SH 2.5 E - Saha ALPINA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE SH 2.5 E ALPINA

taed. 19ge det Europaeiske Direktiv 2002/96/ER om portskaneise at . Merkki laitteen yhdenmukaisuudesta direktivin 2006/42/EY mukaisesti.

1. Valmistusvuosi
   , caitetyppi
   HwS 5:5, Sarjanumero
   6:Valmistajan nimj a osoite
2. Svoltjannite ja -taauius
   Tuotekoodi
3. Moottoriteho ja nopeus
4. Paino kiloina

BESKRIVELSE AF SYMBOLERNE PABETJENINGERNE

1. Stop (Rod) 22. Start (Gron)
2. Skift af omdrejningsretning 24. Omdrejningsretning til normal drift

Valittomästi laitteen hankinnan jälkeen kopioi tunnusnumberot (3 - 4 - 5) kärjan viimeisellä sivulla olevin kohtin.

1. Tukirunko 12. Syottosuppilo 13. Kerayssailio 14. Saliion turvalukitus
2. Murskainrulla 16. Puristuslaatta 17. Paineensädin 18. Sahkopistoke
3. Puristin

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Din maskine bor anwendes forsigtigt. Pa mas Alhavitasahkolaitteia kotilousjatteiden seassa.Europon parlamenskinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtigste for-tin ja neuvoston direktivi 2002/96/EY sahko - ja elektronikkaromustanbefaler vi, at du noje laeser de sikherhedsanvisninger, der findes i det tilsa. taiteen erillisen kerayken niin, etta ne voidaan uudelleen kayttaa ymparisrende afsnit i denne brugsanvising. Etiketter, der er blevet beskadiget erul. toystavllisesti Jos sahkoisa laitteia havitetaa kaatopakiaal naeeparaan selige, skal altid uskiftes. yahingolliset aineet saattavat joutua pohiayeteen ja ravintoketiun yahingotta

1. Adversel: Laes brugsanvisingen, inden maskinen tages i brug.
2. Advarsel: Hold omkringstaende personer pa afstand.
3. Advarsel: Roterende klinge. Hold hender og foder fra abningem mens motoren korer.
4. Advarsel: Kom/DDe op at sta pa opsamlingsbeholderen.
5. Adversel: Vent, til de beveagelige dele er standset, inden der foretas 24. Kaylys (vainlen) 25. Kiertosunnan vaito 24. Toiminnan kiertosunta
6. Advarsel: Maskinen mä违法犯罪 for regn ell er fugt.
7. Advarsel: Anvend horevaern, beskyttelsessbriller og stovmaske.
8. Advarsel: Anvend beskyttelseshandsker under brugen.
   21 Pysaytys (Punainen) 22. Kaynti (Vihrea)
9. Kiertosuunnan vaihto 24. Toiminnan kiertosunta
   TURVALLISUSSÄÄNNÖKSET - Laitetta on käytettäva varovaisesti. Tàta vai ten laitteeseen on sijoitetu pikogrammeja, joiden tehtävänä on muistuttaa t

ma Alahavitasahkolaitteia kotitalousjatteiden seassa.Euroopan parlamen te forin ja neuvoston direktivi 2002/96/EY sahko - ja elektronikkaromusta den toteuttaminen kansallisten saadosten mukaisesti maaraa sahkolei laitteiden erillisen kerayksen niin, etta ne voidaan uudelen kayttta ymparis lystavallisesti. Jos sahkoisi aaitteita havitetaan kaatopaikale taai mapaeran, vahingolliset aineet saattavat joutua pohjaveteen ja ravintoketjuun vahingoitta siten terveyttta ja hyvinvointa.Lisatietoja taman laitteen havittamisestaaak otialousjatteiden havyksesta vastaavalta elimelta tai jalleenmyjaltta.

OJAMISSA OLEVEN MERKKIEN KUVAUS

keimmista varotoimenpiteista. Niiden merkitys on osoitetu alapuolella. Suosittelemme lukemaan huolellisesti tassv vihkosessa olevassa tarkoituksen mukaisessa kappelessa annetut turvamaaraykset.Vaihdavaurioituneet tai luukelvottomat merkinnat. J

1. Varoitus: Lue käytöopas ennen laitteen käytöä.
2. Varoitus: Pida sivulliset loitolla
3. Varoitus: Pyorivä terä.Pidä kädet ja jalat loitolla aukoista moottorin dessä.
4. Varoitus: Älä nouse keräyssälioni paälle.
5. Varoitus: Odota likkuvien osien pysahtymista ennen mitaan laitteessa suoritettavaa toimenpidetta.
6. Varoitus: Alä altista laitetta vesisateelle (tai kosteudelle).
7. Varoitus: Käytä kuulosuojaimia, suojalaseja ja polymaskeja.
8. Varoitus: Käytä suojakäsiniteitä käytön aikana.

Tekniset tiedot

Syöttöjannite ja -taajuus V/Hz 230-240/50
Nimellisteho (S6-40%)* W 2500
Nimellisteho (S1) W 2000
Joutokäyntopeus n/1' 44
Leikkuun enimmäislapimitta mm 40
Paino kg 27,8

• Työskentlyprofiili: 4 minuuttia kuormitettuna ja 6 minuuttia tyhjäkäynillä.
  Käytannössä hyväksytäan jatkuva toiminta.

Melutason ja tärinatason maksimiarvot

Akustisen paineen taso ohjaajan korvassa db(A) 85
-Epatarkka mittaus db(A) 3,0
Akustisen tehon mitattu taso (direktiivin 2000/14/EY, 2005/88/EY perusteella) db(A) 94,6

CS

IDENTIFIKACNI STITEK A SOUCASTI STROJE

1. Muratase direktiivi 2000/14/CE jargsalt
2. Vastavusmargistus direktivi 2006/42/CE jargsalt
3. Valmistusaasta
4. Masina tuup
5. Matriklinumber
6. Konstrueerija nimi ja Aadress
7. Pinge ja toitesagedus
8. Artiklikood
9. Mootori voimsus ja rezhiim
10. Kaal kilodes

KAYTTOTARKOITUS - Kayta laitetta vain alkuperäseen tarkoituk seen, eli lapimitaltaan korkeintaan 40 mm oksien ja pensaiden puamseen. Kaytto mihin tahansa muuhun tarkoituk seen saattaa olla vaarallista ja alheuttaa vahinkoja henkilolle ja/tai esineille.

• VAARINKAYTTO - Sopimattomaksi käytöksi katsotaan (esimerkiki, mutta ei ainoostaan): - laitteen käytöki e i kasviperaisten materiaaalien murskaamiseen

• laitteen tai sailiön paàille nouseminen

• laitteen käytto esineiden liikuttamiseen.

• JÄNNOSRISKI - Myös laitteen oikean käytön aikana voi syntyän osriskeihin liittyvià tilanteita.Mahdolliset vaaratilanteet voivat syntya merkikiš, mutta e ainoastaan):

• epavakaundra tai laitteen saturnaisista likkeistä sen likuttamiser kana

• kivien tai muiden oksien mukana satunnaisesti sisaanmenevien mriaalien sinkoutumisesta
• oksien rikkoutumisesta ja niiden hallitsemattomista likkeistä niiden asettamisen aikana raaioin tai silmiin kohdistuvilla vammoilla

• oksien hallitsemattomasta ulostyontymisestä syottosuppilosta kertosuunnan vaihdon takia.

• Fyvisesti tai henkisesti rajoittuneet henkilot (lapset mukaan lukien) tai nia, henkilot, joila ei ole tamän laitteen käytöön littyvää kokemusta elvat saa käyttaa sita elleid toimintaa valvo tai heita opeta heidan turvall-suudesta vastaava henkilö..Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, D) etteivat he leiki laitteella.

A) KOULUTUS

1) Lue ohejt huolelliseti.Tutustu ohjaimin ja laitteen oikeaan kaytoo. Opi pysayttamaan moottori nopeasti.

Lisaki:
- Muista, etta käytäja on vastuussa tapaturmista tai vahingoista, joth aiheuttaa muille ihmisille tai heidän omaisuksilleen.

tat jäteiden poiston syöttöakosta ja poistokanavasta.Pidä moottori va-paana jäteista ja kasaantumista estaäkesi moottorin vahingoitumista ta tulipalovaaran syntymista.Muista,atta moottoroiduissa koneissa käynnistyksen yhteydessä käyninstyy myos leikkuulaite.

10) Pidä kaikkia suojuksia ja ohjauslevyjä asennetuina ja hyvässä kunnossa.
11) Ala muuta moottorin saatolaiteen asetuksia; laite valloo enimmaisn peuttur vullisien toiminna takaamiseksi ja suojaa moottoria ja kaikkia kya osia liallisen nopeuden aiheuttamilta vahingoitta.Jos ongelmia esir ty, ota yhteys asiakaspalveluun.
12) Alä kuljeta laitetta moottorin kaydessa.
13) Ennen työalueelta poistumista, sommuta moottori ja irrota pistoke.
14) Alä kallista laitetta moottorin kaydessa.

Lisaksi:

• Alä kayta laitetta jos kytkin on viallinen eikä se kykene kaynnistamää

• Sa mmuttamaan laitetta saannollisesti.
  märn-Älä koske jatkojohtoa ja pistoketta marin kasin.

• Alä astu jatkojohdon paallee alaka vedä sitä.

Pysayta laite ja irrota sahkjoho:
- joka kerta kun jatat laitteen vartioimatta

ate- ennen puhdistusta tai poistokanavan vapaultamista

HUOMIO - Jos tyoskentelyn aikana osia menee rikkai tai tapahtuu onne muus, pysaytaheti moottori. Jos tapahtuu loukkantuminen, ryhdtyarvat viin ensiaputoimeneisiiin ja ota yhteytt sairaanhoitohenkilokuntaan.Poistau huoellisesti mahdolliset jatteet, lotka saattavat vahingoittaa henkilotai ta iia, jos niitta ei huomaa.

D) HUOLTO JA SAILYTYS

1) Kun laite on sommutettu huoltoa, tarkastusta, sailytysta tai lisavaruste vailtoa varten varmista, etta energialande ei ole kytketty jaitta pistoke irrotrettu.Varmista, etta kaikki likkuvat osat ovat pysahtyneet.Ana Iaitteen jaahtya ennen jokaista huolto, saato tsms toimenpidetta.
2) Anna laitteen jaähtyä ennen sen asettamista salloön.
3) Leikkuulaiteen huollon aikana OTA huumioon, etta vaikka virta on kyt pois paälta suojauksen turvakytkimen laukeamisen vuoksi, leikkuulaitetta liukttaa manuaalinen järjestelma.

han Lisaki:

• Kulumiselle alteit osat on vaihettava vain huoltokeskuksessa.

B) ESIVALMISTELUT

1) Älä anna lasten tai kokemattomien henkilöden käyttaa laitetta.
2) Alä kayta laitetta muiden henkilöiden laheisyydessa.
3) Käytä kuulosuojaimia, polymaskia ja suojalaseja laitteen koko käyttojan aikana.
4) Välta asuja, joissa on liehuvia osia tai nauhoja tai solmiota.
5) Kayta laitetta vain ulkosalla (eli ala seinan tai muun kovan esineen heisyydessa) ja tasaisella ja vakaalla tasolla.
6) Alä käytä laitetta paällystetyllä pinnalla, jossa on soraa ja jossa sinu tuva materiaali voi aiheuttaa loukkaantumisia.
(7) Ennen laitteen käynnistämä tarkasta, etta kaikki ruuvit, mutterit, puja muut kiinnytesesineet on kirstetty kunnolla ja etta suojat ja suojuksepaikoillaan.Vaihda vauroituneet tai likukelvottomat merkinnät.

Lisaksi:
- Ennen jokaista käytökertaa tarkista, etta jatkojohto on ehja ja ettei $ nay kulumisen tai vanhemisen merkkej. Irrota pistoke pistorasiasta to valittomästi, Jos jatkojohto vahingoittuu käytön aikana. ALA KOSKE JOE TOON ENNEN KUIN OLET IRROTTANUT PISTOKKEEN PISTORASIASTA. Alä käytä laitetta, Jos jatkojohto on vahingoittun tai kulunut.

E) LISAVAROITUKSET

1) Minkä tahansa sahkölaiteen pysyvän liittannan sahköverkloon saa tein ainoastaan pateva sahkomies voimassa olevien saannosten mukaan.Virheellinen kytkentaa saattaa aiheuttaa henkilivahinkoja mukaan lukien kuoleman.
2)HUOMIO:VAARA!Kosteus ja sahkö eivat sovi yhteen:

• sahkojohtoen käsittely ja liitannat on suoritettava kuivassa paikassa
• ala ikina anna sahkopistokkeeen ta sahkojohdon joutua kosketuksiin ka
• tean alueen kanssa (latakko tai kostea maa)
• utojtoen ja pistokkeiden valisten liitantosten on oltava vedenpitäviä. Käytä
• tiet kojohtoja, joiden pistokkeet ovat vedenpitävat ja typpihyväksytty, my
• tavanä kaupoissa.

3) Jatkojohtoen on oltava vahintaan laadultaan typpia H07RN-F minimi leikkauksella 1,5 mja niiden suositeltava maksimipituus on 25m
4) Syöta laitteeseen virtaa tasauslaitteen kautta (RCD - ResidualCurrent Device) laukaisuvirralla, joka ei ole yli 30 mA.
Kayta pistorasiaa, Jonka jannite ja taajuus vastaavat tarrassa anettujajonka kuormitus soveltuu absorptioon.

C) KAYTON AIKANA

1) Ennen Iaitteen käynistämista varmista, etta syötösuppilo on tyhja.
2) Pida paata ja kehoa loitolla syottoukosta.
3) Alia laita kasiai tai muita kehon osia tai vaatteita taytokammion, nyskanavaan tai lahelle likkuvia osia.
4) Sälytä aina tasapaino ja vakaa asento koko kayton ajan.älä kurkota.Materiaialin syöttamisen aikana ala koskaan asetu laitteen alustaa den korkeammalle.
5) Laitteen toiminnan aikana pysy aina loitolla tyhjennysalueesta.
6) Materiaalin syöttämisen aikana huomioi erityisen tarkkaan, ettei niiden joukossa ole metalliesineita, kiviä, pulloja, tölkejä tai muita vieraita esineita.
7) os leikkuilaute osu vieraisin esineisin tai jos laiteesta syntty epatavalista meluvaantä tai tärinaa, sammuta moottori valittomasti ja anna laitteen pysahtya.Irrota verkkjohto ja suorita seuraavat toimenpiteet:

varmista, etta laite ei ole vahingoittunut.

• tarkasta ja kirista kaikki loystyneet osat.
• vailha tai korjaa vahingoittuneet osat vastaavanlaatuisia osia kayttamalla.
  8) Ålä anna käsitetlyn materiaaalin keräantya poistoalueen sisälle, sillä se voit està oikean poiston ja saada materiaalin palaamaan takaisin syötöaukon kautta.
  9) Jos laite tutkeutuu, sammuta moottori ja irrota pistoke ennen kuin aloi

F) KULJETUS JA LIIKUTTAMINEN

1) Aina kun laitetta on tarpeen liikuttaa, nostaa, kuljettaa tai kallistaa tu - kaytttaa paksuja tyohanskoja
- ottaa kiinni laitteesta sellaisista kohdista, joista saa tukevan otteen hui
vhiignjoden laitteen painon ja sen jakautumisen
72 huolehtia siitta, etta mukana on rittava maara henkiloitta huomioden lae teen panon ja kuljetusvalineen tai paikan ominaisuudet, johon laite vii. daan tai josta se haetaan.
2) Kuljetuksen ajaksi laite on kiinnitettä huolellisesti köysillä tai ketting

HUOMIO - Tekstin sisallon ja kuvien valinen vastaavutARKEAA:

(sivuilla 2 - 3 ja seuraavat ) annetaan numerossa, joka Käytä Iaitetta tasaisella ja vakaalla pinnalla pitäedeltää jokaista kappaletta. mällä jalkoja pyörien kanssa samalla tasolla.

1. ASENNUKSEN LOPPUUNSAATTAMINEN

HUOMIO - Laite voidaan toimittaa niin, etta jotkut osat ovat valmiiksi asennettuina.

• Laitetta kaynnistettäessä saattaa ajoittain esiintyä jännitteen laskua.Häiriöden välttamiseksi muissa verkkoor kytketyissä laitteissa varmista, etta verkon impedanssi on alle 0,42 ohmia.
• Jos moottori pysahtyy ylikuumenemisen vuoksi tyos-kentelyn aikana, on odotettava noin 5 minuuttia enne kuin moottorin voi kaynnistaa uudelleen.

HUOMIO - Laitteen poisto pakkauksesta ja asennus

tulee suorittaa tasaisella ja kiinteall alustalla. Li- 3.1 Laitteen yalmistelu

säksi tulee olla riittävasti tilaa laitteen ja pakkausteta kerayssällö (1) laiteen alla olevaan tilaan ja ve liikutteluun. Käytä aina sopivia valineita pakkaustenrvakahvaa (2) ylasuuntaan sen lukitsemiseksi ja luvan ja laitteen liikutteluun.Pakkausten havitysonuorientamiseksi moottorin käynnistykselle.

tettava voimassa olevia saannoksiä noudattaen. Jos kahvaa ei aseteta oikein, moottori ei kaynnisty.

1.1 Laitteen asennus

Ota kiinni käyttopäästa (1) osoitetulla tavalla ja asetarungon pälle (2) huomioimalla, etta ulostyöntyvä (3) asettuu tarkoituksenmukaiseen paikkaan (4). Kiristä neljä nuppia sitten pohjaan saakka (5). Asenna renkaat (6) käytämällä tappingeja (7), prikkoja (sokkia (9) seuraavassa järestyksessä:Kiinnitä peitelevy (10) asettamalla kielekkeet (11) tarkoituksenmukaisin paikkoihin (12).

TÄRKEÄ - Kun asennus on paattynyt, saäda purist laatan ja murskainrullan etäisyyttä kohdassa 4.1 osoit tavalla.

2 Laitteen Iiitanta

dinnitta jatkojohdon pistorasia (11) oikein laitteessa olevaan pistokkeeseen (12) osoitetulla tavalla ja sitten jath-johdon pistoke pistorasiaan (13).

3.3 Moottorin kännistys ja käytötapa

Kännistä moottori painamalla vihreä painiketta (1-1)
Aseta silputtava materiaali aina oikealta puolelta syöttos
eupilon taytöaukon kautta (2). Tarpeen vaatiessa materi-aalin etenemistä voidaan edesauttaa tarkoituksenmu-kaista puristinta (3) käytämälä.

2. OHJAUSTEN KUVAUS

2.1 Moottorin ohjaus

Moottoria ohjataan kahdella painikkeella:

-Vihrea painike (1- I) = Kaynti
Punainen painike (2-O) = Pysäytys

Jos virta puuttuu, laite sammuu.Moottorin uudelleenkäynnistämiseksi on painettava uudelleen vihreaa painike (1).

2.2 Kiertosuunnan valintakytkin

Moottorin kiertosuuntaa ohjataan kahdella painikkeella:

• Musta painike (3-▼) = Toiminnan kiertosuunta, joka edesauttaa materiaalin syottä-mista.
• Musta painike (4-▲) = Kierto vastakkaiseen suuntaan jumittuneen materiaalin vapaut- tamiseksi. Vastakkaisen kierto-suunnan merkkina on led-valon (5) syttyminen. T

Moottorin kaynnistyksen yhteydessä asetetaan automaattisesti kayton kiertosuunta, joka edesauttaa materiaalin asettamista.

Hyödyllisä tietoja silppuamista varten

Välta marän materiaalin silppuamista.
- Karsi oksat joissa on liikaahaarola ja ota pois sivus olevat silmut.
- Alasilpu oksia, joiden lapimitta ylittaa 4 cm. Puun ty ja tuoreuden perusteella voi olla tarpeen vahentaa ty tettavien oksien enimmaislapimittaa.
- Aseta aina materiaalia pieni määrä kerrallaan体系建设 - syötsuppilon tukkeutumista.

Välta poistoaukon tutkeutumista, jotta murskattu materiaali ei pääse housemaan takaisin syötösuppiloon.

Murskaa puutarhajatteiä vain pienissmaärin, ennen kaikkea jos kosteita tai markia.Aseta ne vuorotelleen sien kanssa tutkeutumisen valttamiseksi.
- Alä silppua keittiöjätteita tai muita materiaialeja, joider muoto ei ole kiinteä.

Tärkeitä suosituksia

• Alä silppua liian pitkä oksia valttäaksesi, etta ne voi - aiheuttaa loukkaantumisia heiluessaan hallitsematto-masti.

3.4 Sällönt tyhjennys

Säliössä olevan silputun materiaalin liian korkealle poistovalueen kohdalle.

Jos nain tapahtuu, silputtu materiaali tukkii po ja materiaali palaa takaisin tayttöaukon kautta.

Sailion irrottamiseksi ja tyhjentamiseksi pysayta moottori,

laske turvakahva alas (1) ja irrota saillio (2).

4.1 Etaisyyden saatö

Btaistuslaatan (2) ja murskainrullan (3) valisen etaisyyde saatoo suoritettava ennen laitteen ensimmaista kayt-

Taa. Sen jälkeen saàöa vaaditaan vain kun silppuamistulos on epatäydellinen.

Saadaksesi Iaatan (2) rullaan (3) nahden ihanteelliseen asentoon:

• käynnista moottori käynnistäksesi murskainrullan (3)
• kännä ohjauspyöräa hitaasti (1) myötäpäävään aset taaksesi levyn (2) lahelle rullaa (3), kunnes kuulet ka

3.5 Materialin jumittuminen

Jos silputtava materiaali jumittuu, moottorin kiertosuunnanden osan kosketuksesta syntyvan aenen, Jonka seura vaihdon avulla voidaan vapauttaa murskainrulla. Tata var- uksena poistoaukosta tulee ulos pienia metallilastuja. ten:

• vaihda kiertosunta painamalla mustaa painiketta (4-älta lian suurta kosketusta estaaksesi levyn liialista ka ja varo materiaalin nousua syötoaukon kautta lumista.
• kun jumittuminen on ratkaistu, paina mustaa painiketta

(3-▼) palauttaaksesi kayton kiertosuunnan ennalleen.

Pysaytta moottori ja kytke viransyottö pois paalta mikali

aukon ja materiaalin poistokanavan vapauttaminen on keen.

YMPARISTONSUOJELU

Ymparistonsuojelun tulee olla keskeisellä sijalla kaytettä essa laitetta.

3.6 Tyon Iopettaminen

Kun työ on paattynyt, pysäytä moottori painamalla p naista painiketta (2-O).

Irrota jatkojohto (11) ENSIN yleispistorasiasta (13) ja TEN laitteen pistokkeesta (12).Irrota ja tyhennä saillio.

• Välta aiheuttamasta hairiöta naapureille.

Noudata tarkasti paikallisia saadoksiä, koskien jatteide havitysta.

SITNoudata tarkasti paikallisia sāddöksiä, koskien pakkausten, Hajonneiden osien tai minkā Tahansa ongelmajatteen havitysta. Naita jatteita saa heittaa taval seen roskikseen vaan ne on kerattava talteen eriksee ja vietavā niitā varten olevaan erilliseen jatteiden keryspaikkaan, jossa niiden kierratyksesthaulehditaan.

• Kun laite otetaan pois käytösta alä hylkää sitä luont vaan vie se kaatopaikalle paikallisia saadoksiä nouda taen.

4. VARASTOINTI JA HUOLTO

TÄRKEÄ - Sännöllinen ja huolellinen huolto on ta välttämöntä laitteen alkuperäisen suorituskyvyn ja turvatason sailyttämiseksi.Sälytä laite kuivassa paikassa.Kytke laite irti sahköverkosta ennen puhdistus, tarkastus- tai huoltotoimenpiteisiin ryhtymista.

1) Käytä paksuja työhanskoja suorittaessasi puhdistus-, huolto- tai saatötoimenpiteita laitteeseen.
2) Jokaisen käytön jälkeen irrota keräyssäiliö ja puhdasta poistoaukkoon jaaneet jaamät.
3) Suihkuta jokaisen käytökerran jälkeen murskainrullan pälle kerros biohajoavaa öljä suojataksesi metallia syöpymiseltä.
4) Varmista aina, etta ilmanottoaukot ovat puhtaat.
5) Älä käytä vesisuihkuja ja välta kastamasta moottoria ja sähköosia.Älä käytä voimakkaita nesteitä muoviosien puhdistamisessa.
6) Älä koskaan yritä suorittaa vaikeita korjaustoimenpiteitä ellei sinulla ole tarvittavia valineitä ja teknisä tie-toja.Kaikki vaärin suoritetut toimenpiteit mitatöivät ta-kuun automaattisesti ja saavat valmistajalle kuuluvanJos sinulla on kysmyksiä tai epäselvyksä, ota yhteyt kaiken vastuun raukeamaan. asiakasneuvontaan tai lahimpään jalleenmyjään.

CS BEZPECNOSTNI POKNY VYZADUJI DUSLEDNE DODRZOVANI

DULEZITA INFORMACE - K POZORNÉMU PRECTENI PRED STROJE. USCHOVEJTE KVULI DALŠIMU POUZITI

PANE TÄHELE - Seos tekstis sisalduvate viidete ja vÄHTIS:

Ial pinnal, piisavalt peab olema ruumi masina ja 3.1 EeltooD masinal