistate ja nõustute järgima nendes sätestatud tingimusi. Nõustute kasutama seda toodet üksnes ettenähtud eesmärgil ja otstarbel ning kooskõlas tootejuhendis sätestatud juhiste, suuniste ja hoiatusega, samuti kooskõlas kõigi kohaldatavate õigusaktide ja eeskirjadega. Siin sätestatud juhiste ja hoiatuse lugemise ja järgimise eiramine võib põhjustada vigastusi teile ja kolmandatele isikutele, kahjustada teie toodet või läheduses asuvat muud vara. Toote tootejuhendit, sh juhiseid, suuniseid ja hoiatusi ning nendega seotud dokumentatsiooni, võidakse muuta ja uuendada. Värskeima tooteteabe leiate veebisaidilt documents.dometic.com.

Sisukord

1 Sümbolite selgitus. 238

2 Ohutusjuhised.... 239 3 Tarnekomplekt 242 4 Lisatarvikud 242 5 Kasutusotstarve 242 6 Kasutusotstarve 243 7 Tehniline kirjeldus 243 8 Käitamine.... 244 9 Puhastamine ja hooldamine 246 10 Törkeotsing 246 11 Garantii 247 12 Kasutuselt kõrvaldamine.... 247 13 Tehnilised andmed 247

1 Sümbolite selgitus

HOIATUS!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda surma või raske vigastusega.

ETTEVAATUST!

Ohutusjuhis: viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda kerge või keskmise vigastusega.

TÄHELEPANU!

Viitab ohtlikule olukorrale, mis eiramise korral võib lõppeda varalise kahjuga.

MÄRKUS

Lisateave toote käitamiseks.

2 Ohutusjuhised

OHT! Nende hoiatuste mittejärgimine põhjustab raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Veesõidukites: Kui kasutate seadet avaliku võrgu toitel, tagage, et toiteühendusel oleks jääkvooluseade (RCD), jääkvoolu kaitselüliti (RCCB) või maandusrikke kaitselüliti (GFCI). Eelkõige potentsiaalselt niisketes kohtades peab paigaldamisel järgima kehtivaid paigalduseeskirju.
• Ärge puudutage katmata kaableid paljaste kätega. See kehtib eelkõige juhul, kui seadet kasutatakse avalikus vahelduvvooluvõrgus.
• Enne seadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad.

HOIATUS! Nende hoiatuste mittejärgimine võib põhjustada raskeid vigastusi või surma.

Elektrilöögi oht

• Ärge kasutage jahutusseadet, kui see on nähtavalt kahjustada saanud.
• Kui jahutusseadme toitekaabel on katki, tuleb õnnetuste ennetamiseks lasta see välja vahetada tootjal, teenindusesindusel või sarnase kvalifikatsiooniga isikul.
• Kui jahutusseadme toitekaabel on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks asendada sobiva toitekaabliga või tootja või tema hooldustehniku pakutava koostuga.
• Seda jahutusseadet tohivad parandada ainult kvalifitseeritud isikud. Valesti tehtud parandused võivad seadme kasutamise ohtlikuks muuta.
• Ühendage seade pessa, mis tagavad nõuetekohase ühenduse eelkõige juhul, kui seade vajab maandust.

Tuleoht

- Valige seadme asukoht nii, et toitejuhe ei jääks esemete vahele kinni ja ei saaks kahjustada.

- Ärge jätke seadme taha mitut teisaldatavat toitepesa või teisaldatavat toiteallikat.

- Külmaainekontuuris olev külmaaine on äärmiselt tuleohtlik ja lekke korral võivad tuleohtlikud gaasid koguneda, kui seade asub väikeses ruumis.

Külmaainekontuuri mis tahes kahjustuse korral toimige järgmiselt.

– Hoidke lahtine leek ja potentsiaalsed süüteallikad külmikust eemal.

– Ventileerige ruumi põhjalikult.

– Lülitage külmik välja.

Külmaainega R600a jahutusseadmed.

- Külmaainekontuur sisaldab väikest kogust keskkonnahoidlikku, kuid tuleohtlikku külmaainet. See ei kahjusta osoonikihti ega võimenda kasvuhooneefekti. Lekkiv külmaaine võib süttida.

- Ärge asetage takistusi seadme korpuse või paigaldise õhuavade ette.

- Ärge kasutage sulatuse kiirendamiseks mehaanilisi objekte ega muid sarnaseid vahendeid, v.a juhul, kui tootja on neid selleks otstarbeks soovitanud.

- Ärge avage ega kahjustage külmaaine torusid.

- Ärge kasutage jahutusseadme sees elektriseadmeid, v.a need, mida tootja on selleks otstarbeks soovitanud.

Terviseoht

- Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või vajalike kogemuste ja teadmisteta isikud võivad seda seadet kasutada järelevalve all või pärast seda, kui neid on õpetatud seadet ohutult kasutama ja nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

- See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks inimestele (sh lapsed), kellel on piiratud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puuduvad vastavad kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad seadet nende ohutuse eest vastutava inimese järelevalve all või see inimene on neid seadet kasutama õpetanud.

- 3–8-aastased lapsed võivad jahutusseadmesse asju panna ja neid sealt välja võtta.

- Lapsi tuleb valvata, et oleks kindel, et nad seadmega ei mängi.

- Lapsed ei tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

Plahvatusoht

- Ärge hoiustage jahutusseadmes plahvatusohtlikke esemeid, nagu süttivat kütust sisaldavad aerosoolpihustid.

ETTEVAATUST! Nende ettevaatusabinõude mittejärgimine võib põhjustada kergeid või mõõdukaid vigastusi.

Elektrilöögi oht

• Enne jahutusseadme käivitamist veenduge, et toitejuhe ja pistik on kuivad. • Lahutage jahutusseade toiteallikast – alati enne puhastamist ja hooldamist
• Alati pärast kasutamist

Terviseoht

Toidu saastamise vältimiseks järgige alljärgnevaid juhiseid.

• Kontrollige, kas seadme jahutusvõimsus sobib soovitud toidu jahutamiseks.
• Toitu võib hoida ainult originaalpakendis või sobivates anumates.
• Kui jahutusseade jäetakse pikemaks ajaks lahti, võib temperatuur seadme sektsioonides oluliselt tõusta.
• Toiduga kokku puutuvaid pindu ja ligipääsetavaid äravoolusüsteeme tuleb regulaarselt puhastada.

- Kui jätate seadme pikemaks ajaks tühjalt seisma:

• lülitage seade välja;
• sulatage seade;
• puhastage ja kuivatage; – jätke kaas lahti, et vältida seadme sees hallituse teket.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Kontrollige, kas tüübisildile märgitud pingenäitajad kattuvad toiteallika näitajatega.
• Järgige jahutusseadme ühendamisel järgmisi reegleid:

– alalisvoolukaabel söiduki alalisvoolutoite jaoks;

- vahelduvvoolukaabel vahelduvvoolutoite jaoks.

• Ärge tõmmake pistikut välja seda kaablist sikutades.
• Kui jahutusseade on ühendatud alalisvoolupesaga, lahutage enne kiirlaadimisseadme ühendamist jahutusseade ja muud energiatarbijad aku küljest.
• Kui jahutusseade on ühendatud alalisvoolupesaga, lahutage jahutusseade või lülitage see välja, kui mootori välja lülitate. Vastasel juhul võib aku tühjeneda.
• Jahutusseade ei sobi söövitavate ega lahustit sisaldavate ainete transportimiseks.

- Ärge asetage jahutusseadet lahtise leegi või muu soojusallika (radiaator, otsene päikesekiirgus, gaasiahi jne) lähedusse.

- Ülekuumenemise oht!

Jälgige, et jahutusseadme kõigil külgedel oleks alati vähemalt 50 mm õhuvahe. Ärge asetage õhuvahesse esemeid, mis võivad takistada õhu ligipääsu jahutuselementidele.

Ärge kasutage ega hoidke jahutusseadet kinnises ümbrises või kohas, kus õhuvool puudub või on väga väike.

• Ärge täitke seadme sisemust jää või vedelikega.
• Ärge kastke jahutusseadet vee alla.
• Kaitske jahutusseadet ja kaableid kuumuse ja niiskuse eest.
• Seadet ei tohi jätta vihma kätte.

3 Tarnekomplekt

Nr joonis 1, lehekülg 3

TotalTähistus

1 Külmik 2 Kaabel 230 V~ ühenduse jaoks - 1 Piimavoolik (ligikaudu 40 cm) - 1 Kasutusjuhend

4 Lisatarvikud

Lisatarvikutena on olemas (ei sisaldu tarnekomplektis):

Osa nimetus

Ühenduskaabel 12 V ühenduse jaoks

5 Kasutusotstarve

Külmik sobib kasutamiseks kohvimasinate piimajahutina. Espresso- või kohvimasinate voolikud saab sisestada seadme küljel olevate aukude kaudu.

Jahutusseade sobib ka toiduainete jahutamiseks ja soojendamiseks. Soojendus- ja jahutusrežiimi vahel vahetamiseks on seadmel lüliti.

Jahutusseade sobib kasutamiseks telkimisel.

Seadet ei tohi jätta vihma kätte.

6 Kasutusotstarve

Jahutusseade sobib toidu jahutamiseks. Jahutusseadet saab kasutada nii sõiduki või veesõiduki alalisvoolutoitega, välise alalisvooluakuga kui ka vahelduvvoolutoitega.

Jahutusseade sobib kasutamiseks telkimisel.

Jahutusseade on ette nähtud kasutamiseks kodumajapidamises ja sarnastes kasutuskohtades, näiteks

• kaupluste, kontorite ja muude asutuste personaliköögid;
• maakodud;
• hotellide, motellide ja muude majutusasutuste kliendiruumid;
• kodumajutusruumid;
• toitlustus ja muu sarnane kasutus, mis ei ole jaemüük.

Seade töötab tavaliselt avalikus 230 V vahelduvvooluvõrgus. Lisatarvikuna saada- oleva 12 V kaabliga saate seda kasutada ka 12 V toitega näiteks sigaretisüütlist.

Külmik suudab tooteid ümbritsevast temperatuurist kuni 20 °C madalamale temperatuurile jahutada (temperatuuripiirang ligikaudu +1 °C) või need kuni temperatuurile 65 °C soojendada. Toiduainete, näiteks jookide ja puuvilja, eraldamiseks saab kasutada vaheseina.

7 Tehniline kirjeldus

Seadmel on integreeritud avaliku võrgu adapter koos prioriteetahelaga. Seade lülitub automaatselt avaliku võrgu toitele, kui seade ühendatakse avaliku 230 V alalisvoolutoitega, ka siis, kui 12 V ühenduskaabel on endiselt ühendatud.

Seadmel on kulumiskindel Peltier' jahutussüsteem, mille tekitatavat soojust hajutab ventilaator.

7.1 Seadme kirjeldus

Ühenduspesad ja juhtpaneel (seadme tagakülg)

Nr 2, lehekülg 3 Tähistus

1 230 V vahelduvvoolupesa

2 12 V alalisvoolupesa

3 Režiimilüliti

4 LED „HOT“ (punane): tähistab soojendusrežiimi

Enne külmiku esmakordset käivitamist peaksite selle hügieeni tagamiseks niiske lapi abil seest ja väljast puhastama (vt ka peatükk „Puhastamine ja hooldamine” leheküljel 246).

8.1 Energiasääst

• Valige hästi õhutatud koht, kuhu ei paista otsest päikesevalgust.
• Laske soojal toidul enne jahutusseadmesse asetamist jahtuda.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Ärge avage jahutusseadet sagedamini kui vaja.
• Kui jahutusseadmel on korv: energiakulu optimeerimiseks hoidke korvi samas asendis, nagu see oli tarnimisel.
• Kontrollige regulaarselt, kas kaane tihend asetub õigesti oma kohale.

8.2 Jahutusseadme kasutamine

TÄHELEPANU!

• Kui kasutate külmikut piimajahutina, vaadake ka kohvimasina kliendi-dokumentatsioonis olevaid juhiseid.
• Jahutusseade peab olema hästi ventileeritud, nagu kõik külmikud, et tekkiv soojus saaks hajuda. Vastasel juhul ei pruugi see korralikult töötada.

MÄRKUS

Sulgege seadme küljel olev ava korgiga, kui te ei ole sellesse voolikut sisestanud (joonis 3 A, lehekülg 4).

▶ Asetage külmik tugevale alusele.

Veenduge, et ventilatsiooniavad oleksid seinast vähemalt 10 cm kaugusel, et töö käigus tekkiv soojus saaks hajuda.

MÄRKUS

Külmik sobib piimajahutina kasutamiseks ainult koos kohvimasinatega, selleks on seadme mõlemal küljel musta korgiga suletud avad (joonis 3 A, lehekülg 4). Eemaldage kork (joonis 3 B, lehekülg 4) ja lükake kaasas olev piimavoolik seadmesse. Nüüd saab kohvimasin kasutada külma piima otse külmikus olevast sobivast anumast.

Pange 230 V kaabli lame pistik (joonis 1 2, lehekülg 3) seadmel olevasse pessa (joonis 2 1, lehekülg 3) ja pange toitepistik 230 V pessa.

või

Pange 12 V kaabli (lisatarvik) lame pistik alalisvoolupessa (joonis 2, lehekülg 3) ja ühendage see auto sigaretisüülti pessa või 12 V pessa.

Seadme sisselülitamiseks vajutage juhtpaneelil olev lüliti (joonis 3 3, lehekülg 4) asendisse „HOT“ või „COLD“.

√ Külmik hakkab sisemust jahutama/soojendama ja vastav LED süttib.

TÄHELEPANU!

Veenduge, et kõik külmikusse asetatud asjad sobiksid valitud temperatuurile jahutamiseks või soojendamiseks.

Kui te külmikut enam ei kasuta, seadke lüliti (joonis 2 3, lehekülg 3) asendisse „OFF”.

▶ Lahutage ühenduskaabel.

MÄRKUS

Kui te ei kasuta külmikut pikemat aega, jätke uks veidi lahti, et ebameeldiva löhna teket vältida.

9 Puhastamine ja hooldamine

TÄHELEPANU!

Kui kasutate külmikut piimajahutina, vaadake ka kohvimasina kliendido-kumentatsioonis olevaid juhiseid.

TÄHELEPANU! Kahjustuste oht

• Ärge kunagi puhastage jahutusseadet voolava vee all või seebivees.
• Ärge kasutage puhastamiseks abrasiivseid puhastusvahendeid ega kõvasid esemeid, sest need võivad jahutusseadet kahjustada.

▶ Puhastage jahutusseadet aeg-ajalt seest ja väljast niiske lapiga. Jälgige, et seadme õhu sisend- ja väljundavadel ei oleks tolmu ega mustust; see võimaldab seadmel soojust ära juhtida ning aitab ennetada kahjustusi.

10 Tõrkeotsing

Tõrge	Võimalik põhjus	Soovitatav abinõu
Seade ei tööta, LED ei põle.	Sõiduki 12 V pesas (sigaretisüütel) puudub pinge.	Sigaretisüütlis pinge tagamiseks tuleb enamiku sõidukite puhul süüde sisse lüli-tada.
	Vahelduvvoolupesas puudub pinge.	Proovige mõnda teist pistikupesa kasu-tada.
	Sisseehitatud avaliku võrgu adapter on rikkis.	Seda võib remontida ainult volitatud töö-koda.
Seade ei jahuta (pistik on ühendatud, LED põleb).	Jahutuselemendi sise-mine ventilaator on rik-kis.	Seda võib remontida ainult volitatud töö-koda.
12 V pesa (sigaretisüü-tel) kaudu kasutamine: süüde on sees, kuid seade ei tööta ning LED ei põle.Tõmmake pistik pesast välja ja kontrollige järg-mist.	Sigaretisüütli pesa on määrdunud. See põh-justab elektrikontakti puudulikkuse.	Kui külmiku pistik muutub sigaretisüütli pesas väga soojaks, tuleb pesa puhas-tada või pistik ei ole õigesti ühendatud.
	12 V pistiku kaitse on läbi.	Vahetage 12 V pistiku kaitse (5 A) välja (joonis 4 1, lehekülg 4).
	Sõiduki kaitse on läbi põlenud.	Vahetage sõiduki 12 V pesa kaitse välja (tavaliselt 15 A). Vaadake sõiduki kasutus-juhendit.

11 Garantii

Kehtib seadusega ettenähtud garantii. Kui toode on defektne, võtke ühendust edasimüüjaga või tootja kohaliku filiaaliga (vaadake dometic.com/dealer).

Remondi- ja garantiitööde tegemiseks lisage alljärgnevad dokumendid, kui toote meile saadate:

• Ostukuupäevaga arve koopia • Kaebuse põhjus või vea kirjeldus

Pange tähele, et kui parandate ise või lasete mittekutselisel parandajal seda teha, võib see ohutust mõjutada ja garantii kehtetuks muuta.

12 Kasutuselt kõrvaldamine

Integreeritud akude, tavaliste akude ja valgusallikatega toodete ringlussevõtt

Kui toode sisaldab integreeritud akusid, tavalisi akusid või valgusallikaid, siis neid ei pea enne jäätmekäitlusse andmist eemaldama. Kui soovite toote utiliseerida, küsige oma kohalikust jäätmekäitlusettevõttest või -spetsialistilt üksikasjaliku, kuidas seda kehtivate jäätmekäitluseeskirjade järgi teha. ▶ Toote saab jäätmekäitlusse anda tasuta.

Pakkematerjali ringlussevõtt

Kui võimalik, pange pakkematerjal vastavasse ringlussevõetava prügi kasti.

13 Tehnilised andmed

	MyFridge MF5M
Tootenr: 9600000598
Maht: 5 l
Pinge: 12 V==	230 V~, 50 Hz
VoolutarveKülm režiim:Soe režiim:	33 W29 W
Jahutusvõimsus: max 20 °C ümbritsevast temperatuurist madalamVäljalülitamine ligikaudu +5 °C juures
Mõõtmed (L x K x S): 190 x 313 x 281 mm
Kaal: 3,3 kg
Ülevaatus/sertifikaat	CE