SH 2.5 E - Ренде ALPINA - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК SH 2.5 E ALPINA

2. Ознака за усогласеност со Директивата 2006/42 на ЕУ

7. Волтажа и вид напојување

Веднаш по набавка на машината, запишете ги броевите за идентификација (3 - 4 - 5) во соодветното место на последната страница од ова упатство.

11. Рамка за потпора 12. Инка за полнење 13. Корпа за собирање 14.

Безбедносен блок за корпата 15.Валјак за сечкање 16. Плоча за притискање 17. Регулатор на притисокот 18. Електричен приклучок 19. Потискувач Не фрлајте го електричниот апарат заедно со домашен отпад. Во согласност со директивата на ЕУ 2002/96/CE, отпадот што се состои од електрични и електронски апарати е ваша одговорност и, во согласност со националните одредби, електричните апарати за фрлање треба да се фрлат засебно за да може подоцна повторно да се употребат на еко-компатибилен начин.Ако електричните апарати се одложат на ѓубриште или на земја, штетните состојки може да стапат во контакт со елементите во почвата и да навлезат во синџирот на исхрана, со што ќе се нарушат вашето здравје и благосостојбата. За подетални информации околу фрлањето на овој производ, контактирајте со компетентни институции за фрлање домашен отпад или со застапникот. ОПИС НА ДАДЕНИТЕ СИМБОЛИ НА КОМАНДИТЕ

21. Застанување (црвено) 22. Работа (зелено)

23. Обратен правец на ротација 24. Работен правец на ротација

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ - Mашината треба да се користи внимателно.За таа цел, на машината се поставени илустрации наменети да ве потсетуваат за главните безбедносни мерки при употреба. Нивното значење е објаснето подолу. Затоа,

8препорачуваме внимателно да ги прочитате безбедносните мерки што се дадени во засебно поглавје на ова упатство. Заменете ги оштетените или нечитливите

31. Внимание: Прочитајте го упатството за употреба пред да ја користите

32. Внимание: Оддалечете ги лицата во непосредна околина.

3. Внимание: Ротирачки сечива. Држете ги рацете и стопалата подалеку од

4. Внимание: Не качувајте се врз корпата за собирање.

35. Внимание: Почекајте да се смират сите делови што се движат пред да

направите каква било интервенција на машината.

36. Внимание: Не изложувајте ја машината на дожд (или на влага).

7. Внимание: Користете акустична заштита, заштитни очила и маска за заштита

38. Внимание: носете заштитни ракавици во текот на работата.

Технички податоци Волтажа и вид напојување ..................................................... V/Hz 230-240/50

• Профил на работа за 4 минути со оптоварување и 6 минути на празно. Дозволена е континуирана работа при практична употреба. Максимални вредности за бучава и вибрации Нивото на акустичен притисок врз ушите на операторот ... db(A) 85 – Отстапки при мерење ..................................................... db(A) 3,0 Измерено ниво на акустична моќност (во однос на директивите 2000/14/CE, 2005/88/CE) ............ db(A) 94,6

ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА - Користете ја машината само за работата за која е наменета, т.е. за сечкање гранки и грмушки со максимален

ијаметар од 40 мм. Која и да е друга употреба може да претставува опас-

ост и да предизвика повреди и штети за лица и/или предмети.

• НЕСООДВЕТНА УПОТРЕБА - Се отфрлаат при неправилна употреба (како пример, но не се ограничува на следното):

употреба на машината за сечкање материјали коишто не се од вегета- тивно потекло, – качување врз машината или корпата, – употреба на машината за придвижување предмети.

МОЖЕН РИЗИК - Дури и кога ја користите машината на правилен начин, може да се појават ризични ситуации.Можните опасни ситуации може да се

редизвикаат со (како на пример, но не се ограничува на следното):

нестабилност или непредвидени движења на машината кога ја преме-

исфрлање на камења или други материјали кои биле ставени внатре слу-

ајно заедно со гранките, – Прекин или неконтролирано движење на гранките додека ги ставате вна-

ре со намерни повред или повреди на очите, – неконтролирано исфрлање на гранките што се сечкаат после промена на ротацијата.

• Овој уред не е наменет да го користат лица (вклучително и деца) со нама- лени физички, сетилни или ментални способности, или ако немаат искуство или познавање, освен ако не се под надзор на одговорно лице за безбедна работа или ако претходно не биле обучени за правилна употреба. Децата треба да се надгледуваат за да се обезбеди да не си играат со уредот.

1) Внимателно прочитајте ги упатствата. Запознајте се со командите и

правилното користење на машината. Научете брзо да го запирате моторот.

• Понатаму: – Имајте на ум дека корисникот е одговорен за незгодите или опасноста по други лица или нивниот имот.

1) Не дозволувајте никогаш деца да ја употребуваат машината или други

лица што не се запознаени со основните упатствата.

2) Не користете ја машината ако има луѓе во непосредна близина.

3) Носете акустична заштита, маска за заштита од прашина и заштитни очила

цело време додека ја користите машината.

4) Избегнувајте да носите облека со делови што се виорат или имаат реси или

5) Користете ја машината само на отворено (односно, никогаш во близина на

ѕид или друг цврст предмет) и само на цврста и рамна површина.

6) Не користете ја машината на поплочена и замрзната површина каде ис-

фрлениот материјал може да предизвика повреди.

7) Проверете дали сите шрафови и навртки, како и сите стеги и другите на-

прави за фиксирање се соодветно затегнати и дали заштитата и браниците се на своето место пред да ја вклучите машината. Заменете ги оштетените или нечитливите етикети.

• Понатаму: – Пред секоја употреба, проверете продолжниот кабел има знаци на оштету- вање или знаци на истрошеност и застареност. Веднаш исклучете го при- клучокот од штекер ако продолжниот кабел се оштети во текот на работата. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ОД ИЗВОР НА НА- ПОЈУВАЊЕ. Не користете ја машината ако продолжниот кабел е оштетен или изабен.

1) Проверете дали инката за полнење е празна пред да ја вклучите машината.

2) Држете ги главата и телото подалеку од отворот за полнење.

3) Не ставајте ги рацете или другите делови на телото или делови од облеката

во просторот за полење, во каналот за празнење или близу подвижните де-

4) Секогаш одржувајте рамнотежа и стабилна позиција цело време во текот

на работата, Не наведнувајте се. Никогаш не стојте на повисока позиција од основата на која стои машината кога ставате материјали.

5) Секогаш стојте подалеку од зоната за празнење кога работи машината.

6) Обрнете особено внимание да не ставате метални предмети, камења, ши-

шиња, лименки и други страни предмети кога внесувате материјали.

7) Веднаш исклучете го моторот и оставете ја машината да се смири ако уре-

дот за сечење удри во страни предмети или ако машината оддава чудни звуци и ненормални вибрации. Исклучете го кабелот од напојување и преземете ги следните дејства: – проверете дали машината е оштетена. – проверете и затегнете го секоја разлабавен дел. – заменете или поправете ги оштетените делови со делови со соодветен ква-

8) Не оставајте исечканиот материјал да се собира во зоната за празнење, од-

осно треба да спречите полн испуст со што ќе се предизвика враќање на ма-

еријалот кон отворот за полнење.

9) Ако машината се зачепи, исклучете го моторот и извадете го приклучокот

ред да почнете да ги вадите остатоците од отворот за внесување и од кана-

от за празнење. Внимавајте остатоци од гранките и друг акумулиран мате- ријал да не влегуваат во моторот за да избегнете негово оштетување или ри- зик од палење. Имајте во предвид дека кај машините со мотор, истовремено

о палење на моторот се активира и уредот за сечење.

10) Заштитите и браниците мора секогаш да бидат во добра состојба и по-

11) Не менувајте ја поставеноста на уредот за регулација на моторот. Уредот

а контролира максималната моќност и обезбедува безбедна работа и истов- ремено го заштитува моторот и сите подвижни делови од оштетувања пре- дизвикани од прекумерна брзина. Контактираје со службата за клиенти ако

2) Не транспортирајте ја машината со вклучен мотор.

13) Исклучете го моторот и извадете го приклучокот пред да ја напуштите об-

14) Не закосувајте ја машината со вклучен мотор.

– Не користете ја машината ако прекинувачот за палење е расипан и не е во состојба правилно да ја вклучува и исклучува машината. – Не допирајте ги продолжниот кабел приклучокот со мокри раце. – Не притискајте го или нагазувајте продолжниот кабел. – Запрете ја машината и исклучете го кабелот за напојување: – секојпат кога ја оставате машината без надзор,

пред да ги отстраните причините за блокирање или чистење на каналот

а празнење, ВНИМАНИЕ - во случај на дефект или инциденти во текот на работата, веднаш

склучете го моторот.Во случај на инцидент со лична повреда или повреда на трето лице, пристапете веднаш кон постапката за давање најсоодветна прва помош за дадената состојба и обратете се во соодветен центар за здрав- ствена заштита за неопходно лекување. Отстранете ги темелно сите остатоци од косењето што може да предизвикаат дефект или повреди на лица или жи- вотни ако останат незабележано во машината.

1) Проверете дали изворот за напојување со електрична енергија е исклучен

и дека приклучокот е изваден кога ќе ја исклучите машината заради одржу- вање, контрола, складирање или заради замена на некој дел.Проверете дали сите делови што се движат се застанати. Оставете ја машината да се олади пред да започнете со одржување, регулација и слично.

2) Оставете ја машината да се олади пред да ја складирате.

3) Кога работите на одржување на уредот за сечење, исклучете го кабелот за

напојување и заштите го прекинувачот за палење. Уредот за палење може да се помести и рачно.

• Понатаму: – Изабените делови треба да се заменат во специјализиран сервисен центар.

1) Трајното поврзување на кој и да било електричен апарат во ел. мрежа на

објект треба да го реализира квалификуван електричар следејќи ги најстрого соодветните нормативи. Некоректно поврзување може да предизвика се- риозни повреди, вклучувајќи и смрт.

2) ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ! Влажноста и ел. струја не се компатибилни:

– ракувањето и поврзувањето на електричните кабли мора да се изведува на суво место. – никогаш не спојувајте извор на електрична енергија или кабел во мокра зона (бара или влажен терен); – поврзувањето меѓу каблите и штекерите мора да биде од водоотпорен ма- теријал. Користете продолжен кабел од интегрирани и водоотпорни де- лови кои може да се набават во трговија.

3) Каблите за напојување треба да се со квалитет не помал од типот H07RN-

F со минимален пресек од 1,5 мм

и со препорачана максимална должина од 25 м.

4) Напојувајте го уредот само преку диференцијал (RCD – уред за наизме-

нична струја) со струја на прекин која не надминува 30 mA.

5) Користете приклучок за струја со моќност и напон соодветни на оние што

се посочени на етикетата и со соодветна издржливост.

1) Секојпат кога е потребно движење, подигнување, транспорт или закосу-

вање на машината, треба: – да носите заштитни ракавици, – да ја зафатите машината на места кои нудат сигурен зафат, имајќи ја пред- вид нејзината тежина и распределба на истата; – да ангажирате соодветен број луѓе во согласност со тежината на машината и карактеристиките на средството за транспорт или за местото на кое треба да се донесе или земе истата.

2) За време на транспорт, обезбедете ја соодветно машината со помош на ја-

жиња или синџири. D) ОДРЖУВАЊЕ И ЧУВАЊЕ F) ТРАНСПОРТ И ДВИЖЕЊЕ E) ДОПОЛНИТЕЛНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА46 ПРАВИЛА ЗА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕШКА - соодветноста меѓу насоките дадени во ова упатство и соодветните слики (дадени на страниците 2 -3 и подолу) е претставена преку бројот кој му претходи на да- дениот пасус. ЗАБЕЛЕШКА - машината може да се доставува со некои веќе монтирани делови. ВНИМАНИЕ - распакувањето и целата монтажа треба да се извршат на цврста и рамна површина со доволно простор за поместување на машината и на амбалажата користејќи секогаш соодветни алати. Фрлањето на амбалажата треба да се изведува во со- гласност со важечките локални закони. Составување на машината Фатете ја работната глава (1) како што е посочено и поста- вете ја врз рамката (2) внимавајќи при тоа да ги поставите истурените делови (3) во соодветните лежишта (4). Зашрафете ги докрај четирите регулатори (5). Поставете ги тркалата (6) со помош на клиновите (7), муте- рите (8) и со капаците (9) по посочениот редослед. Ставете ги заштитите за тркалата (10) со вметнување на крилцата (11) во соодветните лежишта (12). ВАЖНО - кога ќе завршите со монтирање, мора да напра- вите регулација на оддалеченоста меѓу плочата за притис- кање и валјакот за сечкање како што е посочено во по- главје 4.1. Команда за моторот Моторот се управува со две копчиња: – Зелено копче (1- I ) = работа – Црвено копче (2-O) = застанување Уредот се исклучува кога нема струја. Треба одново да го притиснете зеленото копче (1) за да го вклучите моторот од-

Копче за менување на правецот на ротација Правецот на ротација на моторот се управува со две коп-

– Црно копче (3-▼) = работен правец на ротација кога треба да се става материјалот. – Црно копче (4-▲) = ротација во обратен правец за да се ослободи заглавениот материјал. Об- ратниот правец на ротација се посо- чува со палење на ЛЕД-сијаличка (5). При палење на моторот, автоматски се вклучува работниотт правец на ротација за да може да се ставаат материјате,

• Користете ја машината на рамна и цврста површина одржувајќи ги нозете на исто ниво како и тркалата.

Со палење на машината може да се појават моментални опаѓања во напонот. За да се избегнат евентуални оште- тувања на другата апаратура што е поврзана во струјата за напојување, обезбедете струјата да има отпор помал од 0,42 Ohm.

• Во случај кога во текот на работата моторот ќе престане да работи заради презагревање, неопходно е да поче- кате приближно 5 мин. пред повторно да го вклучите. Подготовка на машината Ставете ја корпата за собирање (1) на местото под маши- ната и повлечете ја нагоре безбедносната рачка (2) за да ја блокирате и да обезбедите палење на моторот. Моторот нема да се вклучи ако рачката не е правилно по-

Поврзување на машината Приклучете го правилно контактот на продолжниот кабел (11) во приклучокот (12) на машината како што е посочено и потоа поврзете го приклучокот на продолжниот кабел во извор на напојување (13). Палење на моторот и начини на употреба Притиснете го зеленото копче (1- I ) за да го вклучите мо- торот. Ставајте го материјалот за сечкање секогаш од десна страна кон отворот за полнење и сечкање (2). Ако е неопходно, придвижувањето на материјалот може да се олесни со употреба на дадениот потискувач (3). Корисни совети за сечкање

• Избегнувајте сечкање на мокар материјал.

• Поткастрете ги гранките со многу разгранување и изва- дете ги страничните ’ркулци.

• Не сечкајте гранки со дијаметар поголем од 4 см. Со- гласно видот и свежината на дрвото, може ќе треба да го намалите максималниот дијаметар на гранките за обра-

• Секогаш ставајте мали количини на материјалот за да не се зачепи инката за полнење.

• Избегнувајте зачепување на отворот за празнење за да не предизвикате враќање на исечканиот материјал во инката за полнење.

• Сечкајте го градинарскиот отпад само во мали количини, особено ако е влажен или мокар. Сечкајте наизменично гранки и отпад за да избегнете зачепување.

• Не сечкајте домашен отпад и други материјали коишто не

• Не надминувајте ја должината на гранките за сечкање за да избегнете повреди ако дојде до неконтролирано дви-

Празнење на корпата Исечканиот материјал во корпата за собирање не треба да се насобере многу близу до просторот за испуштање. Ако се случи тоа, веќе исечканиот материјал ќе се зачепи во каналот за празнење и ќе се врати кон отворот за полнење. Застанете го моторот, спуштете ја безбедносната рачка (1) и извадете ја корпата (2) за да ја отстраните и испразните. Зачепување на материјалот Во случај ако дојде до зачепување на материјалот за сеч- кање, сменете го правецот на ротација на моторот за да го ослободите валјакот за сечкање. За тоа: – сменете го правецот на ротација притискајќи го црното копче (4-▲) внимајќи при тоа да не излета дел од мате- ријалот од отворот за полнење. – штом ќе се ослободите од зачепувањето, притиснете го црното копче (3-▼) за да го вратите работниот правец на

Застанете го моторот и исклучете го електричното напоју- вање секојпат кога ќе треба да отстранувате материјали од отворот и од каналот за празнење. Завршување со работа Застанете го моторот притискајќи на црвеното копче (2-O) на крајот на работата. ПРВО исклучете го продолжниот кабел (11) од главниот штекер (13) а ПОТОА од приклучокот на машината (12). Ва- дење и празнење на корпата ВАЖНО - неопходно е редовно и правилно одржување за долготрајно задржување на безбедносното ниво и првобитната исполнителност на машината. Чувајте ја тревокосачката на суво место. Исклучете ја машината од струја пред да започнете со чистење, контрола или

1) Носете цврсти заштитни ракавици при секоја интервен-

ција за чистење, одржување и регулација на машината.

2) По секоја употреба, извадете ја корпата за собирање и

исчистете ги остатоците од сечкањето кои се задржале во отворот за празнење.

3) По секоја употреба, испрскајте врз валјакот за сечкање

био-разградливо масло за да го заштитите металот од

4) Секогаш проверувајте дали отворите за вентилација се

ослободени од остатоци од сечкањето.

5) Не полевајте вода и избегнувајте мокрење на моторот и

на електричните делови. Не користете абразивни теч- ности за чистење на пластичните делови.

6) Никогаш не обидувајте се изведете сериозни поправки

без да имате соодветен алат и неопходно техничко по- знавање. Секоја лошо спроведена интервенција, авто- матски ја отфрла гаранцијата и го оградува производи- телот од одговорност.

4. КОНЗЕРВАЦИЈА И ОДРЖУВАЊЕ

Регулација на оддалеченоста Регулацијата на оддалеченоста меѓу плочата за притискање и валјакот за сечкање (2) треба да се направи пред да се ко- ристи машината за првпат. Потоа, истот се прави само кога резултатите од сечкањето не се задоволителни. За да ја поставите плочата (2) во оптимална позиција на- спроти валјакот (3), треба: – да го вклучите моторот за да го активирате валјакот за сечкање (3), – да го вртите делумно лостот за управување (1) во праве- цот на стрелките на часовникот за да ја приближите пло- чата (2) кон валјакот (3) додека не слушнете звук на триење меѓу двата дела што се докажува со појава на мали метални честички кај отворот за празнење. Избегнувајте многу цврст контакт за да не ја доведете пло- чата во неупотреблива состојба. Заштитата на животната средина треба да се извршува ре- левантно и приоритетно при употреба на машината во ко- рист на граѓанските погодности и на просторот во кој жи-

– Избегнувајте појава на елементи што го нарушуваат не- посредното опкружување. – Следете ги точно локалните закони за фрлање на мате- ријалите кои ќе се резултат на сечењето. – Доследно следете ги локалните закони за фрлање на ам- балажата, делови во распаѓање или какви било елементи со штетно влијание врз животната средина. Овие отпа- доци не смее да се фрлаат во ѓубре, туку треба да се се- лектираат и да се однесат во соодветни собирни центри за рециклирање материјали. – При исфрлање од употреба, не оставајте ја машината каде било во природата, туку предајте ја во собирен цен- тар во согласност со важечките локални закони. Во случај на какво било двоумење или проблем, контакти- рајте со Овластениот сервис во непосредна близина или со Застапникот.