SH 2.5 E - Høvl ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SH 2.5 E ALPINA

1. Udsendt lydeffektniveau i overensstemmelse med direktivet

2. Overensstemmelsesmærkning i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF

6. Fabrikantens navn og adresse

7. Forsyningsspænding og -frekvens

Så snart maskinen er købt, skal identifikationsdataene (3 - 4 - 5) noteres i de til- svarende felter i brugsanvisningens sidste side.

11. Støtteramme 12. Tilførselstragt 13. Opsamlingsbeholder 14. Sikkerheds-

blokering for beholder 15. Valsekværn 16. Trykplade 17. Trykregulator

18. Elektrisk stik 19. Presser

Elektriske apparater må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaf- fald. Ifølge det Europæiske Direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse af elektriske og elektroniske apparater og dets gennemførelse i henhold til de nationale normer, skal elektriske apparater efter endt levetid indsamles se- parat med det formål at kunne genanvendes på en miljøforsvarlig måde. Hvis elektriske apparater bortskaffes på en losseplads eller i jordbunden, kan ska- delige stoffer sive ned til grundvandet, således at de trænger ind i fødekæden og nedfører skade for din sundhed og velvære.Yderligere oplysninger vedrø- rende bortskaffelsen af dette produkt kan fås hos din lokale myndighed for bort- skaffelse af husholdningsaffald eller hos din forhandler.

SIKKERHEDSFORSKRIFTER - Din maskine bør anvendes forsigtigt. På ma- skinen har vi derfor anbragt nogle etiketter for at minde om de vigtigste for- holdsregler under brugen.Etiketternes betydning er forklaret nedenfor.Desuden anbefaler vi, at du nøje læser de sikkerhedsanvisninger, der findes i det tilsva- rende afsnit i denne brugsanvisning.Etiketter, der er blevet beskadiget eller ulæ- selige, skal altid uskiftes.

31. Advarsel: Læs brugsanvisningen, inden maskinen tages i brug.

32. Advarsel: Hold omkringstående personer på afstand.

33. Advarsel: Roterende klinge. Hold hænder og fødder væk fra åbningerne,

34. Advarsel: Kom ikke op at stå på opsamlingsbeholderen.

35. Advarsel: Vent, til de bevægelige dele er standset, inden der foretages et

hvilket som helst indgreb på maskinen.

36. Advarsel: Maskinen må ikke udsættes for regn eller fugt.

ekniske data Forsyningsspænding og -frekvens ................................. V/Hz 230-240/50

• Arbejdsprofil med 4 minutter under belastning og 6 minutter i tomgang. Ved normal brug er konstant drift tilladt. Maksimale værdier for støj og vibrationer Lydtryksniveau ved brugerens ører ............................... db(A) 85 – Usikkerhed ved målingen ....................................... db(A) 3,0 Målt lydeffektniveau (ifølge direktiv 2000/14/EF, 2005/88/EF) ....................... db(A) 94,6

TILSIGTET BRUG - Anvend maskinen udelukkende til det formål, den er beregnet til, nemlig at knuse grene og træagtige buske med

n diameter på højst 40 mm. Enhver anden brug er farlig og kan med-

øre kvæstelser og/eller materielle skader.

• UEGNET BRUG - Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke udeluk- kende):

anvendelse af maskinen til knusning af materialer af ikke-vegetabilsk oprindelse; – at komme op at stå på maskinen eller beholderen; – at bruge maskinen til at flytte genstande.

or eksempel (men ikke udelukkende) skyldes:

ustabilitet eller uforudsigelige bevægelser af maskinen, når den flyttes;

udslyngning af sten eller andre materialer, der utilsigtet er trængt ind

brud og ukontrollerede bevægelser af grene, mens de føres ind, med heraf følgende risiko for skader ved arme eller øjne;

ukontrolleret udslyngning af grene fra tilførselstragten på grund af skift af omdrejningsretningen.

• Dette apparat må ikke bruges af personer (heriblandt børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller personer, der ikke råder over passende erfaring og kendskab, med mindre de overvåges af en per- son, der er ansvarlig for deres sikkerhed, eller med mindre de er blevet in- strueret med hensyn til brugen af apparatet. Hold øje med børn for at undgå, at de giver sig til at lege med apparatet.

1) Læs brugsanvisningerne nøje. Bliv fortrolig med maskinens betjening

og dermed selve brugen af maskinen. Lær at slukke hurtigt for motoren.

• Og desuden: – Vær opmærksom på, at operatøren eller brugeren er ansvarlig for ulykker og uventede situationer, der måtte ske i forhold til andre personer eller de- res ejendom.

1) Lad aldrig børn eller personer, som ikke har det nødvendige kendskab til

brugsanvisningerne, bruge maskinen.

2) Brug ikke maskinen, når der er personer i nærheden.

4) Undgå at bære løsthængende tøj, tøj med snore eller slips.

5) Maskinen må kun bruges udendørs og på en solid og flad underflade.

Maskinen må ikke bruges i nærheden af vægge eller andre hårde gen- stande.

6) Brug ikke maskinen på brolagte overflader, der er dækket med grus, hvor

det udslyngede materiale kan medføre skader.

7) Kontrollér, inden maskinen startes, at alle skruer, møtrikker, bolte og an-

dre fastgørelsesanordninger er spændt korrekt, og at samtlige beskyttelser og skærme er på plads. Etiketter, der er blevet beskadiget eller ulæselige, skal altid uskiftes.

• Og desuden: – Kontrollér hver gang inden brug, at forlængerledningen ikke er beskadi- get eller viser tegn på slid eller ældning. Fjern øjeblikkeligt stikket fra stik- kontakten, hvis forlængerledningen er blevet beskadiget under brugen. LEDNINGEN MÅ IKKE BERØRES, INDEN STIKKET ER KOBLET FRA STIKKONTAKTEN.Maskinen må ikke anvendes, hvis forlængerledningen er beskadiget eller slidt.

3) Stik ikke hænderne, andre kropsdele eller tøj i fyldekammeret, i udløbs-

kanalen eller i nærheden af bevægelige dele.

4) Hold dig altid i balance og i en stabil position hele tiden, mens maskinen

bruges.Læn dig ikke ud. Hold dig aldrig i en højere position end maskinens bund, mens materialet indsættes.

5) Hold dig altid væk fra udløbsområdet, mens maskinen kører.

6) Vær ekstra omhyggelig med at sikre, at det materiale, der indsættes i ma-

skinen, ikke indeholder metalgenstande, sten, flasker, dåser eller andre fremmedlegemer.

7) Hvis skæreindretningen rammer fremmedlegemer, eller hvis maskinen

udsender usædvanlige lyde eller vibrerer unormalt, stop da straks motoren og lad maskinen stoppe.Tag derefter stikket ud af stikkontakten og udfør føl- gende: – Forvis dig om, at maskinen ikke er blevet beskadiget. – Kontrollér og spænd enhver del, der måtte være løs.

) Tillad ikke, at det behandlede materiale samler sig inde i udløbsområdet, da dette kan forhindre et korrekt udløb og kan medføre tilbageløb af mate-

ialet til tilførselsmundingen.

else af motoren og risiko for brand. Vær opmærksom på, at når en maskine med motor startes, går skæreindretningen også i gang.

10) Samtlige afskærmninger og prelplader skal være monteret og i god

1) Indstillingerne for motorens regulator må ikke ændres, da indretningen

overvåger den maksimale hastighed for sikker drift og beskytter motoren og alle de bevægelige dele mod skader som følge af overdreven hastighed. Er

2) Maskinen må ikke transporteres, mens motoren er tændt.

13) Sluk altid motoren og tag stikket ud af stikkontakten, inden arbejdsom-

14) Vip ikke maskinen, mens motoren er tændt.

Og desuden: – Maskinen må ikke anvendes, hvis afbryderen er defekt og ikke er i stand til at tænde og slukke for maskinen regelmæssigt. – Rør ikke ved forlængerledningen og/eller stikket med våde hænder. – Træd ikke på forlængerledningen, og ryk ikke i den. – Sluk for maskinen og frakobl el-kablet: – hver gang, maskinen efterlades uden opsyn;

nden man går i gang med at afhjælpe årsagen til en blokering eller med

t rense udløbskanalen; ADVARSEL - Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker under ar-

ejdet. Yd straks den nødvendige førstehjælp, hvis ulykken har medført kvæstelser på dig selv eller andre, og kontakt derefter et sygehus eller lig- nende med henblik på den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt alle eventuelle rester, da disse ellers kunne medføre skader eller kvæstelser på personer eller dyr.

1) Forvis dig altid om, at strømmen er afbrudt, og at stikket ikke er tilsluttet

stikkontakten, når maskinen slukkes på grund af vedligeholdelse, kontrol, op- bevaring, eller fordi der skal udskiftes dele. Forvis dig om, at alle de bevæ- gelige dele er standset. Lad maskinen afkøle, inden der foretages et hvilket som helst indgreb i forbindelse med vedligeholdelse, justeringer m.m.

2) Lad maskinen afkøle, inden den placeres på sit opbevaringssted.

3) Under vedligeholdelsen af skæreindretningen bør man være opmærk-

som på, at skæreindretningen kan sættes i bevægelse af et manuelt system, også selv om strømmen er blevet afbrudt af beskyttelsessystemets sikker- hedsafbryder.

• Og desuden: – Dele, der er udsat for slid, må kun udskiftes af et specialiseret service- center.

1) Permanent forbindelse mellem et hvilket som helst elektrisk apparat og

bygningens strømforsyning skal udføres af en kvalificeret elektriker i henhold til de gældende normer. En ukorrekt forbindelse kan forårsage alvorlige kvæstelser - og endda døden.

2) ADVARSEL: FARE! Fugt og elektricitet er ikke kompatible:

– Håndtering og tilslutning af de elektriske kabler skal udføres i tør tilstand. – En elektrisk ledning eller et elektrisk stik må aldrig bringes i kontakt med et vådt område (vandpyt eller fugtigt græs). – Forbindelserne mellem kablerne og stikkene skal være vandtætte.Anvend forlængerledninger med integrerede og vandtætte stikkontakter, som kan fås på markedet.

3) El-kablernes kvalitet må ikke være ringere end typen H07RN-F, og ka-

blerne skal have et tværsnit på mindst 1,5 mm² og en anbefalet længde på højst 25 m.

5) Spændingen og frekvensen fra den anvendte stikkontakt skal være som

angivet på etiketten, og stikkontakten skal kunne levere den strøm, der kræ- ves af apparatet.

1) Hver gang maskinen skal sættes i bevægelse, løftes, transporteres eller

vippes, skal brugeren: – bære kraftige arbejdshandsker; – tage fat i maskinen på steder, der muliggør et sikkert greb under hensyn- tagen til vægt og vægtfordeling; – anvende et antal personer, der egner sig til maskinens vægt og trans- portmidlets egenskaber, samt til egenskaberne ved de steder, hvor ma- skinen skal placeres eller hentes.

2) Under transporten skal maskinen sikres på passende vis ved hjælp af wi-

BEMÆRK - Sammenhængen mellem henvisningerne i teksten og de tilsvarende figurer (på siderne 2-3) fås ved hjælp af tallene i begyndelsen af hvert afsnit. BEMÆRK - Maskinen kan leveres med nogle dele, der allerede er monteret. ADVARSEL - Udpakningen og fuldstændiggørelsen af samlingen skal udføres på et fladt og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet værk- tøj. Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gældende bestemmelser. Samling af maskinen Tag fat i hovedet (1) som vist og placér det over rammen (2). Vær omhyggelig med at indføre den fremspringende del (3) på dens plads (4). Spænd de fire drejeknapper (5) godt fast. Montér hjulene (6) sammen med stifterne (7), skiverne (8) og splitterne (9) i den viste rækkefølge. Påsæt hjulkapslerne (10) ved at indføre fligene (11) i de- res sæder (12). VIGTIGT - Når samlingen er færdiggjort, skal afstanden mellem trykpladen og valsekværnen justeres som angivet i punkt 4.1. Betjening af motoren Motoren betjenes ved hjælp af to knapper: – Grøn knap (1- I ) = Start – Rød knap (2-O) = Stop I tilfælde af strømsvigt, vil apparatet slukke. Motoren kan tændes på ny ved at trykke på den grønne knap (1) igen. Omskifter for omdrejningsretning Motorens omdrejningsretning betjenes ved hjælp af to knapper: – Sort knap (3-▼) = Omdrejningsretning til normal drift (til indsættelse af materialet). – Sort knap (4-▲) = Omvendt omdrejningsretning: Bru- ges til at frigøre materiale, som har sat sig fast. Når der er valgt omvendt omdrejningsretning, vil en lysdiode (5) lyse for at minde om dette. Når motoren startes, indstilles omdrejningsretningen au- tomatisk på normal drift, dvs. med henblik på indsættelse af materialet.

• Maskinen må kun bruges på en flad og solid over- flade, og fødderne skal holdes i samme niveau som hjulene.

• Ved opstart af maskinen kan der opstå forbigående spændingsfald. For at undgå driftsforstyrrelser for andre apparater, der er tilsluttet samme net, bør man kontrol- lere, at forsyningsnettet har en impedans på under 0,42 hm.

• Hvis motoren standser pga. overophedning under ar- bejdet, vil det være nødvendigt at vente ca. 5 minutter, inden den kan genstartes. Forberedelse af maskinen Sæt opsamlingsbeholderen (1) på plads under maskinen og træk sikkerhedshåndtaget (2) opad for at blokere be- holderen og give motoren mulighed for at starte. Placeres håndtaget ikke korrekt, vil motoren ikke starte. Tilslutning af maskinen Forbind forlængerledningens stik (11) til maskinens stik (12) som angivet, og forbind derefter forlængerledningens stik til stikkontakten (13). Start af motoren og anvendelse Motoren tændes ved at trykke på den grønne knap (1- I ). Det materiale, som skal knuses, skal altid indsættes fra den højre side gennem tilførselstragtens påfyldningsåb- ning (2). Om nødvendigt kan materialets fremgang forbedres ved hjælp af den medfølgende presser (3). Nyttige tips til opnåelse af en god knusning

• Knus aldrig grene med en diameter på mere end 4 cm. Afhængigt af træets type og friskhed kan det være nød- vendigt at vælge en mindre maksimal diameter for de grene, der skal indsættes i maskinen.

• Indsæt altid materialet i mindre mængder for ikke at til- stoppe tilførselstragten.

• Undgå at tilstoppe udløbsmundingen for at undgå tilba- geløb af materialet til tilførselstragten.

• Rester, som stammer fra haver, bør kun knuses i mindre mængder - ikke mindst hvis de er fugtige eller våde. Knusningen af disse rester skal altid foregå skiftevis med knusning af grene for at undgå forstoppelser.

• Der må ikke knuses køkkenrester eller andet materiale uden fast konsistens. Vigtige råd

Tømning af beholderen Det knuste materiale må ikke nå op til en alt for stor højde inde i opsamlingsbeholderen. Hvis dette sker, vil det knu- ste materiale nemlig tilstoppe udløbskanalen med heraf følgende tilbageløb af materialet gennem tilførselsåbnin- gen. For at fjerne og tømme beholderen standses motoren, sikkerhedshåndtaget (1) trækkes nedad, og beholderen (2) tages ud. Tilstopning af materialet Hvis det materiale, der knuses, sætter sig fast, er det mu- ligt at frigøre valsekværnen ved at skifte omdrejningsret- ning. Til dette formål udføres dette: – Skift omdrejningsretning ved at trykke på den sorte knap (4-▲). Hold øje med muligt materiale, der måtte vende tilbage til tilførselsmundingen. – Når forstoppelsen er afhjulpet, tryk da på den sorte knap (3-▼) for at genetablere omdrejningsretningen til normal drift. Stands motoren og kobl maskinen fra lysnettet, hvis det skulle være nødvendigt at rense udløbsmunding og ud- løbskanal for tilstoppende materiale. Afslutning af arbejdet Når arbejdet er færdiggjort, standses motoren ved at trykke på den røde knap (2-O). FØRST skal forlængerledningen kobles fra stikkontakten (13), og DEREFTER fra maskinens stik (12). Fjern og tøm beholderen. VIGTIGT - En regelmæssig og nøje vedligeholdelse er absolut nødvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikkerhedsniveau og ydelse gennem ti- den. Maskinen skal opbevares på et tørt sted. Kobl maskinen fra lysnettet, inden et hvilket som helst indgreb i forbindelse med rengøring, kontrol eller vedligeholdelse påbegyndes på maskinen.

1) Bær stærke arbejdshandsker, inden et hvilket som

helst indgreb i forbindelse med rengøring, vedligehol- delse eller justering påbegyndes på maskinen.

2) Hver gang efter brug skal opsamlingsbeholderen fjer-

nes, og resterne inde i udløbsmundingen renses væk.

3) Hver gang efter brug skal valsekværnen påføres et

tyndt lag af biologisk nedbrydelig sprayolie for at undgå korrosion af metallet.

4) Kontrollér altid, at luftindtagene er frie for rester.

5) Brug ikke vandstråler, og undgå at gøre motoren og de

elektriske dele våde. Brug ikke kraftige rengørings- midler til rengøring af plasticdelene.

6) Forsøg aldrig at udføre komplicerede reparationer uden

det nødvendige udstyr og den fornødne tekniske viden. Ethvert indgreb, der ikke udføres korrekt, resulterer au- tomatisk i bortfald af garantien og fabrikantens ansvar.

Justering af afstanden Justeringen af afstanden mellem trykpladen (2) og val- sekværnen (3) skal udføres, inden maskinen tages i brug for første gang.Derefter vil det kun være nødvendigt at ud- føre justeringen, når afstanden bliver unøjagtig. For at bringe pladen (2) i optimal position i forhold til val- sen (3) udføres følgende: – Tænd for motoren for at kunne betjene valsekværnen (3). – Drej håndhjulet (1) langsomt i retning med uret for at bringe pladen (2) tættere og tættere på valsen (3), ind- til der høres en lyd på grund af de to dele, der gnider mod hinanden, og nogle små spåner kommer ud. Undgå en overdreven kontakt for ikke at udsætte pladen for unødvendigt slid. Miljøbeskyttelsen er et relevant aspekt, som bør have høj prioritet under anvendelse af maskinen - dette vil gavne både vores fællesskab med andre mennesker og det miljø, vi lever i. – Undgå at virke forstyrrende for nabolaget. – Overhold nøje de lokale bestemmelser om bortskaf- felse af restmaterialer. – Overhold nøje de lokale bestemmelser om bortskaf- felse af emballage, slidte dele og enhver del, som kan påvirke miljøet. Disse typer affald må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet men skal i stedet holdes adskilt og afleveres til genbrugsstationer. – Efterlad ikke maskinen i miljøet, når den bortskaffes, men henvend dig i stedet til et genbrugscenter i henhold til de gældende lokale bestemmelser. I tilfælde af tvivl eller problemer er du altid velkommen til at kontakte dit nærmeste servicecenter eller din forhand- ler.