SH 2.5 E - Rende ALPINA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SH 2.5 E ALPINA

1. 2000/14/EC direktifine göre akustik güç seviyesi

2. 2006/42/EC yönetmeliğine göre uygunluk etiketi

6. İmalatçının adı ve adresi

7. Besleme gerilimi ve frekansı

9. Motor gücü ve çalışma rejimi

10. Kg olarak ağırlık

Makineyi satın aldıktan hemen sonra belirleme numaralarını (3-4-5) kılavuzun son sayfası üzerindeki özel hanelere kayıt edin.

11. Destek şasisi 12. Yükleme hunisi 13. Toplama kabı 14. Kap emniyet kilidi

15. Öğütücü silindiri 16. Basınç plakası 17. Basınç regülatörü 18. Elektrik fişi

Elektrikli cihazları ev atıkları arasına atmayın.Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarına ilişkin 2002/96/EC Direktifine ve bu Direktifin ulusal yönetme- liklere uygun olarak uygulanmasına göre, tükenen elektrikli cihazlar, çev- reyle uyumlu şekilde yeniden kullanılmak amacı ile ayrı olarak toplanmalıdırlar. Elektrikli cihazların bir çöplük veya toprak içinde imha edilmeleri halinde, zararlı maddeler su katmanlarına ulaşabilir ve sağlık ve sıhhatinizi zararlı şekilde etki- leyerek gıda zincirine karışabilirler. Bu ürünün imha edilmesi için daha detaylı bilgi edinmek üzere ev atıklarının imha edilmesi konusunda Yetkili kurum veya Satı- cınız ile temas kurun. KUMANDALAR ÜZERİNDE BELİRTİLEN SEMBOLLERİN TANIMI

21. Stop (Kırmızı) 22. Marş (Yeşil)

23. Rotasyon yönünün ters çevrilmesi 24. Çalışma rotasyon yönü

GÜVENLİKTALİMATLARI - Makineniz tedbirli şekilde kullanılmalıdır. Bu amaç ile, başlıca kullanım önlemlerini size hatırlatmaya yönelik resimli diyagramlar ma- kine üzerine yerleştirilmiştir. Bunların anlamı aşağıda açıklanmaktadır. Ayrıca işbu kılavuzun ilişkin bölümünde yer alan güvenlik kurallarını dikkatle okumanız tav- siye edilir. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştiriniz.

31. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

32. Dikkat: Etraftaki kişileri uzak tutun.

33. Dikkat: Döner bıçak.Motor çalışırken elleri ve ayakları açıklıklardan uzak tu-

34. Dikkat: Toplama kabı üzerine çıkmayın.

35. Dikkat: Makine üzerinde herhangi bir müdahaleden önce, hareketli or-

ganların durmasını bekleyin.

36. Dikkat: Makineyi yağmura (veya neme) maruz bırakmayın.

37. Dikkat: Akustik korumalar, koruyucu gözlükler ve toz maskeleri kullanın.

38. Dikkat: kullanım esnasında koruyucu eldivenler giyin.Dati tecnici

• Yüklü 4 dakika ve boşta 6 dakika çalışma profili. Pratik kullanımda sürekli çalışmaya izin verilir. Maksimum gürültü değerleri ve titreşimler Operatör kulağı ses basınç seviyesi .............................. db(A) 85 – Ölçüm belirsizliği .................................................... db(A) 3,0 Ölçülen akustik güç seviyesi (2000/14/CE, 2005/88/CE yönetmeliği uyarınca) .......... db(A) 94,6 ЕТИКЕТА ЗА ИДЕНТИФИКАЦИЈА И КОМПОНЕНТИ НА МАШИНАТА

ÖNGÖRÜLEN KULLANIM - Makineyi sadece tasarlanmış olduğu amaç için, yani 40 mm çapa kadar dalları ve çalıları öğütmek için

ullanın. Her türlü farklı kullanım tehlikeli olabilir ve kişilere ve/veya eş-

alara hasar verebilir.

• UYGUNSUZ KULLANIM - Aşağıda belirtilenler (örnek olarak, ancak sa- dece bunlarla sınırlı olmaksızın) uygunsuz kullanım olarak addedilir:

makinenin bitkisel olmayan malzemeleri öğütmek için kullanılması; – makinenin veya kabın üzerine çıkılması; – makinenin eşyaları kaldırmak için kullanılması.

• KALAN RİSK - Makine doğru şekilde kullanıldığında da, risk durumları

eydana gelebilir. Olası tehlike durumları aşağıdakilerden (örnek olarak, ancak sadece bunlarla sınırlı olmaksızın) kaynaklanabilir:

hareket esnasında makinenin dengesizliği veya öngörülmeyen hare-

kazaen dallarla birlikte giren taş veya başka malzemelerin fırlatılması;

giriş esnasında dalların, kol, bacak veya gözlerde yaralanmalara sebep

labilecek kırılma ve kontrolsüz hareketleri; – rotasyon yönünün ters çevrilmesi neticesinde, dalların yükleme huni-

inden kontrolsüz fırlatılması.

• Bu cihaz fiziki veya akli dengesi yerinde olmayan ya da güvenliklerinden sorumlu bir kişinin denetimi altında bulunmamaları veya cihazın kullanımına ilişkin bilgilendirilmemiş olmaları halinde yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanıma uygun değildir. Ço- cukların cihazla oynamadıklarından emin olunması için gözetim altında bu- lundurulmaları gerekir.

1) Talimatları dikkatle okuyun. Kumandaları ve makinenin uygun kullanı-

mını iyi öğrenin. Motoru hızlı bir şekilde durdurmayı öğrenin.

• Ayrıca: – Başka kişilere veya onların mallarına gelebilecek kazalardan ve beklen- medik olaylardan operatörün veya kullanıcının sorumlu olduğunu unut- mayın.

1) Çocukların veya kullanım talimatlarını yeterli derecede bilmeyen kişilerin

makineyi kullanmasına asla izin vermeyin.

2) İnsanlar yanındayken makineyi kullanmayın.

3) Makinenin tüm kullanım süresi boyunca, akustik korumalar, toz maskesi

ve koruyucu gözlükler takın.

4) Uçuşan parçalara sahip veya bağcıklı giysiler giymeyin ve kravat takma-

5) Makineyi sadece açıkta (yani bir duvara veya başka sert bir cisme yakın

olmayacak şekilde) ve sağlam ve düz bir yüzey üzerinde kullanın.

6) Makineyi fırlatılan malzemenin yaralanmalara sebep olabileceği, çakıl

kaplı asfalt bir yüzey üzerinde kullanmayın.

7) Makineyi çalıştırmadan önce, tüm vidaların, somunların, cıvataların ve di-

ğer sabitleme organlarının uygun şekilde sıkıştırılmış olduklarından ve ko- ruma ve siperlerin yerlerinde olduklarından emin olun. Hasar görmüş veya okunmayan etiketleri değiştirin.

• Ayrıca: – Her kullanımdan önce, uzatma kablosunun hasar görmemiş olduğunu ve aşınma veya eskime belirtileri göstermediğini kontrol edin. Kullanım es- nasında uzatma kablosunun hasar görmesi durumunda, fişi derhal elek- trik prizinden çekin.ELEKTRİK PRİZİNDEN ÇIKARMADAN EVVEL KAB- LOYA DOKUNMAYIN. Uzatma kablosu hasar görmüş veya aşınmış ise makineyi kullanmayın.

1) Makineyi çalıştırmadan önce, yükleme hunisinin boş olduğundan emin

2) Kafa ve vücudunuzu giriş ağzından uzak tutun.

3) Ellerinizi ve vücudunuzun diğer yerlerini ya da giysilerinizi, doldurma

odasına, tahliye kanalına veya hareketli kısımların yakınına sokmayın.

4) Tüm kullanım süresi boyunca dengenizi muhafaza edin ve sağlam po-

zisyonda durun. Sarkmayın. Malzeme girişi esnasında asla makinenin ana pozisyonundan daha yüksek bir pozisyonda durmayın.

5) Makinenin çalışması esnasında, daima tahliye alanından uzakta durun.

6) Malzeme girişi esnasında, metal eşyalar, taş, şişe, teneke kutu veya

başka yabancı cisimlerin girmemesine özellikle dikkat gösterin.

7) Kesim düzeninin yabancı cisimlere çarpması veya makinenin alışılmadık

gürültüler çıkarması ya da anormal titreşimler göstermesi durumunda, mo- toru derhal kapatın ve makinenin durmasını bekleyin.Kablo bağlantısını ke- sin ve aşağıdaki işlemleri gerçekleştirin:

– makinenin hasar görmemiş olduğundan emin olun.

gevşeyen tüm unsurları kontrol edin ve sıkıştırın.

hasar gören parçaları eşdeğer kalitede parçalar ile değiştirin veya onarın.

8) İşlenen malzemenin tahliye alanı içinde birikmesine izin vermeyin, bu du-

um, doğru tahliyeyi engelleyebilir ve malzemenin giriş ağzından geri dön-

esine neden olabilir.

9) Makinenin tıkanması durumunda, motoru kapatın ve giriş ağzından ve

tahliye kanalından kalıntıları çıkarmadan önce fişi çekin.Motorun hasar gör-

esini veya yangın riskini önlemek için, motoru kalıntılardan ve diğer biri- kimlerden temizleyin.Motorlu makinelerde, ateşleme anında kesim düzeni- nin de devreye girdiğini unutmayın.

10) Tüm kapak ve deflektörleri monte edili tutun ve iyi koşullarda muhafaza

11) Motorun ayar düzeninin konfigürasyonunu değiştirmeyin;düzen, güvenli

bir çalışma için maksimum hızı kontrol eder ve motoru ve tüm hareketli par-

aları aşırı hızın yol açtığı hasarlardan korur. Problem yaşamanız halinde,

üşteri hizmetlerini arayın.

12) Makineyi motor açıkken taşımayın.

3) Çalışma alanını terketmeden önce, motoru kapatın ve fişi çekin.

14) Makineyi motor açıkken eğmeyin.

Ayrıca: – Şalter arızalı ise ve makineyi düzgün şekilde açıp kapatamıyorsa makineyi kullanmayın. – Islak ellerle uzatma kablosuna ve fişe dokunmayın. – Uzatma kablosunu çiğnemeyin ve koparmayın. – Aşağıdaki durumlarda makineyi durdurun ve besleme kablosunu çıkartın: – makineyi her denetimsiz bıraktığınızda;

bloke sebeplerini gidermeden veya tahliye kanalının tıkanıklığını gider-

eden önce; DİKKAT - Çalışma esnasında kırılma veya kaza durumunda, derhal motoru

urdurun; kişilerde veya üçüncü şahıslarda yaralanmalara neden olan ka- zalar durumunda, derhal içinde bulunulan duruma en uygun ilk yardım pro- sedürlerini uygulayın ve gerekli tedaviler için bir Sağlık Ocağına başvurun. Gözden kaçmaları durumunda kişilerde veya hayvanlarda hasar veya yara- lanmalara yol açabilecek olası kalıntıları dikkatlice giderin.

1) Makinenin bakım, kontrol, depolama veya bir aksesuarının değiştirilmesi

sebebiyle kapalı olması durumunda, elektriğin bağlı olmadığından ve fişin ta- kılı olmadığından emin olun. Tüm hareketli parçaların stop konumunda ol- duklarından emin olun. Her türlü bakım, ayar, vs. müdahalesinden önce makinenin soğumasını bekleyin.

2) Kaldırmadan önce makinenin soğumasını bekleyin.

3) Kesim düzeninin bakımı esnasında, koruyucu güvenlik şalterinin işlevi se-

bebiyle elektriğin bağlı olmaması halinde dahi, kesim düzeninin manüel bir sistem ile çalıştırılabileceğini unutmayın.

• Ayrıca: – Aşınmaya tabi parçalar sadece uzman bir merkez nezdinde değiştirilme- lidirler.

1) Herhangi bir elektrikli cihazın, bir binanın elektrik şebekesine kalıcı bağ-

lantısı, yürürlükteki yönetmeliklere uygun olarak kalifiye bir elektrik teknisyeni tarafından gerçekleştirilmelidir.Doğru yapılmayan bir bağlantı, ölüm dahil ol- mak üzere, ciddi kişisel zararlara yol açabilir.

2) DİKKAT:TEHLİKE! Nem ve elektrik birbirleriyle uyumlu değildir:

– elektrik kabloları ile çalışma ve bunların bağlantılarının yapılması kuru yerlerde gerçekleştirilmelidir. – bir elektrik prizini veya bir kabloyu asla ıslak bir bölge (su birikintileri veya nemli çimler) ile temas ettirmeyin. – kablolar ve prizler arasındaki bağlantılar su geçirmez tipten olmalıdır. Pi- yasada mevcut su geçirmez ve onaylanmış entegre prizli uzatma kablo- larını kullanın.

3) Besleme kablolarının kalitesi H05RN-F tipinden daha düşük olmamalı ve

kesit ile tavsiye edilen maksimum 25 m uzunluğu aşma- malıdır.

4) Cihazı, salma akımı 30mA’yı aşmayan bir diferansiyel (RCD - Residual

Current Device) aracılığı ile besleyin.

5) Etiket üzerinde belirtilenlere uygun gerilim ve frekans ile uygun emiş

kapasitesine sahip bir elektrik prizi kullanın.

1) Makinenin hareket ettirilmesi, kaldırılması, taşınması veya eğilmesi ge-

rektiğinde aşağıdakileri yapmak gerekir: – sağlam iş eldivenleri giyin; – ağırlığına ve ağırlığının dağılımına dikkat ederek, makineyi emin bir kav- rama imkanı tanıyan noktalardan tutun; – makinenin ağırlığına ve taşıma vasıtasının veya yerleştirileceği veya alı- nacağı yerin özelliklerine uygun sayıda işçi kullanın.

2) Taşıma esnasında, makineyi halatlar veya zincirler ile uygun şekilde sağ-

KULLANIM KURALLARI NOT - Metinde bulunan referanslar ve ilişkin resimler (sayfa 2 - 3 ve sonrakiler) arasındaki ilişki her bir para- graftan önceki sayı ile belirtilir. NOT - Makine bazı komponentleri önceden monte edilmiş olarak tedarik edilebilir. DİKKAT - Ambalajın açılması ve montajın tamamlan- ması düz ve sağlam bir yüzey üzerinde gerçekleşti- rilmelidir, makinenin ve ambalajların hareket ettiril- meleri için yeterli derecede yer bulunmalıdır ve daima uygun aletler kullanılmalıdır. Ambalajların imha edilmesi yürürlükteki yerel yönet- meliklere göre gerçekleştirilmelidir. Makinenin montajı Belirtildiği gibi çalışma kafasını (1) tutun ve sarkan kısmı (3) özel yuvasına (4) geçirmeye dikkat ederek, şasi (2) üzerine yerleştirin. Dört düğmeyi (5) iyice sıkıştırın. Tekerleri (6), pim (7), rondela (8) ve çatal pimleri (9) kulla- narak belirtilen sırayla monte edin. Dilleri (11) özel yuvalarına (12 ) geçirerek teker jantları (10) takın. ÖNEMLİ - Montaj tamamlandıktan sonra, 4.1 maddesinde belirtildiği gibi, basınç plakası ile öğütücü silindir arasındaki mesafenin ayarlanması gerekir. Motor kumandası Motor iki tuş ile kumanda edilir: – Yeşil tuş (1- I ) = Marş – Kırmızı tuş (2-O) = Stop Elektrik kesilmesi durumunda, cihaz kapanır. Motoru tek- rar çalıştırmak için, yeniden yeşil tuşa (1) basmak gerekir. Rotasyon yönü değiştirici Motorun rotasyon yönü iki tuş ile kumanda edilir: – Siyah tuş (3-▼) = Malzeme girişini kolaylaştıran çalışma rotasyon yönü. – Siyah tuş (4-▲) = Sıkışa malzemeyi kurtarmak için ters yönde rotasyon; ters rotasyon duru- munun etkin olduğu bir led lambasının (5) yanması ile gösterilir. Motor ateşlendiğinde, otomatik olarak malzeme girişini kolaylaştıran çalışma rotasyon yönü devreye girer.

• Ayaklarınızı tekerlerle aynı seviyede tutarak, maki- neyi düz ve sağlam bir yüzey üzerinde kullanın.

• Makine ateşlendiğinde anlık gerilim düşüşleri meydana gelebilir. Besleme şebekesine bağlı diğer cihazlarda meydana gelebilecek olası problemleri önlemek ama- cıyla, besleme şebekesinin 0,42 Ohm altında bir empe- dans değerine sahip olduğundan emin olunuz.

• Motorun çalışma esnasında aşırı ısınma sebebi stop et- mesi halinde, motoru yeniden çalıştırmadan önce yak- laşık 5 dakika beklemek gerekir. Makinenin yerleşimi Toplama kabını (1) makinenin altına yerleştirin ve kilitlemek ve motor ateşlemesine onay vermek için, güvenlik kolunu (2) yukarı doğru çekin. Kol uygun şekilde çekilmezse, motor çalışmaz. Makinenin bağlantısı Belirtildiği şekilde, uzatma kablosunun prizini (11) maki- nenin fişine (12) tutturun ve uzatma kablosunun fişini elek- trik prizine (13) bağlayın. Motorun ateşlenmesi ve kullanım yöntemi Motoru ateşlemek için, yeşil tuşa (1- I ) basın. Öğütülecek malzemeyi huni doldurma deliği (2) aracılı- ğıyla daima sağ taraftan koyun. Gerekmesi halinde, mal- zemenin ilerlemesi özel ufak pres (3) aracılığıyla kolaylaş- tırılabilir. Öğütme için faydalı bilgiler

• Islak malzemeyi öğütmekten kaçının.

• Çok dallı bitkileri kesin ve yan filizleri giderin.

• Çapı 4 cm üzerindeki dalları öğütmeyin; ahşap tipine ve tazeliğine göre, işlenecek dalların maksimum çapını kü- çültmek gerekebilir.

• Yükleme hunisini tıkamamak için daima küçük miktar- larda malzeme koyun.

• Öğütülen malzemenin yükleme hunisine geri çıkmasını önlemek için tahliye ağzını tıkamaktan kaçının.

• Özellikle nemli veya ıslak iseler, sadece küçük miktar- lardaki bahçe atıklarını öğütün; tıkanmaları önlemek için dallarla sıralı öğütün.

• Mutfak atıklarını veya katı yoğunlukta olmayan diğer mal- zemeleri öğütmeyin. Önemli tavsiyeler

• Kontrolsüz şekilde hareket ederek yaralanmalara ne- den olmalarını önlemek amacıyla, öğütülecek dalların çok uzun olmamasına dikkat edin.

Kabın boşaltılması Toplama kabındaki öğütülmüş malzeme fırlatma alanında çok yüksek bir seviyeye ulaşmamalıdır, aksi taktirde, öğü- tülmüş malzeme tahliye kanalını tıkar ve malzeme dol- durma kanalı aracılığıyla geri döner. Kabı çıkarmak ve boşaltmak için, motoru durdurun, gü- venlik kolunu (1) alçaltın ve kabı (2) çıkarın. Malzemenin sıkışması Öğütülecek malzemenin sıkışması durumunda, motor ro- tasyon yönünün ters çevrilmesi öğütücü silindirin serbest kalmasına imkan tanır. Bu amaçla: – malzemenin giriş ağzından yukarı çıkmamasına dikkat ederek, siyah tuşa (4-▲) basarak rotasyon yönünü ters çevirin; – sıkışma problemi giderildikten sonra, çalışma rotasyon yönünü yeniden düzenlemek için siyah tuºa (3-▼) basın. Motoru durdurun ve elektrik beslemesini kesin, gerekmesi halinde ağzın ve malzeme tahliye kanalının tıkanıklığını gi- derin. Çalışmanın sona ermesi Çalışma sona erdiğinde, kırmızı tuşa (2-O) basarak mo- toru durdurun. Uzatma kablosunu (11) ÖNCE ana elektrik prizinden (13) ve SONRA makinenin fişinden (12) çıkarın. Kabı çıkarın ve boşaltın. ÖNEMLİ - Makinenin güvenlik düzeyini ve orijinal ve- rimliliğini zaman içinde muhafaza etmek üzere, dü- zenli aralıklar ve ihtimam ile bakım yapılması elzem- dir. Makineyi kuru bir yerde muhafaza edin. Herhangi bir temizlik, kontrol veya bakım işlemine başlamadan önce, makinenin elektrik şebekesiyle bağlantısını ke- sin.

1) Makine üzerindeki her temizlik, bakım veya ayarlama

müdahalesinden önce sağlam iş eldivenleri giyin.

2) Her kullanımdan sonra, toplama kabını çıkarın ve tah-

liye ağzında kalan kalıntıları temizleyin.

3) Her kullanımdan sonra, metali korozyondan korumak

için, öğütücü silindire bir kat biyolojik olarak ayrışabilir sprey yağ sürün.

4) Hava deliklerinin kalıntılardan serbest olduğunu daima

5) Su jeti kullanmayın ve motorun ve elektrikli kompo-

nentlerinin ıslanmasını önleyin. Plastik kısımların te- mizliği için agresif sıvılar kullanmayın.

6) Gerekli araç ve teknik bilgilere sahip olmadan, asla

zor onarımlar gerçekleştirmeye girişmeyin. Kötü yapıl- mış her müdahale, Garantinin otomatik olarak düşme- sine neden olur ve Üretici hiçbir sorumluluk kabul et- mez.

Mesafenin ayarlanması Basınç plakası (2) ve öğütücü silindir (3) arasındaki me- safenin ayarlanması makine ilk defa kullanılmadan önce gerçekleştirilmelidir. Daha sonra, öğütme işlemi uygun ya- pılmadığında gerekli olacaktır. Plakayı (2) silindire (3) göre uygun pozisyona getirmek için aşağıdakilerin yapılması gerekir: – öğütücü silindiri (3) çalıştırmak için motoru ateşlemek; – iki parça arasındaki sürtünme sesini duyuncaya kadar, plakayı (2) silindire (3) yaklaştırmak için, ufak volanı (1) saat yelkovanı yönünde yavaşça döndürün, tahliye ağzından ufak metal talaşlar çıkacaktır. Plakayı gereksiz bir aşınmaya maruz bırakmamak için, belirgin temastan kaçının. Medeni bir ortak yaşam ve yaşadığımız çevreye saygı il- keleri çerçevesinde, makinenin kullanımında çevre koru- ması önemli rol oynamalı ve öncelik taşımalıdır. – Komşularınız için bir rahatsızlık kaynağı olmaktan kaçı- nın. – Ortaya çıkan malzemelerin imha edilmesinde yerel yö- netmeliklere titizlikle uyun. – Ambalajların, aşınmış parçaların veya çevreye zarar ve- rebilecek herhangi bir parçanın imha edilmesinde yerel yönetmeliklere titizlikle uyun; bu atıklar çöpe atılmamalı, ayrıştırılmalı ve malzemelerin geri kazanımı için, özel toplama merkezlerine götürülmelidirler. – Hurdaya çıkarma durumunda, makineyi dışarıya terket- meyin, yürürlükteki yerel yönetmelikler uyarınca bir top- lama merkezine başvurun. Herhangi bir şüphe veya problem halinde, en yakınTeknik Servise veya Satıcınıza başvurmaktan çekinmeyin.