SH 2.5 E - Høvl ALPINA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING SH 2.5 E ALPINA

1. Udsendt lydeffektniveau i overensstemmelse med direktivet 2000/14/EQF
2. Overensstemmelsesmaerknng i henhold til EU-direktivet 2006/42/EF
3. Konstruktionsar
4. Type af maskine
5. Serienummer
6. Fabrikantens navn og adresse
7. Forsyningsspending og -frekvens
8. Varenummer

9. Motorens effekt og omdrejningstal

10. Vægt i kg

Tekniske data

Forsyningsspaending og -frekvens V/Hz 230-240/50
Nominal effekt (S6-40%)* 2500
Nominal effekt (S1) W 2000
Tomgangshastighed n/1' 44
Maksimal skareediameter mm 40
Vaegt 27,8

• Arbeidsprofil med 4 minutter under belastning og 6 minutter i tomgang.
  Ved normal brug er konstant drift tilladt.

Maksimale vardier for stoj og vibrationer

Lydtryksniveau ved brugerens orer db(A) 85

Usikkerhed ved malingen db(A) 3,0

Malt lydeffektniveau

1. Stotteramme 12. Tilforselstragt 13. Opsamlingsbeholer 14. Sikkerhedsblokering for beholder 15. Valsekværn 16. Trykplade 17. Trykregulator

2. Elektrisk stik 19. Presser

FI

TUNNUSLAATTA JA LAITTEEN OSAT

Elektriske apparater ma likke bortskaffes sammen med husholdningsaf Direktiivin 2000/14/EY mukainen aanitehatos

Elektriske og elektroniske apparater og dets genhemreise I henn de nationale normer, skal elektriske apparater after endt levetid indsamle parat med det formal at kinne genanvendes pa en miljoforsvarlig mader elektriske apparater bortskaffes pa en losseplads aller i jordbunden, kan delige stoffer sive ned til grundvandet, saledes at de trænger ind i fod og nedforer skade for din sundhed og velvare.Yderligere oplysninger verrende bortskaffelsen at dette produit kan fas hos din lokale myndighed skaffelse af husholdningsaffald erher hos din forhandler.

12) Ikke flyt maskinen mens motoren er i gang.

Pj av motoren og trekk ut stopslet for du forlater arbeidsomrade 14) Ike hll maskinen mens motoren er i gang.

skjoteledningen er odelagt aller slitt.

C) UNDER BRUK

Pase at maskinen ikke er skadet.

edert-utfores nár kverningen ikke utfores skikkelig.

lokala bestammelser.

• TILSIGTET BRUG - Anvend maskinen udelukkende til det den er beregnet til, nemlig at knuse grene og traagtige en diameter pa hojst 40~mm . Enhver,anden brug er farlig fore kvastelser og/eller materielle skader.
• UEGNET BRUG - Ukorrekt brug er for eksempel (men ikke kende): - anvendelse af maskinen til knusning af materialer af ikke voprindelse:
• atkommenopatsta pāmaskinenller beholderen; -atbruge maskinentilat flytten genstande.
• RESTERENDE RISIKO - Situationer med resterende risiko ka komme, selv när maskinen anvendte korrekt.Mulige farlige sit for eksempel (men/DDKE) skyldes:
  -ustabilitet ell er uforudsigelige bevagelser af maskinen, nar den flyttes;
• udslnyngning af sten erer andre materialer, der utilsigt er trangit desuden: -Maskinen ma ikke anvendes, hvis afbryderen er defekt og ikke er sammen med grenene; til at tnpde og slukke for mokinen regalmmseipt
• brud og ukontrollerede bevegelser af grene, mens de fores ind, med at tande og slikke for maskinen fegeimassigt. heraf folgende risiko for skader ved arme erer ojne; - Ror icke ved forlaengerledningen og/eller stikket med vade hender. Trd ihe a' foed raderdnin ene 1
  -ukontroleret udslnyngn af grene fra tilforselstragten pa grund af-sleed ikke pa toraengerieaningen og ryk ikke i gen.
• Sliuk for maskinen og frakobi el-kablet. Datte amorejngsretningen.
  (10) Samtige afskaermninger og preplader skal vare monteret og i gocagstand.
  (11) Indstillingerne for motorens regulator ma化进程, da indretnir avergåder naksimale hastighed for sikker drift og beskytter motor alle de bevegelinge dele mod skader som folge af overdren havistig der problemer,kontakt da kundeservicen.
  12) Maskinen ma ikke Transporteres, mens motoren er taendt.
  (13) Sluk altid motoren og tag stikket ud af stikkontakten, inden arbej raget forlades.
  14)Vip jegke maskinen, mens motoren er taendt.
  lyttes:
  , desuden:
• Maskinen ma ikke anvendes, hisis afbryderen er defekt og/DDke er til at taende og slukke for maskinen regelmæssigt.
• Ror畸形ved forlaengerledningen og/eller stikket med vade haender.

---

• Sluk for maskinen og frakobl el-kabinet:
  Hver gang, maskinen afterlades Eden opsyn;

• Dette apparat ma ici bruges ai personer (Heniandt born) med nedsate 3,5;

• fysiske, sensoriske ell mentale evner, ell personer, der icke rader nden man gär i gang med at afhjelpe arsagen til en blokering o over passende erfaring og kendskap, med minre de overvages af en perse udlobskanalen;

son, der er ansvanig for defes sikkerned, ell er med minare de er pluey in. strueret med hensyn til brugen af apparatet. Hold oje med born f undgà, at de giver sig til at lege med apparatet. ADVARSEL - Sluk straks motoren i tilfaelde af brud eller ulykker und bejdet. Yd straks den nodvendige forstehjaelp, hvis ulykken har medfo kvaestelser pa dig selv ellere andre, og kontakt derefter et sygehus ell nende med henblick pa den nodvendige behandling. Fjern omhyggeligt eventuelle rester, da disse ellers kinne medfere skader ell kvaestels personer ell dyr.

1) Læs brugsanvisningerne noje. Bliv fortrolig med maskinens og dermed delve brugen at maskinen. Laer at slukke hurtigt for
- Og desuden:
- Vær opmærksom på, at operatoren eller brugeren er ansvarlig for og uventede situationer, der matte ske i forhold til andre personer res ejendom.

B) FORBEREDELS

1) Lad aldrig born ell er personer, som icke har det ndvendige brugsanvisningerne, bruge maskinen.
2) Brug/DD: n der er personer i aerheden.
3) Anvend horeværn, stovmaske og beskyttelsesbriller hele tiden, m skinen bruges.
4) Undqà at bære løsthændende tøj, toj med snore eller slips.
5) Maskinen ma kun bruges udendors og pa en solid og flad underflade.

Maskinen ma ikke bruges i nærheden af vægge eller andre hårde stande.

6) Brug/DD: maskinen paa brolagte overflader, der er daekket med det udslyngede materiale kan medfore skader.
(7) Kontroller, inden maskinen startes, at alle skruer, motrikker, bolte, dre fastgorelseusanordninger er spændt korrekt, og at samttige beskjet og skaarne er pa plads. Etiketter, der er blevet beskadiget aller uus skal altid uskiftes.

• Og desuden:

• Kontrolier hver gang inden brug, at forlaengerledningen ici er beget eller viser tegn pa slid ell eraldning. Fjern oejblikkeligt stikkkontakten, hvis forlaengerledningen er blevet beskadigert under brueLEDNINGEN MIA IKKE BERORES, INDEN STIKKET ER KOBLET

STIKKONTAKTEN.Maskinen ma ikke anvendes, hvis forlængerlednir er beskadiget eller slidt.

C) UNDER BRUGEN

6) Vær ekstra omhyggelig med at sikre, at det materiale, der indsætigens kral brugerten; skinen, ikke indeholder metalgenstande. sten, flasker, daseer erandere krattige arbejdshandsker;

1) Sorg for, at tilforselstragten er tom, inden maskinen startes.
2) Hold hovedet og kroppen væk fra tilforselmundingen.
3) Stik ikke haenderne, andre kripsdeleller toj i fyldekammeret, i udlobskanalen ell er i naerheden af bevegelige dele.
(4) Hold dig allid i balance og i en stabil position hele tiden, men bruges.Lan dig ieke ud. Hold dig aldrig i en hojere position end bund, mens materiake indsættes.
5) Hold dig altid væk fra udlobsomradyet, mens maskinen korer.
fremmedlegemer.
7) Hvis skareindretningen rammer fremmedlegemer, eller hvis masken udsender usaedvanlige lyde erller vibrerer unormalt, stop da straks ud og lad maskinen stoppeTAG derefter stikket ud af stikkontakten og gende:
- Forvis dig om, at maskinen/DDke er blevet beskadiget.
- Kontroller og spændenhver del, der matte vare los.
7) Hvis skareindretningen rammer fremmedlegemer, eller hvis masken udsender usaedvanlige lyde eller vibrerer unnormalt, stop da straks ud og lad maskinen stoppeTAG derefter stikket ud af stikkontakten og gende:
- Forvis dig om, at maskinen/DDke er blevet beskadiget.
- Kontroller og spændenhver del, der matte vare los.

• Udskift aller reparer de beskadigede dele med nye dele af sammetet.
  (8) Tillad参加会议, at det behandelde materiale samler sig inde i udlobosom. La da dette kan forhindre et korrekt ucblo og kan medfore tilbagelob af tigatgel til tilforselmundingen.
  9) Hvis maskinen tilstoppes, sluk da motoren, tag stikket ud af konta og gå forst derefter i gang med at fjerne resterne fra tilførsselmundin undløbskanalen. Hold motoren fri for snavs og rester for at undgå bes at. Delseaf motoren og risiko for brand. Vær opmærksom pa, at nar er demotor startes, gär skareindretningen och sa i gang.

edsatte rder- den man gär i gang med at afhjaelpe ansagen til en blokering u of en hert.

blevet in
ADVARSEL - Sluk straks motoren i tilfælde af brud eller ulykker und bejdet. Yd straks den nødvendige forstehjælp, hvis ulykker har medfor kvæstelser på dig selv eller andre, og kontakt derefter et sygehus ell nende med henblick på den nødvendige behandling. Fjern omhyggeligt eventuelle rester, da disse ellers kunne medføre skader eller kvæstels personer eller dyr.

PVELDIGEHOLDELSOGOPBEVARING

1) Forvis dig altid om, at strommen er afbrudt, og at stikket ici er skontakten, nar maskinen slukkes pa grund af vedigeholdse, kontr boerir er fordi der kal udskiftes dele. Forvis dig om, at alle de gelige dele er standset. Lad maskinen akfoe, inden der foretages et som helst indgreb i forbindelse med vedigeholdse, justeringer m.m.
2) Lad maskinen afkole, inden den placeres pa sit opbevaringssted.
3) Under vedligeholdelsen af skareindretningen bor man vare opmaer som pa, at skareindretningen kan saettes i bevagelse af et manuelt
sav om strommen er blevet afbrudt af beskyttelsessystemets sik hedsafbryder.

Qa. desuden:

• Dele, der er udsat for slid, mA kun udskiftes af et specialiseret se center.

YDERLIGERE ANVISNINGER

grus.hvor

1) Permanent forbindelse mellem et hvilket som heist elektrisk apparabie bygnigens stromforsyning skal udfores af en kualificeret elektriker i he telle de gaeldende normer. En ukorrekt forbindelse kan forarsage alvorliga Kvaestelser - og endda doden.

2) ADVARSEL: FARE! Fugt og elektricitet er ikke kompatibl:

• Handtering og tilslutning af de elektriske kabler skal udfores i tort

• En elektrisk ledning erler et elektrisk stik ma aldrig brings i konta

sk-vi-vadt omrade (vandpyt aller fugitgt graes)

Forbindelsener melm kablerne og stikkene skal vare Vandtette.Anu den. Forangerledninger med integrerede og vandtette stikkontakter, som kden fas pa marketed.

By El-kablernes kvalitet ma ikke vare ringere end typen H07RN-F, og blerne skal have et tværsnit pa mindst 1,5 mm² og en anbefalet lær hojt 25 m.

4) Apparatet skal forsynes via en fejilstrømsafbryder (RCD - Residual rent Device) med en brydestrom pa maks. 30 mA.
5) Spændingen og frekvensen fra den anvendte stikkontakt skal vare angivet pa etiketten, og stikkontakten skal kinne levere den strøm, deves af apparatet.

udlobs-

FastTransport OG HANDTERING

1) Hver gang maskinen skal saettes i bevagelse, loftes, transporteres
yippes skal brugeren:
ttae bae rkaftige arbejdshandsker;
- tage fat i maskinen på steder, der muliggør et sikkert greb under

entagen til vegt og vegtfordeling;

The anvende et antal personer, der egner sig til maskinens vaegt og trit.
Bortoren tmidlets egenskaber, somt til egenskaberne ved de steder, hvor in the skinen skal placeres ell hentes.

2) Under transporten skal maskinen sikres pa passende vis ved hjelgr erller keder.

BEMAERK - Sammenhaengen mellem henvisningerne ivIGTIGT:

teksten og de tilsvarende figurer (pá siderne 2-3) fas hjaelp af tallene i begyndelsen af hvert afsnit.

1. FULDSTÄNDIGGÖRELSE AF SAMLINGEN

BEMERK - Maskinen kan leveres med nogle dele, allerede er monteret.

ADVARSEL - Udpakningen og fuldstandiggorelsen afden samlingen skal udfores pa et fladt og solidt underlag, hvor der er tilstrækkelig plads til at flytte maskinen og emballagen, og altid med anvendelse af egnet varktoj. Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de lokale gældende bestemmelse. 3.1 F

1.1 Samling af maskinen

Tag fat i hovedet (1) som vist og placér det over (2).
Vær omhyggelig med at indføre den fremspringende (3) på dens plads (4).
Spænd de fire drejeknapper (5) godt fast.
Montér hjulene (6) sammen med stifterne (7), skiver og splitterne (9) i den viste rækkefolge.
Påsæt hjulkapslerne (10) ved at indføre fligene (11) res sæder (12).

VIGTIGT - Når samlingen er færdiggjort, skal afstan mellem trykpladen og valsekværnen justeres som an i punkt 4.1.

2. BESKRIVELSE AF KONTROLLER

Motoren betjenes ved hjaelp af to knapper:

• Gron knap (1-1) = Start
• Rød knap (2-O) = Stop

I tilfaelde af stromsvigt, vil apparatet slukke. Motoren taendes pa ny ved at trykke pa den gronne knap (

2.2 Omskifter for omdrejningsretning

Motorens omdrejningsretning betjenes ved hjaelp af knapper:

Sort knap (3-▼) = Omdrejningsretning til normal indsættelse af materialet).
- Sort knap (4-▲) = Omvendt omdrejningsretning: ges til at frigore materiale, som sat sig fast. När der er valgt omdrejningsretning, vil en lysdiod (5) lyse for at minde om dette.

IVIGTIGT:

S Mäskinen ma kun bruges pa en flad og solid cf flade, og foderne skal holds i samme niveau hjulene.
- Ved opstart af maskinen kan der opsta forbigående spændingsfald. For at undgå driftsforstyrelser for an apparater, der er tilsluttet samme net, bør man kon lere, at forsyningsnettet har en impedans pa under e, her
- Hvis motoren standser pga. overophedning under an bejdet, vil det vare nodvendigt at vente ca. 5 min.
- Anden den kan genstartes.

3.1 Forberedelse af maskinen

Saat opsamlingsbeholderen (1) papi plads under maskin og trak sikkerhedshandtaget (2) opad for at blokere holderen og give motoren mulighed for at starte.

3.2 Tilslutning af maskinen

Forlangerledningens stik (11) til maskinens stik (12) som angivet, og forbind derefter forlangerledningen. stikretil stikkontakten (13).

grotoren taendes ved at trykke pa den gronne knap Det materiale, som skal knuses, skal altid indsættes den hore side gennem tilforselstragtens pafyldningsabning (2).

Om不同程度 kan materialets fremgang forbedres ve hjaelp af den medfolgende presser (3).

Nyttige tips til opnæelse af en god knusning

• Undgå at knuse vådt materiale.
• Beskær grene med for mange forgreninger og fjern deskud.
• Knus aldrig grene med en diameter pa mere end khaengigt af traets type og friskhed kan det vare (1)veengigt at vaelge en mindre maksimal diameter for grene, der skal indsaettes i maskinen.
• Indsæt altid materialet iindre maengder for/DDke stoppe tilforselstragten.
• Undgå at tilstoppe udlobsmundingen for at undgå t gelob af materialet til tilforselstragten.
• Rester, som stammer fra haver, bør kun knuses i drift mæhgder -化进程 hvis de er fugtige eller vind Knusningen af disse rester skal altid foregå skiftevis. r-med knusning af grene for at undgå forstoppelser. der Der mA ikke knuses køkkenrester erller andet mater vend den fast konsistens.

Vigtige råd

Nar motoren startes, indstilles omdrejningsretningen au Nar der knuses grene, bør disse ikke overdr tomatisk på normal drift, dvs. med henblick på indsætterge for at undga, at grenene svajer ustyrigt og af materialet. medforer skader.

3.4 Tømning af beholderen

4.1 Justering af afstanden

Det knuste materiale ma ikke na op til en alt for stursteigen af afstanden mellem trykpladen (2) og va inde i opsamlingsbeholderen. Hvis dette sker, vil detstukern (3) skal udfores, inden maskinen tages i ste materiale nemlig tilstoppe udlobskanalen med herfr forste gang.Derefter vil det kun vare ndvendigt foflgende tilbagelob af materialet gennem tilforselsabnirfere justeringen, nar afstanden bliver unogagtig. gen.

For at fjerne og tome beholderen standses motorenFor at bringe pladen (2) i optimal position i forhold sikkerhedshandtaget (1) trakkes nedad, og beholderenes (3) udfores folgende:

(2) tages ud.

• Taend for motoren for at kinne betjene valsekværn (3).
• Drej händhjulet (1) langsom t retning med uret for bringe pladen (2) tættere og tættere på valsen (3),

3.5 Tilstopning af materialet

Hvis det materiale, der knuses, sætter sig fast, er dettilmier hores en lyd på grund af de to dele, der ligt at frigère valsekvaernen ved at skiffe omdrejningsretmod hinanden, og nogle sma spanerkommen ud. ning. Til dette formal udfores dette:

• Skift omdrejningsretning ved at trykke på den sorte Jndga en overdren kontakt for/DDsette pla knap (4-▲). Hold oje med muligt materiale, der matte unodvendigt slid.
  vende tilbage til tilforselmundingen.
• När forstoppelsen er afhjulpet, tryk da på denAPE

3.6 Aflutninq af arbejdet

När arbejdet er færddiggjort, standses motoren ved at- Overhold noje de lokale bestemmelser om bortskaftrykke pa den rode knap (2-O).

• Undgå at virke forstyrrende for nabolaget.
  at- Overhold noje de lokale bestemmelier om bortskaffelse af restmaterialer.

VIGTIGT - En regelmæssig og=noje vedligeholdelse tiérde geldende lokale bestemmelier.

absolut nodvendig for at opretholde maskinens oprindelige sikkerhednsiveau og ydelse gennem tiden. Maskinen skal opbevares pa et tort sted. Kobl maskinen fra lysnettet, inden et hvilket som helst indgrep i forbindelse med rengoring, kontrl eller vedligeholdelse pabegyndes pa maskinen.

1) Bær stærke arbejdshandsker, inden et hvilket som helst indgrep i forbindelse med rengoring, vedligeholdelse eller justering pabegyndes pa maskinen.
2) Hver gang after brug skal opsamlingsbeholden fjernes, og resterne inde i udlobsmundingen renses væk.
3) Hver gang after brug skal valsekværnen pafores et tyndt lag af biologisk nedbrydelig sprayolie for at undgakorrosion af metallet.
4) Kontroller altid, at luftindtagene er frie for rester.
5) Brug/DDvandstraler, og undg at gore motoren og de elektriske dele vade. Brug ikke kraftige rengorings-midler til rengoring af plasticdelene.
6) Forsog aldrig at udføre komplicerede reparationer.uden det nodvendige udstyr og den fornodne tekniske vidafelde af tvivl eller problemer er du altid velkommen Ethvert indgrep, der ikke udfores korrekt, resultereatakontakte dit naermeste servicecenter aller din forhatatomatisk i bortfeld af garantien og fabrikantens anhar.

FITURVALLISUUSMAÄRÄYKSET NOUDATETTAVA TARKASTI

TÄRKEÄ - LUE HUOLELLISESTI ENNEN LAITTEEN KÄYTTÖA. SÄLYTÄ MYOHEMPÄ - TARVETTA VARTEN