SH 2.5 E - Robač ALPINA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SH 2.5 E ALPINA

1. Nosilino ogrodje 12. Polnilni lijak 13. Zbiralna posoda 14. Varnostna za-pora posode 15. Drobilni valj 16. Stiskalna plošča 17. Regulator pritiska

2. Vtikač 19. Stiskalnica

Elektrichnih aparatov ne odlagajte med gospodinjske opadke. Na podlagi evropske Direktive 2002/96/ES o elektrichnih in elektronskih odpa

• kih ter na podlagi njenega izvajanja v skladu z nacionalnimi predpiretra biazrbljene elektricne naprave zbirati loceno za njihovo ponovno predna ekolosko kompatibilen naclin.Če elektricne aparate odvrzete na odlagalis al na zemljo, lahko skodljive snovi dosezejovodno plast in pridejo v prbno verigo, kar ima negativne posledice na vase zdrazje in dobro počutjdrobnješe informacije o odstranjevanju tega articla, se posvetujte zVasimdajalcem ali z ustanovo, ki je pristojna za predelavo gospodinjskh odpad

OPIS PRIKAZANIH SIMBOLOV NA UKAZNIH GUMBIH

aduidnastavitev (rdec) 22. Pogon (zelen)

1. Spremembasmeri vrtenja 24.Smer vrtenja med delovanjem

VARNOSTNA NAVODILA - Pri uporabi vašega stroja bodite previdni. V ta namen so bili na stroi namesceni piktogrami, ki Vas spominjao na glavnne noctne ukkepri uporabi. Nijhov pomen je razloževn nadaljevanju. Pripecam Vam tudi, da pozorno preberete varnostne predispise, ki so navedeni v

pobsjbnem poglavju te knjiizice. Zamenjaje poskodovane ali necitljive etiketoj pri

e31. Pozor: Pred uporabo stroja preberite knjizico z navodili.

85.ili Pozor: Preden se lotite kakrsnega koli posega na stroju, počakajte, gibljivi deli ustavijo.
36. Pozor: Stroja ne izpostavljaje dežju (ali vlagi).
37. Pozor: Uporabljajte protihrupne šcitnike, očala in protiprasno masko.
38. Pozor: Med uporabo nosite zašcitne rokavice.

Tehnici podatki

• 4 minute obratovanja pri polnem stroju in 6 minut pri praznem stroju.
  mmed rapbrabo je dovoljeno kontinuirano delovanje.

Makinalne vredosti hrupa in vibracij

Nivo akusticnega pritiska na usesa operaterja db(A) 85

-Merilna negotovost db(A) 3,0 Izmerjen nivo akustiene moci

(vskladuzDirektivo2000/14/ES,2005/88/ES) db(A) 94,6

RO

ETICHTA DE IDENTIFICARE SCOMPONENTELE MAISINII

2.1 Betjening af motoren

(83.2) Phipojeni stroje

3.6 Ukončeni pracovni Činnosti

• PREDVIDENA UPORABA - Stroi uporablijaje samo za namene, katere je predviden, torej za drobljenje vej in grmovnic z ma premerom 40 mm. Katerakoli druga raba je lahko nevarna in lah zoči poskodbe na lijudeh in/ali predmetih.
• NEPRAVILNA UPORABA - Med nepravilno uporabo spadajo (na

a ne samo)
- uporaba stroja za drobljenje nerastlinskih materialov;
- vzpenjanje na stroj ali posodo;
- uporaba stroja za prevalanje predmetov.

• PREOSTALO TVEGANJE - Kljub pravilni uporabi stroja, še vednac stajajo dolocena tveganja.Nevarne situacije so lahko posledica (naša ne samo):

• nestabilnosti ali nenadnih gibov stroja med prestavljanjem;

• izmeta kamenja ali drugih materialov, ki so bile pomotoma vnes stroj skupaj z vejami;
• zloma in nekontroliranih gibov vej med vstavljanjem, s poškodba udov ali oči;

• nenadzorovanega izmeta vej iz polnilnega lijaka po sprembi s vrtenja.

• Tega aparata ne smejo uporabljati osebe (vklučno z otroki) zzn fizičnimi, senzoričnimi in mentalni imposobnostmi, ali osebe brez in znanja, razen v primuru, da jih nadzoruje ali pouci o uporabi oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroke je treba nadzo se ne bi igrali z aparatom.

lahko pride do nepravilnega praznjenja in povratka materiala skozi me vnoşa.
9) Ce se stroj zamaşi, ugasnite motor in stoj izklopite iz omrežja, ter nato odstranite opadke iz mesta vnosa in izmetnega kanala. Pazite, na motorju ne bo nabiral odpadni material, da preprecite poskodbe m in nevarnost pozara.Ne pozabite, da se pri strojih z motorjem ob viztudi rezalna enota.
10) Pazite, da bodo vsiPokrovi in sctiniki namesceni in neposkodova 2a) Ne spreminajte nestavitev mehanizma za regulaciono motorja; ta me kzern-nadzira maksimalno hitrost motorja in tako zagotavlja varno delo nje ter scitiotor in premicne delpred poskodbami zaradi prekomer hosti V primuru tezav, se obrnite na servisi center.

12)Stroja ne prestavljaje, ko je motor vžgan.

13) Preden zapustite delovno območje, ugasnite motor in stroj izklopite omrežja.
14) Stroja ne nagibajte, ko je motor vžgan.

gleg tega:
Pngier: Stroja ne uporabljaje, ce stikalo slabo deluje in stroja ne morete p zagnati ali zaustaviti.
Ppaljska in vtika se ne dotikajte z mokrimi rokami.
- Podalíška ne teptajte in trgajte.
Zaustavite stroj in izklopite napajalni kabel:
- vsakič, ko pustite stroj brez nadzora;
moci pred cischenjem ali pred odmaisitvjo kanala za izmet;

Pozor - V primeru zlomov ali nezgod med delovanjem, nemudoma
ansammi motor; v primeru nezgod s poskodbami ljudi, nemudoma priskrbite
zrlig motor; v primeru nezgod s poskodbami ljudi, nemudoma priskrbite
ustrozno prvo pomoc in se obrnite na zdravstveno ustanovo za ustrez
aerata
zdravljagie. Natancho odstranite morebitne drobce, ki bi lahko povzroci
skodo ali poskodbe na ljudeh ali ziivalih, ker jih le-ti morda ne bi op

A) URJENJE

1) Natančno preberite navodila. Seznanite se s kontrolnimi ročicami in s pravilno uporabo stroja. Naučite se hitro zaustaviti motor.

• Poleg tega:
• Ne pozabite, da je delavec ali uprabnik odgovoren za nesrecec predvidljive dogodke, ki se lahko pripetijo drugim osebam ali njihc tnini.

D) VZDRZEVANJE IN SKLADISCENJE

1) Ko je stroj zaustavljen in pripravljen za vzdhrževanje, pregled, sklad nje ali zamenjavo dodatkov, preverite, da je izklopjen iz omrežja. Pre dva vsi gibljivi deli mirujujo. Pred kakrsnim koli vzdhrzevalnim posegom, stavitvijo itd. počakajte, da se stroj ohladi.
2) Preden stroj pospravite, počakajte, da se ohladi.
3) Med vzdhrzevanjem rezila upostevajte, da se lahko rocnno zazene kl temu: da je napajanpe prekinjeno zaradi delovanja varnostega stikala.

• Poleg tega:
• Dele, ki so podvrženi obrabi, Iahko++, sao specializiran servis

B) POSTOPKI PRED UPORABO

1) Ne pustite, da stroj uporabljajo otroci ali osebe, ki niso zadostno njene z navodili.
2) Stroja ne uporabljaje v blizini lijudi.
3) Med uporabo stroja ves cas uporablajte protihrupne scitnike, pro masko in zašcitna očala.
4) Izogibaje se uporabi obacl z opletajocimi deli ali z vrvicami in Iom ne nosite kravate.
(5) Stroj uporabljate samo na odprtem (torej ne v blizini zidov ali o predmetov) in na trdni ter ravni povrsini.
6) Stroja ne uporabljajte na tlakovani povrsini in gramoznih tleh, kje meru izmeta materiala lahko prišlo do poškodb.
(7) Pred zagonom stroja, preverite, da so vsi vijaki, matice in drugi.
elementi ustrezno pritrjen, in da so zašite ter šcitniki na svojem na menjaje poskodovane ali necitljive etikete.

E) DODATNA OPOZORILA

1) Stalno elektrico n opezavo kateregakoli elektricega aparata na elek cnjtok v stavbi mora opraviti le strokovno usposobljen elektrkar, in s kla du z veljavnimi predpisi.Nepravilna povezava laho privede do hudi Jesgih, poskodb in celo smtri.
2) POZOR: NEVARNOST! Vlaga in elektrichi nok nista kompatibilna:
elektrinimi kabli morate rokovati in jih povezovati le v suhih pro
- elektrinega vtikača ali kabla ne smete nikoli postaviti v stik z mo
(duza ali vlazna trava);

• povezade med kabli in vtikaci morajo biti nepropustne. Uporabljaite prilgirane in nepropustne dopolnilne podaljiske z vtikaci, ki jih lahkodesavibv-v trgovinah.

3) Elektricni kabli ne smejo biti slabse kakovosti od tipa H07RN-F z malnim prerezom 1,5 mm2 in s priporoceno maksimalno dolzino 25 n
4) Stroj napajte preko diferenciala (RCD - Residual Current Device) komjzklopa, ki ne preseqa 30 mA.
5) Tporabite vticnico z napetostjo in frekvenco, ki ustrezata navedbam galepki, in zzmogljivostjo, ki ustreza adsorpciji.

• Poleg tega:
• Pred vsako uporabo preverite, da podaljsek ni poskodovan in ninkov degradacione in staranja.Ce se podaljsek med uporabo poskodu koj iztaknite vtikač iz elektrichega omreža. NE DOTIKAJTE SE K.DOKLER NISTE PODALJSKA IZVLEKLI IZ ELEKTRICNEGA OMRE

Stroja ne uporabljaje, ce je podaljsek poskodovan ali obrjen.

F) PREVOZ IN PRESTAVLJANJE

C) MED UPORABO

1) Preden vžgete stroj, preverite, da je polnilni lijak prazen.
2) Glavo in telo drzite stran od mesta vnosa.
3) Rok, drugih delov telesa ali oblačil ne vstavljaje v polnilno enoto metni kanal ali v blizino gibljivih delov.
4) Vedno pazite na svoje ravnotežje in bodite v stabilinem položaju uporable. Ne nagibajte se. Med vnašanjem materiala nikoli ne stojte podnožja stroja.
5) Med delovanjem stroja se drzite stran od izmetnega obmojca.
6) Med vnašanjem materiala bodite posebej pozorni, da v stroj ne vnesete kovinskih predmetov, steklenic, kamenja, pločevink ali drugih tujkov.
7) Ce rezalna enota zadane ob tujke, ali v primuru nenavadnih zvokov ali vibracij, nemudoma ugasnite motor in pocakajte, da se stroj zaustavi. Izklo-pite kabel iz omrežja in izvedite naslednje operaciye:
- preverite, da stroj ni poskodovan
- preverite in zatisnite vse zrahljane elemente.
-Pokvarjene delie popravite ali zamenjaje z enakovredno kakovostnimi deli.
8) Ne pustite, da bi se zdrobljen material nabiral v izmetnem območju, saj

vnesete

kovali vi
Izklo-
124

1) Vsakič, ko je kosilnico treba prestavljati, dvigati, prevažati ali nagib rate:
- nositi močne delovne zašcitne rokavice;
- zgrabiti stroj na tockah, ki zagotavljo varen prijem, ob upostevanju in gravilne porazdelitve;

¹ uporabiti utrezno stevilo oseb glede na tezo stroja in na značilnosi.
² voznegra sredstva ali mesta, kamor je potrebno stroj postaviti ali odni.
³ vysce czelite odstraniti.

2) Med prevozom morate stroj ustrezno zavarovati z vrmi ali verigam

OPOMBA - Navedbe v besedilu in na slikah (na stroBHBNO:

in 3 na nadaljnjih straneh) so med seboj povezane vilko, ki je navedena pred vsakim odstavkom.

6 Stoj uporabljaje na ravni in trdni povrsini, nog imeje na nivoju koles.

• Ob zagonu stroja lahko pride do krajših padcev na tosti. Za preprečitev morebitnih motenj na drugih na pravah, ki so povezane na omrežje, preverite, da je pedanca nižja od 0,42 Ohm.
  V primeru, da se motor med delom ustavi zaradi gretja, počakajte približno 5 minut pred ponovnim za mgon.

1. ZAKLJUČEK MONTAZE

OPOMBA - Ob dobavi bodo na stroju morda ze tirani nekateri elementi.

3.1 Priprava stroja

POZOR - Odstranjevanje embalaže in dokončno

montazo morate opraviti na ravni in trdni povrsinbinalno posodo (1) postavite pod stroj in navzgor po zadostnim prostorom za premikanje stroja in emate varnostno rocico (2), da posodo blokirate in omo laze, pri tem pa se morate vedno posluzevati uzne-zagon motorja.

neg a orodja. Ce roice ne postavite pravilno, se motor ne bo zag Z odpadno embalao ravnajte v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.

3.2 Priklop stroja

Priključek za podaljšek (11) povežite z vtikačem (12)

in vtikač podaljška priklopite v omrežje (13).

1.1 Montaža stroja

Glavo (1) vstavite kot je prikazano in jo namestite na ogrodje (2). Pazite, da streči del (3) vstavite v predvideno ležišće (4).

Do konca zatisnite stiri roice (5).

S pomocjo zaticev (7), podlozk (8) in zaponk (9) v denem vrstnem redu montirajte kolesa (6).

NamestitePokrove koles (10),tako da jezicke (11) v predvidena lezisca (12).

3.3 Zagon motorja in nacin uporabe

Zaveagon motorja, pritisnite zeleni gumb (1- I).

Material za drobljenje vstavite vedno z desne strani s otovitno polnilnega lijaka (2).

Po potrebi lahko napredovanje materiala olajsate s po mo矫o stiskalnice (3).

POMEMBNO - Po montaži morate nastaviti razdaljo med stiskalno plošco in drobilnim valjem, kot je navedeno pod točko 4.1. Koris

2. OPIS KOMAND

2.1 Komanda motorja

Motor upravljate z dvema gumboma:

• Zelen gumb (1- I) = Pogon

• Rdeč gumb (2-O) = Zaustavitev

V primeru odsotnosti toka, se aparat ugasne: Za ponoven

vklop motorja, ponovno pritisnite zeleni gumb (1).

• Ne drobite mokrega materiala.
• Oklestite pretirano razvejane veje in odstranite stran poganjke.
• Ne drobite vej, ki so debelejse od 4 cm; pri dolopih lesa in svezem lesu se maksimalna debelina zabljenje zmanjsa.
• vedno vnaajte manjse koliine materiala, da se po lijak ne zamaši.
• Pazite, da se izmetni kanal ne zamaşi, da se zdro material ne bi vrnil nazaj v polnilni lijak.
• Drobite samo manjše količine vrtnega odpadnegam teriala, zlasti Če je vlažen ali moker;vmes dodajte veje, da ne pride do zamašitve.
• Ne drobite kuhnjskih ostankov ali drugih mehkih m stitivv.

zagozdenega materiala; ob vklopu obratne smeri vrtenja se przyze led lucka (5).

Pomembna priporočila

Ob zagonu motorja se samodejno nastavi smer delovanje presezite dovoljene dolzine vej, da preprecite p za vnos materiala. skodbe zaradi njihovega »valovanja'.

3.4 Praznjenje posode

Zdrobljen material v zbiralni posodi ne sme preseci sokega nivoja na območju za izmet.

Ce pride do tega, zdrobljen material zamaşi izmetni material pa se vrne nazaj skozi polnilno odprtino.

Posodo snamete in izpraznite takto, da ugsnete motor,

spustite varnostno ročico (1) in izvlecite posodo (2).

4.1 Nastavitev razdalje

Pree prvo uporabo stroja morate nastaviti razdaljo me skalno plosco (2) in drobilnim valjem. Kasneje je nas teanatazdalje potrebna samo v primeru pomanjkljivega bljenja.

Za postavitev plošće (2) na optimalno razdaljo od va morate:

3.5 Zagozditev materiala

• zagnati motor, da vklopi derobilni valj (3);

• počasi obráčati obroček (1) v smeri urinega kazalc.

• jnja plošča (2) príblža valju (3), dokler ne zaslisiče.
• nja med obema elementoma in opazite drobnih ostr.
• kov iz izmetnegа kanala.

V primeru zagozditve materiala, spremenite smer vrt motorja, da sprostite drobilni valj.

V ta namen:

• zamenjaje smer vrtenja s pritiskom na crn gumb Elementa se ne smeta pretirano stikati, da ne pride in pazite, da se material ne vrne skozi mesto vnqstrebne obrabe.
• ko ste odpravili zagozditev, pritisnite crn gumb (3-▼), da ponomvno vzpostavite prvotno smer vrtenja.

V primeru, da morate odmasiti vchod in izmetni kan

5. YAROVANJE OKOLJA

Varovanje okolja mora biti pomemben in prednostni v pri uporabi kosilnice, v korist civilnega sozitja in okolj kateremŽivimo.

nite motor in stroj izklopite iz omrežja.

3.6 Konec dela

Po zakljucenem delu, ugasnite motor s pritiskom na gumb (2-O).

NAJPREJ odklopite podaljsek (11) z glavne vtičnice in NATO s priključka na stroju (12).

Odstranite in izpraznite posodo.

4. HRAMBA IN VZDRZEVANJE

-rdeazite, da s svojim delom ne motite sosedov.
- Natančno upostevajte lokalne predpise na področju
(13)dlaganja opadega materiala.
- Natančno upoštevajte lokalne predpise za odlaganje embalaže,Pokvarjenih delov ali katerega koli elemer ki močno vpliva na okolje; teh odpadkov ne smete vreči v smeti, ampak jih morate ločiti in jih izročiti sebane zbirne centre,ki bodo poskrbeli za njihovo r kražo.
- Ko kosilnice ne boste vec uporabljali, je ne smete vreci v okolje, ampak se obrnite na center za zbir

POMEMBNO - Redno in skrbno vzdvrzevanje je nujnos potrebno, ce ze lite dolgo casa ohraniti varnost in izvorno učinkovitost stroja. Stroj hranite v suhem prostoru. Stroj izklopite iz omrežja pred vsakim ciscenjem, pregledovanjem ali vzdvrzevanjem.

1) Nadenite si moche delovne rokavice, preden zacnete izvajati kakrsno koli operaciono ciiscenja, vzdrrzevanja ali nastavitev na stroju.
2) Po vsaki uporabi smemite zbiralno posodo in očistite ostanke iz izmetnega kanala.
3) Po vsaki uporabi na drobilni valj nanesite tanko plast biološko razgradljivega olja, da preprečite razjedanje kovine.
4) Vedno preverite, da v zračnikih ni ostankov.
5) Ne uporabljaje vodnega curka, da ne zmočite motorja ali elektrčnih delov. Plastčni delov ne Čistite z agresivnimi tekoviimi sredstvi.
6) Nikoli ne izvajaje zahtevnih popravil brez ustreznega orodja ali potrebnaega tehnicnega znanja. V primeru kakrsnih koli slabo izvedenih posegov garancija pr/ primeru kakrsnegakoli dvoma ali problema, se tak neha veljati, proizvajalec pa je razrešen vsake odgoetujte z najblizjo servisno službo ali z vašim prodaj vornosti. cem.

RO NORME DE SIGURANTA RESPECTAREA LOREste OBLIGATORIE

IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE INAINTE DE A UTILIZA MASSI SE PASTRA PENTRU CONSULTARI ULTERIOARE